Nuvap ProSystem N1 User manual

Manuale Utente Nuvap N1
Nuvap N1 User Manual
Benutzerhandbuch Nuvap N1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nuvap N1

2
Manuale Utente Nuvap N1 - Versione Ridotta
Rev 1.0 del 15 maggio 2016
Go to your preferred language:
Italiano (IT)
English (EN)
Deutsch (DE)
русский язык (RU)
3
27
51
75
Nuvap N1 User Manual - Condensed Version
Rev 1.0 May 15th, 2016
Benutzerhandbuch Nuvap N1 - Kuzfassung
Rev. 1.0 vom 15 Mai 2016
Руководство пользователя Nuvap N1 - сокращенная версия
Ред. 1.0 от 15 может 2016 г.

ITENDERU
Nuvap N1 è il dispositivo innovativo per il monitoaggio
della qualità dell’aria negli ambienti in cui viviamo.
MANUALE UTENTE

4
Manuale Utente Nuvap N1 - Versione Ridotta
Questo manuale utente ed il prodotto in esso descritto sono protetti da
copyright, tutti i diritti sono risevati. Il manuale non può petanto
essere riprodotto, né integalmente né in pate, senza il consenso scritto
di Nuvap.
Leggere attentamente e consevare con cua questo manuale.
La versione estesa ed integale del presente manuale è consultabile
e scaricabile online dal sito www.nuvap.com/suppot.
INDICE
Conosciamo N1
Setup - Primo utiizzo
Istruzioni per l’uso
Manutenzione geneale
Sicurezza
Informazioni sulla conformità del prodotto
Termini e condizioni di gaanzia N1
5
8
9
18
20
24
25

5
ITENDERU
CONOSCIAMO N1
Il contenuto della confezione che hai appena apeto è il seguente:
N1
Kit per l’anaisi dell’acqua
Aimentatore 5V
Manuale utente
N1 è il primo dispositivo specifico per il monitoaggio delle principali
fonti di inquinamento indoor che con il tempo possono nuocere alla
salute della famiglia.
Il dispositivo N1 e/o i metodi usati in associazione con il dispositivo
sono protetti da brevetti o istanze di brevetto internazionale e da diritti
d’autore.
Gazie ai sensori di cui è dotato, Nuvap N1 è in gado di rilevare fino a
24 diversi paametri:
• Campi elettromagnetici ad alta e
bassa frequenza
• Gas adon (Versione N1R)
• Radiazioni nucleari ionizzanti
• Reti Wi-Fi
• Metano (CH4)
• Fumo/presenza incendi
• Quaità dell’aria (H2, LPG, Alcohol,
NH3, Etanolo, Toluene, CO)
• Quaità dell’acqua: Cloro, durezza,
alcainità, Ph, nitriti e nitati
(con kit esterno per l’anaisi
dell’acqua)
• Polveri sottii
• Tempeatua
• Umidità

6
Ti consigliamo di consultare la sezione
soluzioni del sito Nuvap per informazioni
sugli inquinanti: www.nuvap.com/soluzioni
Tutti i dati registati da N1 sono
consultabili, in ogni momento e ovunque
ti trovi, attaverso l’App Nuvap e la
piattaforma web Nuvap.
Il manuale fornisce le istruzioni per il setup
e il corretto utilizzo di N1.
Questo dispositivo è progettato per un uso indoor, quali singole
unità abitative/uffici. Non è uno strumento di misua e petanto non
può essere utilizzato per stabilire la conformità a paametri di legge
rispetto alla presenza di inquinanti ambientali.
Non è sostitutivo di misuazioni professionali e perizie tecniche.
Tasto Touch
Tasto Power
Connettore 5V DC Provette con kit
per l’anaisi dell’acqua
LED di stato

7
ITENDERU
Per poter utilizzare N1 sono necessari:
• una connessione Wi-Fi (banda minima 40kb/s)
• uno smatphone o tablet iOS o Android
• un account Nuvap per consultare i dati rilevati dal tuo N1
NB: In assenza di connessione Wi-Fi, saanno disponibili solo le
funzionalità di allarme locale di N1.
Che cosa ti seve
N1 non necessita di installazioni o fissaggi.
E’ progettato per poter essere spostato con facilità.
N1 deve essere posizionato negli ambienti dove tascorri la maggior
pate del tuo tempo (living, cucina, camea da letto, ufficio),
lontano da fonti elettromagnetiche quali smatphone e cordless,
TV, elettrodomestici e lontano da fonti di inquinamento prodotte
localmente, per non inficiarne l’uso corretto. E’ sconsigliato inoltre il
posizionamento di N1 in ambienti con tasso di umidità superiore all’80%
o in presenza di un’elevata quantità di polveri.
N1 è dotato di una batteria che gli consente fino a 3 ore di autonomia,
per essere posizionato tempoaneamente per misure specifiche in aree
remote prive di alimentazione elettrica o in differenti aree della tua
abitazione o ufficio.
A seconda delle caatteristiche dell’ambiente che vuoi monitoare (quali
ad esempio, altezza del soffitto, abitazione su più piani, spessore delle
pareti, ecc.) N1 potrebbe non rilevare in modo significativo la presenza
di alcuni paametri.
Dove posizionare N1

8
SETUP - Primo utiizzo
1. Rimuovi N1 e l’aimentatore dalla confezione.
2. Collega N1 alla rete elettrica
3. Premi il tasto di accensione lateale
4. Scarica l’APP da Apple StoreSM o Google PlayTM
e crea il tuo Account Nuvap.
Oa puoi effettuare il Login dall’App
5. Scansiona il QR CODE che trovi sotto il tuo dispositivo
e segui la procedua di configuazione guidata dall’App
Nuvap
6. Una volta configuato, il tuo N1 inizia a monitoare
gi inquinamenti nella tua casa. Dopo circa 20 minuti
saà possibile consultare i dati delle prime misuazioni
tamite l’App Nuvap, in qualunque momento e
ovunque ti trovi.
Code Serial MAC
Code Serial MAC
Le condizioni ambientali possono variare nel tempo. Una valutazione
attendibile della qualità dell’ambiente monitoato richiede l’utilizzo
di N1 in modalità continua per un periodo di almeno 30 giorni
consecutivi. Potai conoscere il NUVAP INDEX dell’ambiente in cui
vivi in qualunque momento tamite l’App e la Piattaforma Nuvap
all’indirizzo http://my.nuvap.com
Per maggiori informazioni o chiarimenti visita il sito www.nuvap.com

9
ITENDERU
ISTRUZIONI PER L’USO
N1 è progammato per dare due tipi di allarme vocale, ATTENZIONE e
PERICOLO, e cinque tipi di segnale luminoso attaverso i suoi led: verde,
giallo, rosso, blu e viola.
Allarme Vocale: ATTENZIONE e PERICOLO
N1 emette due tipi di allarme vocale per segnalare l’aumento dei livelli
degli inquinanti monitoati: allarme ATTENZIONE ed allarme PERICOLO.
L’allarme ATTENZIONE avvisa in caso di innalzamento dei livelli di uno o
più degli inquinanti monitoati.
In questo caso, N1 emette una luce gialla intermittente e
contempoaneamente il messaggio vocale: “Rilevata presenza di
(nome inquinante)”.
L’allarme PERICOLO si verifica quando il livello di uno o più inquinanti
aggiunge la soglia di pericolo. N1 emette una luce rossa intermittente
e contempoaneamente un suono di allarme ed il messaggio vocale:
“Elevata presenza di (nome inquinante)”.
Sia in caso di ATTENZIONE che di PERICOLO, N1 continua a ripetere il
messaggio di allarme vocale ed il segnale luminoso finché non viene
disattivato premendo il tasto touch sulla pate superiore del dispositivo.
N1 invieà sempre una notifica all’ App e alla Piattaforma Nuvap.
Ovunque tu ti trovi saai quindi informato in tempo reale sulla qualità
dell’ambiente che hai scelto di monitoare. Puoi comunque accedere in
ogni momento all’App Nuvap per consultare i dettagli delle misuazioni
effettuate.

10
Tipi di segnale luminoso
N1 è in gado di emettere cinque tipi di segnale luminoso:
Segnale giallo: emesso in caso di rilevazione dell’innalzamento dei livelli
di uno o più degli inquinanti monitoati prima che questi aggiungano
la soglia di pericolo (Allarme ATTENZIONE). Contempoaneamente N1
emette il messaggio vocale: “Rilevata presenza di (nome inquinante)”
Segnale rosso: emesso quando il livello di uno o più inquinanti aggiunge
la soglia di pericolo, in caso di Allarme PERICOLO. Contempoaneamente
N1 emette il suono di allarme ed il messaggio vocale: “Elevata presenza
di (nome inquinante)”
Segnale verde: emesso periodicamente, significa che il dispositivo sta
funzionando correttamente e non vi sono anomalie o inquinanti rilevati.
Segnale blu: avvisa in caso di anomalie di funzionamento, quali ad
esempio, problemi nella connessione Wi-Fi, batteria, sensori.
Segnale viola: indica l’inizio della misuazione puntuale.

11
ITENDERU
Messaggio Audio Colore LED Cosa significa Cosa fare
(note crescenti) Blu N1 è in avvio Attendere l’avvio di N1
Pronto in attesa
di configuazione Blu N1 è in attesa di
configuazione
Configuare N1
(cfr. Cap. SETUP - Primo
utiizzo)
Misuazione
continua avviata Verde
N1 ha iniziato
a monitoare
in modalità
continua
l’ambiente
Attendere messaggi
sullo stato dell’ambiente
monitoato
Misuazione
puntuale avviata Verde
N1 ha iniziato
a monitoare
in modalità
puntuale
l’ambiente
Attendere il messaggio di
fine misuazione puntuale
con il rispettivo stato
dell’ambiente monitoato
Non sono rilevati
inquinanti
nell’area
monitoata
Verde
N1 non ha
rilevato
inquinanti
nell’area
monitoata al
termine della
misuazione
in modalità
puntuale
/
Presenza di
Campi
Elettromagnetici Giallo
N1 ha rilevato
la presenza
di Campi
Elettromagnetici
ad Alta
Frequenza a
livelli di
ATTENZIONE
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni

12
Messaggio Audio Colore LED Cosa significa Cosa fare
Presenza di
Campi Magnetici Giallo
N1 ha rilevato
la presenza
di Campi
Elettromagnetici
a Bassa
Frequenza
a livelli di
ATTENZIONE
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Presenza di
Rumore Giallo
N1 ha rilevato
la presenza di
Rumore a livelli di
ATTENZIONE
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Presenza di
Inquinanti
dell’aria Giallo
N1 ha rilevato
la presenza
di Inquinanti
dell’aria a livelli
di ATTENZIONE
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Presenza di
Paticolato o
Fumo Giallo
N1 ha rilevato
la presenza di
Fumo o Polveri
Sottili a livelli di
ATTENZIONE
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Presenza di
Radiazioni
Nucleari
Ionizzanti
Giallo
N1 ha rilevato
la presenza
di Radiazioni
Nucleari
Ionizzanti a livelli
di ATTENZIONE
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Presenza di reti
Wi-Fi Giallo
N1 ha rilevato la
presenza di reti
WiFi a livelli di
ATTENZIONE
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni

13
ITENDERU
Messaggio Audio Colore LED Cosa significa Cosa fare
Presenza di Gas
Radon Giallo
N1 ha rilevato la
presenza di Gas
Radon a livelli di
ATTENZIONE
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Per dettagli
accedere ai dati
sull’applicazione
Nuvap
/
N1 consiglia di
visualizzare i dati
rilevati sull’ App
Nuvap
Consulta le misure
complete effettuate da
N1 tamite App Nuvap o
piattaforma Nuvap
(http://my.nuvap.com)
Pericolo, elevata
presenza
di Campi
Elettromagnetici
Rosso
N1 ha rilevato
elevata presenza
di Campi
Elettromagnetici
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Pericolo, elevata
presenza di
Campi Magnetici Rosso
N1 ha rilevato
elevata presenza
di Campi
Magnetici
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Pericolo, elevata
presenza di
Rumore Rosso N1 ha rilevato
elevata presenza
di Rumore
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Pericolo, elevata
presenza di
Inquinanti
dell’aria
Rosso
N1 ha rilevato
elevata presenza
di Inquinanti
dell’aria
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Pericolo, elevata
presenza di
Paticolato o
Fumo
Rosso
N1 ha rilevato
elevata presenza
di Fumo o Polveri
Sottili
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni

14
Messaggio Audio Colore LED Cosa significa Cosa fare
Pericolo, elevata
presenza di
Radiazioni
Nucleari
Ionizzanti
Rosso
N1 ha rilevato
elevata presenza
di Radiazioni
Nucleari
Ionizzanti
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Pericolo, elevata
presenza di reti
Wi-Fi Rosso N1 ha rilevato
elevata presenza
di reti Wi-Fi
Consultare la voce relativa
all’inquinante su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Qualità
dell’ambiente
monitoato
Ottima/Buona/
Insufficiente
Verde
Giallo
Rosso
N1 indica che
l’ambiente
monitoato
ha una qualità
Ottima/Buona/
Insufficiente
Consulta le misure
complete effettuate da
N1 tamite App Nuvap o
piattaforma Nuvap (http://
my.nuvap.com)
In caso di qualità rilevata
Insufficiente controllare
l’inquinante che ha causato
l’allarme e consultare la
voce relativa su
www.nuvap.com/it/soluzioni
Fatal Error Blu Errore generico
Spegnere e riaccendere
N1.
Nel caso in cui si ripeta il
messaggio, resettare N1
(cfr. § Reset).
Visitare
www.nuvap.com/it/suppot
per informazioni.
Attendere prego Blu
N1 non può
eseguire l’azione
richiesta
manualmente
Attendere. N1 eseguià
l’azione richiesta non
appena pronto.

15
ITENDERU
Messaggio Audio Colore LED Cosa significa Cosa fare
Batteria scarica Blu
N1 segnala il
livello della
batteria sotto la
soglia minima
Collegare N1
all’alimentazione. Visitare
www.nuvap.com/it/suppot
per informazioni.
Wi-Fi password
error Blu È stata impostata
una password
Wi-Fi erata
Resettare N1 (cfr. § Reset) e
ripetere la configuazione
(cfr. Cap. SETUP - Primo
utiizzo).
Modaità di funzionamento continua e puntuale
N1 dispone di tre modalità di funzionamento: modalità continua,
modalità puntuale 1 e 2.
N1 dopo il Set Up iniziale si attiva nella modalità di funzionamento
continua: il dispositivo analizza i paametri in modo costante e
fornisce quotidianamente una valutazione complessiva della qualità
dell’ambiente monitoato, basata su un algoritmo proprietario
(“NUVAP INDEX”), consultabile attaverso l’App e la Piattaforma Nuvap
all’indirizzo http://my.nuvap.com.
Localmente, in qualunque momento, sfioando il tasto touch, N1
restituià un messaggio vocale di sintesi della qualità dell’ambiente
monitoato nelle ultime 24 ore.
Per passare alla modalità di funzionamento puntuale,
basteà premere per alcuni di secondi il tasto touch ed attendere
l’accensione del led viola.
Per scegliere il tipo di misuazione puntuale che desideri effettuare,
dovai connetteti alla rete wi-fi di N1 (Nuvap_xxx), aprire l’App Nuvap e
seguire le istruzioni.

16
Auto-test
N1 compie un test automatico di corretto funzionamento ad
intevalli di tempo predeterminati, emettendo un segnale luminoso
verde se non vengono riscontate anomalie di funzionamento o la
presenza di inquinanti. Qualoa invece, il test riscontasse anomalie
di funzionamento, N1 emetteà un segnale luminoso azzurro
lampeggiante.
Se lo desideri, puoi disattivare la segnalazione luminosa verde tamite
l’App. In caso di rilevazione di inquinanti nell’area monitoata, N1
emetteà comunque il segnale luminoso ed il messaggio di allarme.
Per la tua sicurezza, non è infatti possibile disattivare tamite l’App
l’emissione dei segnali di ATTENZIONE e PERICOLO.
In entambe le modalità puntuali, N1 fornisce risultati in tempo reale
rispetto ai paametri di qualità ambientale dell’area monitoata.
Nella modalità puntuale 1 N1 fornisce il risultato attuale dell’analisi
di tutti i paametri di qualità ambientale dell’area monitoata: potai
conoscere i tutti i valori misuati «qui e oa», ogni volta e dovunque
lo desideri, tamite l’app Nuvap. Inoltre, il dispositivo restituià un
messaggio vocale di sintesi della qualità dell’ambiente monitoato.
Questa modalità è consigliata ogni volta che si desideri monitoare un
ambiente specifico. Se, ad esempio, hai posizionato N1 nel salotto della
tua casa, potai verificare la qualità ambientale della tua camea da letto
semplicemente collocandovi il dispositivo.
Nella modalità puntuale 2 N1 fornisce, tamite l’App Nuvap, la lettua di
un sensore per volta in modalità «live», aggiornando il dato analizzato
ogni due secondi e gaficandone il valore.

17
ITENDERU
Test manuale di funzionamento
N1, in condizioni di normale funzionamento, emette periodicamente un
segnale luminoso verde.
Se hai disattivato la segnalazione luminosa verde tamite l’App,
ti consigliamo di effettuare un test settimanale del corretto
funzionamento del tuo N1.
Premi il tasto touch ed N1 rispondeà con il messaggio vocale “Non sono
rilevati inquinanti nell’area monitoata” ed emetteà il segnale luminoso
verde.
Reset
È possibile resettare N1 cancellando tutte le impostazioni.
Quest’opeazione può rendersi necessaria, ad esempio, in caso di
modifiche nella rete Wi-Fi (cambio nome rete e/o password, sostituzione
modem) oppure di tasloco in una nuova abitazione o ufficio.
Non è possibile effettuare il reset dall’App Nuvap.
Per eseguire il reset e cancellare tutti i dati e le impostazioni del tuo N1,
è necessario procedere come segue:
• Premere e mantenere premuto il tasto touch finché N1 non emetteà
un segnale luminoso blu (dopo circa 20 secondi), quindi rilasciare il
tasto touch.
• Dopo alcuni secondi N1 riprendeà a funzionare, pronto per una nuova
configuazione.
• Dopo il reset è necessario ripetere il setup iniziale come
dettagliato (nel § SETUP - Primo Utiizzo).

18
MANUTENZIONE GENERALE
Puizia
Non bagnare e non spruzzare liquidi direttamente sulla supeficie.
La nebulizzazione diretta di acqua o di detergente può causare incendio,
scosse elettriche, danni alla supeficie o il distacco delle etichette dal
dispositivo.
Non applicare sul prodotto sostanze chimiche contenenti alcohol,
solventi o tensioattivi quali cea, benzene, diluenti, pesticidi, deodoanti
per l’ambiente, lubrificanti o detersivi. Tali sostanze chimiche possono
causare lo scolorimento o la rottua del telaio o la rimozione delle
etichette apposte. Per la pulizia utilizzare solo un panno morbido e
pulito per evitare di danneggiarne la supeficie.
Per la detersione utilizzare una spugna pulita o un panno antistatico
bagnato con una soluzione composta da un detergente non abasivo e
alcune gocce di acqua tiepida; quindi asciugare con un panno asciutto e
morbido.
Batteria di Backup
N1 è dotato di una batteria ricaricabile al litio con autonomia fino a 3 ore
in assenza alimentazione ed in condizioni di normale utilizzo.
Non è sostituibile e la sua vita è pari alla vita utile di N1. In ogni caso, in
presenza di malfunzionamento della batteria, N1 emetteà il segnale
luminoso blu.

19
ITENDERU
Duata di N1
N1 ha una vita limitata come ogni dispositivo dotato di sensori. N1
è progettato per funzionare per un periodo di circa 4 anni dalla sua
prima attivazione, in condizioni di normale utilizzo e oppotunamente
manutenuto. Allo scadere del suddetto periodo, alcuni dei sensori in
dotazione al dispositivo potrebbero non funzionare più correttamente.
Contatta il suppoto clienti Nuvap per continuare a gaantiti un
controllo completo ed affidabile della qualità degli ambienti in cui vivi.
Puoi verificare la data del primo utilizzo del tuo N1 in qualsiasi momento
accedendo all’App Nuvap.
Assistenza
Il sito web di N1 fornisce informazioni utili, incluse le FAQ e i tutorial su
come utilizzare il dispositivo.
In caso di necessità di assistenza tecnica, consulta il suppoto clienti
Nuvap. Maggiori informazioni sui numeri dell’Assistenza Autorizzata
sono disponibili attaverso il sito www.nuvap.com/it/suppot.
Inteventi di ripaazione non autorizzati potrebbe invalidare la
gaanzia del prodotto.

20
SICUREZZA
Precauzioni di sicurezza
Leggi quanto segue per gaantire l’uso corretto del prodotto e la tua
sicurezza personale ed attieniti a tutte le norme ed istruzioni qui
ripotate. Per ciò che non è descritto nel manuale, fai riferimento al sito
www.nuvap.com/it/suppot.
• NON esporre il prodotto alla luce solare diretta, al calore, alle fiamme o
all’acqua. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe causare
malfunzionamento o incendio.
• NON tenere N1 in ambienti sporchi o polverosi.
• NON utilizzare N1 vicino a liquidi e NON esporlo a pioggia o umidità.
• Nel caso in cui il dispositivo si bagnasse, scollega il cavo di
alimentazione e attendi che il dispositivo sia completamente asciutto
prima di accenderlo. Non provare ad asciugare N1 con una fonte
esterna di calore, come un forno a microonde o un asciugacapelli.
Asciugalo con un panno morbido.
• Non fare uso di solventi potenti come benzina o altri prodotti chimici,
sulla supeficie di N1 o vicino ad essa.
• NON collocare N1 su piani di lavoro non lisci o instabili.
• NON tenere N1 sul grembo o su qualunque alta pate del corpo.
• Evita che N1 venga a contatto con oggetti che lo possano gaffiare o
danneggiare.
• NON conficcare, collocare o rovesciare oggetti su N1.
• NON versare cibo o liquidi su N1.