Numatic WV 570 User manual

Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d’utilisation d’origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
Owner InstructionsOwner Instructions
BedienerhandbuchBedienerhandbuch
Mode d’emploiMode d’emploi
Bedieningshandleiding voor de gebruikerBedieningshandleiding voor de gebruiker
Operating Instructions
WV 570
WVD 570
WV 750
WV 750T
WVD 750
WVD 750T
WV 900
WVD 900
WVD 1800-DH
WVD 1800-PH
WVD 1800-AP

2
Kits, Bausatz, Kits, Kits - BS7 - BS8
BS7BS8
WVD 1800DH WVD 1800PH WVD 1800AP
WVD 570 WVD 900
WV 570 WV 900
WVD
1800DH
A15A
WV 900

3
Handle Assembly, Bausatz, ensemble poignée, handgreep 900
X 4X 4
X 4X 4
WV 900 / WVD 900

4
1 2
3 4
WVD 1800PH
WVD 1800AP
WD 570
WVD 570
WV 900
WVD 900
WVD 1800DH
WVD 1800PH
WVD 1800AP
Vac
Vac
Wet - Assembling the machine for extraction use --- Montage der Maschine
Montage de la machine --- Machine samenstellen / opbouwen

WV 750T / WVD 750T
21
WV 570 / WVD 570 WV 900 / WVD 900
12
3
2
1
WV 570 / WVD 570
WV 900 / WVD 900
5
Cleaning the machine --- Reinigung der Maschine
Nettoyage de la machine --- De machine reinigen

6
Cleaning the machine --- Reinigung der Maschine
Nettoyage de la machine --- De machine reinigen
WVD 1800 PH
1
2
3
4
5
WVD 1800PH
Pump
WVD 1800DH
1 2
3
4
WVD 1800DH

7
Cleaning the machine --- Reinigung der Maschine
Nettoyage de la machine --- De machine reinigen
WVD 1800DH / WVD 1800PH / WVD 1800AP
WVD 1800AP
1
2
3
4 5
1
2
3
Pump
Vac

8
WV 570
WVD 570
WV 900
WVD 900
WV 570 / WVD 570
NVM - 3BH
WV 900 / WVD 900
NVM - 4BH
3
1
2
Dry- Assembling the machine --- Montage der Maschine
Montage de la machine --- Machine samenstellen / opbouwen

9
Changing the Cable, Zuleitung, Câble, Snoer
1 2
3 4
5 6
7 8

Motor
Motor
Moteur
Motor
AirFlo
Lutfördemenge
Volume d’air
Airow
Suction
UnterDrunk
Dépression
Zuigkracht
Cleaning Range
Reinigungsbereich
gamme de lavage
Werkbereik
Class
Schutzklasse
Class de protection
Beschermings Klasse
WV570
WVD 570
1060 W
1060 W x 2
49 L/sec
98 L/sec
2400 mm w.g.
2400 mm w.g.
26.8m
26.8m
II
Capacity Dry
Behälterinhalt Tocken
Capacité â sec
Droog Capaciteit
Capacity Wet
Behälterinhalt nass
Capacité d’eau
Watercapaciteit
Size
Abmessungen
Taille
Grootte
Weight
(Nutz-) Gewicht
Poids (prête à l’emploi)
Gewicht
Sound Pressure
Schalldruckpegel
Niveau de pression sonore
Geluidsdruk
WV 570
WVD 570
23 Ltrs
23 Ltrs
15 Ltrs
15 Ltrs
415x415x645 16.3 Kgs
18.5 Kgs
73.6-79 dB
(IEC 60704-2-1)
Uncertainty: 0.2 dB (A)
Motor
Motor
Moteur
Motor
AirFlo
Lutfördemenge
Volume d’air
Airow
Suction
UnterDrunk
Dépression
Zuigkracht
Cleaning Range
Reinigungsbereich
gamme de lavage
Werkbereik
Class
Schutzklasse
Class de protection
Beschermings Klasse
WV900
WVD 900
1060 W
1060 W x 2
49 L/sec
98 L/sec
2400 mm w.g.
2400 mm w.g.
26.8m
26.8m
II
II
Capacity Dry
Behälterinhalt Tocken
Capacité â sec
Droog Capaciteit
Capacity Wet
Behälterinhalt
nass
Capacité d’eau
Watercapaciteit
Size
Abmessungen
Taille
Grootte
Weight
(Nutz-) Gewicht
Poids (prête à l’emploi)
Gewicht
Sound Pressure
Schalldruckpegel
Niveau de pression
sonore
Geluidsdruk
WV 900
WVD 900
40 Ltrs
40 Ltrs
32 Ltrs
32 Ltrs
490x800x880 25.2 Kgs
28 Kgs
73.6-79 dB
(IEC 60704-2-1)
Uncertainty: 0.2 dB (A)
Motor
Motor
Moteur
Motor
AirFlo
Lutfördemenge
Volume d’air
Airow
Suction
UnterDrunk
Dépression
Zuigkracht
Cleaning Range
Reinigungsbe-
reich
gamme de lavage
Werkbereik
Class
Schutzklasse
Class de protection
Beschermings Klasse
WV 1800DH
WVD 1800DH
WV 1800PH
WVD 1800PH
WV 1800AP
WVD 1800AP
1060 W
1060 W x 2
1060 W
1060 W x 2
1060 W
1060 W x 2
49 L/sec
98 L/sec
49 L/sec
98 L/sec
49 L/sec
98 L/sec
2400 mm w.g.
2400 mm w.g.
2400 mm w.g.
2400 mm w.g.
2400 mm w.g.
2400 mm w.g.
26.8m
26.8m
26.8m
26.8m
26.8m
26.8m
II
II
I
I
I
I
Capacity Dry
Behälterinhalt Tocken
Capacité â sec
Droog Capaciteit
Capacity Wet
Behälterinhalt nass
Capacité d’eau
Watercapaciteit
Size
Abmessungen
Taille
Grootte
Weight
(Nutz-) Gewicht
Poids (prête à
l’emploi)
Gewicht
Sound Pressure
Schalldruckpegel
Niveau de pression
sonore
Geluidsdruk
WV / WVD 1800DH
WV / WVD 1800PH
WV / WVD 1800AP
----
50W
500W
70 Ltrs
70 Ltrs
70 Ltrs
684x785x935 31.5 / 34 Kgs
40.4 Kgs
40.4 Kgs
73-77 dB
(IEC 60704-2-1)
Uncertainty: 0.2 dB (A)
10
Data, Daten, Data, Data
Motor
Motor
Moteur
Motor
AirFlo
Lutfördemenge
Volume d’air
Airow
Suction
UnterDrunk
Dépression
Zuigkracht
Cleaning Range
Reinigungsbereich
gamme de lavage
Werkbereik
Class
Schutzklasse
Class de protection
Beschermings Klasse
WV750
WVD 750
WVD 750 T
1060 W
1060 W x 2
1060 W x 2
49 L/sec
98 L/sec
98 L/sec
2400 mm w.g.
2400 mm w.g.
2400 mm w.g
26.8m
26.8m
26.8m
II
II
II
Capacity Dry
Behälterinhalt Tocken
Capacité â sec
Droog Capaciteit
Capacity Wet
Behälterinhalt
nass
Capacité d’eau
Watercapaciteit
Size
Abmessungen
Taille
Grootte
Weight
(Nutz-) Gewicht
Poids (prête à l’emploi)
Gewicht
Sound Pressure
Schalldruckpegel
Niveau de pression
sonore
Geluidsdruk
WV750
WVD 750
WVD 750 T
35 Ltrs
35 Ltrs
35 Ltrs
25 Ltrs
25 Ltrs
25 Ltrs
680x550x940 21.4 Kgs 77.5-76.9 dB
(IEC 60704-2-1)
Uncertainty: 0.2 dB (A)