Nuvo Navigator Lift 180 Single User manual

Operating Instructions [en]
Navigator Lift ™ 180 Single, Navigator Lift ™ 180 Dual, Navigator Lift ™ 180 Friction – Single, Navigator
Lift ™ 180 Friction – Dual, Navigator Lift ™ 180 Air
Plus – Single, Navigator Lift ™ 180 Air Plus – Dual,
Navigator Lift ™ XL 180 Dual

2
1568913, Edition 2019-06, Version 0
en
Versions
Figure 1: Pendant system Navigator Lift ™ 180 Single
Figure 2: Pendant system Navigator Lift ™ 180 Dual
The two Figures illustrate examples of the pendant systems Navigator Lift ™ 180 Single and Navigator Lift ™ 180 Dual. Please note that your
individual pendant system configuration can differ from these illustrations.
340°
340°
20°
40°
1 3
6
4
8
6
4
340°
340°
340°
20°
40°
123
4
5
7
8

31568913, Edition 2019-06, Version 0
en
Brakes
Figure 3: Brakes on the pendant system Navigator Lift ™ 180 Single / Dual
For more detailed information on the various brake designs refer to Chapter 2.4
A
8
B
A
8
AB
A
B
B
A
A

4
1568913, Edition 2019-06, Version 0
en
Parts and control elements
The example illustrated in the Figure shows the Navigator Lift™ 180 version with extension
arm and spring arm.
1Canopy
2Extension arm or XL extension arm
– Only for the dual-arm version in different lengths
3Spring arm
– The spring arm 3 is adjustable in height
4Drop tube
– The Drop tube 4 has a variable length for compensating different ceiling heights.
Approved Nuvo adaptions
5CEMOR (only for the pendant systems Navigator Lift ™ 180, Navigator Lift ™ 180
Friction and Navigator Lift ™ XL 180)
– (For more detailed information on the CEMOR refer to the Operating
Instructions included in its scope of delivery).
6Navigator M6 (for the pendant systems Navigator Lift ™ 180, Navigator Lift ™ 180
Friction, Navigator Lift ™ XL 180 and Navigator Lift ™ 180 Air
Plus )
– (For more detailed information on the Navigator M6 refer to the Operating Instruc-
tions included in its scope of delivery).
Optional equipment of the pendant system – Dual-arm type with Navigator M6
7Indirect extension arm lighting (SurroundLED basic C) on the extension arm
– extension arm lighting 7 with on/off switch on the Navigator M6 6
Optional equipment of the pendant system – Single- and dual-arm type with CEMOR or
Navigator M6
8BrakeGuide on the pivot point of the extension arm or XL extension and spring arm
– When releasing the brake ,  using the brake button ,  on the Navigator
M6 6 or on the CEMOR 5, the corresponding BrakeGuide 8 lights up:
• Pendant system – Dual-arm type
– The upper BrakeGuide 8 lights up green
– The lower BrakeGuide 8 lights up blue
• Pendant system – Single-arm type
– The BrakeGuide 8 lights up green
If no BrakeGuide 8 is available, plastic parts in different colours are attached to the
extension arm and spring arm in order to be able to locate the brake ,  actuated via
the corresponding brake button , :
• Pendant system – Dual-arm type
– The upper plastic part is green
– The lower plastic part is blue
• Pendant system – Single-arm type
– The plastic part is green

51568913, Edition 2019-06, Version 0
en
Thank you very much
Thank you very much for purchasing this Nuvo product. Please read these Operating In-
structions very carefully, abide by the safety notices and observe all operating and clean-
ing requirements.
For which appliances do these Operating Instructions apply?
Pendant systems Navigator Lift ™ 180 Single, Navigator Lift ™ 180 Dual, Navigator Lift ™
180 Friction – Single, Navigator Lift ™ 180 Friction – Dual, Navigator Lift ™ 180 Air
Plus –
Single, Navigator Lift ™ 180 Air
Plus – Dual, Navigator Lift ™ XL 180 Dual
Please do not hesitate to contact our Customer Service team
if you have any questions about the appliance and its installation, and also in service or
warranty cases.
Manufacturer and marketer
Nuvo Surgical • 1565 West 12th Street • Erie, PA 16501 • USA
Phone: [phone] (USA and CANADA)
Phone: [phone] (INTERNATIONAL)
1568913, Edition 2019-06, Version 0
Visit us on the Internet www.nuvosurgical.com
E-mail address [email protected]
Supplier's address
Space for supplier's stamp or label

6
1568913, Edition 2019-06, Version 0
en
Notes on these Operating Instructions
Copyright • All rights reserved. These Operating Instructions are protected by copyright law.
• Any other use than that regulated by law must be approved in writing by Nuvo Surgi-
cal, hereinafter referred to as Nuvo.
• Nuvo does not take any liability for or in relation to the misuse of this information in the
prohibited manner by any person or company.
Modifications and translations
Modifications to the appliance • Nuvo products are subject to continuous further development. Nuvo reserves the right
to modify the form, equipment and technology of the scope of supply without prior
notice.
Modifications to the Operating Instructions • The contents of these Operating Instructions are subject to change without prior
notice.
Translations • In case of translations into foreign languages, the German version of these Operating
Instructions shall take precedence.
Trademarks
• All trademarks mentioned in these Operating Instructions are the sole and exclusive
property of the corresponding manufacturer.

71568913, Edition 2019-06, Version 0
en

8
en
1568913, Edition 2019-06, Version 0
Table of Contents
1 Important Information for Safe Use 10
1.1 Information for identification of the device 10
1.2 How to identify the Operating Instructions 10
1.3 Identification of target groups 10
1.3.1 Operator 10
1.3.2 User 10
1.3.3 Qualified personnel 10
1.4 Notes for the operator 11
1.4.1 Initial commissioning 11
1.4.2 Availability of these Operating Instructions 11
1.4.3 Warranty 11
1.5 Notes for the user 12
1.5.1 Instruction on the appliance 12
1.5.2 User's duty to inform and inspect 12
1.5.3 Marking 12
1.5.4 Standards and directives 12
1.6 Intended purpose 13
1.6.1 Incorrect use 13
1.6.2 Contraindications 13
1.7 Ambient conditions 13
1.7.1 Ambient conditions for storage and transport 13
1.7.2 Ambient conditions for operation 13
1.8 Approved Nuvo products 14
1.9 Combination with products of other manufacturers 14
1.10 Patient environment 14
2 Safety Instructions 15
2.1 Structure of the safety instructions 15
2.1.1 Warnings of risk of injury 15
2.1.2 Warnings of damage to property 15
2.1.3 Indication of additional information 15
2.2 Supplementary symbols used in the safety instructions 15
2.3 Description of graphic symbols possibly used on the appliance
and the package 16
2.4 Information on the rating plate 17
2.5 Overview of the most important safety instructions 18
2.5.1 Operation 18
2.5.2 Mounting / dismantling 19
2.5.3 Cleaning and disinfection 19
2.5.4 Maintenance work 20
2.6 Warranty 20
2.7 Proper use of oxygen 21
2.8 Disposal 21
3 Further Applicable Operating Instructions 22
4 Device and Functional Description 23
4.1 Device description 23
4.2 Functional description 23
5 What Are the Max. Load Bearing and the Max. Loading Capacity (Payload)? 25
5.1 What is the maximum load bearing capacity? 25
5.2 What is the maximum loading capacity (payload)? 25
5.3 Structural alterations to the pendant system 25
6 Initial and Repeated Commissioning and Handover 26
7 Replacing an End Device 27

9
en
1568913, Edition 2019-06, Version 0
Table of Contents
8 Adjustments 27
8.1 General safety instructions 27
8.2 Adjusting the mechanical brake for the extension arm and spring arm 28
8.2.1 Adjusting the brake on the bearing unit
(only Navigator Lift ™ 180 Air
Plus ) 28
8.2.2 Adjusting the brake on the Bearing Unit Friction
(Navigator Lift ™ 180 Friction) 28
8.3 Adjusting the brake on the Drop tube Friction (slide bearing) 29
8.4 Adjusting the brake on the Drop tube Friction (roller bearing) 29
8.5 Adjusting the load bearing capacity on the spring arm 30
8.5.1 Opening the lower, rear cover panel 30
8.5.2 Adjusting the load bearing capacity 31
8.5.3 Closing the lower, rear cover panel 31
8.6 Adjusting the vertical lift on the spring arm 32
8.6.1 Opening the front, upper cover panel 32
8.6.2 Adjusting the vertical lift 32
8.6.3 Closing the front, upper panel 32
8.7 Correcting the vertical alignment of the CEMOR or the Navigator M6 33
8.7.1 Opening the lower, rear cover panel 33
8.7.2 Correcting the vertical alignment 33
8.7.3 Closing the lower, rear cover panel 33
8.8 Adjusting the swivel stop on the extension arm, spring arm and Drop tube 34
8.8.1 Versions 34
8.8.2 Tool to be used 34
8.8.3 Stop recommendation: Dual-arm pendant system
with Bearing Unit Friction (roller bearing) 35
8.8.4 Mounting the swivel stop 36
8.8.5 Changing or dismantling the swivel stop 37
9 Cleaning and Disinfection 38
9.1 General safety instructions 38
9.2 Cleaning 38
9.3 Disinfection 38
10 Maintenance 39
10.1 General safety instructions 39
10.2 Built-in components from third-party manufacturers 39
10.3 Repeated inspection 39
11 Disposal of the Pendant System 39
11.1 Disposal 39
11.2 List of materials used for the pendant system 39
12 Technical Description 40
13 Technical Data 46
14 Electromagnetic Compatibility (EMC) Information 49
14.1 Guidelines and manufacturer’s declarations 49
14.1.1 Electromagnetic emissions 49
14.1.2 Electromagnetic immunity 50
14.1.3 Test specifications 52
15 Approved Nuvo Products 54
16 Optional Accessories 54
17 Possible Combination with Third-Party Products 54
18 Inspection plan 55

10
1568913, Edition 2019-06, Version 0
en
1 Important Information for Safe Use
1.1 Information for identification of the device
• These Operating Instructions are intended solely for appliances with the manufac-
turer's rating plate bearing the following information:
Device identification – Type designation: Pendants systems Navigator Lift ™ 180 Single, Navigator Lift ™
180 Dual, Navigator Lift ™ 180 Friction – Single, Navigator Lift ™ 180 Friction –
Dual, Navigator Lift ™ 180 Air
Plus – Single, Navigator Lift ™ 180 Air Plus – Dual,
Navigator Lift ™ XL 180 Dual
1.2 How to identify the Operating Instructions
Make sure you are
using the latest version
• To ensure that you always have the latest version of these Operating Instructions, all
pages bear a 7-digit identity number including the date of issue and the version
number:
Identification of these
Operating Instructions
– Edition: 1568913, Edition 2019-06, Version 0
• This identification is binding for the validity of the Operating Instructions and must not
be removed, regardless of the type of publication (printed form, electronic form or
excerpts).
1.3 Identification of target groups
The groups of persons described below are mentioned in these Operating Instructions.
1.3.1 Operator
The following natural persons or legal entities shall be considered as operators:
• all persons who use the appliance in a medical practice, hospital, etc. or hand over the
appliance to third parties for use/application, and who have actual physical authority
over the appliance during operation.
• The operator shall be liable for handing over a safe appliance and for instructing the
user in its proper operation and normal use.
1.3.2 User
The following persons shall be considered as users:
• persons who, due to their professional qualification and instruction by the persons
designated by the operator, are authorised to operate the appliance and to work with
it.
• Users shall be fully responsible for the safe operation of the appliance in accordance
with its intended purpose.
1.3.3 Qualified personnel
The following persons shall be considered as qualified personnel:
• persons who underwent special professional training in the field of medicine or med-
ical engineering,
• persons who can assess their work and recognise the potential hazards involved on
the basis of their professional experience and instruction in safety-relevant regula-
tions.
• In States where the performance of tasks in the medical or medical engineering sector
is subject to certification, qualified personnel must have obtained the corresponding
certificate.

11
en
1568913, Edition 2019-06, Version 0
1 Important Information for Safe Use
1.4 Notes for the operator
• Even though the appliance has been designed according to the state of the art and is
safe to operate, it must be considered a potential source of danger, in particular when
operated by insufficiently trained personnel or used improperly and not as prescribed.
• The appliance may only be operated, cleaned and disinfected by trained qualified
personnel.
• All the mounting, dismantling and adjustment work described in these Operating
Instructions may only be carried out by qualified personnel who have been authorised
and instructed by the operator.
• For safety reasons, any operator actions or interventions exceeding this scope may
only be carried out by Nuvo or companies authorised by Nuvo. As a prerequisite for
the authorisation of a company, its service technicians must have successfully partic-
ipated in technical training organised by Nuvo. This authorisation is granted for a lim-
ited period.
1.4.1 Initial commissioning
Validity • These Operating Instructions only apply after initial commissioning has been carried
out properly.
• Prior to initial use, the appliance must be thoroughly cleaned and disinfected.
• The instruction for the proper installation of the appliance is included in its applicable
Installation Instructions.
1.4.2 Availability of these Operating Instructions
Duty to inform • Since these Operating Instructions are an integral part of the appliance, they must
always be kept near it in order to be able to look up safety instructions and important
information on use at any time.
• Do not pass on the appliance to any third party without valid Operating Instructions.
Based on the ID and version numbers, make sure you hand over an up-to-date and
valid version of the Operating Instructions together with the appliance.
1.4.3 Warranty
The warranty of Nuvo for the safety and operational reliability of the appliance is subject
to the following conditions:
• The appliance is used exclusively as prescribed and operated as stipulated in these
Operating Instructions.
• Only genuine spare parts or accessories and those defined and approved by Nuvo
are used. The use of other parts may involve unknown risks and must be avoided in
all cases.
• No structural alterations are made to the appliance. Unauthorised modifications or
conversions to the appliance are not permitted for safety reasons.
• Inspections and maintenance are carried out at the specified time intervals.
• Initial commissioning has been carried out and the appliance has been released for
operation by means of a declaration of acceptance.

12
en
1 Important Information for Safe Use
1568913, Edition 2019-06, Version 0
1.5 Notes for the user
• All the steps described in these Operating Instructions may only be carried out by
qualified personnel who have been authorised and instructed by the operator.
1.5.1 Instruction on the appliance
Instruction • The instruction must be carried out on the appliance immediately by Nuvo, by a
company authorised by Nuvo or by a person designated by the operator.
• On completion of the instruction, a certificate must be created and signed in order to
document that the user has understood the special operator control actions required
for normal use.
1.5.2 User's duty to inform and inspect
Duty to inform and inspect • Read these Operating Instructions carefully prior to installation of the appliance.
This ensures that you benefit from all its advantages and prevents any risk of injury or
damage.
• Prior to any use or transfer for use, the functional reliability and proper condition of the
appliance must be inspected by the user.
Troubleshooting • In case of special problems which are not sufficiently described in detail in these
Operating Instructions, contact your supplier for your own safety.
1.5.3 Marking
CE mark: Nuvo declares that the products comply with the relevant regulations set forth in
the applicable European Directives.
CE mark with the ID number of the indicated conformity assessment body: Nuvo declares
that the assessment of conformity in accordance with 93/42 EEC (Medical Device Direc-
tive) has been performed by the indicated body.
This symbol marks the product as a component approved by a "Nationally Recognized
Testing Laboratory" which complies with both Canadian and US deviations from
applicable standards.
1.5.4 Standards and directives
The appliance complies with the safety requirements of the following standards, laws and
directives:
• Medical Devices Act (MPG)
• 93/42 EEC (Medical Device Directive)
• IEC 60601-1 – Medical Electrical Equipment – Part 1:
General Requirements for Basic Safety and Essential Performance

13
en
1568913, Edition 2019-06, Version 0
1 Important Information for Safe Use
1.6 Intended purpose
• The pendant system is individually equipped; depending on the version and equip-
ment, it serves for:
– carrying and positioning medical end devices in OR or intensive care rooms and
medical environments;
• the conveying and extraction of fluids including:
– medical gases, vacuum and compressed air (only Navigator M6),
– electricity and data.
• The pendant system is suitable for continuous operation.
Qualified personnel • The pendant system may only be operated by instructed, qualified medical personnel.
• The pendant system may only be cleaned and disinfected by instructed hygiene
specialists.
• Maintenance work on the pendant system must be carried out by the operator's
technical specialist personnel in accordance with the applicable instruction document.
1.6.1 Incorrect use
• The maximum load bearing capacity of the pendant system and its components as
specified in Chapter , “”, on page 45 must not be exceeded.
Duty cycle of the
electromagnetic brakes
• The maximum duty cycle of the electromagnetic brakes of the pendant system must
not exceed 1 minute.
– If the electromagnetic brakes are actuated over a longer period of time, the power
pack can switch off automatically as a protection measure against overheating.
– Once the power pack has switched off, it must cool down for 10 minutes and then be
disconnected from the mains for 10 seconds before being switched back on again.
Normal system operation can only be resumed afterwards. To prevent safety cutoffs,
the maximum duty cycle should not be exceeded.
1.6.2 Contraindications
• The pendant system must not be used close to strong magnetic fields.
• No BF or CF application parts in accordance with IEC 60601-1 may be directly
connected to the pendant system.
1.7 Ambient conditions
1.7.1 Ambient conditions for storage and transport
The following conditions apply to storage:
• Ambient temperature: -25 °C to 70 °C
• Relative humidity: 10 % to 75 %
• Atmospheric pressure: 500 hPa to 1,060 hPa
1.7.2 Ambient conditions for operation
• Ambient temperature: 10 °C to 40 °C
• Relative humidity: 30 % to 75 %
• Atmospheric pressure: 700 hPa to 1,060 hPa
(This corresponds to a maximum operating altitude of 3,000 m).

14
en
1 Important Information for Safe Use
1568913, Edition 2019-06, Version 0
1.8 Approved Nuvo products
The following Nuvo products are approved for use on the pendant system:
• Nuvo products in accordance with Chapter 15, “Approved Nuvo Products”, on
page 54
– The components are adapted to each other and safe to operate. Any other type of
installation, and in particular the use of components from third-party manufacturers,
is strictly prohibited because these components can be potential sources of danger.
– The combination of any other Nuvo product with the pendant system must be
approved by Nuvo. If applicable, the conformity assessment must be repeated.
1.9 Combination with products of other manufacturers
Read the Operating Instructions
for combined medical products
• The pendant system is combined with the CEMOR monitor carrier system or the Nav-
igator M6. To prevent dangerous overload, which can lead to a failure or collapse of
the pendant system, the maximum load bearing capacity specified in Chapter , “”, on
page 45 must be adhered to.
– The party placing the appliance into operation is responsible for the validation of the
overall system. A conformity assessment procedure shall be executed if required
and a declaration in accordance with Article 12 of 93/42/EEC (Medical Device
Directive, MDD) shall be provided.
– Read the Operating Instructions provided by the third-party manufacturer to obtain
the information required for the operation of the end device (e.g. flat screen, medical
device, etc.).
• Power packs intended for the supply of end devices must ensure electrical isolation
and provide two protective measures in accordance with IEC 60601-1.
1.10 Patient environment
Figure 4: Patient environment,
illustration A.9 from IEC 60601
(See Figure 4)
• If medical electrical appliances with tangible parts are attached to the pendant system
and if these are positioned within the patient environment, they must provide two
patient protection measures (MOPP) in accordance with IEC 60601-1.
• If tangible parts are positioned outside the patient environment, two Means Of
Operator Protection (MOOP) in accordance with IEC 60601-1 must be provided.
• The dimensions in the Figure illustrate the minimum extension of the patient
environment in an unrestricted area.

15 1568913, Edition 2019-06, Version 0
en
2 Safety Instructions
2.1 Structure of the safety instructions
2.1.1 Warnings of risk of injury
Important notes in this document are marked with graphic symbols and signal words.
Signal words such as DANGER, WARNING or CAUTION describe the degree of risk of
injury. The different triangle symbols visually emphasise the degree of hazard.
DANGER refers to a potential hazard with a high degree of risk which, if not avoided, will
lead to death or severe injury.
WARNING refers to a potential hazard with a medium degree of risk which, if not avoided,
can lead to death or severe injury.
CAUTION refers to a potential hazard with a low degree of risk which, if not avoided, can
lead to minor or moderate injury.
2.1.2 Warnings of damage to property
NOTICE refers to a potential hazard, which, if not avoided, will lead to damage to property.
2.1.3 Indication of additional information
A NOTE provides additional information and useful tips for the safe and efficient use of
the appliance.
2.2 Supplementary symbols used in the safety instructions
Explosion hazard: warns of the improper use of oxygen (see Chapter 2.7, “Proper use of
oxygen”, on page 21).
Danger of fire: warns of the improper use of oxygen (see Chapter 2.7, “Proper use of ox-
ygen”, on page 21).
Electric shock hazard: warns of electric shock which can lead to severe injury or even
death.
Risk of parts falling off: warns of parts falling off while carrying out mounting or dismantling
work underneath the pendant system.
Sudden release of the spring arm: warns that the spring arm may jump up suddenly whilst
dismantling the end device (e.g. flat screen, medical device, etc.) from the Navigator M6
or the CEMOR.
Tightening torque: warns of the pendant system suddenly dropping because the fastening
screws have not been sufficiently tightened or not tightened at all.
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
NOTE

16
en
2 Safety Instructions
1568913, Edition 2019-06, Version 0
2.3 Description of graphic symbols possibly used on the appli-
ance and the package
WARNING SIGN: warns that the spring arm may jump up suddenly.
Personal injury: Do not remove the end device or adaption before the spring arm has been
properly adjusted and fixedly attached in its horizontal (0 degree) position.
Personal injury: Do not remove the end device or adaption before the spring arm has been
properly adjusted and fixed in its horizontal (0 degree) position.
Dommage corporel : Ne pas enlever l'équipement terminal ou le mécanisme adaptateur
avant que le bras à ressort ne soit ajusté et fixé dans la position horizontale (0 degrés).
Observe the Operating Instructions: Read the Operating Instructions carefully prior to in-
stallation of the pendant system. This ensures that you benefit from all the advantages of
the pendant system and prevents any risk of injury or damage.
Observe the maximum load bearing capacity or maximum loading capacity (payload):
warns of the risk of the appliance suddenly dropping because the maximum load bearing
capacity or maximum loading capacity (payload) has been exceeded. The maximum val-
ue is indicated in kg or Nm.
General note reminding the user to handle the pendant system with care.
Environmentally friendly disposal: warns of damage to the environment caused by improp-
er disposal of the pendant system (must not be disposed of as normal household waste).
CE mark: Nuvo declares that the products comply with the relevant regulations set forth in
the applicable European Directives.
CE mark with the ID number of the indicated conformity assessment body: Nuvo declares
that the assessment of conformity in accordance with 93/42 EEC (Medical Device Direc-
tive) has been performed by the indicated body.
This symbol marks the product as a component approved by a "Nationally Recognized
Testing Laboratory" which complies with both Canadian and US deviations from
applicable standards.
Atmospheric pressure: indicates the permissible atmospheric pressure values in a range
from 500hPa to 1060hPa for transport and storage.
Relative humidity: indicates the permissible humidity values in a range from 10% to 75%
for transport and storage.
Ambient temperature: indicates the permissible ambient temperature values in a range
from -25°C to 70°C for transport and storage.

17 1568913, Edition 2019-06, Version 0
2 Safety Instructions en
Figure 5: Information on the rating plate 2.4 Information on the rating plate
(See Figure 5)
• The rating plates are attached to the top side of the extension arm or
XL extension arm and under the front cover of the spring arm.
• Navigator Lift ™ 180 is the version equipped with electromagnetic
brakes.
• Navigator Lift ™ 180 Air
Plus is the version equipped with pneumatic
(compressed air operated) brakes.
• Navigator Lift ™ XL 180 is the version equipped with the XL extension
arm.
• Navigator Lift ™ 180 Friction is the version equipped with a mechani-
cal brake.
Serial number
• The rating plate indicates the serial number (SN) of the pendant sys-
tem.
Power supply
• The rating plate provides information on the power supply of the pen-
dant system.
Load bearing capacity
• The value of e.g. 120 – 180kg indicates the permissible weight range
and the maximum load bearing capacity of the spring arm.
Date of manufacture
• The digits 1 to 4 of the serial number (SN) indicate the date of
manufacture of the pendant system.
– The first two digits indicate the week of manufacture,
e.g. 14 = calendar week 14.
– The following two digits indicate the year of manufacture,
e.g. 15 = 2015.
– The letter in the 5th position indicates the factory, e.g. H = Hünfeld.
– The digits following the letter indicate the serial number.
• The information and illustrations serve as examples.
• The information and illustrations on the rating plate can vary.
TYPE:
Navigator Lift,180, lSing e
2019
Extension Arm 1000 mm
load 30-60 kg
Manufactured for
Medical Illumination International, 547 Library Street, San Fernando, CA 91340 USA
6000000
WWYYW000000000
AC 100-240V/50-60Hz 220VA
TYPE:
Navigator Lift,180,Dual
2019
Extension Arm 00/1000 mm6
load 30-60 kg
Manufactured for
Medical Illumination International, 547 Library Street, San Fernando, CA 91340 USA
6000000
WWYYW000000000
AC 100-240V/50-60Hz 220VA
TYPE:
Navigator Lift, 180,DualXL,
2019
Extension Arm 1 00/1000 mm6
load 30-60 kg
Manufactured for
Medical Illumination International, 547 Library Street, San Fernando, CA 91340 USA
6000000
WWYYW000000000
AC 100-240V/50-60Hz 220VA
TYPE:
Navigator Lift, 0, ,18 Friktion Dual
2019
Extension Arm 1000 mm600/
AC 100- 0V/50-60Hz A24 220V
load 0 kg50-8
Manufactured for
Medical Illumination International, 547 Library Street, San Fernando, CA 91340 USA
6000000
WWYYW000000000
TYPE:
Navigator Lift, 0,AirPlus,Single18
2019
Extension Arm 1000 mm
AC 100- 0V/50-60Hz A24 220V
load 0 kg120-18
Manufactured for
Medical Illumination International, 547 Library Street, San Fernando, CA 91340 USA
6000000
WWYYW000000000
TYPE:
Navigator Lift, 0,AirPlus,18 Dual
2019
Extension Arm 1000 mm600/
AC 100- 0V/50-60Hz A24 220V
load 0 kg50-8
Manufactured for
Medical Illumination International, 547 Library Street, San Fernando, CA 91340 USA
6000000
WWYYW000000000

18
en
2 Safety Instructions
1568913, Edition 2019-06, Version 0
2.5 Overview of the most important safety instructions
The safety instructions in the following chapters must be adhered to.
2.5.1 Operation
Sudden release of the spring arm
Warns of the spring arm suddenly jumping up whilst dismantling the end
devices from the CEMOR or the Navigator M6 or whilst dismantling the
adaption device, such as the Navigator M6 or the CEMOR, from the spring
arm:
• Before dismantling an end device (e.g. flat screen, medical device,
etc.) from the CEMOR or the Navigator M6, or before dismantling the
CEMOR or the Navigator M6 from the spring arm, adjust the height
adjustment mechanism on the spring arm to the horizontal (0 degree
position) and then fix it in this position.
• Check the height adjustment of the spring arm. Once the height adjust-
ment mechanism has been fixed in the horizontal (0 degree position), it
must no longer be possible to move the spring arm upwards.
• The end device (e.g. flat screen, medical device, etc.) may only be
removed in the horizontal (0 degree position), if the spring arm can no
longer be moved upwards.
Risk of the pendant system dropping because the maximum load bearing
capacity has been exceeded
If the maximum load bearing capacity has been exceeded, there is a risk
that the pendant system or components thereof may disengage from the
fastening device and drop:
• The maximum load bearing capacity of the pendant system and com-
ponents thereof must not be exceeded (see Chapter , “”, on page 45)!
• Do not attach or mount additional loads to the pendant system, the
CEMOR or the Navigator M6 and end devices.
Collision damage
In case of collision with other devices, walls or ceilings, the pendant sys-
tem, the CEMOR or the Navigator M6 can be damaged and important pa-
tient care systems can fail:
• After a collision, the CEMOR or the Navigator M6 and the pendant sys-
tem must be inspected for damage.
• In case of doubt, contact your supplier.
WARNING
WARNING

19
en
1568913, Edition 2019-06, Version 0
2 Safety Instructions
2.5.2 Mounting / dismantling
Electric shock hazard
To prevent the risk of electric shock, the pendant system may only be con-
nected to a power supply network equipped with a protective conductor:
• The pendant system must be connected in such a way that it can be
disconnected from the mains at all poles and at the same time.
Electric shock hazard
Power supply cables are laid in the pendant system, in the CEMOR or in
the Navigator M6. Contact with energised components presents a danger
to life from electric shock. Prior to any installation/dismantling and
setting up work, the pendant system must be disconnected from the
mains:
• Disconnect all the poles from the mains and prevent the appliance from
being switched back on again.
• Make sure that all the appliances connected via the CEMOR or the
Navigator M6 are de-energised.
Risk of parts falling off
During all dismantling and installation work, it must be ensured that no
person is in the area underneath the pendant system.
2.5.3 Cleaning and disinfection
Cleaning
Risk of contamination and infection of the patient
Parts of the pendant system and the adaptions are made of plastic. Sol-
vents can dissolve plastic materials. Strong acids, bases and agents with
an alcoholic strength of more than 60 % can lead to the plastic materials
becoming brittle. Detached particles can fall into open wounds. If liquid
cleaning agents are allowed to penetrate the pendant system and the
adaptions, excess cleaning liquid may drip into open wounds.
Disinfection
Health hazard
Disinfectants can contain substances hazardous to health which, when in
contact with the skin and eyes, can cause injuries or affect the respiratory
organs when inhaled. Observe the protective measures:
• Observe the hygiene regulations.
• Adhere to the disinfectant manufacturer's instructions.
• Perform surface disinfection every working day and in case of contam-
ination.
WARNING
WARNING
WARNING
CAUTION

20
en
2 Safety Instructions
1568913, Edition 2019-06, Version 0
2.5.4 Maintenance work
Electric shock hazard
Power supply cables are laid in the pendant system and in the Navigator
M6 or the CEMOR. Contact with energised components presents a dan-
ger to life from electric shock. Disconnect the pendant system from the
mains before any maintenance work:
• Disconnect all the poles from the mains and prevent the appliance from
being switched back on again.
• Make sure that all the appliances connected via the Navigator M6 or
the CEMOR are de-energised.
Maintenance work
• The pendant system must be inspected as specified in Chapter 18,
“Inspection plan”, on page 109.
• In case of failure or damage, please contact your supplier.
2.6 Warranty
Pendant system dropping
The pendant system and the CEMOR or the Navigator M6 are an adapted
system with regard to the maximum load bearing capacity.
Alterations to the pendant system can result in exceeding the permissible,
total or maximum load bearing capacity of the individual components. In
this case, there is a risk of the pendant system or components of the pen-
dant system disengaging from the fastening device and dropping.
Nuvo warrants the functional reliability of the pendant system only under
the condition that:
• no structural alterations are made to the pendant system. Unauthor-
ised modifications or conversions to the pendant system are not per-
mitted for safety reasons.
• only genuine spare parts or accessories and those defined and
approved by Nuvo are used. The use of other parts may involve
unknown risks and must be avoided in all cases.
• inspections and maintenance are carried out at the specified time
intervals.
• Related documents for dismantling, mounting and adjustment work to
be carried out on the adaptions and the spring arms are available from
Nuvo on request.
• The party placing the appliance into operation is responsible for the
validation of the overall system. A conformity assessment procedure
shall be executed if required, and a declaration in accordance with
Article 12 of 93/42/EEC (Medical Device Directive, MDD) shall be
provided.
WARNING
CAUTION
WARNING