NOVASTAT EL INWALL RT-UW User manual

Instruction EL Inwall D+GB_PPLIMW15028Ab
Der Thermostat hat 3 verschiedene Betriebsarten:
1) Raumsensor Modus (Jumper-Positionierung):
Hinweis: Bei Ausfall des Raumsensors
erfolgt die Regelung mit 20% der Taktzeit
(Frostschutz)
2) Bodensensor Modus (Jumper-Positionierung) :
Hinweis: Bei Ausfall des Bodensensors,
erfolgt die Regelung über den Raumsensor
3) Raum- und Bodensensor Modus mit
Sicherheitstemperaturbegrenzung (27°C)
(Jumper-Positionierung):
Hinweis: Begrenzt die Temperatur
auf 27°C bei Ausfall des Raumsensors
NOVASTAT EL INWALL (RT-UW)
Unterputz Raumthermostat 230VAC, NC
Funktionsbeschreibung
Dieser Raumthermostat wurde für die Steuerung von
Fussbodenheizungen entwickelt. Er besitzt folgende
Eigenschaften:
Temperaturreguliereung mittels integriertem Raum- bzw.
exteren Bodensensor (auf Anfrage )
Anzeige der Funktion/Fehlfunktion des Sensors
Temperaturbegrenzung des angeschlossenen Systems
Hohe Schaltleistung des Relaisausganges
(16A / 230 VAC).
2 Poliger Schaltausgang.
Schutzklasse IP 21 als Standard.
Anschlussmöglichkeit einer externen Schaltuhr
Montage
Dieser Thermostat ist für die Unterputzmontage in einem Standard
65 Millimeter Rahmen bestimmt.
Die Montage erfolgt ca. 1.5 Metern über dem Fußboden, geschützt
vor direkter Sonneneinstrahlung und externen Wärmequellen.
Um den Raumhermostat vor ungewollten Wärmeeinfüssen zu
schützen, sollten alle Heizleitungen in unmittelbarer Nähe des
Thermostaten und seiner Unterputzdose entsprechend isoliert sein.
Die Leitungsdurchführungen zum Thermostaten müssen versiegelt
werden. Der Thermostat ist mit einem ensprechenden Adapter auch
für die Aufputzmontage geeignet.
Elektrischer Anschluss
Standard Anschluss: (Schema 1)
Schliessen Sie den Thermostat entsprechend dem Schaltplan an
eine 230 VAC Spannungsversorung (L; N) sowie an den
Potentialausgleich (PE) an.
Schliessen Sie die Anschlussleitung zum Stellantrieb an den
Ausgängen (OUT 1; OUT 2)an.
Die direkte Ansteuerung von Stellantrieben ist bis zu einer
Leistungsaufnahme von 3600 W möglich. Für die Ansteuerung von
höheren Lasten muß ein potentialfreier Kontakt benutzt werden.
Wenn ein Fußboden-Sensor benutzt wird, schliessen Sie diesen an
den beiden (SENSOR) Ausgängen an. Bei einer Verlängerung des
Sensor-Kabels beachten Sie bitte die entsprechenden
Widerstandskorrekturen.
Anschluss mit NOVAMASTER EL LOGIC (Schema 2)
Verbinden Sie die gleichen Klemmennummern zwischen
NOVAMASTER EL LOGIC und Thermostat RT-UW.
Achtung: Die externe Steuerleitung (Uhr) kann nicht benutzt werden.
Betriebsmodus und Einstellungen
Die gewünschte Raumtemperatur wird mit dem Temperatur
Wahlschalter eingestellt.
Der Hauptschalter hat zwei Positionen :
Hauptschalter gedrückt: Thermostat eingeschaltet
Hauptschalter nicht gedrückt: Thermostat abgeschaltet
1-2 Tage nach der Inbetriebnahme des Raumthermostates, wenn sich
die Raumthemperatur stabilisiert hat, kann es notwendig sein die
gewünschten Einstellungen am TemperaturWahlschalter zu
kalibrieren.
Ziehen Sie dazu den Temperatur-Wahlschalter ohne die interne
Spindel zu bewegen ab. Stecken Sie den Temperatur Wahlschalter in
Abhängigkeit zur Raumtemperatur unter Beachtung der Markierkung
zurück. Beträgt die Temperatur im Raum 20°C, sollte die Markierung
auf die Zahl 4 zeigen. Die Zahl 4 wird verwendet, um eine übliche
Temperatur des Raumes zu kennzeichnen und zu regeln.
Hauptschalter
Kontrollleuchte
Temperatur Wahlschalter
Technische Daten
El. Anschluss/ Leistung 230VAC +10% / 5VA
Absicherung 16A
Relaisausgang 230 VAC / max. 16A
Betriebstemperatur 0 bis +50°C
Transporttemperatur -20 bis +60°C
Schutzart IP21
Einstellbereich +5 bis +35°C
Abweichung Sensoren +1°C
Hysterese 0.75°C
Heizbetrieb Rote LED an
Sensorfehler RoteLED blinkt
Leitungsquerschnitt Ein/Ausgang Max. 2.5 mm2/ 230V
Leitungsquerschnitt Bodensensor Max.1.5mm2
Abmessungen H81x B81x D51mm
Taktzeit des Sensors alle 10 min
Störungsbehebung
Sollte der Fussbodensensor beschädigt sein, ist ein Ersatz
entsprechend der nachfolgenden Widerstandsbeiwerte zu bestellen
15°C / 16,1 k20°C / 12,6 k25°C / 10,0 k
30°C / 7,9 k35°C / 6,4 k
Prüfen Sie diese Werte mit einem ensprechenden Messgerät. Sollte
der interne Raumsensor beschädigt sein, muss der ganze Thermostat
ersetzt werden.
230VAC
NC
Anschlus
230VAC
Live
Neutral
PE
Out1
Out2
Sensor
Clock
Live
1
NOVAMASTER EL LOGIC
4 2 1
sensor 1 2 4
2
X
D
Position bei
Auslieferung
Live
Neutral
Geschaltet
(Live)

The room temperature is then set with the setting knob.
The main switch has two positions :
When it is down current is switched on and when it is up the current
is switched off.
When the thermostat has been in operation for 1-2 days and the
temperature in the room has stabilised,
it may be appropriate to calibrate the temperature regulation knob
against the desired setting.
This is done by pulling the temperature regulation knob straight out,
without turning it, so that it comes off the spindle.Replace the knob
on the spindle so that the mark on the knob is exactly opposite the
appropriate figure on the thermostat front.
If the temperature in the room is 20°C,the mark should point at the
number 4.The number 4 is used to mark the normal temperature of
the room.
The thermostat can operate in 3 different modes:
1) Room sensor mode jumper configuration :
Note: if sensor default, regulation is done
by 20% of cycle time
2) Floor sensor mode jumper configuration:
Note: if sensor default, regulation is done
by room sensor
3) Room- and floor sensor mode with overheat protection
(27°C)
Note: if room sensor default , temperature is
limited up 27°C.
NOVASTAT EL INWALL (RT-UW)
Flush-mounting room-thermostat 230VAC, NC
MODES DESCRIPTION
This thermostat is designed for underfloor heating systems. It has
the followíng features and functions:
Regulation by means of an integrated
room sensor or external floor sensor.(on request)
Monitoring of the floor or room sensor. Indication in the
event of malfunction of the sensor.
Possibility to have floor limitation.
High breaking capacity of the output
relay (16A / 230 V ).
2 poles main switch.
Enclosure class IP 21 as standard.
Possibility to connect an external timer
Position and installation
This thermostat is intended for flush-mounting in a standard 65
mm box.
It should be positioned approximately 1.5 metres above the floor,
protected from direct sunlight and draughts.
All electrical conduits to the thermostat box that contain heating
cable and floor sensors must be sealed to protect the thermostat
against hot air currents.
Thermostat boxes which are to be installed in electrical conduits
must also be sealed. Flash-mounting can also be mounted in a
raised frame for external installation.
Connection of the thermostat
Standard connections: (schematic 1)
The thermostat must be connected to 230 VAC according to the
circuit diagram. A protective earth, PE, for the incoming power
cable and heating cable must be connected to a common terminal.
The direct control of actuators is possible up to a capacity of 3600
W. For control of larger loads a contactor must be used.
If a floor sensor is used, it must be connected to the terminal.
Installation and any extension of the sensor cable must be
connected as for mains voltages.
Connection with NOVAMASTER EL LOGIC (schematic 2)
Connect the corresponding numbers between NOVAMASTER EL
LOGIC and themostat RT-UW.
Attention: The pilot wire (clock) can not be used.
Operating modes and Calibration
Main push-button
Heat indication
Temp. setting switch
Technical specifications
Power/ output 230VAC +10% / 5VA
Main switch 2 poles 16A
Relay output Heating cable 230 V current / max. 16A
Ambient temp. operation 0 to +50°C
Ambient temp. transport -20 to +60°C
Enclosure class IP21
Temperature range / floor +5 to +35°C
Accuracy room / floor sensor +1°C
Switching hysteresis 0.75°C
Indicator –Heating Red LED Shinning
Indicator default sensor Red LED Blinking
Terminals incoming and outgoing Max. 2.5 mm2/ 230V
floor sensor Max.1.5mm2for
Dimensions H81xB81x D51mm
cycle time all 10 min
Fault location
In the event of damage or malfunction of the floor sensor, it has to
be replaced according to the listed sensor temperature / resistance
values:
15°C / 16,1 k20°C / 12,6 k25°C / 10,0 k
30°C / 7,9 k35°C / 6,4 k
The values may be checked with an ohm-meter.In the event of
malfunction of the room sensor the entire thermostat must be
replaced.
GB
230VAC
NC
Power
supply
230VAC
Live
Neutral
PE
Out1
Out2
Sensor
Clock
Live
1
NOVAMASTER EL LOGIC
4 2 1
sensor
1 2 4
2
X
Position at delivery
Live
Neutral
Switch Live

1) Régulation avec sonde d’ambiance
Configuration des jumpers:
Remarque: en cas de défaut sur la
sonde de sol, Régulation à 20%.
2) Régulation avec sonde de sol
Configuration des jumpers:
Remarque : En cas de défaut de sonde de sol,
régulation sur la sonde d’ambiance
3) Régulation sonde d’ambiance et limitation du sol
Régulation sur la sonde d’ambiance
avec une limitation de sol à 27°.
Configuration des jumpers:
Remarque : en cas de défaut sur la
sonde d’ambiance, régulation sur sonde de sol uniquement avec limite à 27°C.
NOVASTAT EL INWALL (RT-UW)
Thermostat d’ambiance encastrable 230VAC, NC
Description des Modes
Ce thermostat est spécialement conçu pour la régulation de
plancher chauffant, il a plusieurs fonctions prévues à cet effet:
Régulation sur sonde interne ou externe
(Configuration possible)
Affichage des différents défauts de sondes.
Possibilité d’utiliser la sonde externe en limiteur de
température de dalle.
Haut pouvoir de coupure (Relais 16A max)
Interrupteur On-Off bipolaire.
Protection IP21.
Fil pilote externe.
Installation
Thermostat encastrable prévu pour les boîtes standards de
65mm de diamètre.
Il doit être installé à environ 1.5M du sol en évitant de le mettre
en face d’une fenêtre ou tout autre élément chauffant afin de ne
pas perturber la température relevée par le thermostat.
Tout les conduits électriques rentrant dans la boîte du thermostat
doivent être bouchés afin d’éviter les remontées de chaleur.
Le thermostat encastrable peut aussi être monté dans une boîte
en saillie.
Connexion du thermostat
Connection standard: (Câblage 1)
Le thermostat doit être alimenté en
230 VAC en accord avec le diagramme de câblage. Le fil de terre
(vert/jaune) du câble d’alimentation et le câble de chauffage
doivent être reliés à la Terre.
Un câble de chauffage d’une puissance de 3600W / 230V peut
être directement relié au thermostat.
Pour le contrôle de plus grandes puissances, un contacteur
devra être utilisé.
Si une sonde de sol est utilisée, elle doit être reliée au thermostat
conformément au câblage.
Connection avec un NOVAMASTER EL LOGIC : (Câblage 2)
Connecter les points corespondants entre le NOVAMASTER EL
LOGIC et le thermostat RT-UW.
Attention: Dans cette configuration le fil pilote (clock) ne peux pas
être utilisé.
Operating modes and Calibration
Ce thermostat possède trois mode de régulation:
La température ambiante est réglée avec le bouton de réglage de la température.
L’interrupteur principal a deux positions : quand il est enfoncé, le thermostat est
alimenté et quand il est relâché le thermostat n’est pas alimenté.
Quand le thermostat a fonctionné pendant 1à 2 jours et que la température
ambiante est stable, il peut être approprié de calibrer le bouton de réglage de la
température contre l’arrangement de la température désirée.
Calibrage: cela se fait en retirant le bouton de réglage de la température, sans le
tourner, il devrait se dégager de l’axe facilement.
Replacer le bouton de réglage sur l’axe de sorte que la marque sur le bouton soit
positionnée en face du marquage souhaité.
Si la température ambiante est de 20°, la marque devrait pointer sur le numéro 4.
Le numéro 4 est utilisé pour indiquer une température normale de la pièce.
Interrupteur On-Off
LED de chauffe
Température d’ambiance
Spécifications techniques
Alimentation / Consommation 230VAC +10% / 5VA
Interrupteur 2 pôles 16A
Pouvoir de coupure 230 VAC / max. 16A
Température de fonctionnement 0 to +50°C
Température de transport -20 to +60°C
Protection IP21
Plage de réglage de température +5 to +35°C
Précision de mesure +1°C
Caractéristique de régulation Hystérésis de 0.75°C
Duré du cycle de régulation 10 min
Indication de chauffe LED rouge fixe
Indication des défauts sondes LED rouge clignotante
Capacité bornes d’alimentation Max. 2.5 mm2/ 230V
Capacité bornes sonde de sol Max.1.5mm2
Dimensions H81xB81x D51mm
En cas de dysfonctionnement d’une des sondes de températures:
Les valeurs peuvent être vérifiées avec un ohm-mètre.
La température de la sonde au sol / Les valeurs de résistance sont
indiquées comme cela:
15°C / 16,1 k20°C / 12,6 k25°C / 10,0 k
30°C / 7,9 k35°C / 6,4 k
La sonde du sol peut être remplacée.
En cas de défaut de fonctionnement de la sonde air, le thermostat
doit être intégralement remplacé.
F
Instruction EL Inwall F+ES_PPLIMW15029Ab
Vérification des sondes de température
230VAC
NC
Aliment-
tation
230VAC
Live
Neutral
PE
Out1
Out2
Sensor
Clock
Live
1
NOVAMASTER EL LOGIC
4 2 1
sensor
1 2 4
2
X
Phase
Neutre
Sortie
(par phase)
Configuration de
livraison

NOVASTAT EL INWALL (RT-UW)
Termostato de montaje a ras para habitación 230VAC, NC
DESCRIPCIÓN DE MODOS
Se usa este termostato con sistemas de calefacción por suelo
radiante. Tiene las siguientes características y funciones:
Regulación por medio de un sensor de ambiente
integrado o un sensor de suelo externo (no incluido.)
Control del suelo o sensor de ambiente. Indicación en
caso de avería del sensor.
Posibilidad de limitador de suelo.
Alta capacidad de desconexión del relé de salida (16A /
230 V ).
Interruptor de 2 polos.
Encofrado con normativa IP 21.
Posibilidad de conexión a un temporizador externo.
Posición e instalación
Este termostato se monta a ras en una caja estándar de 65 mm.
Se debe instalar a aproximadamente 1,5 metros del suelo y
evitando una exposición directa a la luz de sol y las corrientes
de aire.
Todos los conductos eléctricos de la caja del termostato que
contienen cables de calentamiento y sensores de suelo se
deben sellar bien para proteger al termostato de corrientes de
aire caliente.
Las cajas de termostatos que se instalarán en conductos
eléctricos también se deben sellar. También se puede montar a
ras en un cuadro de base alta para una instalación externa.
Conexión del termostato
Modos de operación y calibración
El temporizador puede operarse en 3 modos distintos:
1) Modo sensor de ambiente, configuración de puentes:
Nota: para sensores de configuración predeterminada,
la regulación se hace por 2°% del tiempo de ciclo;
2) Modo sensor de suelo, configuración de puentes:
Nota: para sensores de configuración predeterminada, la
regulación se hace por el sensor de ambiente.
3) Modo sensor de ambiente con protección contra
recalentamiento (27°C)
Nota: para sensores de configuración
Predeterminada, la temperatura se limita a 27°C.
Se fija la temperatura de la habitación con el botón de regulación.
El interruptor principal tiene dos posiciones:
Abajo indica que hay corriente, y arriba que no hay corriente.
Cuando el termostato lleva 1 ó 2 días funcionando, y se ha estabilizado la
temperatura de la habitación, conviene calibrar el botón de regulación de
temperatura a la configuración deseada.
Para hacerlo, se tira del botón hacia fuera sin girarlo para que salga del
husillo. Vuelva a poner el botón sobre el husillo para que la marca sobre la
perilla esté exatamente alineada con la cifra apropriada en la parte delantera
del termostato.
Si la temperatura del cuarto es de 20°C, la marca debe señalar el número 4.
El número 4 se usa para marcar la temperatura normal de la habitación.
Interruptor principal
Indicación de calor
Botón para programar
calor
Características técnicas
Alimentación / salida 230VAC +10% / 5VA
Interruptor principal 2 polos 16A
Relé de salida cable de calentam. 230 V corriente / max. 16A
Operación temp. ambiental 0 a +50°C
Temp. Ambiental transporte -20 a +60°C
Clase encofrado IP21
Rango temperatura / suelo +5 a +35°C
Precisión sensor ambiente / suelo +1°C
Cambio de histéresis 0.75°C
Tiempo de ciclo cada 10 min
Indicador –Calefacción LED rojo iluminado
Indicador sensor config. predeter. LED rojo parpadea
Terminales entrada y salida Max. 2.5 mm2/ 230V
Sensor de suelo Max.1.5mm2para
Dimensiones Alto81xAncho81x Prof.51mm
En caso de problemas
En caso de daño o avería del sensor de suelo, hay que
reemplazarlo teniendo en cuenta los siguientes valores de
temperatura / resistencia:
15°C / 16,1 k20°C / 12,6 k25°C / 10,0 k
30°C / 7,9 k35°C / 6,4 k
Se pueden comprobar los valores con un óhmetro. En caso de
avería del sensor de ambiente, hay que reemplazar todo el
termostato.
ES
230VAC
NC
Alimen-
tación
230VAC
Live
Neutral
PE
Out1
Out2
Sensor
Clock
Live
1
Conexión estandar: (esquema 1)
El termostato debe ser conectado a 230 VAC siguiendo el
diagrama del circuito. La tierra de protección (PE) para los cables
de alimentación y de calefacción, debe conectarse a un terminal
común.
El control directo de los actuadores es posible hasta una
capacidad de 3600 W. Para controlar cargas mayores, se debe
utilizar un contactor.
Si se utiliza el sensor externo, éste se debe conectar a sus
terminales. La instalación y cualquier extensión del sensor externo
debe ser conectado como los voltajes de alimentación.
Conexión con NOVAMASTER EL LOGIC (esquema 2)
Conectar los números correspondientes entre el NOVAMASTER
EL LOGICy el termostato RT-UW.
Atención: El hilo piloto (clock) no debe ser usado.
NOVAMASTER EL LOGIC
4 2 1
sensor 1 2 4
2
X
Fase
Neutro
Salida
(Fase)
Configuración de
entrega

Instruction EL Inwall PL+CZ_PPLIMW15074Ab
Termostat posiada 3 różne rodzaje pracy:
1) Tryb czujnika pokojowego (pozycjonowanie zworki):
Wskazówka: W przypadku awarii czujnika pokojowego,
regulacja następuje z 20% czasem taktowania (ochrona przed
mrozem)
2) Tryb czujnika podłogowego (pozycjonowanie zworki) :
Wskazówka: W przypadku awarii czujnika podłogowego,
regulacja następuje poprzez czujnik pokojowy
3) Tryb czujnika pokojowego i czujnika podłogowego z
ograniczaniem temperatury bezpieczeństwa (27°C)
(pozycjonowanie zworki)\
Wskazówka: Ogranicza temperaturę na 27°C w przypadku
awarii czujnika pokojowego
NOVASTAT EL INWALL (RT-UW)
Podtynkowy termostat pokojowy 230VAC, NC
Opis funkcjonowania
Ten termostat pokojowy zaprojektowany został do sterowania
ogrzewaniem podłogowym. Posiada on następujące właściwości:
•Regulacja temperatury za pomocą zintegrowanego
czujnika pokojowego bądź zewnętrznego czujnika
podłogowego (na zapytanie )
•Wskazywanie funkcji/ błędnej funkcji czujnika
•Ograniczanie temperatury podłączonego systemu
•Wysoka moc załączalna wyjścia przekaźnika
(16A / 230 VAC).
•2- biegunowe wyjście przełączające.
•Klasa ochrony IP 21 jako standard.
Montaż
Ten termostat przeznaczony jest do montażu podtynkowego w
standardowej ramie 65- milimetrowej. Montaż następuje ok. 1.5
metra nad podłogą, zabezpieczony przed bezpośrednim
nasłonecznieniem i zewnętrznymi źródłami ciepła. Aby ochronić
termostat pokojowy przed niepożądanymi wpływami ciepła,
wszystkie przewody grzejne w bezpośredniej bliskości termostatu i
jego puszki podtynkowej powinny być odpowiednio izolowane.
Przepusty przewodowe do termostatu muszą otrzymać nałożoną
powłokę ochronną. Termostat z odpowiednim adapterem nadaje się
również do montażu natynkowego.
Przyłacze elektryczne
Przyłącze standardowe: (schemat 1)
Podłączyć termostat odpowiednio do schematu połączeń do
zasilania napięciem 230 VAC (L; N) oraz do wyrównania potencjału
PE).
Podłączyć przewód przyłączeniowy do siłownika na wyjściach (OUT
1; OUT 2).
Bezpośrednie sterowanie siłownikami możliwe jest do pobieranej
mocy 3600 W. Do sterowania wyższych mocy musi zostać użyty styk
bezpotencjałowy.
Jeżeli użyty zostanie czujnik podłogowy, należy go podłączyć do obu
wyjść (CZUJNIKA). W przypadku przedłużenia kabla czujnika należy
przestrzegać odpowiednich korekt oporu
Przyłącze z NOVAMASTER EL LOGIC (schemat 2)
Połączyć te same numery zacisków między NOVAMASTER EL
LOGIC i termostatem RT-UW.
Uwaga: Zewnętrzny przewód sterowniczy (godz.) nie może zostać
użyty.
Tryb pracy i ustawienia
Wymagana temperatura pomieszczenia zostaje nastawiona za
pomocą przełącznika wyboru temperatury.
Wyłącznik główny ma dwie pozycje:
Wyłącznik główny naciśnięty: Termostat włączony
Wyłącznik główny nie naciśnięty: Termostat wyłączony
1-2 dni po uruchomieniu termostatu pokojowego, jeżeli temperatura
pomieszczenia się ustabilizowała, może być konieczna kalibracja
wymaganych ustawień na przełączniku wyboru temperatury.
W tym celu zdjąć przełącznik wyboru temperatury, nie ruszając
wewnętrznego wrzeciona. Przestawić przełącznik wyboru temperatury
w zależności od temperatury pomieszczenia, przestrzegając
znakowanie. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu wynosi 20°C, to
oznaczenie powinno pokazywać na liczbę 4. Liczbę 4 stosuje się aby
zaznaczyć i wyregulować zwykłą temperaturę pomieszczenia.
Wyłącznik główny
Lampka kontrolna
Przełącznik wyboru temperatury
Dane techniczne
Przyłącze el./ Moc 230VAC +10% / 5VA
Zabezpieczenie 16A
Wyjście przekaźnika 230 VAC / max. 16A
Temperatura robocza 0 bis +50°C
Temperatura transportu -20 bis +60°C
Rodzaj ochrony IP21
Zakres nastawczy +5 bis +35°C
Odchylenie czujników +1°C
Histereza 0.75°C
Tryb grzewczy Czerwona dioda LED wł
Sensorfehler Czerwona dioda LED mruga
Przekrój przewodu Wejście/ Wyjście Max. 2.5 mm2/ 230V
Przekrój przewodu Czujnik podłogowy Max.1.5mm2
Wymiary H81x B81x D51mm
Czas taktowania czujnika co 10 min
Usuwanie zakłóceń
Jeżeli czujnik podłogowy jest uszkodzony, to należy zamówić część
zamienną odpowiednio do poniższych współczynników oporu
15°C / 16,1 k W 20°C / 12,6 k W 25°C / 10,0 k W
30°C / 7,9 k W 35°C / 6,4 k W
Sprawdzić te wartości odpowiednim przyrządem pomiarowym. Jeżeli
wewnętrzny czujnik pokojowy jest uszkodzony, to musi zostać
wymieniony cały termostat.
230VAC
NC
Przyłącze
230VAC
Live
Neutral
PE
Out1
Out2
Sensor
Clock
Live
1
NOVAMASTER EL LOGIC
4 2 1
sensor 1 2 4
2
X
PL
Tryb pracy

Požadovaná pokojová teplota se seřídí pomocí nastavovacího
kotouče.
Hlavní přepínač má dvě polohy:
Stisknutý hlavní přepínač: Termostat je zapnutý
Hlavní přepínač není stisknutý: Termostat je vypnutý
Je-li termostat v provozu 1-2 dny a teplota v místnosti se
stabilizovala, lze přistoupit ke kalibraci kotouče pro nastavení
teploty proti požadovanému nastavení.
To se provede přímým vytažením kotouče z osy bez otáčení.
Poté znovu vraťte kotouč na osu tak, aby značka na kotouči byla
přesně proti příslušnému číslu na přední straně termostatu.
Je-li teplota v místnosti 20 °C, značka by měla být na čísle 4.
Číslo 4 se používá k označení normální pokojové teploty a k
regulaci.
Termostat může pracovat ve 3 různých provozních režimech:
1) Režim pokojového čidla:(polohování jumperu):
Upozornění: Při výpadku prostorového čidla
následuje regulace s 20% dobou cyklu (ochrana proti
mrazu).
2) Režim podlahového čidla:(polohování jumperu):
Upozornění: Při výpadku podlahového čidla přejde
thermostat do režimu pokojového čidla
3) Režim pokojového a podlahového čidla s ochranou
proti přehřátí (27°C)
(polohování jjumperu):
Upozornění: Při výpadku pokojového
čidlaje teplota omezena na 27 °C.
NOVASTAT EL INWALL (RT-UW)
Elektrický prostorový termostat pro zapuštěnou
montáž 230VAC, NC
Popis
Tento termostat je určen pro regulaci podlahového topení
s následující charakteristikou:
Regulace teploty pomocí vestavěného pokojového
popř. externího podlahového čidla (na vyžádání)
Monitorování funkce/poruchy čidla
Omezení teploty připojeného systému
Vysoký spínací výkon výstupu relé
(16A / 230 VAC)
2 pólový hlavní spínač
Ochranná třída IP21 jako standard
Možnost připojení externího časového spínače
Instalace
Tento termostat je určen pro zapuštěnou montáž pod omítku
do standardní krabice o rozměru 65 mm.
Montáž se provádí ca 1,5 m nad podlahu, mimo vliv přímých
slunečních paprsků, externích tepelných zdrojů.
Pro ochranu proti nechtěným tepelným vlivům by měla být veškerá
topná potrubí v bezprostřední blízkosti termostatu, kabely čidel,
elektrické kabely a montážní krabice patřičně izolovány.
Rozvody k termostatům a montážní krabici je nutno zapečetit.
Termostat s příslušným adapterem je vhodný rovněž pro montáž
na omítku.
Zapojení termostatu
Standar dní zapojení: (Schéma 1)
Termostat připojte dle schéma zapojení na zdroj napětí 230 VAC
(L; N) i na uzemnění (PE) .
Přípojné vedení připojte k servopohonu na výstupy (OUT 1; OUT
2).
Přímé řízení termopohonů je možné až do výkonu 3600 W.
K řízení vyšších výkonů je nutno použít bezpotenciálového
stykače.
Při použití podlahového čidla připojte tento na oba čidlové výstupy.
Při změně nebo prodloužení senzorového kabelu pozor na
příslušné korektury odporu!
Připojení pomocí NOVAMASTER EL LOGIC (Schéma 2)
Spojte stejná čísla svorek mezi NOVAMASTER EL LOGIC a
termostatem RT-UW.
Pozor: Externí ovládací vedení (hodiny) nemůže být použito.
Provozní režimy a kalibrace
Hlavní spínač
Kontrolka vytápění
Nastavení teploty
Odstranění poruchy
Napájení / příkon 230VAC +10% / 5VA
Zabezpečení 2 poles 16A
Výstup relé 230 V current / max. 16A
Provozní teplota 0 až +50°C
teplota pro transport -20 to +60°C
Ochranná třída IP21
Rozsah teploty +5 až +35°C
Odchylka čidel +1°C
Hystereze 0.75°C
Indikátor vytápění svítí červená LED
Chyba senzoru bliká červená LED
Vstupní a výstupní terminál Max. 2.5 mm2/ 230V
Podlahové čidlo Max.1.5mm2for
Rozměry H81xB81x D51mm
Doba cyklu senzoru každých 10 min
Fault location
V případě poruchy nebo poškození podlahového čidla, musí být toto
nahrazeno výhradně v souladu s následujícími hodnotami odporu:
15°C / 16,1 k W 20°C / 12,6 k W 25°C / 10,0 k W
30°C / 7,9 k W 35°C / 6,4 k W
Hodnoty lze zkontrolovat ohmmetrem. V případě poruchy
vestavěného pokojového čidla je nutno vyměnit celý termostat.
CZ
NOVAMASTER EL LOGIC
4 2 1
sensor 1 2 4
2
X
Provozní režimy
230VAC
NC
Připojení
230VAC
Live
Neutral
PE
Out1
Out2
Sensor
Clock
Live
1