Novaudio Supreme User manual

The shape of Sound handmade in Italy
Supreme
MANUALE UTENTE - USER MANUAL

The shape of Sound handmade in Italy
Supreme
Grazie e complimenti
per aver scelto i diusori
Novaudio.
Questi diusori sono stati progettati e
realizzati senza alcun compromesso in
termini di qualità e costruzione di tutti
i componenti.
Per raggiungere il massimo delle sue
prestazioni e godere delle sue qualità
nel tempo bisogna dedicare particolare
attenzione all’installazione ad all’uso.
Questo manuale fornisce alcune
indicazioni per raggiungere questo
obbiettivo: leggetelo attentamente.
Thank you and compliments
for having chosen Novaudio
loudspeakers.
Your loudspeakers have been designed
and made without any compromise in
terms of quality and construction of all
components.
To obtain their full potential and to
enjoy their excellent sound quality over
time, particular attention should be
paid to the positioning and installation
of the speakers.
is manual provides instructions
on how to do these, so please read
carefully.
www.novaudio.com www.novaudio.com
Supreme

The shape of Sound handmade in Italy
Supreme
Il diusore Supreme riprende le losoe proget-
tuali dei diusori riferimento dell’epoca d’oro
dell’Hi-Fi utilizzando le più avanzate tecnologie.
Il sistema tre vie in sospensione pneumatica of-
fre correttezza timbrica ed equilibrio eccezionali.
Utilizza un tweeter con membrana smorzata in
seta trattata da 1” caratterizzato da una straordi-
naria linearità, un midrange a cono da 4” in carta
trattata per migliorare la risoluzione in gamma
media ed un woofer da 10” in carta trattata e so-
spensione in foam con ottima estensione ed arti-
colazione in gamma bassa. Al crossover, vero cuo-
re del sistema, è stata posta la massima attenzione.
È stata scelta una realizzazione senza compromes-
si, con componenti saldati a mano punto a punto
ed incollati elastomericamente ad un supporto in
multistrato annullando le microfonicità residue.
Le induttanze, le capacità di qualità audiophile
(carta e olio), e le resistenze di tipo antinduttivo
contribuiscono a far “scomparire acusticamente”
il pur necessario intervento del circuito. Ma il mi-
glior risultaltato è stato ottenuto in termini di faci-
lità di pilotaggio.
Sebbene questo diusore sia in grado di esprimer-
si al meglio persino con amplicatori valvolari di
pochi watt, sono consigliati amplicatori da 50
a 150 watt per canale. Nella fase dei rigorosi test
sono stati anche utilizzati amplicatori Single En-
ded con valvole 300B da circa 8 watt per canale
creando un’esperienza sonora ormai rara. Supre-
me riesce a creare un’esperienza rilassante dove la
regina è la Musica.
Filosoa di progetto e componenti
e Supreme speaker follows the design philosophy
from the golden age of Hi-Fi using, however, cutting
edge technology. It is a three way speaker in a closed
box that provides both optimal timbre and tonal
balance. e Supreme uses an 1 inch damped and
treated silk tweeter, a 4” coated paper cone midran-
ge to improve sound resolution in the mid-range
frequencies with excellent sound dispersion and a
10“ specially coated paper cone and foam surround
woofer with a clearer denition of the bass notes.
e real heart of the system, the crossover, has been
given the maximum attention. A clear example of
this is that the hand made sections of the crossover
have been made with particular attention to their
level of quality throughout all stages of their con-
struction.
e audiophile quality of the air wrapped induc-
tances, capacitors (Paper in oil) and anti-inductive
resistors contribute to recreate the sensation of the
original studio recording.
Each component is soldered by hand individual-
ly, point to point, and attached with elastomer on
multi-layered birch support, which eectively eli-
minates any unwanted feedback. However, the best
results are achieved to easy of driving by ampliers.
Despite the Supreme speakers are able to obtain the
best also from a few watts tube amps, we recom-
mend ampliers of 50 to 150 watts per channel.
During rigorous sound tests, Single Ended 300B
with 8 watts tube ampliers were used which helps
create a unique audio experience. Supreme mana-
ges to create a relaxing experience where the queen
is the Music.
Philosophy and components
Sconfezionamento
Per garantire l’integrità del prodotto durante la
spedizione è stato realizzato un contenitore in le-
gno con appositi smorzatori. Rimuovere i diuso-
ri dalla scatola usando le apposite maniglie poste
sulle protezioni in feltro. Montare le basi con i 4
perni a brugola attaverso i fori, facendovi aiutare
da una persona a tenere il diusore, posto di ta-
glio, poggiato sul pavimento. Quando l’impianto è
spento usare le protezioni in feltro per preservare
i diusori da urti accidentali, dalla polvere e dai
raggi solari.
Unpacking
So that your speakers arrive in optimal condition,
they are shipped in protective, high-quality wood
packaging. Remove the speakers from the box using
the handles of the felt bags used to provide further
protection during shipping. Fit the 4 Allen pins
provided through the holes in the bases, having a
person help you to keep the speaker resting on the
oor. Whenever your system is not in use, employ
the felt bags to protect your speakers from dust and
sunlight.
High Definition SoundSuono Alta Definizione

The shape of Sound handmade in Italy
Supreme
Y
Z
X
(1) “Nordost speaker set-up”
Il suono di ogni diusore è pesantemente condi-
zionato non solo dalla catena audio nel quale è
inserito ma anche dalla stanza e dal suo arredo.
Genericamente l’utilizzo di tappeti e arredamen-
to con superci assorbenti caratterizza la resa
sulle frequenze medie e sugli acuti mentre la
distanza di posizionamento dalle pareti inte-
ragisce con le frequenze basse. Un buon pun-
to di partenza è indicato dalla formula Y2 = XZ
Sarà solo la sperimentazione e le capacità dell’in-
stallatore a stabilire la posizione migliore in am-
biente. (1)
Posizionamento in ambiente
e reproductive quality of any speaker is heavily
inuenced not only by the sound system used but
also the room and the furnishings within it. As a
consequence each ambient is unique. e distance
from room corners aects the bass frequencies. e
use of carpets and so furnishings aect medium
and high range frequencies. A good starting point
is indicated by the formula Y2 = XZ. However, it is
only through experimentation that you will nd the
best set up for your own personal environment. (1)
Positioning of speaker
Durante i test di controllo produzione i diusori
vengono parzialmente rodati per circa 15 ore. Pri-
ma di arrivare al loro standard di qualità i diusori
hanno bisogno di un periodo di rodaggio di circa
200 ore di utilizzo, nel quale è consigliato iniziare
con generi “so” e volumi moderati per poi alzare
progressivamente il volume evitando picchi e gene-
ri musicali “hard”.
Rodaggio
For a reliable long service life, please operate your
new speakers with care. Whilst the speakers have
been tested (equivalent to 20 hours) before being
shipped, they will still need circa 80 hours of usage
to reach their optimal sound level quality. During
this period we strongly advise to operate with “so”
genres and moderate volumes and then gradually
increase the volume, avoiding spikes in output and
hard music genres.
Breaking In your Speakers
Un alto livello qualitativo della sorgente utilizza-
ta consente all’amplicatore di far raggiungere ai
diusori un ottimo livello di riproduzione. An-
che utilizzando il miglior amplicatore ed i mi-
gliori diusori se la sorgente di riproduzione ha
un’ alta quantità di distorsione, priva di armoni-
che e molto compressa, (come ad esempio un le
.mp3), verrà riprodotto un suono di scarsa qua-
lità costringendo inoltre l’amplicatore a rinfor-
zare proporzionalmente anche la distorsione con
il risultato di danneggiare irrimediabilmente gli
altoparlanti. Un ultimo consiglio, è meglio usare
un amplicatore più potente a volume moderato
piuttosto che uno di potenza inferiore al massimo
delle sue capacità: 10 watt con un alto tasso di di-
storsione sono molto più pericolosi di 100 watt di
suono non distorto.
Sistema Audio
A high quality level of the source used allow the
amplier to reach a very good reproduction level of
the speakers. Even using the best amplier and the
best loudspeakers while the reproduction source is
harmonic-free, compressed and with a high level of
distortion, (e.g. an MP3 le), a poor quality sound
will be produced forcing the amplier to increase
the distortion which could seriously damage the
loudspeakers. One last piece of advice, it is better to
use a more powerful amplier at a lower level than
one with less power than the maximum: 10 full
watts of distortion is much more dangerous than
100 watts of undistorted sound.
Audio playback system

Tweeter: 1” seta trattata e smorzata
Midrange: 4” carta trattata
Wo ofer : 10” carta trattata con sospensione in foam
Crossover con componenti selezionati saldati Point-to-Point
Collegamenti interni con cavo Litz Rame OFC 99,999%
Dimensioni: H 130 cm x L 50 cm x P 16 cm (50 cm con base)
Peso netto: 39 Kg ciascuna
Impedenza: 8 ohm
Sensibilità: 88 dB
Amplicatore consigliato: 50 ~ 120 watts (indistorti)
Risposta in frequenza: 38-20.000 Hz
A causa della continua ricerca e sviluppo, le speciche tecniche potrebbero
essere soggette a modiche senza preavviso.
Speciche tecniche e componenti
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo prodotto è
conforme alle seguenti norme o documenti standardizzati: BS EN 60065
secondo le norme 73/23 / CEE, 89/336 / CEE (dal 1 ° gennaio 1997) CE 94
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto non deve essere smaltito come normale riuto domesti-
co. Per evitare danni all’ambiente, separare il prodotto dagli altri riuti per
garantire che possano essere riciclati in modo ecologico. Si prega di con-
tattare il rivenditore o l’ucio comunale locale appropriato per le informa-
zioni sulle strutture di raccolta.
Smaltimento
Tweete r : 1” inch damped and treated silk
Midrange: 4” coated hard paper cone
Woofer : 10” coated paper cone with foam surround
Crossover with selected components hand soldered point to point
Internal wiring Litz copper OFC 99.999%
Dimensions: H 130 cm x L 50 cm x P 16 cm (50 cm with base)
Weight: 39 Kg each one
Impedance: 8 ohm
Sensivity: 88 dB
Suggested Amplier Power: 50 ~ 120 watts (unclipped)
Frequency response: 38-20.000 Hz
Due to Novaudio’s on going research and development,
technical specications are subject to change without notice.
Technical specications and components
We declare under our sole responsibility that this product conforms with
the following standards or standardized documents: BS EN 60065 following
the regulations 73/23/EEC, 89/336/EEC (from 1 January 1997) CE 94
Declaration of conformity
is product must not be disposed of as normal household waste. To prevent
possible harm to the environment please separate the product from other
waste to ensure that it can be recycled in an environmentally safe manner.
Please contact your retailer or the appropriate local government oce for
collection facilities.
Disposal
Diusore 3 vie sospensione pneumatica
Tweeter 1”, Midrange 4”, Woofer 10”
Pannello collegamenti Bi-Wiring
Crossover con componenti altamente selezionati, (condensatori
in carta e olio) saldati punto a punto sena circuito stampato
Mobile monolitico senza spigoli annulla le dirazioni e
minimizza le vibrazioni
Frontale in pelle fonoassorbente
Diusore inclinato per l’allineamento temporale dei drive
Base disaccoppiante
ree ways closed box loudspeeker
Tweeter 1”, Midrange 4”, Woofer 10”
Bi-Wiring connections panel
Crossover with highly selected components (PIO caps)
hand-welded point to point and elastomeric mounted
Monolithic cabinet without adges: cancels the diractions and
minimizes vibrations
Sound absorbing leather front
Angled loudspeaker for drivers time alignment
Decoupling foot
SupremeSupreme The shape of Sound handmade in ItalyThe shape of Sound handmade in Italy

The shape of Sound handmade in Italy
Supreme
Novaudio garantisce questo pro-
dotto dai di difetti dei materiali e
della lavorazione per due anni dal-
la data originale di acquisto solo al
primo acquirente da un rivenditore
autorizzato e si impegna a coprire
il costo delle parti e del lavoro as-
sociato richiesto per correggere tali
difetti, nei termini e condizioni de-
scritte. Se il prodotto non funziona
correttamente durante il normale
uso domestico e durante il periodo
di garanzia a causa di difetti sopra
descritti, Novaudio riparerà o sosti-
tuirà l’articolo gratuitamente a sua
discrezione una volta che è stato
consegnato ad un rivenditore auto-
rizzato o ad tecnico dell’assistenza
Novaudio. Se il prodotto dovesse
essere spedito, utilizzare l’imballo
originale in legno e includere una
copia della ricevuta di vendita, le
informazioni sui componenti audio
utilizzati nel modo più dettaglia-
to possibile ed una spiegazione del
problemi riscontrati. Nel caso in cui
l’articolo richieda assistenza o ripa-
razione durante o dopo il periodo
di garanzia Novaudio non è respon-
sabile per eventuali spese di spedi-
zione sostenute durante il trasporto
dei diusori da o verso Novaudio o
un rivenditore o servizio assisten-
za Novaudio autorizzato. Utiliz-
zare solo un servizio di corriere o
agente di spedizione adabile con
assicurazione durante il trasporto.
Qualsiasi manutenzione, ripara-
zione o modica non autorizzato
da Novaudio o eseguito da persone
diverse da quelle autorizzate invali-
deranno qualsiasi garanzia.
Questa Garanzia NON copre:
• Danni o difetti causati da un uso anormale o irragionevole.
• Danni causati da usura.
• Danni subiti durante il possesso di un agente di spedizione, rivenditore
o consumatore e non causato come conseguenza diretta di difetti nei
materiali o della lavorazione.
• Danni causati da incidenti, atti di natura, uso improprio o negligenza.
• Danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni operative e di
installazione fornite con il prodotto.
• Danni causati da una pulizia impropria o trascurata.
• Novaudio si riserva il diritto di riutare la garanzia per qualsiasi
componente il cui numero di serie sia stato rimosso,
cancellato o manomesso.
Garanzia
Novaudio warrants this product to
be free from defects in materials and
workmanship for two years from the
original date of purchase to the rst
purchaser only from an appointed
dealer, and agrees to covers the cost
of parts and associated labour requi-
red to correct such defects, subject to
terms & conditions. If the product
fails in normal domestic use and
during the warranty period due to
the above described faults or defects,
Novaudio will, a this discretion, re-
pair or replace the item free of char-
ge within a reasonable time once it
has been returned to Novaudio or an
appointed Novaudio dealer or servi-
ce engineer. If the product must be
shipped, please use the original wood
packaging and include a copy of the
original sales receipt along with a
note (including information of the
sound components being used), in
as much detail as possible, along
with an explanation of the problems
you are experiencing with the unit.
Novaudio is not liable for any ship-
ping charges incurred whilst tran-
sporting the product to or from No-
vaudio or an appointed Novaudio
dealer or authorized service, should
the item require service or repair
during or aer the warranty period.
Only use a reputable Courier Service
or Shipping Agent, and ensure that
your product is insured during tran-
sit. Any servicing, repairs or modi-
cations not authorized by Novaudio,
or carried out by persons other than
appointed Novaudio service engine-
ers will invalidate any warranty.
is Warranty does NOT cover:
• Damage or defects caused by abnormal or unreasonable use.
• Damage caused by wear and tear.
• Damage sustained whilst in the possession of a shipping agent, retailer
or consumer and not caused as a direct result of defects in materials or
workmanship.
• Damage caused by accident, acts of nature, misuse or neglect.
• Damage caused by a failure to follow the operating and installation
instructions supplied with the product.
• Damage caused by improper or careless cleaning.
• Novaudio reserves the right to refuse warranty for any component of which
he serial number has been removed, defaced or tampered with.
Warranty

Via Achille Palma, 5
73044 Galàtone - LECCE - ITALIA
Italy [phone] | [email protected]
United Kingdom [phone] | [email protected]
www.novaudio.com
Supreme
MANUALE UTENTE - USER MANUAL