Nostalgia Electrics APHBKT8 Series Quick guide

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.
Worldwide design & utility patented or patents pending.
© 2021 Nostalgia Products LLC.
www.nostalgiaproducts.com
(rev. 12/20/21 SN)

APHBKT8 SERIES
Hot Air Popcorn Bucket
Seau de maïs soué à air chaud
Cubo de palomitas de aire caliente
Instructions and Recipes
Instructions et Recettes
Instrucciones y Recetas

ENGLISH
2
Make every day a party!
Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products.
CONTENTS
IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SAFETY
Appliance Specications:
120 Volts, 60 Hertz
1040 Watts, ETL Approved
THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120V AC OUTLET ONLY.
Your safety and the safety of others is very important.
We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can
cause serious injury to you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

ENGLISH
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
A person who has not read and understood all operating and safety instructions
is not qualied to operate this appliance. All users of this appliance must read and
understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including:
1. Read all instructions before operating this appliance.
2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.
3. This appliance is NOT A TOY.
4. Unsupervised young children and cognitively challenged
individuals should never operate this appliance.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
6. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or
any part of this appliance in water or other liquids.
7. Unplug from outlet when not in use, before removing parts and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking o any parts, and before cleaning.
8. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, or if the appliance has been damaged in any manner. Return the
appliance to the nearest repair shop for examination, repair or adjustment.
9. The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than
what is provided by the manufacturer. Use of attachments may cause injuries.
10. DO NOT use the appliance for other than its intended use.
11. DO NOT use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
12. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
13. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
14. NEVER leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet.
15. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food.
16. Always attach plug to appliance rst, then plug cord in the wall outlet. To
disconnect, turn any control to "o," then remove plug from wall outlet.
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
Operating Safety Precautions
1. DO NOT leave unit running once popping has ceased.
2. Check Popping Chamber for presence of foreign objects prior to use.
3. DO NOT place oil, butter, seasonings, or anything other than popcorn kernels into the
Popping Chamber. Use of these substances will cause hazards and will damage the unit.
4. IMPORTANT: Occasionally a hot unpopped kernel may be thrown from the
popping chute. To avoid contact with hot kernels, keep your children and your
face and hands a safe distance from unit during the popping process.
5. If you see or smell smoke or odor, or if this appliance begins to malfunction during use,
immediately unplug the cord. Do not attempt to repair a malfunctioning appliance.

ENGLISH
4
Instructions for the Electrical Cord and Plug
1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electrical shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way.
If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t,
contact a qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
2. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting
from becoming entangled or tripping over a long cord.
3. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:
• Extension cords can be used if care is exercised in their use.
• The marked electrical rating of the cord or extension cord should
be at least as great as the electrical rating of the appliance.
• When using a longer cord or extension cord, make sure that
the cord does not drape over a countertop or tabletop where
it can be pulled on or tripped over unintentionally.
4. The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not
support 120V AC even if a voltage adapter, transformer, or converter is in use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!

ENGLISH
5
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the HOT AIR POPCORN BUCKET! This combination
popcorn maker and bowl provides an eruption of hot, crunchy, and healthy
popcorn. Simply ll the popping chamber with kernels, turn the unit on, and watch
as popcorn ows right into the bowl with no mess. Fill the bowl with up to 24
cups of popcorn, lift the bowl from the base, and take the popcorn with you.
• Pops Up To 8 Cups Of Popcorn At A Time
• Serving Bowl: 24 Cup Capacity
• Healthy, Hot Air Pops Kernels Without Oil
• Includes 2 oz. Measuring Cup For Kernels
• Clear Top Housing Allows You To Watch Fresh And Delicious
Popcorn Overow Into A Bucket Below
• Convenient Countertop Size & Easy-To-Clean Design
• Cord Storage
PRODUCT REGISTRATION
WELCOME TO THE NOSTALGIA PARTY!
Do you love our product?
Give us your REVIEW, REGISTER your product and get entered to WIN
PRIZES! You can also gain access to exclusive disscounts, fresh new
recipes, monthly specials & more!
• Visit the site you purchased the product from
• Go to the product page
• Leave a 5-star review!
If you aren't happy, please give us a chance to cure it!
Customer service:
[phone] or visit our online contact form:
https://nostalgiaproducts.com/pages/support

ENGLISH
6
PARTS & ASSEMBLY
ASSEMBLY
To assemble your HOT AIR POPCORN BUCKET, assemble the Top Housing and t the Top
Housing Base inside the center of the Bowl. NOTE: The Top Housing Vent will then rest on
the center lip of the Bowl. Lastly, place the Bowl/Top Housing over the Popping Chamber.
It's that easy!
Popping Chamber
Top Housing
Bowl
Lid
ON/OFF switch
Top Housing Vent
Top Housing Base

ENGLISH
7
HOW TO OPERATE
Before rst use, clean the Top Housing, Bowl and Base by wiping it with a moist, non-
abrasive sponge or cloth and then drying it with a non-abrasive dry towel. Make sure
the Top Housing is securely attached atop the Popping Chamber before starting.
1. First, nd a at surface near an electrical outlet. Make sure your cord is away
from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed.
2. Plug in the appliance while switch is ipped to OFF position.
3. Remove Top Housing, and turn appliance ON by ipping the switch on the Base.
Allow the appliance to run for about 2 minutes to heat up Popping Chamber.
4. While Popping Chamber is heating, fill Kernel Cap with corn kernels (2 ounces).
NOTE: Unit pops up to 8 cups of popcorn per batch, while
the Bowl holds up to 24 cups of popcorn.
5. Turn unit OFF.
6. Pour kernels into the Popping Chamber and replace Top Housing.
7. Turn the unit ON, and soon you will hear the popping begin. Popcorn will begin
to tumble out of the opening in the Top Housing and into the bowl.
8. Once the kernels have stopped popping, turn unit OFF.
9. Tip HOT AIR POPCORN BUCKET forward to make sure that
all of the popcorn is out of the machine.
10. Repeat these steps two more times to completely ll the Bowl.

ENGLISH
8
HELPFUL TIPS
POPCORN
The HOT AIR POPCORN BUCKET is designed for all regular and premium brands
of popping corn. Yellow corn generally pops better than white corn. Some brands
of kernels have a harder outer shell and may result in fewer popped kernels.
When lling the Kernel Cap, make sure to not ll above or below the
marked line. Underlling can cause less kernels to pop and more
unpopped kernels to come out of the unit. Overlling can cause popped
corn to burn and smoke, as it will over ll the Popping Chamber.
SEASONING
NEVER put any seasonings or oil in the Popping Chamber. Always season
popcorn after it has been removed from the HOT AIR POPCORN BUCKET.
CLEANING & MAINTENANCE
1. Make sure appliance is unplugged before cleaning.
2. Allow unit to cool for at least 15 minutes.
3. Remove the Top Housing from the Base.
4. Use a slightly damp, non-abrasive sponge or cloth to wipe down the inside and outside of
Base, including inside of Popping Chamber, then wipe with a non-abrasive towel to dry.
5. Wash Top Housing and Bowl with hot, soapy water using a non-
abrasive sponge or cloth. Wipe dry with a non-abrasive towel.
6. Reassemble unit and store.
NOTE: Never place any parts in the dishwasher. Always wash by hand.

ENGLISH
9
RECIPES
The HOT AIR POPCORN BUCKET makes hot, fresh popcorn anytime!
Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways:
• Regular theater-style popcorn – add butter and salt.
• Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste.
• Flavored popcorn – add seasoning from any popcorn seasoning kit.
Try some of these fun recipes:
NOTE: 1 Gallon = 16 Cups, 1/2 Gallon = 8 cups
PARMESAN POPCORN
• 16 cups Popped Corn
• 2 Tsp. Garlic Powder
• 6 Green Onions,
finely chopped
• 1 Tsp. Cracked Pepper
• 2 Tsp. Sea Salt
• 2 Cup Parmesan
Cheese, grated (more
or less to taste)
• 6 Tbsp. Olive
Oil, heated
Pop corn kernels as directed in HOW TO OPERATE section.
Combine garlic powder, green onions, cracked
pepper, sea salt and parmesan cheese. Set aside.
In a large mixing bowl, drizzle hot olive oil over popcorn.
Toss until well coated.
Slowly add in dry ingredients while continuously
stirring popcorn until well coated.
You may also shake the dry ingredients
over popcorn in a large paper bag.
TRADITIONAL POPCORN BALLS
• 1 Cup Unpopped
Popcorn
• 1 Cup Corn Syrup
• 1 Cup Granulated
Sugar
• 1 Tsp. Salt
• 2 Sticks of Butter,
softened
Pop corn kernels as directed in HOW TO OPERATE section.
Mix corn syrup, sugar and salt together in pot and
dissolve over medium heat for about 3 minutes.
Add popcorn to pot, stirring and tossing consistently
until popcorn is evenly coated at low heat.
Remove from heat.
Use softened butter to form balls while
popcorn mixture is still warm.
Wrap individual balls in plastic wrap, tie
and store at room temperature.

ENGLISH
10
CHUNKY MONKEY
• 16 cups Popped Corn
• 2 (12-oz.) Bags
Semi-Sweet
Chocolate Chips
• 2 (12-oz.) Bags
Peanut Butter Morsels
• 2 (4.2-oz.) Bags
Banana Chips, broken
into small pieces
• 2 (11-oz.) Bags
Peanuts
Pop corn kernels as directed in HOW TO OPERATE section.
Melt chocolate chips and peanut butter morsels
over stove, as packaging recommends.
Line cookie sheet with wax paper.
Toss together popcorn and banana chips.
Spread popcorn and banana chip mixture
evenly over cookie sheet.
Drizzle melted chocolate and peanut butter
mixture over popcorn and banana chips.
Sprinkle peanuts over chocolate and peanut butter mixture.
Allow to cool.
When chocolate and peanut butter has cooled and
hardened, break up the Chunky Monkey into pieces.
Can be stored in plastic freezer bags.
POPCORN PEPPERMINT BARK
• 16 cups Popped Corn
• 2 (12-oz.) Bags
Semi-Sweet or Dark
Chocolate Chips
• 3 Cups Peppermint
Sticks, crushed
Pop corn kernels as directed in HOW TO OPERATE section.
Melt chocolate chips over stove, as packaging recommends.
Line cookie sheet with wax paper.
Spread popcorn evenly over cookie sheet.
Drizzle melted chocolate over popcorn.
Sprinkle crushed peppermints over chocolate.
Allow to cool.
When chocolate has hardened, break up
Popcorn Peppermint Bark into pieces.
Can be stored in plastic freezer bags.

ENGLISH
11
RETURNS & WARRANTY
SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF
THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.
HOT AIR POPCORN BUCKET / APHBKT8 SERIES
Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed
below between the hours of 9:00 AM and 4:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.
Distributed by:
Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Customer Service
Phone: [phone]
Web: www.nostalgiaproducts.com
Customer Service Inquiry
To submit a Customer Service inquiry, go to www.nostalgiaproducts.com and ll
out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button.
A representative will contact you as soon as possible.
Product Warranty Terms
Nostalgia Products LLC (the“Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the
date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under
normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the
operating instructions. As the sole and exclusive remedy under this warranty, the Company will
at its discretion either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the
product during the warranty period. This warranty is only available to the original retail purchaser of
the product from the date of initial retail purchase, and is only valid with the original sales receipt, as
proof of purchase date is required to obtain warranty benets. All warranty claims must be brought
to the attention of the Company within the warranty period and no later than 30 days of the failure
to perform. This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping, mishandling,
misuse, accident, alteration, improper replacement parts, or other than ordinary household use.
You may be required to return the product (with shipping prepaid by you) for inspection and
evaluation. Return shipping costs are not refundable. The Company is not responsible for returns
damaged or lost in transit. Unless otherwise specically permitted by the operating instructions, this
warranty applies to indoor household use only. In order to obtain service under this warranty, please
contact the Company at the telephone number listed above or by lling out the Customer Service
Inquiry Form located at www.nostalgiaproducts.com. Warranty valid only in USA and Canada.
This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of
merchantability and tness for a particular purpose, which are hereby excluded to the extent
permitted by law. In no event shall the Company be liable for any indirect, incidental, consequential,
or special damages arising out of or in connection with this product or the use thereof. Some
states, provinces or jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the foregoing exclusion or limitation may not apply to you.
This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.
Please read the operating instructions carefully. Failure to comply
with the operating instructions will void this warranty.
For more information, visit us online at www.nostalgiaproducts.com.
Like us on Facebook at www.facebook.com/NostalgiaElectrics.
Follow our boards on Pinterest at www.pinterest.com/nostalgiaelctrx.
Tweet along with us on Twitter at www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

12
FRANÇAIS
12
Faites de chaque jour une fête !
Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour
d’autres produits plaisants.
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . .13
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SÉCURITÉ
Spécications de l'appareil :
120 Volts, 60 Hertz
1040 Watts, homologuée par ETL
CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA.
Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.
Ce manuel contient plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation
de votre appareil. Toujours lire le manuel et se conformer aux avis de sécurité.
Ceci représente le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui
peuvent blessures graves à vous et à d'autres.
Tous les avis de sécurité sont suivis du symbole d'alerte de sécurité.
Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon
dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiqueront les
conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces consignes à la lettre.

13
FRANÇAIS
13
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de
fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet
appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre
ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.
Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours
respecter les précautions de base, y compris celles-ci :
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
2. NE PAS TOUCHER AUX surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.
4. Les jeunes enfants et les personnes décientes cognitivement non
supervisés ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil
est utilisé par ou à proximité des enfants.
6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la
che ni aucune partie de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
7. Toujours débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement,
avant de retirer les pièces et faire le nettoyage. Laisser refroidir avant de
remettre ou de retirer les pièces et avant de faire le nettoyage.
8. NE PAS utiliser l'appareil ni avec un cordon ou une che électrique endommagés, ni
suivant un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque. Retournez l'appareil
à l'atelier de réparation le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
9. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux
fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.
10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.
11. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.
13. NE JAMAÏS laisser le cordon dépasser sur le côté d'une table ou
d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
14. NE JAMAÏS laisser l'appareil sans surveillance pendant son
utilisation ou lorsqu'il est branché sur une prise.
15. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer
un appareil contenant des liquides chauds.
16. Toujours brancher la prise de l’appareil tout d’abord, puis branchez
dans la prise murale. Pour débrancher l’appareil, revenir sur le bouton
« arrêt » (o), puis débrancher la che de la prise murale.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL
Mesures de sécurité d'exploitation
1. NE laissez PAS l’appareil en marche une fois que l'éclatement a cessé.
2. Vériez la chambre d'éclatement pour la présence d'objets
étrangers avant d'utiliser votre appareil.

14
FRANÇAIS
14
3. NE PAS placer d’huile, du beurre, des assaisonnements ou quoi que ce soit
d'autre que les grains de maïs dans la chambre d'éclatement. L'utilisation
de ces substances mettra en danger et endommagera l'appareil.
4. IMPORTANT : Il arrive qu'un grain de maïs chaud non éclaté descende dans la chute à grains.
Pour éviter tout contact avec les grains chauds, veuillez garder vos enfants hors de portée
de l'appareil ainsi que votre gure et vos mains, à distance durant le processus d'éclatement.
5. Si vous sentez une fumée ou une odeur quelconque ou si l'appareil
commence à mal fonctionner durant l'utilisation, débranchez-le
immédiatement. N’essayez pas de réparer un appareil défectueux.
Directives pour le cordon électrique et la che
1. Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le
risque de choc électrique, cette che est conçue pour tenir dans une prise polarisée
que dans un sens. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la che dans la
prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez
un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che d'aucune façon.
2. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques
d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.
3. Si une longue corde ou une rallonge électrique détachable est utilisée :
• Rallonges électriques peuvent être utilisées avec prudence.
• Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être
au moins aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil.
• Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge électrique,
assurez-vous que celle-ci ne pende pas au-delà du comptoir ou
d'une table où elle peut faire trébucher ou être tirée.
4. Le fabricant ne recommande pas d'utiliser cette machine dans les
pays qui ne prend pas en charge 120V AC même si un adaptateur
de tension, transformateur ou convertisseur est utilisé.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté la MACHINE À MAÏS SOUFFLÉ ! Cette combinaison de machiner
à éclater le maïs et bol vous procure du maïs soué croustillant, tout chaud et santé.
Remplissez simplement la chambre pour éclater les grains de maïs, allumez l'appareil puis
regarder le maïs éclaté sortir et tomber dans le bol sans gâchis. Remplissez le bol jusqu'à
24 tasses de maïs éclaté, soulevez le bol du socle et emportez-le avec vous. Avec l'appareil
MACHINE À MAÏS SOUFFLÉ à l'air chaud, le maïs soué n'aura jamais été bon à la maison !

15
FRANÇAIS
15
PIÈCES ET ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
Pour assembler votre MACHINE À MAÏS SOUFFLÉ, assembler le Boîtier de dessus
et monter la base de Dessus du Boîtier à l'intérieur du centre de Bol. NOTE:
Le Dessus de ventilation Boîtier sera alors reposer sur la lèvre de centre
de Bol. Enn, placez le Bol/Boîtier de dessus sur la Cavité à éclatement.
Dessus ventilation de boîtier
Dessus base du boîtier
Chambre d'explosion
Top Logement
Bowl
Couvercle
Interrupteur ON/OFF

16
FRANÇAIS
16
MODE D'EMPLOI
Avant la première utilisation, nettoyez le dessus du compartiment, le bol et la base en
les essuyant d'une éponge humide non abrasive ou un linge, puis essuyez-les avec une
serviette sèche non abrasive. Assurez-vous que dessus du compartiment est attaché
sécuritairement au-dessus de la chambre d'éclatement du maïs avant de mettre en marche.
1. En premier lieu, dénichez une surface plane près d'une prise électrique. Assurez-vous que
le cordon d'alimentation est loin d'une source d'eau. Utilisez une rallonge au besoin.
2. Branchez l'appareil pendant que l'interrupteur est positionné à ÉTEINT (OFF).
3. Enlevez le dessus du compartiment puis allumez (ON) l'appareil à l'aide de
l'interrupteur situé sur la Base. Allouez à l'appareil d'être en fonction pour
environ 2 minutes, an de réchauer la chambre à éclater le maïs.
4. Pendant que la chambre à éclater le maïs réchaue, remplissez le bouchon de grains de
maïs (2 onces).
REMARQUE : L'appareil produira jusqu'à 8 tasses de maïs soué par lot,
tandis que le bol peut contenir jusqu'à 24 tasses de maïs soué.
5. Éteignez (OFF) l'appareil.
6. Versez les grains de maïs dans la chambre puis replacez le couvercle du compartiment.
7. Allumez (ON) l'appareil et vous entendrez l'éclatement des grains débuter bientôt. Le maïs
soué commencera à sortir de l'ouverture du compartiment pour tomber dans le bol.
8. Dès que les grains ont cessé d'éclater, éteignez (OFF) l'appareil.
9. Inclinez la machine POP-CANOmc vers l'avant an de vous
assurer que tout le maïs éclaté est sorti de la machine.
10. Répétez ces deux étapes encore trois fois an de remplir
complètement le bol avec le maïs soué.

17
FRANÇAIS
17
CONSEILS UTILES
MAÏS SOUFFLÉ
La MACHINE À MAÏS SOUFFLÉ à l'air chaud est conçue pour du maïs à éclater
régulier et de toutes marques. Le grains de maïs jaunes éclatent mieux en général
que les grains blancs. Quelques marques de grains possèdent une coquille externe
plus dure et ceci peut produire une moins grande quantité de grains éclatés.
Lorsque vous remplissez le bouchon, assurez-vous de ne pas remplir celui-ci
au-delà ni ou au-dessous de la ligne marquée. Le fait de ne pas assez remplir
le bouchon peut faire en sorte que moins de grains n'éclatent et sortent de
l'appareil. Le fait de trop remplir le bouchon peut causer de la fumée, voire
brûler le maïs soué lorsque celui-ci sort de la chambre à éclater.
ASSAISONNEMENT
NE JAMAIS mettre d'assaisonnements ni d'huile dans la chambre à éclater. Toujours
assaisonner le maïs soué une fois celui-ci enlevé de la MACHINE À MAÏS SOUFFLÉ.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de la nettoyer.
2. Allouez à l'appareil de refroidir au moins 15 minutes.
3. Enlevez le dessus du compartiment de la base.
4. Utilisez une éponge humide et non abrasive ou un linge pour essuyer
l'intérieur et l'extérieur de la base, incluant l'intérieur de la chambre
à éclater, puis essuyez avec une serviette non abrasive.
5. Lavez le dessus du compartimentet le bol avec de l'eau chaude et savonneuse à l'aide
d'une éponge non abrasive ou d'un linge. Essuyez avec une serviette non abrasive.
6. Réassemblez l'appareil et le ranger.
REMARQUE : Ne jamais mettre de pièces au lave-
vaisselle. Toujours lavez les pièces à la main.

18
FRANÇAIS
18
RECETTES
MACHINE À MAÏS SOUFFLÉ fait du maïs soué chaud et frais n'importe quand!
Déguster votre maïs soué, fraîchement fait de diverses façons :
• Maïs soué comme au cinéma – ajouter du beurre et du sel.
• Ajouter une pincée de sucre et de sel au maïs soué pour donner un petit goût sucré.
• Maïs soué aromatisé – ajouter un assaisonnement au maïs soué.
Goûter quelques-unes de ces recettes amusantes :
REMARQUE : 1 gallon = 16 tasses, 1/2 gallon = 8 tasses
MAÏS SOUFFLÉS AU PARMESAN
• 16 tasses de
maïs à éclater
• 2 cuillères à thé
de poudre d'ail
• 6 oignons verts
nement coupés
• 1 cuillère à thé
de poivre
• 2 cuillères à thé
de sel de mer
• 2 tasses de fromage
parmesan, râpé
(selon le goût)
• 6 cuillères à
soupe d'huile d'
olive, chauée
Faire éclater les grains de maïs comme indiqué
dans la section du MODE D'EMPLOI.
Combiner la poudre d'ail, oignons verts, poivre, sel
de mer et du fromage parmesan. Mettre de côté.
Dans un grand bol à mélanger, verser de
l'huile d'olive chaude sur le maïs soué.
Mélanger jusqu'à ce qu'il soit bien imprégné.
Ajouter doucement des ingrédients secs tout en
mélangeant comme il faut.
Vous pouvez également saupoudrer les ingrédients secs
sur le maïs soué dans un grand sac de papier.
BOULES TRADITIONNELLES DE MAÏS SOUFFLÉS
• 1 tasse de maïs
non éclaté
• 1 tasse de sirop
de maïs
• 1 tasse de sucre
cristallisé
• 1 cuillère à thé de sel
• 2 morceaux de
beurre ramolli
Faire éclater les grains de maïs comme indiqué
dans la section du MODE D'EMPLOI.
Mélanger le sirop de maïs, le sucre et le
sel dans une casserole et dissoudre à feu
moyen pendant environ 3 minutes.
Ajouter le maïs à éclater dans la casserole et
mélanger jusqu'à ce que le maïs soué soit
enrobé d'une manière égale, à feu doux.
Enlever du feu.
Utiliser le beurre ramolli pour faire des boules alors
que le mélange de maïs soué est encore chaud.
Emballer les boules individuellement dans un sac en
plastique, attacher et ranger à température ambiante.