Novoferm N-563 S User manual

N-563 S
WN 933001-02-6-50 04-2020

DE Copyright und Haftungsausschluss
© 2020 TORMATIC®
Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung, Weitergabe oder Verwer-
tung dieses Dokumentes, sei es in elektronischer oder mechanischer Form, ein-
schließlich Fotokopie und Aufzeichnung, bedarf unabhängig vom damit verfolgten
Zweck der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch TORMATIC. Technische
Änderungen vorbehalten – Abweichungen möglich – Lieferumfang richtet sich
nach der Produktkonfiguration.
GB Copyright and disclaimer
© 2020 TORMATIC®
No part of this document may be reproduced, distributed, or transmitted in any
form or by any means, electronically or mechanically, including photocopying and
recording for any purpose, without the express written authorization of TORMA-
TIC. Subject to technical modifications. – Variations possible. – The scope of deli-
very depends on the respective product configuration.
FRCopyright et exclusion de responsabilité
© 2020 TORMATIC®
Toute reproduction (en tout ou partie), diffusion ou exploitation de ce document,
que ce soit sous forme électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
l’enregistrement, indépendamment de l’utilisation recherchée, est interdite sans
l’autorisation écrite préalable de TORMATIC. Modifications techniques réservées
– Variations possibles – La composition de la fourniture dépend de la configurati-
on du produit.
ES Derechos de autor y exención de responsabilidad
© 2020 TORMATIC®
La reproducción, divulgación o utilización del presente documento, ya sea parcial
o total, en formato mecánico o electrónico, en fotocopia o grabación, deberá ser
previamente autorizada por escrito por TORMATIC independientemente del uso
previsto de la misma. Sujeto a modificaciones técnicas - Posibles variaciones - El
volumen de suministro depende de la configuración del producto.
NL Copyright en uitsluiting van aansprakelijkheid
© 2020 TORMATIC®
Voor het volledig of gedeeltelijk vermenigvuldigen, doorgeven of hergebruiken
van dit document, in elektronische vorm of in mechanische vorm, inclusief fotoko-
pieën en opnamen, ongeacht het doel, is altijd vooraf schriftelijke toestemming
van TORMATIC noodzakelijk. Technische wijzigingen voorbehouden - afwijkingen
mogelijk - de leveromvang is gebaseerd op de productconfiguratie.

DE-1
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Informationen............................................................................................ 3
1.1 Inhalt und Zielgruppe............................................................................................. 3
1.1.1 Darstellungen in Abbildungen................................................................... 3
1.2 Piktogramme und Signalwörter ............................................................................. 3
1.3 Gefahrensymbole.................................................................................................. 4
1.4 Hinweis- und Infosymbol ....................................................................................... 4
2 Sicherheit....................................................................................................................... 5
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................................... 6
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung............................................................................ 6
2.3 Personalqualifikation ............................................................................................. 6
2.4 Gefahren, die vom Produkt ausgehen können...................................................... 7
3 Produktbeschreibung................................................................................................... 8
3.1 Allgemeine Produktübersicht................................................................................. 8
3.2 Technische Daten ................................................................................................. 9
3.3 Typenschild ........................................................................................................... 9
3.4 Bedienelemente .................................................................................................... 9
3.5 Funktionsweise der integrierten Sicherheitseinrichtung...................................... 10
4 Installation und Montage............................................................................................ 10
4.1 Sicherheitshinweise für die Installation und Montage ......................................... 10
4.2 Antriebe und Zubehör.......................................................................................... 10
4.3 Lieferumfang ....................................................................................................... 11
4.4 Vorbereitung der Montage................................................................................... 12
4.5 Montage des Garagentorantriebs........................................................................ 13
4.5.1 Laufschlitten entriegeln........................................................................... 13
4.6 Garagentorantrieb verkabeln - Netzanschluss und Steuerung ........................... 14
4.6.1 Übersicht Anschlussplan ........................................................................ 15
4.6.2 Impulsgeber und externe Sicherheitseinrichtungen................................ 16
4.7 Antennenverlegung ............................................................................................. 17
4.8 Antriebskopf programmieren............................................................................... 17
4.8.1 Vorbereitung ........................................................................................... 18
4.8.2 Menü 1: Startfunktion für den Handsender............................................. 18
4.8.3 Menü 2: Lichtfunktion für den Handsender............................................. 19
4.8.4 Löschen aller am Antrieb programmierten Handsender ......................... 19
4.8.5 Menü 3 + Menü 4: Einstellung der Endpositionen .................................. 20
4.8.6 Kraftlernfahrt ........................................................................................... 21
4.8.7 Prüfung der Kraftbegrenzung ................................................................. 22

2-DE
4.9 Sondereinstellungen............................................................................................ 22
4.9.1 Menü "Sondereinstellungen" öffnen ....................................................... 22
4.9.2 Menü 5 + Menü 6: Kraftbegrenzung für Auf- und Zufahrt....................... 23
4.9.3 Menü 7: Lichtzeiten einstellen ................................................................ 23
4.9.4 Menü 8: Toranpassungen....................................................................... 24
4.9.5 Menü 9: Einstellungen weitere Betriebsarten ......................................... 24
4.9.6 Menü A: Offenhaltzeit einstellen ............................................................. 26
4.9.7 Menü H: Einstellungen STOPP-A........................................................... 26
4.10 TTZ Richtlinie - Einbruchhemmung für Garagentore .......................................... 26
4.11 Installation abschließen....................................................................................... 27
4.12 Warnaufkleber anbringen.................................................................................... 27
5 Betrieb.......................................................................................................................... 27
5.1 Sicherheitshinweise für den Betrieb.................................................................... 27
5.2 Garagentor öffnen und schließen (im Normalbetrieb)......................................... 28
5.3 Garagentor von Hand öffnen und schließen ....................................................... 28
5.4 Garagentor öffnen und schließen (weitere Betriebsarten) .................................. 29
6 Fehlersuche................................................................................................................. 30
7 Diagnoseanzeige......................................................................................................... 30
7.1 Werkseinstellungen wiederherstellen.................................................................. 32
7.2 Zyklenzähler........................................................................................................ 32
8 Inspektions- und Prüfprotokoll.................................................................................. 33
8.1 Garagentorantrieb testen .................................................................................... 34
9 Prüflisten...................................................................................................................... 35
9.1 Prüfliste der Toranlage........................................................................................ 35
9.2 Prüfungs- und Wartungsnachweis der Toranlage............................................... 36
10 Wartung / Überprüfung............................................................................................... 37
10.1 Monatliche Überwachung der Kraftbegrenzung.................................................. 37
11 Reinigung / Pflege....................................................................................................... 37
12 Demontage / Entsorgung ........................................................................................... 37
12.1 Demontage.......................................................................................................... 37
12.2 Entsorgung.......................................................................................................... 38
13 Garantiebestimmungen.............................................................................................. 38
14 Konformitäts- und Einbauerklärung.......................................................................... 39
14.1 Einbauerklärung nach EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG............................. 39
14.2 Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/53/EU............................................. 39

DE-3
1 Allgemeine Informationen
1.1 Inhalt und Zielgruppe
Dieses Handbuch beschreibt den Garagentorantrieb der Modulreihe N-563 S (im
Folgenden als "Produkt" bezeichnet). Dieses Handbuch richtet sich sowohl an
technisches Personal, welches mit Montage- und Wartungsarbeiten beauftragt
wird, als auch an die Endverbraucher des Produkts.
Im vorliegenden Handbuch wird nur die Steuerung per Handsender beschrieben.
Andere Steuergeräte arbeiten analog.
1.1.1 Darstellungen in Abbildungen
Die Abbildungen in dieser Montage- und Betriebsanleitung dienen Ihnen zum
besseren Verständnis von Sachverhalten und Handlungsabläufen. Die Darstellun-
gen in den Abbildungen sind beispielhaft und können geringfügig vom tatsächli-
chen Aussehen Ihres Produktes abweichen.
1.2 Piktogramme und Signalwörter
Wichtige Informationen in diesem Handbuch sind mit folgenden Piktogrammen
versehen.
GEFAHR GEFAHR
...weist auf eine Gefährdung hin, die, wenn sie nicht gemieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
VORSICHT VORSICHT
...weist auf eine Gefährdung hin, die, wenn sie nicht gemieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
könnte.
WARNUNG WARNUNG
...weist auf eine Gefährdung hin, die, wenn sie nicht gemieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben
könnte.

4-DE
1.3 Gefahrensymbole
Gefahr
Dieses Zeichen weist Sie auf eine unmittelbare Gefahr für das Leben
und die Gesundheit von Personen hin, bis hin zu lebensgefährlichen
Verletzungen oder Tod.
Warnung vor elektrischer Spannung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass beim Umgang mit dem System
Gefahren aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und Ge-
sundheit von Personen bestehen.
Quetschgefahr für Gliedmaßen
Dieses Symbol weist Sie auf gefährliche Situationen mit Quetschge-
fahr für Gliedmaßen hin.
Quetschgefahr für den ganzen Körper
Dieses Symbol weist Sie auf gefährliche Situationen mit Quetschge-
fahr für den ganzen Körper hin.
1.4 Hinweis- und Infosymbol
HINWEIS HINWEIS
...weist auf wichtige Informationen (z. B. auf Sachschäden), aber
nicht auf Gefährdungen hin.
Info!
Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre Tätigkeiten schnell
und sicher auszuführen.

DE-5
2 Sicherheit
Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:
WARNUNG Verletzungsgefahr durch Missachtung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen!
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und An-
weisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere
Verletzungen verursachen.
• Durch Befolgen der angegebenen Sicherheitshinweise und An-
weisungen in dieser Montage- und Betriebsanleitung können
Personen- und Sachschäden während der Arbeit mit und an
dem Produkt vermieden werden.
• Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen.
• Beachten Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise zum
bestimmungsgemäßen Gebrauch.
• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
• Die Installation darf nur durch qualifiziertes technisches Personal erfolgen.
• Veränderungen am Produkt dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung
durch den Hersteller vorgenommen werden.
• Verwenden Sie ausschließlich die Original-Ersatzteile des Herstellers. Falsche
oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder
Totalausfall des Produktes führen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Bei Nichteinhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen
in diesem Handbuch sowie der für den Einsatzbereich geltenden
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen sind
jegliche Haftpflicht- und Schadenersatzansprüche gegen den Hersteller oder
seinen Beauftragten ausgeschlossen.

6-DE
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich zum Öffnen und Schließen gewichts- oder feder-
ausgeglichener Garagentore konzipiert. Ein Einsatz an Toren ohne Gewichts-
oder Federausgleichsmechanismus ist nicht zulässig.
Das Produkt ist ausschließlich mit Produkten von Novoferm kompatibel.
Veränderungen am Produkt dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch
den Hersteller vorgenommen werden.
Das Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet.
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung
Eine andere Verwendung als die im Kapitel Bestimmungsgemäßer Gebrauch be-
schriebene gilt als vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung, dazu gehö-
ren z. B.:
• die Verwendung als Antrieb für Schiebetürkonstruktionen
• der Einsatz an Toren ohne Gewichts- oder Federausgleichsmechanismus
Für Sach- und / oder Personenschäden, die durch vernünftigerweise vorherseh-
bare Fehlanwendung und aus der Nichtbeachtung der Montage- und Betriebsan-
leitung resultieren, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
2.3 Personalqualifikation
Nur Personal, welches dieses Handbuch kennt und sich der Gefahren im Um-
gang mit diesem Produkt bewusst ist, darf das Produkt nutzen. Die einzelnen Tä-
tigkeiten erfordern unterschiedliche Personalqualifikationen, die in der folgenden
Tabelle aufgelistet sind.
Tätigkeiten Bediener Fachkräftea mit
einschlägiger Ausbildung
z. B. Industriemechaniker
Elektrofachkraf
tb
Aufbau, Montage, Inbetriebnahme X X
Elektrische Installation X
Betrieb X
Reinigung X
Wartung X X X
Arbeiten an der Elektrik
(Störungsbeseitigung, Reparatur &
Deinstallation)
X
Arbeiten an der Mechanik
(Störungsbeseitigung & Reparatur)
X
Entsorgung X X X
a. Als Fachkraft gilt, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und
Erfahrungen, sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertrage-
nen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann.

DE-7
b. Ausgebildete Elektrofachkräfte müssen Elektro-Schaltpläne lesen und verste-
hen, elektrische Maschinen in Betrieb nehmen, warten und instand halten, Schalt-
und Steuerschränke verdrahten, die Funktionstauglichkeit von elektrischen Kom-
ponenten gewährleisten und mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen und
elektronischen Systemen erkennen können.
2.4 Gefahren, die vom Produkt ausgehen können
Das Produkt wurde einer Risikobeurteilung unterzogen. Die darauf aufbauende
Konstruktion und Ausführung des Produktes entspricht dem heutigen Stand der
Technik.
Das Produkt ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung betriebssicher. Dennoch
bleibt ein Restrisiko bestehen.
GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung
Tödlicher Stromschlag durch Berühren von spannungsführenden
Teilen. Wenn Sie Arbeiten an der Elektrik durchführen, halten Sie
folgende Sicherheitsregeln ein:
1. Freischalten
2. Gegen Wiedereinschalten sichern
3. Spannungsfreiheit feststellen
Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von Elektrofachkräften oder un-
terwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektro-
fachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln und Richtlinien
durchgeführt werden.
WARNUNG Stoß- und Quetschgefahr am Tor!
Bei der Kraftlernfahrt wird der normale mechanische Widerstand
beim Öffnen und Schließen des Tors in den Antrieb eingelernt. Die
Kraftbegrenzung ist bis zum Abschluss des Einlernvorgangs deak-
tiviert.
Die Bewegung des Tors wird durch ein Hindernis nicht gestoppt!
• Halten Sie ausreichend Abstand im gesamten Fahrweg des
Garagentors!
• Unterbrechen Sie den Vorgang nur bei Gefahr.

8-DE
3 Produktbeschreibung
3.1 Allgemeine Produktübersicht
4
1
17 7
9
10
8
11
20
13
3
16a
16b
12
1. Antriebskopf mit LED-Modul 11. Toranschlusskonsole
3. Laufschiene (Modellbeispiel), Antriebsseite 12. Schubstange
4. Laufschlitten 13. Mittenabhängung
7. Laufschienenverbinder (Modellbeispiel) 16 a. Deckenbefestigung Antriebskopf
8. Laufschiene (Modellbeispiel), Torseite 16 b. Deckenbefestigung Schiene
9. Spannvorrichtung 17. Netzkabel
10. Wandbefestigung 20. Teleskopkonsole für Sektionaltore

DE-9
3.2 Technische Daten
Allgemein Max. Zyklen Gesamt: 25000
Max. Torgröße: 18 m2Beleuchtungs-LED: 1,6 W
Max. Gewicht: 200 kg Sicherheit gem. EN 13849-1
Modellspezifikationen Eingang STOPP-A: Kat. 2 / PL = C
Steuerung: N-563 S Eingang STOPP-B: Kat. 2 / PL = C
Betriebsart: Impulsbetrieb,
ferngesteuert
interne
Kraftbegrenzung:
Kat. 2 / PL = C
Antriebstyp: N-563 S Temperaturbereich:
-20 °C
+60 °C
Nennbelastbarkeit: 240 N
Max. Belastbarkeit: 800 N Schutzklasse: IP20, nur für trockene
Räume
Anschlusswerte: 230 V / 50Hz Lautstärke: < 70 dBA
Leistungsaufnahme Hersteller: Novoferm tormatic
GmbH
Eisenhüttenweg 6
44145 Dortmund
Deutschland
www.tormatic.de
Standby: <0,5 W
Max. Betrieb: 240 W
Zyklen / Stunden: 3
Max. Zyklen / Stunden: 10
3.3 Typenschild
Das Typenschild befindet sich am Antriebskopf. Die angegebenen Anschlusswer-
te sind zu beachten.
3.4 Bedienelemente
1
15
AD
B
C
A1
Abb.1: Bedienelemente
A. Ziffernanzeige (A1 Digitalpunkt) B. Taste AUF / Start
C. Taste ZU D. Programmiertaste (PROG-Taste)
1. Antriebskopf 15. Handsender

10-DE
3.5 Funktionsweise der integrierten Sicherheitseinrichtung
Läuft das Tor während der Schließfahrt auf ein Hindernis, stoppt der Antrieb und
gibt das Hindernis durch Öffnen bis in die obere Endlage wieder frei, siehe Kapitel
"Kraftlernfahrt".
Läuft das Tor während der Öffnungsfahrt auf ein Hindernis, stoppt der Antrieb und
fährt in die Gegenrichtung, um das Hindernis freizugeben. Das Tor kann durch er-
neute Impulsgabe wieder geschlossen werden.
4 Installation und Montage
4.1 Sicherheitshinweise für die Installation und Montage
• Die Installation darf nur durch qualifiziertes technisches Personal erfolgen.
• Machen Sie sich vor Beginn der Produktinstallation mit allen
Installationsanweisungen vertraut.
4.2 Antriebe und Zubehör
2x
AWG 22
2x
AWG 22
2x
AWG 22
1500 mm
2x
AWG 22
Y-OB
2x 1,0
max.
1800 mm
Abb.2: Antriebe und Zubehör

DE-11
4.3 Lieferumfang
Der Lieferumfang richtet sich nach Ihrer Produktkonfiguration. Üblicherweise sieht
dieser wie folgt aus:
WARNUNG: Automatisches Tor - Nicht im Bewegungsbereich des
Tores aufhalten, da sich das Tor unerwartet in Bewegung setzen kann!
WARNING: Automatic door - The door may operate unexpectedly,
therefore do not allow anything/anyone to stay in the path of the door!
Automatic Door
4x
1x 2x
1x
1x
1x1x
1x
1x
1x
1x
1
12 18 6
4
5
2
9
3
7
8
16
14
17
15
19
11 13 10
Abb.3: Lieferumfang
1. Antriebskopf mit LED-Modul 11. Toranschlusskonsole
2. Antriebsritzel* 12. Schubstange
3. Laufschiene (Modellbeispiel) Antriebsseite* 13. Mittenabhängung
4. Laufschlitten* 14. Schraubenbeutel
5. Zahnriemen oder Kette* 15. Handsender (modellabhängig)*
6. Umlenkrolle* 16. Deckenbefestigung
7. Laufschienenverbinder (Modellbeispiel)* 17. Netzkabel, Länge 1,2 m
8. Laufschiene (Modellbeispiel) Torseite* 18. Befestigungsbügel
9. Spannvorrichtung* 19. Warnaufkleber
10. Wandbefestigung*
*Optional
HINWEIS Überprüfen Sie, ob die gelieferten Schrauben und Halterungen für
die Montage vor Ort unter Berücksichtigung der baulichen Voraus-
setzungen geeignet sind.

12-DE
4.4 Vorbereitung der Montage
VORSICHT Gefahr durch Umstoßen oder Umfallen!
Personen können durch das Tor gestoßen oder umgestoßen wer-
den.
Achten Sie darauf, dass das Tor nicht in öffentliche Fußwege oder
Straßen hineinragt.
VORSICHT Gefahr durch Quetschen!
Quetsch- und Schergefahr an den Verriegelungsmechanismen des
Garagentors.
• Entfernen Sie, falls nötig gefährliche Bauteile vor der Montage.
• Für den Netzanschluss muss eine Steckdose bauseits installiert sein. Das
mitgelieferte Netzanschlusskabel ist ca. 1,2 m lang.
• Überprüfen Sie die Stabilität des Tors, ziehen Sie Schrauben und Muttern am
Tor nach.
• Überprüfen Sie das Tor auf einwandfreien Lauf, schmieren Sie Wellen und
Lager. Die Federvorspannung sollte ebenfalls überprüft und ggf. korrigiert
werden.
• Messen Sie die lichte Höhe beim Öffnen oder Schließen des Garagentors aus
(h).
hh
Abb.4: Lichte Höhe des Garagentors messen
• Demontieren Sie vorhandene Torverriegelungen (Riegelblech und
Schnapper).
• Bei Garagen ohne zweiten Eingang ist eine Notentriegelung (Zubehör)
erforderlich.
• Bei Garagen mit Schlupftür ist zunächst der Schlupftürkontakt zu installieren.

DE-13
4.5 Montage des Garagentorantriebs
Folgen Sie den Abbildungen auf dem A3-Montageposter.
Schritt Installation
1 Klappen Sie die Laufschiene (3 & 8) vollständig aus .Drücken Sie den
Laufschienenverbinder (7) mittig über die Stoßkante. Die Kette oder der Zahnriemen ist
gegebenenfalls nachzuspannen. Siehe Abbildung.
2 Montieren Sie die Mittenabhängung (13) an die Laufschiene. Montieren Sie die
Befestigungsbügel (18) am Antriebskopf (1).
3 Montieren Sie die Anschlusskonsole (11) am Garagentor.
4 Montieren Sie die Wandbefestigung (10).
5a
5c/d
Montieren Sie die Laufschiene (3 & 8) an die Wandbefestigung (10).
Montieren Sie die Deckenbefestigungen (16) an die Mittenabhängung (13) und an den
Antriebskopf (1). Montieren Sie die Deckenbefestigungen (16) anschließend an die Decke.
6 Montieren Sie die Schubstange (12) zwischen Laufschlitten (4) und Toranschlusskonsole
(11).
7 Zur Programmierung öffnen Sie die Abdeckung am Antriebskopf mit einem
Schraubendreher oder einem ähnlichen Werkzeug.
8 Bringen Sie den Warnaufkleber (19) gut sichtbar an die Innenseite des Garagentors an.
4.5.1 Laufschlitten entriegeln
HINWEIS Die Zugglocke darf max. 1,80m über dem Boden hängen.
Im Verlauf der Montage kann es notwendig sein, die Verbindung zwischen Lauf-
schlitten und Anschlusskonsole zu entriegeln. Eine Demontage der Schubstange
ist hierzu nicht erforderlich.
III
II
I
Abb.5: Antrieb entriegeln und verriegeln
1. Ziehen Sie zum Bewegen des Garagentors von Hand am Zugknopf (I) des
Laufschlittens.
2. Laufschlitten vom Zahnriemen bzw. Kette trennen.
3. Das Garagentor kann nun manuell bewegt werden.

14-DE
4. Um das Tor für einen längeren Zeitraum manuell zu betätigen, können Sie
den Arretierstift (II) im Laufschlitten in die dafür vorgesehene Bohrung (III)
stecken. Um den Normalbetrieb wieder herzustellen, lösen Sie den Arretier-
stift(II).
4.6 Garagentorantrieb verkabeln - Netzanschluss und Steuerung
GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung
Tödlicher Stromschlag durch Berühren von spannungsführenden
Teilen.
Trennen Sie vor dem Öffnen der Abdeckung den Antriebskopf von
der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.
Schließen Sie keine spannungsführenden Leitungen an. Es dürfen
nur potenzialfreie Taster und Relaisausgänge angeschloßen wer-
den.
Schließen Sie nach dem Anschluß aller Kabel wieder die Abde-
ckung des Antriebskopfes.
WARNUNG Gefahr durch optische Strahlung!
Das Sehvermögen kann durch direkten Blick in eine LED kurzzeitig
stark eingeschränkt werden. Dies kann zu schweren Verletzungen
führen.
Blicken Sie nicht direkt in eine LED.
Um an die Anschlussklemmen zu gelangen, öffnen Sie die Bedienklappe am An-
triebskopf.
E F G H I PJN M L K
Abb.6: Abdeckung des Antriebkopfes öffnen

DE-15
4.6.1 Übersicht Anschlussplan
8k2
1
8k2
I H G FE
2
180R
I H G FE
8k2
I H G FE
34
5
LS 2LS 2
1 2 1 2
I H G FE
8k2
REL
LS 4
1 2 3 4 5
LS 4
1 2
I H G FE
8k2
I H G FE
24V-
8k2
67
8910
K
230V~
P
KJIHGFE
P
I H G FE
REL 24V- E43U
8k2

16-DE
Nr. Klemme Beschreibung
1 Übersicht der Anschlussbelegung am Antriebskopf.
1 J Stecksockel für Funkempfänger
2 E Anschluss für Antenne. Bei Verwendung einer externen Antenne muss die
Abschirmung auf die links daneben liegende Klemme (F) gelegt werden.
3 F Anschluss für externen Impulsgeber (Zubehör, z. B. Schlüsseltaster oder
Codetaster)
4 G Anschluss für Schlupftürkontakt (Zubehör) oder Notstopp Über diesen
Eingang wird der Antrieb gestoppt bzw. der Anlauf unterdrückt. (siehe auch
Kapitel Sondereinstellungen, MenüH: Einstellungen STOPP-A)
5 G / H Anschluss Lichtschranke LS2 (bei Verwendung einer anderen Lichtschranke
entnehmen Sie bitte die Anklemmpositionen aus der Anleitung der
Lichtschranke)
6 I / H Anschluss 4-Draht Lichtschranke (z. B.LS5) Über diesen Eingang wird die
automatische Richtungsumkehr des Antriebs während des Schließens
aktiviert.
7 I Anschluss für z. B. 24V-Signalleuchte (Zubehör) Spannungsversorgung
24VDC, max.100mA (geschaltet)
Achtung! Keinen Drucktaster anschließen!
8 K Anschluss für externe, schutzisolierte Beleuchtung oder Signallampe
(SchutzklasseII, max. 500W) (Zubehör)
9 F / I Spannungsversorgung 24VDC max.100mA (permanent)
10 P Anschluss für Mobility Modul (Zubehör)
4.6.2 Impulsgeber und externe Sicherheitseinrichtungen
Bei erhöhten Anforderungen an den Personenschutz empfehlen
wir zusätzlich zur internen Kraftbegrenzung des Antriebs die Instal-
lation einer 2-Draht-Lichtschranke. Die Installation einer 4-Draht-
Lichtschranke dient dem reinen Sachschutz. Weitere Informatio-
nen zum Zubehör entnehmen Sie bitte unseren Unterlagen oder
fragen Sie Ihren Fachhändler.
HINWEIS Prüfen Sie den Antrieb vor der Erstinbetriebnahme auf einwand-
freie und sichere Funktionen (siehe Kapitel Wartung / Überprü-
fung).

DE-17
4.7 Antennenverlegung
GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung!
Trennen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung den Antriebskopf
von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.
Montieren Sie nach dem Verlegen der Antenne wieder die Abde-
ckung am Antriebskopf. Schließen Sie erst danach den Antriebs-
kopf wieder an die Stromversorgung an.
E F G H I PJN M L K
E F G H I PJN M L K
E F G H I PJN M L K
Abb.7: Antenne verlegen
1. Öffnen Sie die Abdeckung am Antriebskopf.
2. Brechen Sie mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Schraubenzieher) die
Sollbruchstelle für die Durchführung heraus und setzen Sie die beiliegende
Kabelmuffe in das Loch ein.
3. Nehmen Sie die Antenne aus der Transportsicherung und führen Sie sie
durch die Durchführung nach außen.
4. Schließen Sie die Abdeckung am Antriebskopf.
HINWEIS Bei Verwendung einer externen Antenne muss die Abschirmung
auf die daneben liegende Klemme (F) gelegt werden.
4.8 Antriebskopf programmieren
In diesem Abschnitt wird die Basisprogrammierung des Antriebs im Rahmen der
Installation beschrieben. Das Programmieren der Steuerung ist menügeführt.
• Durch Drücken der Taste(D) wird die Menüführung aufgerufen. Die Ziffern der
Anzeige(A) zeigen den Menüschritt an.
• Nach ca. 2Sekunden blinkt die Anzeige(A) und die Einstellung kann durch
die Tasten(B) und(C) verändert werden.
• Mit der Taste(D) wird der eingestellte Wert gespeichert und das Programm
springt automatisch in den nächsten Menüschritt. Durch mehrmaliges
Betätigen der Taste(D) können Menüschritte übersprungen werden.
• Zur Beendigung des Menüs so oft die Taste(D) betätigen, bis wieder die
Ziffer"0" angezeigt wird oder erlischt.
• Außerhalb des Menüs kann mit Taste(B) ein Startimpuls gegeben werden.
Informationen zu weiteren und / oder speziellen Einstellungen finden Sie im Kapi-
tel "Sondereinstellungen".

18-DE
4.8.1 Vorbereitung
1. Stellen Sie sicher, dass das Garagentor sicher mit dem Laufschlitten verbun-
den ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Antenne korrekt positioniert ist (siehe Abschnitt
"Antennenverlegung").
3. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Handsender, die Sie für dieses Garagentor
einlernen möchten, zur Hand haben.
4. Öffnen Sie die Abdeckung am Antriebskopf.
5. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose.
ðDie Punktanzeige leuchtet auf.
4.8.2 Menü 1: Startfunktion für den Handsender
D
A1
Abb.8: Startfunktion für den Handsender programmieren
1. Drücken Sie die Programmiertaste (PROG-Taste)(D) einmal kurz.
ðDer Wert"1" wird angezeigt.
2. Sobald der Anzeigewert blinkt, drücken Sie die Taste des Handsenders, mit
der Sie den Antrieb später starten möchten, bis die Punktanzeige (A1) in der
Anzeige 4x blinkt.
3. Sobald die Ziffer erlischt, können Sie den nächsten Handsender einlernen
(siehe Schritt1).
HINWEIS Maximal können 30 Codes eingelernt werden.
(Beispielsweise 15x Start 15x Licht).