Zawiera: Podstawa z kółkami, gumowa płyta, drewniana główka, drewniany pręt, 2
gumowe pierścienie. Instrukcje: (1) Włóż pręt do głowy i zablokuj gumowymi
pierścieniami; (2) Włóż głowicę do odpowiedniego gniazda gumowej płyty i podstawy;
(3) Złóż gumową deskę i przymocuj ją do drewnianej podstawy za pomocą
dostarczonych szczelin. UWAGA. Nie nadaje się dla dzieci młodszych niż 18 miesięcy i
starszych niż 48 miesięcy. UWAGA. Uszy mogą wytwarzać małe części.
Niebezpieczeństwo dławienia. UWAGA. Nie nadaje się dla dzieci powyżej 48 miesiąca
życia. Gra nie jest wystarczająco silna. Wskazania: Produkt musi być montowany przez
osobę pełnoletnią i zalecana jest jego obecność. Nie używaj w pobliżu schodów i
drzwi lub w pobliżu ruchliwych dróg. Używaj zabawki prawidłowo, zgodnie z jej
przeznaczeniem. Przed użyciem sprawdź, czy zabawka jest prawidłowo złożona. Nie
stawaj na zabawce. Nie pozwalaj dziecku pchać zabawki, gdy siedzi na niej ktoś inny.
Czyszczenie materiałów: Czyścić tylko wilgotną szmatką. Przechowywać w suchym
miejscu z dala od źródeł ciepła.
pl
Περιέχει: Βάση με ρόδες, λαστιχένια πλάκα, ξύλινη κεφαλή, ξύλινη ράβδος, 2
ελαστικά δαχτυλίδια. Οδηγίες: (1) Τοποθετήστε τη ράβδο στην κεφαλή και κλειδώστε με
λαστιχένιους δακτυλίους. (2) Τοποθετήστε την κεφαλή στην κατάλληλη σχισμή της
λαστιχένιας σανίδας και της βάσης. (3) Διπλώστε τη λαστιχένια σανίδα και στερεώστε
την στην ξύλινη βάση χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες σχισμές. ΠΡΟΣΟΧΗ. Δεν είναι
κατάλληλο για παιδιά κάτω των 18 μηνών και άνω των 48 μηνών. ΠΡΟΣΟΧΗ. Τα αυτιά
μπορούν να παράγουν μικρά μέρη. Κίνδυνος πεταλούδας. ΠΡΟΣΟΧΗ. Δεν είναι
κατάλληλο για παιδιά άνω των 48 μηνών. Το παιχνίδι δεν είναι αρκετά δυνατό. Ενδείξεις:
Το προϊόν πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικα και συνιστάται η παρουσία του. Μην
το χρησιμοποιείτε κοντά σε σκάλες και πόρτες ή κοντά σε πολυσύχναστους δρόμους.
Χρησιμοποιήστε το παιχνίδι σωστά σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση του.
Βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι έχει συναρμολογηθεί σωστά πριν από τη χρήση. Μην
στέκεστε πάνω στο παιχνίδι. Μην επιτρέπετε στο παιδί να σπρώχνει το παιχνίδι όταν
κάποιος άλλος κάθεται πάνω του. Καθαρισμός υλικών: Καθαρίστε μόνο με ένα υγρό
πανί. Φυλάσσετε σε ξηρό μέρος μακριά από πηγές θερμότητας.
el
Indeholder: Bund med hjul, gummiplade, træhoved, træstang, 2 gummiringe.
Instruktioner: (1) Sæt stangen ind i hovedet og lås med gummiringe; (2) Sæt hovedet i
den passende slot på gummipladen og bunden; (3) Fold gummipladen, og fastgør den til
træbunden ved hjælp af de medfølgende åbninger. OPMÆRKSOMHED. Ikke egnet til
børn under 18 måneder og ældre end 48 måneder. OPMÆRKSOMHED. Ørene kan
producere små dele. Fare for strypning. OPMÆRKSOMHED. Ikke egnet til børn over 48
måneder. Spillet er ikke stærkt nok. Indikationer: Produktet skal samles af en voksen, og
dets tilstedeværelse anbefales. Må ikke bruges i nærheden af trapper og døre eller tæt
på trafikerede veje. Brug legetøjet korrekt i henhold til dets tilsigtede anvendelse.
Kontroller, at legetøjet er samlet korrekt inden brug. Stå ikke på legetøjet. Lad ikke
barnet skubbe legetøjet, når en anden sidder på det. Rengøring af materialer: Rengør
kun med en fugtig klud. Opbevares på et tørt sted væk fra varmekilder.
da
Sisältää: Jalusta pyörillä, kumilevy, puinen pää, puinen sauva, 2 kumirengasta.
Ohjeet: (1) Aseta sauva päähän ja lukitse kumirenkailla; (2) Aseta pää kumilevyn ja
-alustan oikeaan aukkoon; (3) Taita kumilevy ja kiinnitä se puupohjaan mukana
toimitettujen aukkojen avulla. HUOMIO. Ei sovellu alle 18 kuukauden ikäisille ja yli 48
kuukauden ikäisille lapsille. HUOMIO. Korvat voivat tuottaa pieniä osia. Kuristumisen
vaara. HUOMIO. Ei sovellu yli 48 kuukauden ikäisille lapsille. Peli ei ole tarpeeksi
vahva. Käyttöaiheet: Aikuisen on koottava tuote ja sen läsnäolo on suositeltavaa. Älä
käytä portaiden ja ovien lähellä tai vilkkaiden teiden lähellä. Käytä lelua oikein sen
käyttötarkoituksen mukaisesti. Tarkista ennen käyttöä, että lelu on koottu oikein. Älä
seiso lelun päällä. Älä anna lapsen työntää lelua, kun joku muu istuu sen päällä.
Materiaalien puhdistus: Puhdista vain kostealla liinalla. Säilytä kuivassa paikassa
kaukana lämmönlähteistä.
fi
Innehåller: Bas med hjul, gummiplatta, trähuvud, trästav, 2 gummiringar.
Instruktioner: (1) För in stången i huvudet och lås med gummiringar; (2) Sätt in
huvudet i lämpligt spår på gummiplattan och basen; (3) Vik gummiplattan och fäst
den på träbasen med de medföljande spåren. UPPMÄRKSAMHET. Ej lämplig för barn
sv
yngre än 18 månader och äldre än 48 månader. UPPMÄRKSAMHET. Öronen kan
producera små delar. Risk för strypning. UPPMÄRKSAMHET. Ej lämplig för barn
över 48 månader. Spelet är inte tillräckligt starkt. Indikationer: Produkten måste
monteras av en vuxen och dess närvaro rekommenderas. Använd inte nära trappor
och dörrar eller nära trafikerade vägar. Använd leksaken korrekt enligt den
avsedda användningen. Kontrollera att leksaken är korrekt monterad före
användning. Stå inte på leksaken. Låt inte barnet skjuta leksaken när någon annan
sitter på den. Rengöring av material: Rengör endast med en fuktig trasa. Förvara på
en torr plats bort från värmekällor.
Inneholder: Sokkel med hjul, gummiplate, trehode, trestang, 2 gummiringer.
Bruksanvisning: (1) Sett stangen inn i hodet og lås den med gummiringer; (2) Sett
hodet inn i den riktige sporet på gummiplaten og sokkelen; (3) Brett gummiplaten
og fest den til trebunnen med de medfølgende sporene. MERK FØLGENDE. Ikke
egnet for barn yngre enn 18 måneder og eldre enn 48 måneder. MERK FØLGENDE.
Ørene kan produsere små deler. Fare for struping. MERK FØLGENDE. Ikke egnet for
barn over 48 måneder. Spillet er ikke sterkt nok. Indikasjoner: Produktet må settes
sammen av en voksen, og dets tilstedeværelse anbefales. Ikke bruk i nærheten av
trapper og dører eller nær travle veier. Bruk leken riktig i henhold til den tiltenkte
bruken. Kontroller at leken er riktig montert før bruk. Ikke stå på leken. Ikke la
barnet skyve leken når noen andre sitter på den. Rengjøring av materialer: Rengjør
bare med en fuktig klut. Oppbevares på et tørt sted vekk fra varmekilder.
no
Bevat: Voet met wielen, rubberen plaat, houten kop, houten staaf, 2 rubberen
ringen. Instructies: (1) Steek de staaf in het hoofd en vergrendel met rubberen
ringen; (2) Steek de kop in de juiste gleuf van het rubberen bord en de basis; (3)
Vouw het rubberen bord en bevestig het aan de houten basis met behulp van de
meegeleverde sleuven. AANDACHT. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 18
maanden en ouder dan 48 maanden. AANDACHT. De oren kunnen kleine
onderdelen produceren. Gevaar voor smoren. AANDACHT. Niet geschikt voor
kinderen ouder dan 48 maanden. Het spel is niet sterk genoeg. Indicaties: Het
product moet worden gemonteerd door een volwassene en de aanwezigheid
ervan wordt aanbevolen. Niet gebruiken in de buurt van trappen en deuren of in de
buurt van drukke wegen. Gebruik het speelgoed op de juiste manier volgens het
beoogde gebruik. Controleer voor gebruik of het speelgoed correct is gemonteerd.
Ga niet op het speelgoed staan. Laat het kind het speelgoed niet duwen als iemand
anders erop zit. Reiniging van materialen: Alleen reinigen met een vochtige doek.
Bewaren op een droge plaats uit de buurt van warmtebronnen.
nl
Içerir: Tekerlekli taban, lastik plaka, ahşap başlık, ahşap çubuk, 2 lastik halka.
Talimatlar: (1) Çubuğu kafaya sokun ve lastik halkalarla kilitleyin; (2) Kafayı kauçuk
levhanın ve tabanın uygun yuvasına sokun; (3) Kauçuk levhayı katlayın ve sağlanan
yuvaları kullanarak ahşap tabana sabitleyin. DİKKAT. 18 aydan küçük ve 48 aydan
büyük çocuklar için uygun değildir. DİKKAT. Kulaklar küçük parçalar üretebilir.
Kısma tehlikesi. DİKKAT. 48 aydan büyük çocuklar için uygun değildir. Oyun
yeterince güçlü değil. Endikasyonlar: Ürün bir yetişkin tarafından monte edilmelidir
ve bulunması tavsiye edilir. Merdivenlerin ve kapıların yakınında veya işlek yolların
yakınında kullanmayın. Oyuncağı kullanım amacına göre doğru şekilde kullanın.
Kullanmadan önce oyuncağın doğru şekilde monte edildiğini kontrol edin.
Oyuncağın üzerinde durmayın. Üzerinde başka biri otururken çocuğun oyuncağı
itmesine izin vermeyin. Malzemelerin temizliği: Sadece nemli bir bezle temizleyiniz.
Isı kaynaklarından uzakta kuru bir yerde saklayın.
tr
Съдържа: Основа сколела, гумена плоча, дървена глава, дървена пръчка, 2
гумени пръстена. Инструкции: (1) Поставете пръта вглавата изаключете сгумени
пръстени; (2) Поставете главата всъответния слот на гумената дъска иосновата;
(3) Сгънете гумената дъска ияфиксирайте към дървената основа, като
използвате предоставените прорези. ВНИМАНИЕ. Не еподходящ за деца под 18
месеца инад 48 месеца. ВНИМАНИЕ. Ушите могат да произвеждат малки части.
Опасност от дроселиране. ВНИМАНИЕ. Не еподходящ за деца на възраст над 48
месеца. Играта не едостатъчно силна. Показания: Продуктът трябва да бъде
сглобен от възрастен исе препоръчва неговото присъствие. Не използвайте в
близост до стълби иврати или близо до оживени пътища. Използвайте
играчката правилно според предназначението й. Преди употреба проверете
дали играчката есглобена правилно. Не заставайте на играчката. Не
позволявайте на детето да бута играчката, когато върху нея седи някой друг.
Почистване на материали: Почиствайте само свлажна кърпа. Съхранявайте на
сухо място, далеч от източници на топлина.
bg
Sadrži: Baza s kotačima, gumena ploča, drvena glava, drvena šipka, 2 gumena
prstena. Upute: (1) Umetnite šipku u glavu i zaključajte je gumenim prstenovima; (2)
Umetnite glavu u odgovarajući utor na gumenoj ploči i podnožju; (3) Presavijte
gumenu ploču i pričvrstite je na drvenu podlogu pomoću predviđenih utora.
PAŽNJA. Nije prikladno za djecu mlađu od 18 mjeseci i stariju od 48 mjeseci.
PAŽNJA. Uši mogu stvarati male dijelove. Opasnost od prigušivanja. PAŽNJA. Nije
prikladno za djecu stariju od 48 mjeseci. Igra nije dovoljno jaka. Indikacije: Proizvod
hr
Contiene: Base con ruote, tavola gomma, testa legno, asta legno, 2 anelli gomma.
Istruzioni: (1) Inserire asta nella testa e bloccare con anelli gomma; (2) Infilare la testa
nell’apposita fessura della tavola di gomma e della base; (3) Piegare la tavola di
gomma e fissarla alla base di legno utilizzando le apposite fessure. ATTENZIONE.
Non adatto ai bambini di età inferiore ai 18 mesi e di età superiore ai 48 mesi.
ATTENZIONE. Le orecchie possono produrre piccole parti. Pericolo di strozzamento.
ATTENZIONE. Non adatto a bambini con età maggiore di 48 mesi. Il gioco non risulta
sufficientemente resistente. Avvertenze: Il prodotto deve essere assemblato da un
adulto e se ne raccomanda la presenza. Non utilizzare vicino a scale e porte o in
prossimità di strade trafficate. Usare il giocattolo correttamente secondo la
destinazione d'uso. Verificare che il giocattolo sia assemblato correttamente prima
dell'uso. Non salire in piedi sul giocattolo. Non permettere che il bambino spinga il
giocattolo quando un altro vi è seduto sopra. Pulizia dei materiali: Pulire solo con un
panno inumidito. Conservare in luogo asciutto e lontano dalle fonti di calore.
it
Contiene: Base con ruedas, placa de goma, cabezal de madera, varilla de madera, 2
arandelas de goma. Instrucciones: (1) Inserte la varilla en la cabeza y asegúrela con
anillos de goma; (2) Inserte la cabeza en la ranura apropiada de la placa de goma y la
base; (3) Doble la tabla de goma y fíjela a la base de madera usando las ranuras
provistas. ATENCIÓN. No apto para niños menores de 18 meses y mayores de 48
meses. ATENCIÓN. Las orejas pueden producir piezas pequeñas. Peligro de
estrangulamiento. ATENCIÓN. No apto para niños mayores de 48 meses. El juego no
es lo suficientemente fuerte. Indicaciones: El producto debe ser montado por un
adulto y se recomienda su presencia. No lo use cerca de escaleras y puertas o cerca
de carreteras con mucho tráfico. Utilice el juguete correctamente de acuerdo con el
uso previsto. Verifique que el juguete esté ensamblado correctamente antes de
usarlo. No se pare sobre el juguete. No permita que el niño empuje el juguete cuando
otra persona esté sentada sobre él. Limpieza de materiales: Limpiar únicamente con
un paño húmedo. Almacenar en un lugar seco alejado de fuentes de calor.
es
Contém: Base com rodas, placa de borracha, cabeça de madeira, haste de madeira,
2 anéis de borracha. Instruções: (1) Insira a haste na cabeça e trave com anéis de
borracha; (2) Insira a cabeça na ranhura apropriada da placa de borracha e da bzase;
(3) Dobre a placa de borracha e fixe-a na base de madeira usando as ranhuras
fornecidas. ATENÇÃO. Não é adequado para crianças menores de 18 meses e maiores
de 48 meses. ATENÇÃO. As orelhas podem produzir pequenas partes. Perigo de
estrangulamento. ATENÇÃO. Não é adequado para crianças com mais de 48 meses de
idade. O jogo não é forte o suficiente. Indicações: O produto deve ser montado por um
adulto e sua presença é recomendada. Não use perto de escadas e portas ou perto de
estradas movimentadas. Use o brinquedo corretamente de acordo com o uso a que se
destina. Verifique se o brinquedo está montado corretamente antes de usar. Não suba
no brinquedo. Não permita que a criança empurre o brinquedo quando outra pessoa
estiver sentada sobre ele. Limpeza de materiais: Limpe apenas com pano úmido.
Armazenar em local seco, longe de fontes de calor.
pt
Contains: Base with wheels, rubber plate, wooden head, wooden rod, 2 rubber
rings. Instructions: (1) Insert the rod into the head and lock with rubber rings; (2)
Insert the head into the appropriate slot of the rubber board and base; (3) Fold the
rubber board and fix it to the wooden base using the slots provided. ATTENTION. Not
suitable for children younger than 18 months and older than 48 months. ATTENTION.
The ears can produce small parts. Danger of throttling. ATTENTION. Not suitable for
children over 48 months of age. The game is not strong enough. Indications: The
product must be assembled by an adult and its presence is recommended. Do not
use near stairs and doors or near busy roads. Use the toy correctly according to its
intended use. Check that the toy is assembled correctly before use. Do not stand on
the toy. Do not allow the child to push the toy when someone else is sitting on it.
Cleaning of materials: Clean only with a damp cloth. Store in a dry place away from
heat sources.
en
Contient: Base avec roues, plaque en caoutchouc, tête en bois, tige en bois, 2
anneaux en caoutchouc. Instructions: (1) Insérez la tige dans la tête et verrouillez
avec des anneaux en caoutchouc; (2) Insérez la tête dans la fente appropriée de la
planche en caoutchouc et de la base; (3) Pliez la planche en caoutchouc et fixez-la à
la base en bois à l'aide des fentes prévues. ATTENTION. Ne convient pas aux enfants
de moins de 18 mois et de plus de 48 mois. ATTENTION. Les oreilles peuvent produire
de petites pièces. Risque d'étranglement. ATTENTION. Ne convient pas aux enfants
de plus de 48 mois. Le jeu n'est pas assez fort. Indications : Le produit doit être
assemblé par un adulte et sa présence est recommandée. Ne pas utiliser près des
escaliers et des portes ou près des routes très fréquentées. Utilisez le jouet
correctement en fonction de son utilisation prévue. Vérifiez que le jouet est
correctement assemblé avant utilisation. Ne vous tenez pas debout sur le jouet. Ne
laissez pas l'enfant pousser le jouet lorsque quelqu'un d'autre est assis dessus.
Nettoyage des matériaux : Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. A
conserver dans un endroit sec à l'écart des sources de chaleur.
fr
Enthält: Fuß mit Rädern, Gummiplatte, Holzkopf, Holzstange, 2 Gummiringe
Anweisungen: (1) Stecken Sie die Stange in den Kopf und sichern Sie sie mit
Gummiringen; (2) Setzen Sie den Kopf in den entsprechenden Schlitz der Gummiplatte
und des Sockels ein; (3) Falten Sie das Gummibrett und befestigen Sie es mit den dafür
vorgesehenen Schlitzen an der Holzunterlage. AUFMERKSAMKEIT. Nicht geeignet für
Kinder unter 18 Monaten und älter als 48 Monate. AUFMERKSAMKEIT. Die Ohren können
kleine Teile produzieren. Drosselungsgefahr. AUFMERKSAMKEIT. Nicht geeignet für
Kinder über 48 Monate. Das Spiel ist nicht stark genug. Hinweise: Das Produkt muss von
einem Erwachsenen zusammengebaut werden und seine Anwesenheit wird empfohlen.
Nicht in der Nähe von Treppen und Türen oder in der Nähe stark befahrener Straßen
verwenden. Verwenden Sie das Spielzeug bestimmungsgemäß. Überprüfen Sie vor dem
Gebrauch, ob das Spielzeug richtig zusammengebaut ist. Stehen Sie nicht auf dem
Spielzeug. Erlauben Sie dem Kind nicht, das Spielzeug zu schieben, wenn eine andere
Person darauf sitzt. Materialreinigung: Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. An einem
trockenen Ort fern von Wärmequellen lagern.
de
FOLD HERE
