Numatic HZ 190 User manual

Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d’utilisation d’origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
Owner InstructionsOwner Instructions
BedienerhandbuchBedienerhandbuch
Mode d’emploiMode d’emploi
Bedieningshandleiding voor de gebruikerBedieningshandleiding voor de gebruiker
Hazardous Dust MachinesHazardous Dust Machines
Gefahrsto󰀨saugerGefahrsto󰀨sauger
Aspirateurs pour poussières dangereusesAspirateurs pour poussières dangereuses
Machines voor gevaarlijk stofMachines voor gevaarlijk stof
HZ 190, 200, 250, 350, 370, 450,HZ 190, 200, 250, 350, 370, 450,
570, 750, 900570, 750, 900
HZD 450, 570, 750, 900HZD 450, 570, 750, 900

HZ 190 Kit AA17 NVM 1CH
HZ 200 Kit AA17 NVM 1CH
HZ 250 Kit AA17 NVM 1CH
HZ 350 Kit AA18 NVM 2BH
HZ 370 Kit AA18 NVM 2BH
HZ 450 Kit AA19 NVM 3AH
HZ 570 Kit AA19 NVM 3BH / NVM 3BM
HZ 750 Kit AA20 NVM 4BH / NVM 4BM
HZ 900 Kit AA20 NVM 4BH / NVM 4BM
HZD 450 Kit BB19 NVM 3AH
HZD 570 Kit BB19 NVM 3BH / NVM 3BM
HZD 750 Kit BB20 NVM 4BH / NVM 4BM
HZD 900 Kit BB20 NVM 4BH / NVM 4BM
HZD Kits
607349 BB19 (570 Type)
607350 BB20 (750, 900 Type)
Machine, Kits and Bags - Maschine, Kits und Beutel
Machine, kits et sacs - Machine, kits en zakken

HZ Kits
902242 AA18 (350, 370 Type)
902243 AA19 (470, 570 Type)
902244 AA20 (750, 900 Type)
607470 AA17 (190, 200, 250 Type)

HZ 350
HZ 450
HZ 750
HZD 450
HZD 750
4 x 10mm
X 4
Handle Assembly - Chassisbaugruppe - Montage de la poignée -
Handgreep/trolleysamenstel 350, 450, 750

Handle Assembly - Chassisbaugruppe - Montage de la poignée - Handgreep/trolleysamenstel
X 4
X 4

Fitting the bag - Einsetzen des Beutels -
Montage de la poignée - Aanbrengen van de zak Aanbrengen van de zak

I
0
=
=
Fitting the hose, Fitting the air seperator, Anbringen des Schlauchs und des Separators
Installation du tuyau, Installation du séparateur pneumatique,
Monteren van de slang, monteren van de luchtafscheider

Moving the machine - Bewegen der Maschine
Déplacement de la machine - Verplaatsen van de machine
(370 Drum only) Tool Tidy(370 Drum only) Tool Tidy

A
AA
BB
B

Wechseln des Beutels und Filterreinigung (siehe Seite 15)



Cause Solution
 Remove the caps.
Blocked hose Unblock the hose.
Bag full Remove and replace
 
vacuuming.
Hepa cartridge clogged Replace, seek advice from an instructed
person or manufacturer.
Variant Simplex Duplex
Model HZ
190, 200, 250, 350,
450, 570, 750, 900
HZD
450, 570, 750, 900
 TYPE H TYPE H
Voltage 115 / 120 / 220 -240V 115 / 120 / 220 -240V
Frequency 50 - 60Hz 50 - 60Hz
Power rating 1000 W 1000 W x 2
Sound Pressure (LpA)
Uncertainty (KpA) 65 dB (A) 0.5 dB 67 dB (A) 0.5 dB
 16L/sec (0.96m3/min) 22L/sec (1.32m3/min)
(NB 16L/sec corresponds to an airspeed of 20m/sec in a 32mm pipe)
(NB 22L/sec corresponds to an airspeed of 20m/sec in a 38mm pipe)
Low Flow Indicator

