Numatic NVQ 380-21 User manual

GB, DE,
FR, NL,
PT, IT,
ES
Original Instructions -Original Instructions -
CAUTION, Read instructions before using the machine.CAUTION, Read instructions before using the machine.
Warnhinweis:Warnhinweis:
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention :Attention :
Lisez la notice avant d’utiliser la machine.Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Waarschuwing:Waarschuwing:
Lees deze instructies voor u de machine gebruiktLees deze instructies voor u de machine gebruikt
Instruções originaisInstruções originais
Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquinaAdvertência! Leia as instruções antes de usar a máquina
Istruzioni originaliIstruzioni originali
Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchioAvvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio
Instrucciones originalesInstrucciones originales
¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina
www.numatic.com
AS0 / AS0 cw 601101
NVQ 200-21, NVQ 370-21
NVQ 380-21, NVQ470-21
NQS 250-21, NQS 250B-21
NQS 350-21, NQS 350B-21

Assembly - Zusammenbau - Assemblage - Samenstelling
Conjunto - Montaggio - Ensamblje
Kit- AS0 / AH0
NVQ 380 / NVQ 470 only - Kit AS0 c/w 601101

Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät -
Utilisation de la machine - De machine gebruiken -
Utilização da máquina - Uso dell’apparecchio - Utilización de la máquina
Start
Netzschalter
Démarrage
Start
Ligar
Avvio
Encender
NQS 250B
NQS 350B

Cleaning - Staublterwechsel - Nettoyage - Reiniging -
Limpeza - Pulizia apparecchio - Limpieza
9
12
3
4
5
1
10
876
2

470 Handle Fitting
NuCable