Nowsonic Phonix User manual

Digital Recording
Interface
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Podręcznik użytkownika
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 3 03.04.14 14:58

User manual 4
Bedienungsanleitung 10
Mode d‘emploi 14
Manual del usuario 22
Podręcznik użytkownika 28
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 3 03.04.14 14:58

4
Phonix
User manual
GB www.nowsonic.com
Inhalt
Contents
Introduction
Features
Application
Operation
Choosing Phonix as the audio device for your computer
Information on the recording software
Specifications
Scope of supply
Servicing
Introduction
Thank you very much for purchasing the Nowsonic Phonix! Nowsonic
Phonix is a two-channel preamplifier for connecting and converting
analogue sources like turntables and line equipment (e. g. tape recor-
der, DVD player or musical instruments) in high audio quality to the
digital domain. Phonix is connected to the USB port of a computer
(PC or Mac) and allows analog audio to be recorded and played back
in perfect quality using an appropriate software. With Phonix you can
digitize your analog records or tapes and burn them to CD later.
Thanks to the Phonix driver technology, AD/DA conversion is perfor-
med at 44.1 or 48 KHz with low latency. Phonix is directly
supported by the USB device driver of the operating system and
therefore no separate driver installation is required.
Please take your time to read these instructions carefully in order to
operate Phonix properly.
Please check the unit after unpacking for any damages. In case the
housing is visibly damaged, please do not operate the unit, but
contact your local dealer from whom you have purchased it.
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 4 03.04.14 14:58

5
Phonix
User manual
GB www.nowsonic.com
Features
Phonix has the following features:
Connect all kinds of turntables with moving magnet (MM) cart-
ridge or line level audio devices (tape recorders etc.)
Small-sized external interface: No need for installation inside the
computer
Enclosure shielded against interferences
Playback of analog audio via the line outputs and the variable
headphone socket
Connection and communication with the computer via USB
High quality components and circuits
Built-in low-noise phono preamplifier, conforming to the RIAA
standard
Separate signal and peak LED
No need for additional driver installation to operate Phonix with
your computer
Power supply via the included DC adapter (9 V, 150 mA) or USB bus
powered
Application
Phonix is recommended for the following applications:
Conversion of analog sound recording media to the digital format
via USB
DJ-ing and recording of music tracks
Audio interface for your home studio
High quality audio playback from the computer
Feeding the audio signal from your computer to an analog mixing
desk or controller for monitoring
Audio archiving
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 5 03.04.14 14:58

6
Phonix
User manual
GB www.nowsonic.com
Operation
You can feed the high quality converters of your Nowsonic Phonix
either with the internal RIAA phono preamplifier or with an external
line source via the inputs on the rear panel. The INPUT button on the
front of Phonix toggles between the two sources.
NOTE: In the PHONO setting, the analog inputs are ltered with
an RIAA EQ especially for turntables. Please note that this equa-
lizer curve is however not recommended for use with standard
line sources.
The INPUT GAIN control on the front panel is used to set the gain
to the recording software. The two SIGNAL and CLIP LEDs are used
for metering: while the SIGNAL LED should light solid green when a
signal is present, the CLIP LED should only flash briefly at peak levels.
Please make sure to check the gain with the on screen meters of the
recording channel in your host software. To avoid any clipping of the
recording, lower the input level using the INPUT GAIN control.
Insert your headphones to the 1/8”TRS jack on the front panel: the
headphone level is adjusted via the MONITOR LEVEL control.
CC
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 6 03.04.14 14:58

7
Phonix
User manual
GB www.nowsonic.com
For analog playback, the rear panel LINE OUT RCA sockets are
connected to a subsequent stereo amplifier, recorder oder powered
monitors. The signal is output with a fixed level and is not adjusted via
the MONITOR LEVEL control on the front.
The MIX control on the front is used to balance the playback signal
seamlessly between the PRE AMP (the analog inputs on the rear pa-
nel) and the CPU (output signal of the host software in the computer).
Connect the USB TO COMPUTER port of Phonix with an unused
USB 2.0 port on your computer using an USB 2.0 cable (type A-B, no
included). If required, USB bus power can be supplied via this port.
In this case, there is no need for an additional power supply via the
supplied DC adapter.
Choosing Phonix as the audio device for your computer
Phonix is directly supported by the USB audio drivers in Windows (Win-
dows 98 and higher) and Mac OS (Mac OS 9.1 and higher). To record
external audio via Phonix in your software or to play back the output of
the software, you must set Phonix as the input and output device in the
system settings. Proceed as follows:
Windows 98
1) Choose„Settings > Control Panel > Multimedia“.
2) Select„USB audio device”as the preferred device for audio input
and output.
Windows XP and higher
1) Choose„Settings > Control Panel > Sounds, Speech and Audio
devices“.
2) Select„USB audio device”as the input and output device in the
Audio tab.
or
1) Choose„All Programs > Accessories > Entertainment > Volume
control > Options”.
2) Select„USB audio codec” as the Mixer device.
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 7 03.04.14 14:58

8
Phonix
User manual
GB www.nowsonic.com
Mac OS X and higher
1) Wählen Sie„Kontrollfelder > Ton “.
2) Wählen Sie„USB Audio Codec“ für die Soundwiedergabe
und –aufnahme.
Mac OS X und höher
1) Choose„System Preferences > Sound”.
2) Select„USB audio codec“ in the„Input” and„Output”tabs.
Information on the recording software
With Phonix and any suitable software (not included) you can
convert your audio tapes and records to the digital domain. However,
your Nowsonic Phonix can be used with any up-to-date computer
software to record and play back digital audio data and therefore is
recommended for music production or as a playback device for a DJ
software. Please search the internet for a qualified software.
The operating system of your computer includes some software
applications for recording and playback of digital audio.
Windows: In Windows, you will find the„Sound recorder” application
in the„All Programs > Accessories”folder. With this simple recording
software, you can make digital audio recordings and save them as
WMA files.
Macintosh: Mac OS X integrates various applications for audio
recording like„Garage Band”,„QuickTime”and/or„iMovie”. In these
applications you can set the format of the recording data (WAV, AIFF,
MP3, AAC, Mov, SDII etc.) as required.
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 8 03.04.14 14:58

9
Phonix
User manual
GB www.nowsonic.com
Specications
Frequency response: 10 Hz – 20 kHz, +/- 0,5 dB
SN ratio: > 89 dB below clipping
Max. input level: 40 mVrms @ 1 kHz (Phono), + 19 dBu (Line)
AD/DA conversion: 16 Bit, 44,1 oder 48 kHz
(selectable via the host software)
Analog outputs: RCA (preamp line out); 1/8”stereo mini jack
(USB monitor, headphone output)
THD: 0,01 % typ. @ 1 kHz
Computer interface: USB 2.0, Windows and Mac OS 9.1 or higher
Power requirements: external 9V DC power supply or USB bus
powered
Dimensions: 113 x 73 x 40 mm
Scope of supply
Phonix: 1 pc
Power supply (9DC, 150 mA): 1 pc
User manual: 1 pc
Servicing
If you have any question or encounter technical issues, please first
contact your local dealer from whom you have purchased the device.
In case servicing is required, please contact your local dealer. Other-
wise you may contact us directly. Please find our contact data on our
website under www.nowsonic.com.
Legal information
Copyright for this user manual © 2013: Nowsonic
Product features, specifications and availability are subject to change
without prior notice.
Edition v1.0, 07/2013
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 9 03.04.14 14:58

10
Inhalt
Inhalt
Einleitung
Merkmale
Anwendungsbereich
Inbetriebnahme
Auswahl von Phonix als Audiogerät im Computer
Informationen zur Aufnahme-Software
Spezifikationen
Lieferumfang
Service
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Nowsonic Phonix entschieden
haben. Der zweikanalige Nowsonic Phonix ist ein Vorverstärker zum
Anschluss von analogen Quellen wie Plattenspielern und Line-Geräten
(z. B. Kassetten-Recorder, DVD-Player oder auch Musikinstrumente),
der das Eingangssignal in bester Audioqualität in die digitale Ebene
wandelt. Über den USB-Port wird Phonix an einem Computer (PC/
Mac) angeschlossen und kann in Verbindung mit einer geeigneten
Software zur hochwertigen Aufnahme und Wiedergabe von Audio-
daten genutzt werden. Verwenden Sie den Nowsonic Phonix, um Ihre
analogen Schallplatten oder Bandaufnahmen zu digitalisieren und
später auf CDs oder DVDs zu brennen.
Dank der Phonix-Treibertechnologie ist eine AD/DA-Wandlung mit
44,1 oder 48 kHz bei geringer Latenz möglich. Phonix wird direkt von
den USB-Geräte-Treibern im Betriebssystem unterstützt, eine separate
Treiber-Installation ist nicht notwendig.
Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, damit Sie Phonix richtig in Betrieb nehmen können.
Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf etwaige
Schäden: Sofern Schäden am Gehäuse sichtbar sind, nehmen Sie
das Gerät bitte nicht in Betrieb, sondern wenden sich sofort an Ihren
lokalen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Phonix
Bedienungsanleitung
DE www.nowsonic.com
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 10 03.04.14 14:58

11
Merkmale
Phonix bietet folgende Merkmale:
Zum Anschluss von allen Plattenspielern mit Magnettonab-
nehmern oder für Audiogeräte mit Linepegel (wie Kassetten-
Decks) geeignet
Kompaktes, externes Interface: Kein Einbau in den Computer
notwendig
Gegen Einstreuungen geschirmtes Gehäuse
Analoge Audio-Wiedergabe über Line-Ausgänge und regelbare
Kopfhörerbuchse
Anschluss und Kommunikation mit dem Computer über USB
Hochwertige Bauteile und Schaltung
Integrierter, rauscharmer Phono-Vorverstärker nach dem
RIAA-Standard
Separate LEDs für Signal- und Peak-Darstellung
Betrieb mit dem Computer ohne zusätzliche Installation
von Treibern
Spannungsversorgung über mitgeliefertes Netzteil (9 V, 150 mA)
oder über USB-Power
Anwendungsbereich
Phonix empfiehlt sich für folgende Anwendungsbereiche:
Konvertierung analoger Tonträger in das digitale Format über USB
DJ-ing und Aufnahme von Musiktracks
Audio-Interface für das Heimstudio
Hochwertige Audiowiedergabe aus dem Computer
Einspeisen der Audiowiedergabe des Computer in einen
analogen Mischer oder Monitor-Controller
Audio-Archivierung
Phonix
Bedienungsanleitung
DE www.nowsonic.com
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 11 03.04.14 14:58

12
Inbetriebnahme
Sie können die hochwertigen Wandler im Nowsonic Phonix wahlweise
mit dem internen Phono-Preamp nach RIAA-Norm oder mit einer
externen Line-Quelle an den rückseitigen Anschlüssen speisen:
Die Umschaltung erfolgt über die Taste INPUT auf der Vorderseite
von Phonix.
ANMERKUNG: In der Stellung PHONO werden die analogen
Eingänge über die RIAA-Entzerrung geltert, die sich nur für
den Einsatz mit Plattenspielern, jedoch nicht für herkömmliche
Line-Quellen eignet.
Zur Aussteuerung der Quelle auf die Aufnahme-Software dient der
Regler INPUT GAIN auf der Vorderseite. Die beiden LEDs SIGNAL und
CLIP dienen dabei als Pegelanzeigen: Im Gegensatz zur LED SIGNAL,
die bei einem anliegenden Signal dauerhaft grün leuchtet, darf die
LED CLIP nur bei Pegelspitzen kurz aufblinken. Überprüfen Sie die
Aussteuerung in jedem Fall mit Hilfe der Onscreen-Pegelanzeigen für
den entsprechenden Aufnahmekanal in der Host-Software. Senken Sie
den Eingangspegel mit dem Regler INPUT GAIN gegebenenfalls ab,
um etwaige Übersteuerungen bei der Aufnahme zu vermeiden.
Über die 3,5 mm TRS-Buchse auf der Vorderseite schließen Sie einen
Stereokopfhörer an: Die Aussteuerung der Kopfhörer-Lautstärke
erfolgt über den Regler MONITOR LEVEL.
Phonix
Bedienungsanleitung
DE www.nowsonic.com
CC
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 12 03.04.14 14:58

13
Zur analogen Wiedergabe dienen die rückseitigen Cinch-Buchsen
LINE OUT zum Anschluss an einen nachfolgenden Stereoverstärker,
Recorder oder Aktivmonitore. Das Signal wird hier mit konstantem
Pegel ausgespielt, die Aussteuerung über den Regler MONITOR LEVEL
auf der Front hat hier keine Funktion.
Über den Regler MIX auf der Frontseite stellen Sie das Mischungsver-
hältnis im Wiedergabesignal stufenlos zwischen PRE AMP (Quelle an
den analogen Anschlüssen auf der Rückseite) und CPU (Ausgangssig-
nal der Host-Software im Computer) ein.
Über die Buchse USB TO COMPUTER verbinden Sie Phonix über ein
USB 2.0 Kabel (Typ A-B, nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem
freien USB 2.0 Port an Ihrem Computer. Bei Bedarf können Sie Phonix
über diesen Anschluss auch mit USB-Bus-Power speisen: Eine separate
Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil ist nun nicht mehr
notwendig.
Auswahl von Phonix als Audiogerät im Computer
Phonix ist direkt mit den USB Audio-Gerätetreibern in Windows (ab
Windows 98 SE) und Mac OS (ab Mac OS 9.1) kompatibel. Um externe
Audioquellen über Phonix in einer Software aufzunehmen bzw. das
Ausgangssignal der Software wiederzugeben, müssen Sie Phonix als
Ein- und Ausgabegerät in der Systemsteuerung eintragen. Gehen Sie
wie folgt vor:
Windows 98
1) Wählen Sie„Einstellungen > Systemsteuerung > Multimedia“.
2) Wählen Sie„USB Audiogerät“ als bevorzugtes Gerät für die Audio-
Ein- und –Ausgabe.
Windows XP und höher
1) Wählen Sie„Einstellungen > Systemsteuerung > Sounds
und Audiogeräte“.
2) Wählen Sie„USB Audiogerät“ im Reiter Audio für die Soundwie-
dergabe und –aufnahme.
oder
1) Wählen Sie„Programme > Zubehör > Unterhaltungsmedien >
Lautstärke > Optionen“.
2) Wählen Sie„USB Audio Codec“ als Mixer-Gerät.
Phonix
Bedienungsanleitung
DE www.nowsonic.com
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 13 03.04.14 14:58

14
Auswahl von Phonix als Audiogerät im Computer
Mac OS 9.1 und höher
1) Wählen Sie„Kontrollfelder > Ton “.
2) Wählen Sie„USB Audio Codec“ für die Soundwiedergabe
und –aufnahme.
Mac OS X und höher
1) Wählen Sie„Systemeinstellungen > Ton“.
2) Wählen Sie„USB Audio Codec“ in den Reitern„Eingabe“
und„Ausgabe“.
Informationen zur Aufnahme-Software
In Verbindung mit einer geeigneten Software (nicht im Lieferumfang
enthalten) ist Phonix speziell für die Wandlung von Audio-Kassetten/
Bändern und Schallplatten in die digitale Ebene geeignet. Allerdings
kann Ihr Nowsonic Phonix mit jeder aktuellen Computer-Software zur
Aufnahme und Wiedergabe von digitalen Audiodaten genutzt werden
und empfiehlt sich daher auch für den Einsatz in der Musikproduktion
oder zur Audioausgabe für eine DJ-Software. Bitte informieren Sie sich
selbst im Internet über eine geeignete Software.
Das Betriebssystem Ihres Computers integriert bereits Software-
Anwendungen zur digitalen Audio-Aufnahme und –Wiedergabe.
Windows: Unter Windows finden Sie unter„Programme > Zubehör“
das Programm„Audiorecorder“: Mit dieser einfachen Aufnahme-Soft-
ware können Sie bereits digitale Audiomitschnitte erstellen und diese
als WMA-Dateien abspeichern.
Macintosh: In Mac OS X finden Sie gleich mehrere Anwendungen
wie„Garage Band“,„QuickTime“ und/oder„iMovie“, die sich zur Audio-
Aufnahme eignen. In diesen Programmen können Sie das Format
der aufgenommenen Datei (Wav, Aiff, MP3, AAC, Mov, SDII etc.) nach
Bedarf wählen.
Das Betriebssystem: Unter Mac OS
Phonix
Bedienungsanleitung
DE www.nowsonic.com
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 14 03.04.14 14:58

15
Spezikationen
Frequenzgang: 10 Hz – 20 kHz, +/- 0,5 dB
Signalrauschabstand: > 89 dB unter Übersteuerungsgrenze
Max. Eingangspegel: 40 mVrms @ 1 kHz (Phono), + 19 dBu (Line)
AD/DA-Wandlung: 16 Bit, 44,1 oder 48 kHz
(Auswahl über die Host-Software)
Analoge Ausgänge: Cinch (Preamp Line Out); 3,5 mm
Stereo-Miniklinke (USB Monitor,
Kopfhörer-Ausgang
Klirrfaktor: 0,01 % typ. @ 1 kHz
Computer-Schnittstelle: USB 2.0, Windows und Mac OS
ab 9.1 oder höher
Stromversorgung: Externes Netzteil (9 V, 150 mA)
oder USB-Bus-Power
Abmessungen: 113 x 73 x 40 mm
Lieferumfang
Phonix: 1x
Netzteil (9V, 150 mA): 1x
Bedienungsanleitung: 1x
Service
Wenn Sie Probleme oder technische Fragen haben, wenden Sie
sich bitte zuerst an Ihren lokalen Händler, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben.
Bei einem Service-Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren lokalen
Händler. Andernfalls können Sie uns auch direkt kontaktieren.
Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter
www.nowsonic.com.
Rechtliche Hinweise
Copyright für diese Bedienungsanleitung © 2013: Nowsonic
Produktmerkmale, Spezifikationen und die Verfügbarkeit können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Ausgabe v 1.0, 07/2013
Phonix
Bedienungsanleitung
DE www.nowsonic.com
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 15 03.04.14 14:58

16
Phonix
Mode d‘emploi
FR www.nowsonic.com
Sommaire
Sommaire
Introduction
Caractéristiques
Domaine d‘application
Mise en service
Sélection du Phonix comme interface audio dans l‘ordinateur
Informations sur le logiciel d‘enregistrement
Caractéristiques techniques
Contenu
Maintenance
Introduction
Merci beaucoup d‘avoir choisi le Phonix Nowsonic. Le Phonix Now-
sonic à deux canaux est un pré-amplificateur pour connecter des
sources analogiques comme des platines tourne-disque et des appa-
reils de niveau ligne (par exemple enregistreur à cassette, lecteur
de DVD ou instruments de musique) et convertir le signal d‘entrée
en un son de la meilleure qualité dans le domaine numérique. Le
Phonix se connecte à un ordinateur (PC/MAC) au moyen du port USB
et peut être utilisé en conjonction avec un logiciel approprié pour
l‘enregistrement et la lecture de données audio de haute qualité.
Utilisez le Phonix Nowsonic pour numériser vos disques ou cassettes
analogiques et les graver ensuite sur CD ou DVD.
Grâce à la technologie du pilote Phonix, une conversion A/N-N/A en
44,1 ou 48 kHz avec faible latence est possible. Le Phonix est direc-
tement pris en charge par le pilote de périphérique USB du système
d‘exploitation, aucune installation de pilote propre n‘est nécessaire.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d‘emploi afin
de pouvoir assurer une mise en service correcte du Phonix.
Veuillez contrôler tout éventuel dommage de l‘appareil au déballage :
si le boîtier présente des dommages visibles, ne mettez pas l‘appareil
en service mais contactez immédiatement le revendeur chez qui vous
avez acheté l‘appareil.
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 16 03.04.14 14:58

17
Phonix
Mode d‘emploi
FR www.nowsonic.com
Caractéristiques
Le Phonix offre les fonctionnalités suivantes :
adapté à la connexion de toutes les platines à cellules magné-
tiques ou des appareils audio de niveau ligne (tels que les platines
cassettes)
Interface externe compacte : aucune installation n‘est nécessaire
dans l‘ordinateur
Boîtier blindé contre les interférences
Lecture audio analogique via les sorties ligne et prise casque à
volume réglable
Connexion et communication avec l‘ordinateur via USB
Composants et circuits de haut de gamme
Préampli phono à faible bruit intégré, à la norme RIAA
DEL distinctes pour l‘affichage de signal et de crête
Fonctionne avec l‘ordinateur sans installation de pilote supplémen-
taire
Alimentation électrique via le bloc d‘alimentation fourni
(9 V, 150 mA) ou le bus USB
Domaine d‘application
Le Phonix est recommandé pour les applications suivantes :
Conversion des enregistrements analogiques au format numérique
via USB
DJing et enregistrement de morceaux de musique
Interface audio pour home studio
Lecture audio de haute qualité à partir de l‘ordinateur
Envoi de la reproduction audio de l‘ordinateur à une table de mixage
ou à un contrôleur de moniteurs analogique
Archivage audio
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 17 03.04.14 14:58

18
Phonix
Mode d‘emploi
FR www.nowsonic.com
Mise en service
Vous pouvez envoyer au convertisseur de haute qualité du Phonix
Nowsonic le préampli phono interne à la norme RIAA ou une source
externe de niveau ligne branchée en face arrière : la sélection se fait
au moyen du bouton INPUT à l‘avant du Phonix.
REMARQUE : En position PHONO, les entrées analogiques sont
ltrées par le correcteur RIAA, ce qui ne convient qu‘en cas
d‘utilisation de platines tourne-disque, et non pas aux sources
de niveau ligne conventionnelles.
Pour contrôler le niveau de la source à destination du logiciel
d‘enregistrement, on utilise la commande INPUT GAIN (gain d‘entrée)
en face avant. Les deux DEL SIGNAL et CLIP servent d‘indicateurs de
niveau : contrairement à la DEL SIGNAL qui s‘allume de façon perma-
nente en vert lorsqu‘un signal est présent, la DEL CLIP ne doit clig-
noter que brièvement et seulement pour les niveaux crêtes. Vérifiez
toujours le niveau en utilisant à l‘écran les indicateurs de niveau du
canal d‘enregistrement correspondant dans le logiciel hôte. Abaissez
le niveau d‘entrée avec la commande INPUT GAIN afin d‘éviter, le cas
échéant, une éventuelle saturation de l‘enregistrement.
Vous pouvez brancher un casque stéréo à la prise mini-jack 3,5 mm
3 points (TRS) de la face avant : le volume du casque se règle avec le
bouton MONITOR LEVEL.
CC
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 18 03.04.14 14:58

19
Phonix
Mode d‘emploi
FR www.nowsonic.com
Pour la lecture analogique, les prises RCA de sortie ligne (LINE OUT)
de la face arrière servent à brancher en aval un amplificateur stéréo,
un enregistreur ou des moniteurs actifs. Le signal est ici produit à un
niveau constant sur lequel le bouton MONITOR LEVEL de la face avant
n‘a pas d‘effet.
La commande MIX de la face avant règle en continu le rapport de
mixage du signal de lecture entre PRE AMP (source branchée aux
ports analogiques de la face arrière) et CPU (signal de sortie du logiciel
hôte sur l‘ordinateur).
Grâce au port USB TO COMPUTER, le Phonix se connecte à un port
USB 2.0 libre de votre ordinateur via un câble USB 2.0 (type A-B,
non fourni). Si nécessaire, ce port vous permet aussi de fournir au
Phonix l‘alimentation par le bus USB : une alimentation séparée par
l‘adaptateur secteur fourni n‘est alors plus nécessaire.
Sélection du Phonix comme interface audio dans l‘ordinateur
Le Phonix est directement compatible avec les pilotes de périphériques
audio USB de Windows (depuis Windows 98 SE) et Mac OS (depuis Mac
OS 9.1). Pour enregistrer dans un logiciel des sources audio externes
via le Phonix ou reproduire le signal de sortie du logiciel, vous devez
sélectionner le Phonix comme périphérique d‘entrée et de sortie dans
le Panneau de configuration. Procédez comme suit :
Windows 98
1) Sélectionnez « Démarrer > Panneau de configuration >
Multimédia ».
2) Sélectionnez « Périphérique audio USB » comme périphérique par
défaut pour l‘entrée et la sortie audio.
Windows XP et supérieur
1) Sélectionnez « Démarrer > Panneau de configuration > Sons et
périphériques audio ».
2) Dans l‘onglet Audio, sélectionnez « Périphérique audio USB » pour
l‘enregistrement et la lecture audio.
ou
1) Sélectionnez « Tous les programmes > Accessoires > Divertisse-
ment > Contrôle du volume > Options ».
2) Sélectionnez « USB Audio Codec » comme périphérique de
mixage.
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 19 03.04.14 14:58

20
Phonix
Mode d‘emploi
FR www.nowsonic.com
Mac OS 9.1 et supérieur
1) Sélectionnez « Tableaux de bord > Son ».
2) Sélectionnez « USB Audio Codec » pour l‘enregistrement et la
lecture audio.
Mac OS X et supérieur
1) Sélectionnez « Préférences système > Son ».
2) Sélectionnez « USB Audio Codec » dans les onglets « Entrée » et «
Sortie ».
Informations sur le logiciel d‘enregistrement
En conjonction avec un logiciel approprié (non fourni), le Phonix est
particulièrement adapté à la conversion en numérique de disques
et cassettes/bandes audio. Cependant, votre Phonix Nowsonic peut
être employé avec tout logiciel actuel d‘enregistrement et de lecture
de données audio numériques et est donc recommandé pour une
utilisation en production musicale ou comme sortie audio pour un
logiciel de DJ. Veuillez chercher sur internet un logiciel approprié.
Le système d‘exploitation de votre ordinateur intègre déjà des logi-
ciels pour l‘enregistrement et la lecture audio numériques.
Windows Sous Windows, voir le programme « Magnétophone » dans
« Programmes > Accessoires » : avec ce logiciel d‘enregistrement sim-
ple, vous pouvez déjà faire des enregistrements audio numériques et
les sauvegarder sous forme de fichiers WMA.
Macintosh sous Mac OS X, plusieurs applications telles que «
Garage Band », « QuickTime » et/ou « iMovie » sont adaptées à
l‘enregistrement audio. Dans ces programmes, vous pouvez choisir
le format du fichier enregistré (WAV, AIFF, MP3, AAC, Mov, SDII etc.)
selon les besoins.
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 20 03.04.14 14:58

21
Phonix
Mode d‘emploi
FR www.nowsonic.com
Spezikationen:
Réponse en fréquence: 10 Hz – 20 kHz, +/- 0,5 dB
Rapport signal/bruit: > 89 dB sous la limite d‘écrêtage
Niveau d‘entrée max.: 40 mVrms @ 1 kHz (Phono), + 19 dBu (Line)
Conversion A/N-N/A: 16 bits, 44,1 ou 48 kHz
(choix dans le logiciel hôte)
Sorties analogiques: RCA/Cinch (sorties ligne du préampli) ;
minijack 3,5 mm stéréo
(écoute USB, sortie casque)
Distorsion harmonique: 0,01 % typ. @ 1 kHz
Interface ordinateur: USB 2.0, Windows et Mac OS à partir de 9.1
Alimentation électrique: Adaptateur secteur externe (9 V, 150 mA) ou
alimentation par le bus USB
Dimensions: 113 x 73 x 40 mm
Contenu
Phonix: 1x
Adaptateur secteur (9V, 150 mA) : 1
Mode d‘emploi : 1
Maintenance
Si vous avez des questions ou des problèmes techniques, veuillez
d‘abord contacter le revendeur chez qui vous avez acheté l‘appareil.
Pour toute réparation, veuillez également contacter votre revendeur.
Si cela n‘est pas possible, vous pouvez aussi nous contacter direc-
tement. Nos coordonnées se trouvent sur notre site Web www.
nowsonic.com.
Mentions légales
Ce mode d‘emploi est sous copyright © 2013 : Nowsonic
Les caractéristiques du produit, caractéristiques et disponibilité du
produit peuvent être modifiées sans préavis.
Édition v1.0, 07/2013
Phonix_Bedienungsanleitung_02_08_13.indd 21 03.04.14 14:58