Zawiera: 2 drewniane deski, 6 gumowych podpór, 8 gumowych cylindrów, 2
gumowe palniki, 7 drewnianych prętów: (1) przymocuj gałki do drewnianej deski za
pomocą odpowiednich drewnianych prętów, przymocuj dwa boczne wsporniki do
drewnianej deski za pomocą odpowiednich szczeliny, przymocuj drewnianą deskę do
stołu projektowego Freja za pomocą odpowiednich drewnianych prętów, umieść dwa
palniki na górze stołu projektowego Freja. (2) przymocuj uchwyt piekarnika do
drewnianego stołu za pomocą odpowiednich wsporników, a następnie przymocuj stół
do stołu do rysowania w Freja za pomocą odpowiedniego drewnianego pręta. UWAGA.
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 18 miesięcy. Ostrzeżenia: Produkt musi być
zmontowany przez osobę dorosłą i zaleca się jego obecność. Nie używaj w pobliżu
schodów i drzwi. Używaj zabawki prawidłowo, zgodnie z jej przeznaczeniem. Przed
użyciem sprawdź, czy zabawka jest prawidłowo złożona. Nie stawaj na zabawce.
Czyszczenie materiałów: Czyścić tylko wilgotną szmatką. Przechowywać w suchym
miejscu z dala od źródeł ciepła.
pl
Περιέχει: 2 ξύλινες σανίδες, 6 λαστιχένια στηρίγματα, 8 κυλίνδρους από καουτσούκ,
2 καυστήρες από καουτσούκ, 7 ξύλινες ράβδους: (1) στερεώστε τα πόμολα στην ξύλινη
σανίδα χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες ξύλινες ράβδους, στερεώστε τα δύο πλευρικά
στηρίγματα στην ξύλινη σανίδα χρησιμοποιώντας την κατάλληλη σχισμές, στερεώστε
την ξύλινη σανίδα στον πίνακα σχεδίασης της Freja χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες
ξύλινες ράβδους, τοποθετήστε τους δύο καυστήρες στην κορυφή του πίνακα
σχεδιασμού της Freja. (2) στερεώστε τη λαβή του φούρνου στο ξύλινο τραπέζι
χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα στηρίγματα και στη συνέχεια στερεώστε το τραπέζι στο
τραπέζι σχεδίασης της Freja, χρησιμοποιώντας την κατάλληλη ξύλινη ράβδο. ΠΡΟΣΟΧΗ.
Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 18 μηνών. Προειδοποιήσεις: Το προϊόν
πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικα και συνιστάται η παρουσία του. Μην το
χρησιμοποιείτε κοντά σε σκάλες και πόρτες. Χρησιμοποιήστε το παιχνίδι σωστά
σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση του. Βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι έχει
συναρμολογηθεί σωστά πριν από τη χρήση. Μην στέκεστε πάνω στο παιχνίδι.
Καθαρισμός υλικών: Καθαρίστε μόνο με ένα υγρό πανί. Φυλάσσετε σε ξηρό μέρος
μακριά από πηγές θερμότητας.
el
Indeholder: 2 træplader, 6 gummistøtter, 8 gummicylindre, 2 gummibrændere, 7
træstænger: (1) fastgør knopperne til træpladen ved hjælp af de passende
træstænger, fastgør de to sidestøtter til træpladen ved hjælp af den passende slots,
fastgør træpladen til Freja Table ved hjælp af de passende træstænger, placer de to
brændere på toppen af Freja Table. (2) fastgør ovnhåndtaget til træbordet ved hjælp
af de passende understøtninger og fastgør derefter bordet til Freja Table ved hjælp
af den passende træstang. OPMÆRKSOMHED. Ikke egnet til børn under 18 måneder.
Advarsler: Produktet skal samles af en voksen, og dets tilstedeværelse anbefales. Må
ikke bruges i nærheden af trapper og døre. Brug legetøjet korrekt i henhold til dets
tilsigtede anvendelse. Kontroller, at legetøjet er samlet korrekt inden brug. Stå ikke
på legetøjet. Rengøring af materialer: Rengør kun med en fugtig klud. Opbevares på
et tørt sted væk fra varmekilder.
da
Sisältää: 2 puulevyä, 6 kumitukea, 8 kumipulloa, 2 kumipoltinta, 7 puuvauvaa: (1)
kiinnitä nupit puulevyyn sopivilla puutangoilla, kiinnitä molemmat sivutuet
puulevyyn sopivalla kiinnitä puulevy Freja suunnittelupöytään sopivilla puutangoilla
ja aseta kaksi polttinta Freja suunnittelutaulukon päälle. (2) kiinnitä uunin kahva
puupöytään sopivilla tuilla ja kiinnitä sitten pöytä Freja piirustuspöytään sopivalla
puisella tangolla. HUOMIO. Ei sovellu alle 18 kuukauden ikäisille lapsille. Varoitukset:
Aikuisen on koottava tuote ja sen läsnäolo on suositeltavaa. Älä käytä portaiden ja
ovien lähellä. Käytä lelua oikein sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Tarkista ennen
käyttöä, että lelu on koottu oikein. Älä seiso lelun päällä. Materiaalien puhdistus:
Puhdista vain kostealla liinalla. Säilytä kuivassa paikassa kaukana lämmönlähteistä.
fi
Innehåller: 2 träskivor, 6 gummistöd, 8 gummicylindrar, 2 gummibrännare, 7
trästavar: (1) fäst knopparna på träskivan med hjälp av lämpliga trästavar, fäst de två
sidostödena på träskivan med hjälp av lämplig spår, fäst träskivan på Freja Table med
sv
lämpliga trästavar, placera de två brännarna ovanpå Freja Table. (2) fixa
ugnshandtaget på träbordet med hjälp av lämpliga stöd och fixera sedan bordet
till Freja Table med lämplig trästav. UPPMÄRKSAMHET. Ej lämplig för barn under 18
månader. Varningar: Produkten måste monteras av en vuxen och dess närvaro
rekommenderas. Använd inte nära trappor och dörrar. Använd leksaken korrekt
enligt den avsedda användningen. Kontrollera att leksaken är korrekt monterad
före användning. Stå inte på leksaken. Rengöring av material: Rengör endast med
en fuktig trasa. Förvara på en torr plats bort från värmekällor.
Inneholder: 2 treplater, 6 gummistøtter, 8 gummisylindere, 2 gummibrennere, 7
trestenger: (1) fest knottene til treplaten ved hjelp av de riktige trestengene, fest
de to sidestøttene til treplaten ved hjelp av passende spor, fest treplaten til Freja
Table med de riktige trestengene, legg de to brennerne på toppen av Freja Table.
(2) fest ovnshåndtaket til trebordet ved hjelp av de riktige støttene, og fest
deretter bordet til Freja Table med den riktige trestangen. MERK FØLGENDE. Ikke
egnet for barn under 18 måneder. Advarsler: Produktet må settes sammen av en
voksen og dets tilstedeværelse anbefales. Ikke bruk i nærheten av trapper og
dører. Bruk leken riktig i henhold til den tiltenkte bruken. Kontroller at leken er
riktig montert før bruk. Ikke stå på leken. Rengjøring av materialer: Rengjør bare
med en fuktig klut. Oppbevares på et tørt sted vekk fra varmekilder.
no
Bevat: 2 houten planken, 6 rubberen steunen, 8 rubberen cilinders, 2 rubberen
branders, 7 houten staven: (1) bevestig de knoppen aan de houten plank met
behulp van de juiste houten staven, bevestig de twee zijsteunen aan de houten
plank met behulp van de juiste sleuven, bevestig de houten plank aan de Freja
Table met behulp van de juiste houten staven, plaats de twee branders op de
bovenkant van de Freja Table. (2) bevestig de ovenhendel aan de houten tafel met
behulp van de juiste steunen en bevestig de tafel vervolgens aan de Freja Table
met behulp van de juiste houten staaf. AANDACHT. Niet geschikt voor kinderen
onder de 18 maanden. Waarschuwingen: Het product moet door een volwassene
worden gemonteerd en de aanwezigheid ervan wordt aanbevolen. Niet gebruiken
in de buurt van trappen en deuren. Gebruik het speelgoed op de juiste manier
volgens het beoogde gebruik. Controleer voor gebruik of het speelgoed correct is
gemonteerd. Ga niet op het speelgoed staan. Reiniging van materialen: Alleen
reinigen met een vochtige doek. Bewaar op een droge plaats uit de buurt van
warmtebronnen.
nl
İçindekiler: 2 ahşap levha, 6 lastik destek, 8 lastik silindir, 2 lastik brülör, 7 ahşap
çubuk: (1) düğmeleri uygun ahşap çubuklar kullanarak ahşap panele sabitleyin, iki
yan desteği uygun kullanarak ahşap panele sabitleyin uygun ahşap çubukları
kullanarak ahşap panoyu Freja Tasarım Masasına sabitleyin, iki brülörü Freja
Tasarım Masasının üstüne yerleştirin. (2) uygun destekleri kullanarak fırın
tutamağını ahşap masaya sabitleyin ve ardından uygun tahta çubuğu kullanarak
masayı Freja Çizim Masasına sabitleyin. DİKKAT. 18 aylıktan küçük çocuklar için
uygun değildir. Uyarılar: Ürün bir yetişkin tarafından monte edilmelidir ve
bulunması tavsiye edilir. Merdiven ve kapıların yakınında kullanmayınız. Oyuncağı
kullanım amacına göre doğru şekilde kullanın. Kullanmadan önce oyuncağın doğru
şekilde monte edildiğini kontrol edin. Oyuncağın üzerinde durmayın. Malzemelerin
temizliği: Sadece nemli bir bezle temizleyiniz. Isı kaynaklarından uzakta kuru bir
yerde saklayın.
tr
Съдържа: 2 дървени дъски, 6 гумени опори, 8 гумени цилиндъра, 2 гумени
горелки, 7 дървени пръти: (1) фиксирайте копчетата към дървената дъска с
помощта на съответните дървени пръти, фиксирайте двете странични опори
към дървената дъска, като използвате съответните слотове, фиксирайте
дървената дъска към таблицата за дизайн в Freja, като използвате съответните
дървени пръти, поставете двете горелки в горната част на таблицата за дизайн в
Freja. (2) фиксирайте дръжката на фурната към дървената маса с помощта на
подходящите опори и след това фиксирайте масата към масата за рисуване в
Freja, като използвате съответния дървен прът. ВНИМАНИЕ. Не е подходящ за
деца на възраст под 18 месеца. Предупреждения: Продуктът трябва да бъде
сглобен от възрастен и се препоръчва неговото присъствие. Не използвайте в
близост до стълби и врати. Използвайте играчката правилно според
предназначението й. Преди употреба проверете дали играчката е сглобена
правилно. Не заставайте на играчката. Почистване на материали: Почиствайте
само с влажна кърпа. Съхранявайте на сухо място, далеч от източници на
топлина.
bg
Sadrži: 2 drvene ploče, 6 gumenih nosača, 8 gumenih cilindara, 2 gumena
plamenika, 7 drvenih šipki: (1) pričvrstite ručice na drvenu ploču odgovarajućim
drvenim šipkama, pričvrstite obostrane nosače na drvenu ploču odgovarajućim
utora, pričvrstite drvenu ploču na Freja Table pomoću odgovarajućih drvenih šipki,
postavite dva plamenika na vrh Freja Table. (2) pričvrstite ručicu pećnice na drveni
stol pomoću odgovarajućih nosača, a zatim učvrstite stol na stol za crtanje u Freja,
koristeći odgovarajuću drvenu šipku. PAŽNJA. Nije prikladno za djecu mlađu od 18
hr
Contiene: 2 Tavole di legno, 6 supporti gomma, 8 cilindri gomma, 2 fornelli
gomma, 7 aste legno: (1) fissare i pomelli alla tavola di legno usando le apposite aste
di legno, fissare i due supporti laterali alla tavola di legno usando le apposite fessure,
fissare la tavola di legno al Tavolo Freja usando le apposite aste di legno, posizionare
i due fornelli sul piano del Tavolo Freja. (2) fissare la maniglia del forno alla tavola di
legno usando gli appositi supporti e successivamene fissare la tavola al Tavolo Freja,
usando la apposita asta di legno. ATTENZIONE. Non adatto ai bambini di età inferiore
a 18 mesi . Avvertenze: Il prodotto deve essere assemblato da un adulto e se ne
raccomanda la presenza. Non utilizzare vicino a scale e porte. Usare il giocattolo
correttamente secondo la destinazione d'uso. Verificare che il giocattolo sia
assemblato correttamente prima dell'uso. Non salire in piedi sul giocattolo. Pulizia
dei materiali: Pulire solo con un panno inumidito. Conservare in luogo asciutto e
lontano dalle fonti di calore.
it
Contiene: 2 tablas de madera, 6 soportes de goma, 8 cilindros de goma, 2
quemadores de goma, 7 varillas de madera: (1) fije los pomos a la tabla de madera con
las varillas de madera adecuadas, fije los dos soportes laterales a la tabla de madera
con las ranuras, fije la tabla de madera a la Freja Table con las varillas de madera
adecuadas, coloque los dos quemadores en la parte superior de la Freja Table. (2) fije
el mango del horno a la mesa de madera utilizando los soportes adecuados y luego
fije la mesa a la mesa Freja, utilizando la varilla de madera adecuada. ATENCIÓN. No
apto para niños menores de 18 meses. Advertencias: El producto debe ser
ensamblado por un adulto y se recomienda su presencia. No lo use cerca de
escaleras y puertas. Utilice el juguete correctamente de acuerdo con el uso previsto.
Verifique que el juguete esté ensamblado correctamente antes de usarlo. No se pare
sobre el juguete. Limpieza de materiales: Limpiar únicamente con un paño húmedo.
Almacenar en un lugar seco alejado de fuentes de calor.
es
Contém: 2 tábuas de madeira, 6 suportes de borracha, 8 cilindros de borracha, 2
queimadores de borracha, 7 hastes de madeira: (1) fixe os botões à tábua de madeira
usando as hastes de madeira apropriadas, fixe os dois suportes laterais à tábua de
madeira usando o apropriado slots, fixe a placa de madeira na Mesa Freja usando as
hastes de madeira apropriadas, coloque os dois queimadores no topo da Mesa Freja .
(2) fixe o cabo do forno na mesa de madeira usando os suportes apropriados e então
fixe a mesa na Mesa Freja, usando a haste de madeira apropriada. ATENÇÃO. Não é
adequado para crianças menores de 18 meses. Avisos: O produto deve ser montado
por um adulto e sua presença é recomendada. Não use perto de escadas e portas.
Use o brinquedo corretamente de acordo com o uso a que se destina. Verifique se o
brinquedo está montado corretamente antes de usar. Não suba no brinquedo.
Limpeza de materiais: Limpe apenas com pano úmido. Armazene em local seco e
longe de fontes de calor.
pt
Contains: 2 wooden boards, 6 rubber supports, 8 rubber cylinders, 2 rubber
burners, 7 wooden rods: (1) fix the knobs to the wooden board using the appropriate
wooden rods, fix the two sides supports to the wooden board using the appropriate
slots, fix the wooden board to the Freja Table using the appropriate wooden rods,
place the two burners on the top of the Freja Table. (2) fix the oven handle to the
wooden table using the appropriate supports and then fix the table to the Freja
Table, using the appropriate wooden rod. ATTENTION. Not suitable for children
under the age of 18 months. Warnings: The product must be assembled by an adult
and its presence is recommended. Do not use near stairs and doors. Use the toy
correctly according to its intended use. Check that the toy is assembled correctly
before use. Do not stand on the toy. Cleaning of materials: Clean only with a damp
cloth. Store in a dry place away from heat sources.
en
Contient : 2 planches en bois, 6 supports en caoutchouc, 8 cylindres en
caoutchouc, 2 brûleurs en caoutchouc, 7 tiges en bois : (1) fixez les boutons à la
planche en bois à l'aide des tiges en bois appropriées, fixez les deux supports
latéraux à la planche en bois à l'aide des fentes, fixez la planche de bois à la Freja
Table à l'aide des tiges en bois appropriées, placez les deux brûleurs sur le dessus de
la Freja Table. (2) fixez la poignée du four à la table en bois à l'aide des supports
appropriés, puis fixez la table à la table Freja, à l'aide de la tige en bois appropriée.
ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois. Avertissements : Le
produit doit être assemblé par un adulte et sa présence est recommandée. Ne pas
utiliser près des escaliers et des portes. Utilisez le jouet correctement en fonction
de son utilisation prévue. Vérifiez que le jouet est correctement assemblé avant
utilisation. Ne vous tenez pas debout sur le jouet. Nettoyage des matériaux :
Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Conserver dans un endroit sec à
l'écart des sources de chaleur.
fr
Enthält: 2 Holzbretter, 6 Gummistützen, 8 Gummizylinder, 2 Gummibrenner, 7
Holzstäbe: (1) Die Knöpfe mit den entsprechenden Holzstäben am Holzbrett
befestigen, die beiden Seitenstützen mit dem entsprechenden Holzbrett am
Holzbrett befestigen Schlitze, befestigen Sie das Holzbrett mit den entsprechenden
Holzstäben am Freja Table, stellen Sie die beiden Brenner auf die Oberseite des Freja
Tables. (2) Befestigen Sie den Ofengriff mit den entsprechenden Halterungen am
Holztisch und befestigen Sie den Tisch dann mit der entsprechenden Holzstange am
Freja Table. AUFMERKSAMKEIT. Nicht geeignet für Kinder unter 18 Monaten.
Warnungen: Das Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden
und seine Anwesenheit wird empfohlen. Nicht in der Nähe von Treppen und Türen
verwenden. Verwenden Sie das Spielzeug bestimmungsgemäß. Überprüfen Sie vor
dem Gebrauch, ob das Spielzeug richtig zusammengebaut ist. Stehen Sie nicht auf
dem Spielzeug. Materialreinigung: Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. An einem
trockenen Ort fern von Wärmequellen lagern.
de
FOLD HERE
