Numatics 501 Series User manual

2 3 506366-001506366-001
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS EN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE FR
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG DE
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHAY MANTENIMIENTO
ES
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE IT
ALGEMENE INSTALLATIE - EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
NO
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER SE
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET FI
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
DK
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO PT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
GR
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
CZ
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
PL
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
HU
Инструкция по установке иобслуживанию
RU
ОРНАТУ ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАР
KZ
CABINET MOUNTING
501 SERIES
506366-001 / B Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
18..26
7506366-001
CABINETVERSIONS
PanelMount Assembly
Versionwithout Vertical Shut Off
501
83F
501AC 0
H
L
P
8
G
K
S
AA00
N
F
1
2
G
H
B
D
F
2
501AC 0
H
L
P
8
G
K
S
A83F
N
F
1
2
G
H
B
D
F
2
Q#@#QEU
I#@#ISP
H{whuqdo#Prxqwlqj#Iodqjh
S=Stainless steel
A=Aluminium
S=Stainless steel
A=Aluminium
11..17
QUICK FITTING 4-6 mm (2 - 4 ports)
rated flow
6,3 bar
l/min (ANR)
T
(ms)
o / c
14 Pp(bar) 1P
(bar)
min.
max.
min.
max.
(PS)
(14)
(12) 12
1423
45(ms) =
2 x 3/2
2 x 3/2
NC
NC
K
K
14 1210 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
405
405
415
415
18 / 18
18 / 18 (a) 8 2 8
2 x 3/2
2 x 3/2
NO
NO
N
N
10 1014 12
14
83
(12)
53
1
4 2
400
400
400
400
18 / 18
18 / 18 (a) 82 8
2 x 3/2
2 x 3/2
NC - NO
NC - NO
H
H
14 1010 12
14
83
(12)
53
1
4 2
405
405
400
400
415
415
400
400
18 / 18
18 / 18 (a) 8 2 8
2 x 3/2
2 x 3/2
NO - NC
NO - NC
P
P
10 1214 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
400
400
40
40
5
5
400
400
415
415
18 / 18
18 / 18 (a) 82 8
5/2
5/2
S
S
1
42
3
5
14 83
(12)
405
405
410
410
14 / 29
14 / 29 2 8 -0,95 8
M
M
1
42
3
5
14
(12)
83
405
405
410
410
25 / 21
25 / 21 2 8 -0,95 8
J
J
1
42
3
5
14
(12)
83
405
405
410
410
11 / 11
11 / 11 2 8 -0,95 8
5/3
5/3
G
G
1
42
3
5
14
(12)
83
W1
W1
405
405
410
410
13 / 12
13 / 12 2 8 -0,95 8
B
B
1
42
3
5
14
(12)
83
W2
W2
405
405
360
360
17 / 38
17 / 38 2,5 8 -0,95 8
E
E
1
42
3
5
14
(12)
83
W3
W3
365
365
415
415
27 / 12
27 / 12 2 8 -0,95 8
(a) Pp = 0,43 x P(1) + 0,9 bar
(23°C)
0
021357946810
1
2
3
4
5
Pp
P(1)
1,80
2,20
3,10
3,90
2,60
3,50
4,40
Pp = Pilot pressure

5
4506366-001
QUICK FITTING 1/4¨ (2 - 4 ports)
rated flow
6,3 bar
l/min (ANR)
T
(ms)
o / c
14 Pp(bar) 1P
(bar)
min.
max.
min.
max.
(PS)
(14)
(12) 12
1423
45(ms) =
2 x 3/2
2 x 3/2
NC
NC
K
K
14 1210 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
460
460
470
470
18 / 18
18 / 18 (a) 8 2 8
2 x 3/2
2 x 3/2
NO
NO
N
N
10 1014 12
14
83
(12)
53
1
4 2
450
450
450
450
18 / 18
18 / 18 (a) 82 8
2 x 3/2
2 x 3/2
NC - NO
NC - NO
H
H
14 1010 12
14
83
(12)
53
1
4 2
405
405
400
400
415
415
400
400
18 / 18
18 / 18 (a) 8 2 8
2 x 3/2
2 x 3/2
NO - NC
NO - NC
P
P
10 1214 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
400
400
405
405
400
400
415
415
18 / 18
18 / 18 (a) 82 8
5/2
5/2
S
S
1
42
3
5
14 83
(12)
460
460
465
465
14 / 29
14 / 29 2 8 -0,95 8
M
M
1
42
3
5
14
(12)
83
460
460
465
465
25 / 21
25 / 21 2 8 -0,95 8
J
J
1
42
3
5
14
(12)
83
460
460
465
465
11 / 11
11 / 11 2 8 -0,95 8
5/3
5/3
G
G
1
42
3
5
14
(12)
83
W1
W1
460
460
465
465
13 / 12
13 / 12 2 8 -0,95 8
B
B
1
42
3
5
14
(12)
83
W2
W2
460
460
411
411
17 / 38
17 / 38 2,5 8 -0,95 8
E
E
1
42
3
5
14
(12)
83
W3
W3
420
420
470
470
27 / 12
27 / 12 2 8 -0,95 8
(a) Pp = 0,43 x P(1) + 0,9 bar
(23°C)
0
021357946810
1
2
3
4
5
Pp
P(1)
1,80
2,20
3,10
3,90
2,60
3,50
4,40
Pp = Pilot pressure
15-DIGIT PRODUCT CODE

with impulse
manual operator
with maintained
manual operator
without
manual operator
(14)
(12)
2 x 3/2
2 x 3/2
NC
NC
K
K
14 1210 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
R501A2BD0MA00F1 R501A2BD0M11BF1 R501A2BD0M11MF1
2 x 3/2
2 x 3/2
NO
NO
N
N
10 1014 12
14
83
(12)
53
1
4 2
R501A2BA0MA00F1 R501A2BA0M11BF1 R501A2BA0M11MF1
2 x 3/2
2 x 3/2
NC - NO
NC - NO
H
H
14 1010 12
14
83
(12)
53
1
4 2
R501A2BC0MA00F1 R501A2BC0M11BF1 R501A2BC0M11MF1
2 x 3/2
2 x 3/2
NO - NC
NO - NC
P
P
10 1214 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
R501A2BF0MA00F1 R501A2BF0M11BF1 R501A2BF0M11MF1
5/2
5/2
S
S
1
42
3
5
14 83
(12) R501A2B10MA00F1 R501A2B10M11BF1 R501A2B10M11MF1
M
M
1
42
3
5
14
(12)
83 R501A2BN0MA00F1 R501A2BN0M11BF1 R501A2BN0M11MF1
J
J
1
42
3
5
14
(12)
83 R501A2B40MA00F1 R501A2B40M11BF1 R501A2B40M11MF1
5/3
5/3
G
G
1
42
3
5
14
(12)
83
W1
W1
R501A2B60MA00F1 R501A2B60M11BF1 R501A2B60M11MF1
B
B
1
42
3
5
14
(12)
83
W2
W2
R501A2B70MA00F1 R501A2B70M11BF1 R501A2B70M11MF1
E
E
1
42
3
5
14
(12)
83
W3
W3
R501A2B50MA00F1 R501A2B50M11BF1 R501A2B50M11MF1
AIR QUALITY [ ISO 8573-1 (2010) ]: Level 6.4.4
40 μm ↔5 μm
!
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;
;
;;;
;;;
;;;
;;;
;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
.
.
...
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.

6 7 506366-001506366-001
CABINET VERSIONS
(P = Panel Mount)
501 SERIES ASSEMBLY KIT
(W/ or W/o Plates)
G3
580
25 / 27
1-32
19 / 26
501


25 (J) Pin Sub-D (599)
19 Pin Round Connector (599)26 Pin Round Connector (599)

G3
580
501AV3 00P
H
L
P
X
8
G
A00
14X
1
2 max.

501AV800P
H
L
P
X
8
G1
501AV 00P
H
L
P
8
G1
J
501AVQ 00P
H
L
P
8
G1501AVR 00P
H
L
P
8
G1
21
x8 x12 x16 x24
37 (M) Pin Sub-D (599)

501AV 00P
H
L
P
X
8
G1
M
TABLE 1
max.
coils
599
25 Pin Sub-D
22
37 Pin Sub-D
1-32 Terminal Strip 32
19 Pin Round Connector
16
26 Pin Round Connector
22
A00
14X
A00
14X
A00
14X
A00
14X
A00
14X
CABINET VERSIONS
(P = Panel Mount)
G3
580
25 / 27
1-32
19 / 26
501
TABLE 1
max.
coils
599
25 Pin Sub-D
22
37 Pin Sub-D
1-32 Terminal Strip 32
19 Pin Round Connector
16
26 Pin Round Connector
22
G3
input modules
(G3)
0
32
1
2
3
4
580
58032
580 Charm 48
1
(x8)
(x8)
(x12)
(x12)
(x16)
(x16)
72
186
258
210
162
39
46
36
354 (x24)
(x24)
(x24)
G3
25 / 37 Pin
Sub-D
1-32 Terminal
Strip
19 Pin Round
Connector
26 Pin Round
Connector
580
!
1
513181
-
001
513181-001 / B Availability,design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
q
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS EN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE FR
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG DE
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
ES
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE IT
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
NO
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER SE
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET FI
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
DK
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO PT
ȅǻǾīǿǼȈ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȈȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾȈ
GR
32.<1<352,167$/$&,$Ò'5ä%8
CZ
,16758.&-$0217$ĩ8,.216(5:$&-,
PL
7(/(3Ë7e6,e6.$5%$17$57È6,Ò7087$7Ï
HU
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
RU
599
q ATEX
Zone 2
Zones 2-22
5
1
3
1
8
1-
00
1
/
B
Availability,design and spec
ificationsare subject to chan
gewithout notice. All rights
reserved.
Availability,
design
and
specifications
are
subject
to
change
without
notice.
All
rights
reserved.
1522652
-
001
522652-001 / B Availability,design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
q
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS EN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE FR
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG DE
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
ES
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE IT
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
NO
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER SE
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET FI
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
DK
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO PT
ȅǻǾīǿǼȈ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȈȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾȈ
GR
32.<1<352,167$/$&,$Ò'5ä%8
CZ
,16758.&-$0217$ĩ8,.216(5:$&-,
PL
7(/(3Ë7e6,e6.$5%$17$57È6,Ò7087$7Ï
HU
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
RU
580
q ATEX
Zone 2
Zones 2-22
5
22
65
2-
00
1
/
B
Availability,design and spec
ificationsare subject to chan
gewithout notice. All rights
reserved.
Availability,
design
and
specifications
are
subject
to
change
without
notice.
All
rights
reserved.
1
513181
-
001
513181-001 / B Availability,design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
q
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS EN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE FR
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG DE
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
ES
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE IT
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
NO
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER SE
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET FI
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
DK
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO PT
ȅǻǾīǿǼȈ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȈȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾȈ
GR
32.<1<352,167$/$&,$Ò'5ä%8
CZ
,16758.&-$0217$ĩ8,.216(5:$&-,
PL
7(/(3Ë7e6,e6.$5%$17$57È6,Ò7087$7Ï
HU
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
RU
599
q ATEX
Zone 2
Zones 2-22
!
!

8 9 506366-001506366-001
CABINET VERSIONS
(Q4/P4 = Panel Mount/Subbase)
501

1
42
3
5
14 83
(12)
1
42
3
5
14
(12)
83
SGL
H501AMQ4BMA0010
DBL
(standard versions)

4501359-001
DLU#TXDOLW\#^#LVR#;8:604#+5343,#`=#Ohyho#91717
40 μm
ļ 5 μm
!
&
q
15-DIGITPRODUCT CODE ATEX 2-22
withimpulse
manualoperator
withmaintained
manualoperator
without
manualoperator
(14)
(12)
2 x 3/2
NC
K
14 1210 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
R501A2BD0M71WF1 R501A2BD0M82LF1 R501A2BD0M84AF1
2 x 3/2
NO
N
10 1014 12
14
83
(12)
53
1
42
R501A2BA0M71WF1 R501A2BA0M82LF1 R501A2BA0M84AF1
5/2
S
1
42
3
5
14 83
(12) R501A2B10M71WF1 R501A2B10M82LF1 R501A2B10M84AF1
M
1
42
3
5
14
(12)
83 R501A2BN0M71WF1 R501A2BN0M82LF1 R501A2BN0M84AF1
J
1
42
3
5
14
(12)
83 R501A2B40M71WF1 R501A2B40M82LF1 R501A2B40M84AF1
5/3
G
1
42
3
5
14
(12)
83
W1
R501A2B60M71WF1 R501A2B60M82LF1 R501A2B60M84AF1
B
1
42
3
5
14
(12)
83
W2
R501A2B70M71WF1 R501A2B70M82LF1 R501A2B70M84AF1
E
1
42
3
5
14
(12)
83
W3
R501A2B50M71WF1 R501A2B50M82LF1 R501A2B50M84AF1
.
.
...
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
4
5
H501AMP4BMA0010

1
42
3
5
14 83
(12)
1
42
3
5
14
(12)
83

14 1210 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
10 1014 12
14
83
(12)
53
1
4 2
1
42
3
5
14
(12)
83
1
42
3
5
14
(12)
83
W1
W1
1
42
3
5
14
(12)
83
W2
W2
1
42
3
5
14
(12)
83
W3
W3
CABINET VERSIONS
(X-32 Driver)
501

H501AFP4BMA0010
DBL
(standard versions)

4501359-001
DLU#TXDOLW\#^#LVR#;8:604#+5343,#`=#Ohyho#91717
40 μm
ļ 5 μm
!
&
q
15-DIGITPRODUCT CODE ATEX 2-22
withimpulse
manualoperator
withmaintained
manualoperator
without
manualoperator
(14)
(12)
2 x 3/2
NC
K
14 1210 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
R501A2BD0M71WF1 R501A2BD0M82LF1 R501A2BD0M84AF1
2 x 3/2
NO
N
10 1014 12
14
83
(12)
53
1
42
R501A2BA0M71WF1 R501A2BA0M82LF1 R501A2BA0M84AF1
5/2
S
1
42
3
5
14 83
(12) R501A2B10M71WF1 R501A2B10M82LF1 R501A2B10M84AF1
M
1
42
3
5
14
(12)
83 R501A2BN0M71WF1 R501A2BN0M82LF1 R501A2BN0M84AF1
J
1
42
3
5
14
(12)
83 R501A2B40M71WF1 R501A2B40M82LF1 R501A2B40M84AF1
5/3
G
1
42
3
5
14
(12)
83
W1
R501A2B60M71WF1 R501A2B60M82LF1 R501A2B60M84AF1
B
1
42
3
5
14
(12)
83
W2
R501A2B70M71WF1 R501A2B70M82LF1 R501A2B70M84AF1
E
1
42
3
5
14
(12)
83
W3
R501A2B50M71WF1 R501A2B50M82LF1 R501A2B50M84AF1
.
.
...
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
4
5

48Solenoid
Version
Solenoids 1 →32 Solenoids
33 →48
X-32 Driver
1
42
3
5
14 83
(12)
1
42
3
5
14
(12)
83
14 1210 10
83
(12)14
5
4
3
2
1
10 1014 12
14
83
(12)
53
1
4 2
1
42
3
5
14
(12)
83
1
42
3
5
14
(12)
83
W1
W1
1
42
3
5
14
(12)
83
W2
W2
1
42
3
5
14
(12)
83
W3
W3

10 11 506366-001506366-001

501
G (ISO 228/1)
M7
M7
1/8
G501AK429465026
G501AK429465050
NPT
M7
M7
1/8
8501AK429465025
8501AK429465049

!

83F
501AC 0
H
L
P
X
8
G
K
S
AA00
0
N
F
S
1
2
G
H
B
D
F
2
501AC 0
H
L
P
X
8
G
K
S
A83F
0
N
F
S
1
2
G
H
B
D
F
S
0= No fitting
N=Nickel Plated Brass NBR
F= Nickel Plated Brass (FPM)
S=Stainless Steel w/FKM (FPM)
External Mounting Flange
S= Stainless steel (AISI 316)
A= Aluminium
S= Stainless steel
A= Aluminium
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version without Vertical Shut Off
KIT PLATE ALONE
501
AISI 316
AISI 316L
AISI 316L
FKM (FPM)
FKM (FPM)

12 13 506366-001506366-001
12 x Ø 5 ± 0,1
8,75 ± 0,13
39,05 ± 0,13
69,35 ± 0,13
78,10 ± 0,13
80,35 ± 0,13
40,20 ± 0,13
120,5 ± 0,13
160,7 ± 0,13
150,10 ± 0,13 5,3 ± 0,13
67,50 ± 0,13
5,3 ± 0,13
4xR = 1,5 max.
H
41,75 ± 0,13
83,50 ± 0,13
125,20 ± 0,13
166,95 ± 0,13
208,70 ± 0,13
198,10 ± 0,13 5,3 ± 0,13
14 x Ø 5 ± 0,1
8,75 ± 0,13
39,05 ± 0,13
69,35 ± 0,13
78,10 ± 0,13
67,50 ± 0,13
5,3 ± 0,13
4xR = 1,5 max.
L
42,35 ± 0,13
85,35 ± 0,13
128,35 ± 0,13
171,35 ± 0,13
214,35 ± 0,13
256,70 ± 0,13
246,10 ± 0,13
5,3 ± 0,13
16 x Ø 5 ± 0,1
8,75 ± 0,13
39,05 ± 0,13
69,35 ± 0,13
78,10 ± 0,13
67,50 ± 0,13 5,3 ± 0,13
4xR = 1,5 max.
P
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version without Vertical Shut Off
501
H= 8
L= 12
P= 16
cabinet
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version without Vertical Shut Off
501
2D/3D CAD models
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version without Vertical Shut Off
501
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version without Vertical Shut Off
501
2D/3D CAD models
X= 24
cabinet
44 ± 0,25
88 ± 0,25
132 ± 0,25
176 ± 0,25
220 ± 0,25
264 ± 0,25
308 ± 0,25
352 ± 0,25
340,2 ± 0,25
5,9 ± 0,25
20 x Ø 5 ± 0,1
8,75 ± 0,25
39,05 ± 0,25
69,35 ± 0,25
78,10 ± 0,25
67,50 ± 0,25
4xR = 1,5 max.
5,55 ± 0,25

14 15 506366-001506366-001
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version without Vertical Shut Off
501
A00
83F
138
R
I
II
III
VVa
VI VIa
Q
F
items N.m Inch.pounds
E7,75 ±10% 68,6 ± 6,9
F
4,0 ±10% 35.4 ± 3.5
Q2,3 ±10% 20 ± 3
R2,8 ±10% 25 ± 5
IV
R
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version without Vertical Shut Off
501
A00
83F
F
E

16 17 506366-001506366-001
K
F
items N.m Inch.pounds
K1,1 ±10% 10 ±1
J 2,4 ±10% 21 ±2.1
J
Pp (bar)
(14)
P ( bar)
(1)
P (bar)
(1)
internal pilot supply
external pilot supply


CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version without Vertical Shut Off
501
P501AB429685001
(5) (1) (3)
(4)
(2) (12) (14)
P501AD431915001 + •1
P501AD431915002 +
•3
P501AD431915003 +
•5
P501AD431915004
+
+
•1, 3
P501AD431915005 +
•1, 5
P501AD431915006 +
•3, 5
P501AD431915007 +++
•1, 3, 5
F
items N.m Inch.pounds
C
3,1 ±10% 27 ±2.7
B0,45 ±10% 4 ±0.4
C
B
B
CABINET VERSIONS
Accessories
Version without Vertical Shut Off
501


18 19 506366-001506366-001
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version with Vertical Shut Off
KIT PLATE ALONE
501
External Mounting Flange
V= Stainless steel
AISI 316L
83F
501AC 0
H
L
P
X
8
G
KV83F
0
N
F
S
1
2
G
H
B
D
F
2
Aluminium
FKM (FPM)
0= No fitting
N=Nickel Plated Brass NBR
F= Nickel Plated Brass (FPM)
S=Stainless Steel w/FKM (FPM)
12 x Ø 5 ± 0,1
8,75 ± 0,13
39,05 ± 0,13
69,35 ± 0,13
78,10 ± 0,13
80,35 ± 0,13
40,20 ± 0,13
120,5 ± 0,13
160,7 ± 0,13
150,10 ± 0,13 5,3 ± 0,13
67,50 ± 0,13
5,3 ± 0,13
4xR = 1,5 max.
H
41,75 ± 0,13
83,50 ± 0,13
125,20 ± 0,13
166,95 ± 0,13
208,70 ± 0,13
198,10 ± 0,13 5,3 ± 0,13
14 x Ø 5 ± 0,1
8,75 ± 0,13
39,05 ± 0,13
69,35 ± 0,13
78,10 ± 0,13
67,50 ± 0,13
5,3 ± 0,13
4xR = 1,5 max.
L
42,35 ± 0,13
85,35 ± 0,13
128,35 ± 0,13
171,35 ± 0,13
214,35 ± 0,13
256,70 ± 0,13
246,10 ± 0,13
5,3 ± 0,13
16 x Ø 5 ± 0,1
8,75 ± 0,13
39,05 ± 0,13
69,35 ± 0,13
78,10 ± 0,13
67,50 ± 0,13 5,3 ± 0,13
4xR = 1,5 max.
P
L= 12
H= 8
P= 16
cabinet
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version with Vertical Shut Off
501
2D/3D CAD models

20 21 506366-001506366-001
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version with Vertical Shut Off
501
2D/3D CAD models
L= 24
cabinet
44 ± 0,25
88 ± 0,25
132 ± 0,25
176 ± 0,25
220 ± 0,25
264 ± 0,25
308 ± 0,25
352 ± 0,25
340,2 ± 0,25
5,9 ± 0,25
20 x Ø 5 ± 0,1
8,75 ± 0,25
39,05 ± 0,25
69,35 ± 0,25
78,10 ± 0,25
67,50 ± 0,25
4xR = 1,5 max.
5,55 ± 0,25
CABINET VERSIONS
Panel Mount Assembly
Version with Vertical Shut Off
501
83F
164