Norge LP-240 User manual

OPERATION MANUAL
Vinyl Plank Flooring Cutter 10050871
LP-240
Distributed by: Lumber Liquidators Services, LLC · 4901 Bakers Mill Lane · Richmond, VA 23230
LLflooring.com

2
SAFETY RULES FOR THE FLOORING CUTTER
1. READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE
OPERATING THE NORGE VINYL PLANK FLOORING CUTTER.
2. If you are not thoroughly familiar with the operation of Norge vinyl plank
flooring cutter, obtain advice from a qualified instructor.
3. Stay alert. Do not operate while under the influence of drugs, alcohol, or
medication.
4. Always wear safety approved eye protection with side shields(ANSI Z87.1)
5. Keep work area free of debris.
6. Keep children and unauthorized persons away from the Norge vinyl plank
flooring cutter and work area.
7. Make sure tool is secure. Operate only on a firm substrate or a solid stand.
8. Use right tools. Do not force the Norge vinyl plank flooring cutter or use it
for a job for which it was not designed; use only on approved materials.
9. Always keep hands away from blade while operating or carrying the cutter.
10. Do not alter or misuse this tool. The Norge vinyl plank flooring cutter is
precision built; modifications not specified in this manual may result in a
dangerous and unsafe environment.
11. Maintain the Norge vinyl plank flooring cutter with care. Follow instructions
for changing accessories.
12. Use only recommended accessories. The use of improper accessories may be
hazardous and cause injuries.
13. Never leave the Norge vinyl plank flooring cutter unattended. Secure the
handle with the lock chain when not in use.

3
CUTTING AND C
Installation of the Cutter
Assemble the handle set to the cutter
base with provided screws as shown.
Warning: Do not put your fingers
against the sharp edge of the blade at
any time.
45° Cut
Position the guide bar at 45°. Insert the
floor plank between the cutting blade
and the base, along with the guide bar
as shown, then pull the handle down to
complete a cut.
Note:
Some of 45° cuts may need two cuts: a
straight cut first and then the angle cut.
Straight Cut
Insert the floor plank between the
cutting blade and the base, flush with
the guide bar on the working table and
hold the plank then pull handle down
to complete a cut.
Warning: Maintain control of the
handle. Do not allow handle to slam
back after making a cut.

4
Lengthwise Cut
Insert the floor plank between the
cutting blade and the working table
along with the guide bar from the
side way. The guide bar may be
locked on both sides of the working
table. Keep moving the plank along
with the guide bar after each cut
until the plank is completely cut.
Notch Cut
Make a lengthwise cut first to
desired length on the floor plank as
mentioned above, then turn the
plank 90°, and put desired cutting
point right under the blade.
Unlock two screws on the blade
holder and pull out the blade as
shown to above mentioned desired
cutting point, then pull the handle
down to complete a cut.
Changing the Blade
First loosen the screw on the blade
holder and then remove the stopper
screw, holder and pull out the blade
as shown. Use included Allen
wrench to remove the six screws,
then carefully move the blade out of
the small blade holder.
Note: the flat side of the blade
should face the working table.
Warning: Do not put your fingers
against the sharp edge of the blade
at any time.

5
Transport
Insert the lock pins to lock the cutting
head when the cutter is not in use, to
keep the blade in a close position for
the safety as shown on upper
illustration.
Pull out the carry handle to carry the
cutter as shown.
Changing the Nylon Bar
Use included Allen wrench to take off
four screws as shown, and remove the
nylon bar.
Warning: Do not put your fingers
against the sharp edge of the blade at
any time.

6
Explosive View

7
Parts Q’ty Parts Q’ty
1 Screw M8 × 40 4 25 Screw M8 × 20 4
2 Spring Washer φ8 8 26 Right Rotating Shaft Assembly 1
3 Washer φ8 8 27 Supporting Bar A 1
4 Nylon Bar 1 28 Supporting Bar B 2
5 Rubber Feet 4 29 Supporting Bar C 1
6 Welding Bracket 1 30 Nylon Piece B 3
7 Screw M5 ×16 6 31 Guide Bar 1
8 Customized Screw M6 × 10 1 32 Screw M5 × 25 8
9 Spring Washer φ6 1 33 Working Table 1
10 Washerφ6 1 34 Screw M5 × 8 1
11 Nylon Piece A 1 35 Handle Assembly 1
12 Blade Holder Base 1 36 Spring Washer φ5 1
13 Right Side Cover 1 37 Aluminum Cam Wheel 1
14 Blade 1 38 Nylon Cam Ring 2
15 Screw M5 × 6 4 39 Spring Base 2
16 Blade Holder Base 1 40 Spring 2
17 Pull Ring Assembly 1 41 Right Rotating Shaft Assembly 1
18 Knurling Screw M6 2 42 Left Side Cover 1
19 Right Cutter Base 1 43 Spring Washer φ4 4
20 Sliding Socket 4 44 Latch Sleeve 1
21 Screw M6× 10 2 45 Screw M4 × 8 6
22 Locker Nut M5 4 46 Latch 1
23 Washer φ5 5 47 Screw M5 × 40 4
24 Rear Cutter Base 1 48 Nylon Bar Holder 5
Explosive View

MANUAL DE OPERACIÓN
Cortador de pisos de tablones de vinilo 10050871
LP-240
Distribuido Por: Lumber Liquidators Services, LLC · 4901 Bakers Mill Lane · Richmond, VA 23230
LLflooring.com

2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL
CORTADOR DE PISO
1. LEER Y ENTENDER ESTE MANUAL DE OPERACION ANTES DE UTILIZAR
NORGE CORTADOR DE PISOS DE TABLONES DE VINILO.
2. Si no está completamente familiarizado con el funcionamiento de Norge
cortador de pisos de tablones de vinilo, obtenga asesoramiento de un instructor
calificado.
3. Mantente alerta. No opere bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos.
4. Use siempre protección para los ojos aprobada por seguridad con
protectores laterales (ANSI Z87.1)
5. Mantenga el área de trabajo libre de escombros.
6. Mantenga a los niños y personas no autorizadas lejos del cortador de pisos
Norge cortador de pisos de tablones de vinilo y del área de trabajo.
7. Asegúrese de que la herramienta esté segura. Operar sólo en un sustrato
firme o un soporte sólido.
8. Utilice las herramientas adecuadas. No fuerce el cortador de pisos Norge
cortador de pisos de tablones de vinilo ni lo utilice para un trabajo para el que
no fue diseñado; utilizar sólo en materiales aprobados.
9. Mantenga siempre las manos alejadas de la cuchilla mientras opera o lleva el
cortador.
10. No altere ni haga mal uso de esta herramienta. El cortador de pisos Norge
cortador de pisos de tablones de vinilo está construido con
precisión; modificaciones no especificadas en este manual pueden dar lugar
a un entorno peligroso e inseguro.
11. Mantenga el cortador de pisos Norge cortador de pisos de tablones de vinilo
con cuidado. Siga las instrucciones para cambiar accesorios.
12. Utilice únicamente los accesorios recomendados. El uso de accesorios
inadecuados puede ser peligroso y causar lesiones.
13. Nunca deje el cortador de suelo Norge cortador de pisos de tablones de vinilo
desatendido. Asegure el mango con la cadena de bloqueo cuando no esté en
uso.

3
CUTTING AND C
Instalación del cortador
Monte el mango fijado en la base de la
fresa con los tornillos proporcionados
como se muestra.
Advertencia No ponga los dedos
contra el borde afilado de la cuchilla en
ningun momento
Corte de 45°
Coloque la barra guía a 45°. Inserte el
tablón de suelo entre la cuchilla de
corte y la base, junto con la barra guía
como se muestra, luego tire del mango
hacia abajo para completar un corte.
Nota:
Algunos de los cortes de 45° pueden
necesitar dos cortes: un corte recto
primero y luego el corte de ángulo.
Corte recto
Inserte el material entre la cuchilla de
corte y la base, a ras con el accesorio
de ángulo que se muestra y mantenga
el material con el pie y luego empuje la
palanca hacia abajo para completar un
corte.
Advertencia: Mantenga el control de la
palanca. No permita que la palanca
regrese despues de hacer el corte.

4
Corte longitudinal
Inserte el tablón de suelo entre la
cuchilla de corte y la mesa de
trabajo junto con la barra guía del
camino lateral. La barra guía puede
estar bloqueada a ambos lados de
la mesa de trabajo. Siga moviendo
el tablón junto con la barra guía
después de cada corte hasta que la
tabla esté completamente cortada.
Corte de muesca
Haga un corte longitudinal primero a
la longitud deseada en el tablón de
suelo como se mencionó
anteriormente, luego gire el tablón
90o, y coloque el punto de corte
deseado justo debajo de la hoja.
Desbloquee dos tornillos en el soporte
de la hoja y tire de la hoja como se
muestra anteriormente mencionó el
punto de corte deseado, luego tire de
la manija hacia abajo para completar
un corte
Cambio de la cuchilla
Primero afloje el tornillo del soporte
de la cuchilla y luego retire el tornillo
del tapón, el soporte y tire de la
cuchilla como se muestra. Utilice la
llave Allen incluida para quitar los seis
tornillos y, a continuación, mueva
cuidadosamente la hoja fuera del
porta cuchillas pequeño
Advertencia No ponga los dedos
contra el borde afilado de la cuchilla
en ningun momento
Nota: La parte plana de la cuchilla ha
de estar frente a la plataforma.

5
T
ransporte
Inserte los pasadores de bloqueo para
bloquear el cabezal de corte cuando la
herramienta de corte no esté en uso,
para mantener la cuchilla en una
posición cercana para la seguridad,
como se muestra en la ilustración
superior.
Tire de la manija de transporte para
llevar la cortadora como muestra.
Cambio de la barra de nylon
Utilice la llave Allen incluida para quitar cuatro
tornillos como se muestra, y retire la barra de
nylon.
Nota: La parte plana de la cuchilla ha de
estar frente a la plataforma.

6
LISTA DE COMPONENTES

7
Parts Q’ty Parts Q’ty
1 Tornillo M8 × 40 4 25 Tornillo M8 × 20 4
2 Lavadora de primavera φ8 8 26 Conjunto de eje giratorio de la fresa trasera 1
3 Lavadora φ8 8 27 Barra de apoyo A 1
4 Barra de nylon 1 28 Barra de apoyo B 2
5 Pies de goma 4 29 Barra de apoyo C 1
6 Soporte de soldadura 1 30 Pieza de nylon B 3
7 Tornillo M5 ×16 6 31 Barra guía 1
8 Tornillo personalizado M6 × 10 1 32 Tornillo M5 × 25 8
9 Lavadora de primavera φ6 1 33 Mesa de trabajo 1
10 Lavadora φ6 1 34 Tornillo M5 × 8 1
11 Nylon Pieza A 1 35 Montaje de la manija 1
12 Base del soporte de la hoja 1 36 Lavadora de primavera φ5 1
13 Cubierta del lado derecho 1 37 Rueda de cámara de aluminio 1
14 Hoja 1 38 Anillo de leva de nylon 2
15 Tornillo M5 × 6 4 39 Base de Primavera 2
16 Base del soporte de la hoja 1 40 Primavera 2
17 Montaje del anillo de tracción 1 41 Conjunto de eje giratorio derecho 1
18 Tornillo de moleteado M6 2 42 Cubierta lateral izquierda 1
19 Base de cortador derecho 1 43 Lavadora de primavera φ4 4
20 Zócalo deslizante 4 44 Manga de cierre 1
21 Tornillo M6× 10 2 45 Tornillo M4 × 8 6
22 Tuerca de casillero M5 4 46 Cierre 1
23 Lavadora φ5 5 47 Tornillo M5 × 40 4
24 Base de cortador trasero 1 48 Soporte de barra de nylon 5
LISTA DE COMPONENTES

MANUEL D’OPÉRATION
Couteau de plancher en vinyl 10050871
LP-240
Distribué Par: Lumber Liquidators Services, LLC · 4901 Bakers Mill Lane · Richmond, VA 23230
LLflooring.com

2
REGLES DE SECURITE POUR LA COUPE PARQUET
1. LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER LES NORGE COUTEAU DE
PLANCHER EN VINYL.
2. Si vous n’êtes pas très familier avec le fonctionnement de Norge couteau de plancher en
vinyl, obtenir des conseils d’un instructeur qualifié.
3. Restez vigilant. Ne pas faire fonctionner sous l'influence de drogues, d'alcool ou de
médicaments.
4. Toujours porter une protection oculaire de sécurité approuvé avec protections latérales
(ANSI Z87.1)
5. Gardez la zone de travail et exempt de débris.
6. Gardez les enfants et les personnes non autorisées loin de la Norge couteau de plancher
en vinyl et zone de travail.
7. Assurez-vous que l'outil est sécurisé. Il fonctionne uniquement sur un substrat ferme ou
un support solide.
8. Utilisez les bons outils. Ne forcez pas le Cutter de Norge couteau de plancher en vinyl
ou ne l’utilisez pas pour un travail pour lequel il n’a pas été conçu; utiliser uniquement
sur les matériaux approuvés.
9. Toujours garder les mains loin de la lame lorsque vous utilisez ou de transport.
10. Ne pas modifier ou le mauvais usage de cet outil. Norge couteau de plancher en vinyl est
fabriqué avec précision; modifications non spécifiées dans ce manuel peut entraîner une
situation dangereuse.
11. Entretenir avec soin le Norge couteau de plancher en vinyl. Suivez les instructions pour
changer les accessoires.
12. Utilisez uniquement des accessoires recommandés. L'utilisation d'accessoires inadéquats
peut être dangereuse ou des blessures.
13. Ne laissez jamais le Norge couteau de plancher en vinyl sans surveillance. Sécurisez la
poignée avec la chaîne de verrouillage lorsqu’elle n’est pas utilisée.

3
CUTTING AND C
v
Installation du Cutter
Assemblez la poignée réglée sur la base
du cutter avec des vis fournies comme
indiqué.
Avertissement: Ne mettez pas vos
doigts contre le bord pointu de la lame
à tout moment.
45°Coupe
Placez la barre de guidage à
45°. Insérez la planche de plancher
entre la lame de coupe et la base, ainsi
que la barre de guidage comme
indiqué, puis tirez la poignée vers le bas
pour compléter une coupe.
Note:
Certaines coupes de 45° peuvent avoir
besoin de deux coupes : une coupe
droite d’abord, puis la coupe d’angle.
Coupe droite
Insérez la planche de plancher entre la
lame de coupe et la base, rincez avec la
barre de guidage sur la table de travail
et maintenez la planche puis tirez la
poignée vers le bas pour terminer une
coupe.
Avertissement : Maintenez le contrôle
de la poignée. Ne laissez pas la
poignée claquer en arrière après avoir
fait une coupe.

4
Coupe dans le sens de la longueur
Insérez la planche de plancher
entre la lame de coupe et la table
de travail avec la barre de guidage
de la manière latérale. La barre de
guidage peut être verrouillée des
deux côtés de la table de
travail. Continuez à déplacer la
planche avec la barre de guidage
après chaque coupe jusqu’à ce que
la planche soit complètement
coupée.
Coupe encoche
Faites une coupe dans le sens de la
longueur d’abord à la longueur
désirée sur la planche de plancher
comme mentionné ci-dessus, puis
tournez la planche 90°, et mettez le
point de coupe désiré juste sous la
lame.
Déverrouillez deux vis sur le
support de la lame et retirez la lame
comme indiqué ci-dessus
mentionné point de coupe
souhaité, puis tirez la poignée vers
le bas pour compléter une coupe.
Changer la lame
Desserrez d’abord la vis sur le
support de la lame, puis retirez la
vis du bouchon, le support et retirez
la lame comme indiqué. L’utilisation
a inclus la clé Allen pour enlever les
six vis, puis déplacez
soigneusement la lame hors du petit
porte-lames.
Note: Certaines coupes de 45°
peuvent avoir besoin de deux
coupes : une coupe droite d’abord,
puis la coupe d’angle.
Avertissement : Ne mettez pas vos
doigts contre le bord pointu de la
lame à tout moment.

5
Transport
Insérez les goupilles de verrouillage
pour verrouiller la tête de coupe
lorsque le cutter n’est pas utilisé, pour
maintenir la lame en position étroite
pour la sécurité comme indiqué sur
l’illustration supérieure.
Retirez la poignée de transport pour
porter le cutter comme indiqué.
Changer la barre de nylon
L’utilisation comprenait la clé Allen pour
enlever quatre vis comme indiqué, et
enlever la barre de nylon.
Avertissement: Ne mettez pas vos
doigts contre le bord pointu de la lame à
tout moment.

6
LISTE DE PIÈCES