nVent RAYCHEM Elexant 450c User manual

Elexant c
(Firmware version E..or higher)
Elexant c-Modbus
(Firmware version E..M or higher)
Installation and Operation Manual
Elexant 450c
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Elexant 450c
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
nVent.com
nVent RAYCHEM-PB-
POWERBANK
PCN: 1244-020365 SENSOR-NTC-10M
PCN: 1244-015847
GM-TA-AS
PCN: 1244-017965
N
PE PE
L
OUTPUT2OUTPUT1
ALARM
NC COM NO
SENSOR1 SENSOR2
B A GND
RS485
Elexant 450c
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Elexant450c
12 3 45 6 78 9 101112 13 14 15 161718 19 20 21 22 23 24 25 26 27
2829 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
A
B
C
56 mm
82 mm
110 mm
Elexant 450c
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
158 mm
2 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Temperature Sensor
90°
A
B
C
D1
Temp.
sensor
Temp.
sensor
D2
nVent.com/RAYCHEM | 3
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

ENGLISH
. Description ..................................................................................... 
. Installation instructions .................................................................. 
. Operation........................................................................................8
. Commissioning report .................................................................... 
. Technical specifications ............................................................... 
6. Troubleshooting.............................................................................
DEUTSCH
. Beschreibung................................................................................ 
. Installationsanleitung ................................................................... 
. Betrieb.......................................................................................... 
. Inbetriebnahmebericht.................................................................. 
. Technische daten.......................................................................... 
6. Fehlerbehebung............................................................................ 
FRANÇAIS
. Description ....................................................................................
. Instructions d’installation...............................................................
. Fonctionnement............................................................................ 
. Rapport de mise en service........................................................... 
. Spécifications techniques............................................................. 
6. Guide de dépannage ..................................................................... 
NEDERLANDS
. Beschrijving.................................................................................. 
. Installatie-instructies.................................................................... 
. Werking ........................................................................................
. Inbedrijfstellingsrapport ............................................................... 
. Technische specificaties............................................................... 
6. Probleemoplossing....................................................................... 
DANSK
. Beskrivelse................................................................................... 
. Installationsvejledning.................................................................. 
. Drift .............................................................................................. 
. Idriftsættelsesrapport................................................................... 
. Tekniske specifikationer............................................................... 
6. Fejlfinding.....................................................................................
SUOMI
. Kuvaus..........................................................................................
. Asennusohjeet.............................................................................. 
. Toiminta........................................................................................ 
. Käyttöönotto raportti..................................................................... 
. Tekniset tiedot.............................................................................. 
6. Vianmääritys.................................................................................
4 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

NORSK
. Beskrivelse................................................................................... 
. Installasjonsinstruksjoner............................................................. 
. Drift .............................................................................................. 
. Ferdigstillingsrapport.................................................................... 
. Tekniske spesifikasjoner ..............................................................
6. Problemløsning.............................................................................
SVENSKA
. Beskrivning................................................................................... 
. Installationsanvisningar................................................................ 
. Drift .............................................................................................. 
. Idrifttagningsrapport..................................................................... 
. Tekniska specifikationer............................................................... 
6. Felsökning ....................................................................................

. Popis ............................................................................................ 
. Pokyny k instalaci......................................................................... 
. Provoz ..........................................................................................
. Zpráva o uvedení do provozu.........................................................
. Technické specifikace .................................................................. 
6 ........................................................................... 

 ....................................................................................
. Montavimo instrukcijos................................................................. 
. Naudojimas ..................................................................................
. Atidavimo eksploatuoti ataskaita .................................................. 
 ...............................................................
6 ........................................................................... 
POLSKI
. Opis.............................................................................................. 
  ....................................................................... 
 .......................................................................................
  ..................................................
. Dane techniczne ...........................................................................
6  ........................................................... 

 ....................................................................... 
  ...............................................................
  .............................................................................. 
 ........................... 
  .....................................................
6  ......................................... 66
nVent.com/RAYCHEM | 5
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

中文
. 描述 .............................................................................................. 
. 安装说明 ....................................................................................... 
. 操作 .............................................................................................. 68
. 试运行报告....................................................................................68
. 技术规格 .......................................................................................
6. 排除故障 ....................................................................................... 
ITALIANO
. Descrizione....................................................................................
. Istruzioni di installazione ...............................................................
. Funzionamento ............................................................................. 
. Rapporto di messa in servizio ....................................................... 
. Specifiche tecniche....................................................................... 
6. Risoluzione dei problemi............................................................... 
6 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Important Safeguards and Warnings
Warning: Fire and Shock Hazard
nVent RAYCHEM Elexant Systems must be installed correctly to ensure
proper operation and to prevent shock and fire. Read these important
warnings and carefully follow all the installation instructions.
Follow the guidelines included in this document in order to minimize the
risk of electrical shock or fire and to comply with nVent’s requirements as
well as agency and national electrical codes.
1. DESCRIPTION
nVent RAYCHEM Elexant c (PCN -) is an electronic
control thermostat with colour touch display, advanced alarm facilities
and the capability of switching (standard version) or (nd heating
zone: optional) independent heating zones via external contactors.
The unit is to be mounted in panels with DIN-rail for pipe freeze
protection and grease line temperature maintenance of nVent RAYCHEM
pipe freeze protection heating cables.
Heating cables can be controlled (switched ON/OFF) via a suitably rated
contactor.
The Elexant c-Modbus version (PCN -) allows flexible
Modbus connectivity for remote monitoring, configuration, and
integration in a Building Management System (BMS).
2. INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation and all wiring must be in accordance with applicable
regulations. The device must be installed in non-hazardous areas only.
Electrical connections are to be made by qualified electricians.
Attention: mistakes made when connecting the device can cause
damage to the control unit. nVent is not liable for any damage caused by
faulty connection and/or incorrect handling.
• Before working on the device, switch off the power supply.
• The device may only be connected and serviced by authorised,
trained personnel.
• The device is designed to be connected to fixed cables only.
• When installing the device, make sure that high-voltage cables, such
as the main supply and extensions do not come into contact with
low-voltage cables such as sensor cables.
• Ensure the installation is made in accordance with EN-.
• Local standards for electrical connection must be observed.
• If the device does not work, please first check all connections and the
main power supply.
Mounting of the enclosure
This device must be installed in a housing and snapped onto a DIN
rail (DIN EN -). It is designed to be mounted in electrical
panels. nVent provides a wide range of panels as standard or

Sensor installations
Location of the sensor: on pipe as pipe line sensor - see picture D
• as indicated in the system design documentation
• not on valves, flanges, supports, pumps or other heat sinks
• at the top of the pipe for thermally sensitive pipe contents (A)
• on lower quadrant of pipe ° for single heating cable (B)
• on lower quadrant of pipe centrally between the heating cables if
there are two or more
nVent.com/RAYCHEM | 7
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Attachment of the pipe line sensor - see picture D
• fix sensor firmly on the pipe surface with adequate fixing tape (same
tape as used to fix heater to the pipe)
• fix sensor parallel to pipe
• route sensor cable and eventual extension cable to avoid damage in
use. Fix to pipe with adequate tape where appropriate
Location of the sensor: outdoor as ambient sensor - see picture D
Mount the sensor in a position exposed to normal weather conditions
but shielded from direct sunlight. The sensor should not be located near
surfaces that are heated from within or may be heated by sunlight. It is
recommended to use the sensor with housing GM-TA-AS (PCN -
) for ambient temperature detection of outdoor areas.
Warning: Do not install sensor at ambient temperatures below –°C.
Do not bend the  mm tip of the sensor. Min. bending radius for sensor
cable: 
Wiring sensor to Elexant c
Connect the sensor cable according to the drawing for sensor or
 shown in the wiring diagram (page /). The unit will
be provided with sensor (NTC -type). A second sensor can be
connected but needs to be ordered separately. Sensor-NTC- M
-).
Sensor extension
The sensor cable can be extended up to  m when a cross section of
,
sensor cable and sensor extension can be made in junction box JB- or
equivalent. Use a shielded cable for extension to avoid interference. The
shielding / braid is to be earthed in the panel/thermostat.
Ensure that the pipe and sensor are thermally insulated and clad to the
design specification after installation of the thermostat.
Sensor temperature range extension
By using the accessory item Sensor Module SM-PT-(PCN -
) for connection to a PT type of sensor, the temperature range
can be extended up to °C.
Modbus connection
The Elexant c-Modbus (PCN -) can be connected to
a Building Management System (BMS) by using MONI-RS-WIRE
(PCN -) shielded, twisted -core cable (max.  m) for the

3. OPERATION
If Elexant c / c-Modbus is not programmed, the unit will start a
quickstart menu after powering up. For further detailed parameters and
settings use the separate operation manual and the Modbus register map
document.This can be downloaded from www.nVent.com/RAYCHEM.
Note: The pre-programming of the controller can be done with an external
power-bank e.g. RAYCHEM-PB-POWERBANK (PCN -) in case
there is no power supply on site during controller/panel installation.
8 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

4. COMMISSIONING REPORT
Elexant 450c Project location:
Elexant 450c-Modbus Date:
SERIAL-NUMBER:
PARAMETER HEATING ZONE 1HEATING ZONE 2
OPERATION MODE OFF: AMBIENT:
LINE:
OFF: AMBIENT:
LINE:
SETPOINT °C
HYSTERESIS
LOW TEMP. SETPOINT
HIGH TEMP. SETPOINT
HEATER OPERATION IF
SENSOR ERROR
SENSOR NUMBER
SENSOR LENGTHS
HEATING CABLE
RCD mA mA
CB TYPE
INSTALLER COMPANY
INSTALLER NAME
nVent.com/RAYCHEM | 9
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
HEATING CABLES nVent RAYCHEM freeze protection cables
Electrical Properties
Supply voltage 230 VAC –15/+10%; 50/60 Hz
Power consumption 4VA
Output relay / contactor /
heating cable 2x4 A / 230 VAC
Power supply terminals 3x1,5mm²
Heating cables terminals
contactor 2x2x1,5mm²
Alarm terminals 3x1,5mm²
Sensor terminals 2x2x1,5mm²
Alarm relay Single pole double throw relay, voltage–free, rating
2A/250 VAC
Real time clock Automatic summer/winter time and leap year
correction
Clock back up 10 days
Clock accuracy A variation of +/– 10 min per year is possible
Settings All settings are stored in a non-volatile memory
Exposure temperature 0°C to +40°C
Storage temperature −20°C to +50°C
Selectable temperature range 0°C to +80°C (when used with SM-PT100-2up to
+245°C)
Enclosure
Material PPE (polyphenylene ether)
Dimensions 158mmx110mmx56mm
Ingress protection class IP20
Weight 550 g
Mounting DIN-Rail mountable 35mm
Flammability class D category (DIN EN60730/VDE0631-1)
Sensor
Standard With SM-PT100-2Module
(included in box) HARD-78 MONI-PT100-260/2
Temperature
sensor type
NTC 2kOhm /
25°C, 2-wire PT100 PT100
Sensor tip
dimensions
Ø 5mm, length
20mm
Ø 6mm, length
50mm
Ø 6mm, length
50mm
Sensor cable
length 5m 3m 2m
Cable extension
Up to 150 m, cross
section extension
cable: 2x1,5mm²
Up to 150 m,
3x1,5mm²
Up to 150 m,
3x1,5mm²
Temperature
range
—40°C to +90°C
see page 76 –40°C to +150°C –50°C to +260°C
Approval
CE, UKCA EMC: EN 61000-6-3, EN 61000-6-2
10 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

6. TROUBLESHOOTING
Alarm and error codes :
Error
Code
Warning
message Problem causes Corrective actions
E:2.1SENSOR_1_
OPEN
Sensor not connected or
broken
Connect sensor to Elexant
controller. Check sensor
connections. Verify sensor
resistance value. (see page 76)
Replace sensor if defective.
E:2.2SENSOR_1_
SHORT Sensor short See E.2.1
E:2.3SENSOR_2_
OPEN
Sensor not connected or
broken See E.2.1
E:2.4SENSOR_2_
SHORT Sensor short See E.2.1
E:3.1SENSOR_1_
TEMP_HIGH
Sensor 1temperature too
high
Check sensor position and actual
temperature
E:3.2SENSOR_2_
TEMP_HIGH
Sensor 2temperature too
high See E.3.1
E:4.1SENSOR_1_
TEMP_LOW
Sensor 1temperature too
low See E.3.1
E:4.2SENSOR_2_
TEMP_LOW
Sensor 2temperature
too low See E.3.1
E:6.2INTERNAL_
ERROR Internal error
Disconnect Elexant controller
and replace unit. When reporting
this error, provide the exact error
number, cable type, cable length
and the setpoint temperature.
E:6.3INTERNAL_
ERROR Internal error
Disconnect Elexant controller
and replace unit. When reporting
this error, provide the exact error
number, cable type, cable length
and the setpoint temperature.
E:6.4INTERNAL_
ERROR Internal error
Disconnect Elexant controller
and replace unit. When reporting
this error, provide the exact error
number, cable type, cable length
and the setpoint temperature.
–
Touch
screen not
responsive/
Seeing 3
dots, one by
one, on the
screen
Pushing in the middle of
the screen for 30 seconds
causes controller to enter
screen calibration mode
(can be started also from
the service menu)
All 3dots have to be pressed
one by one for calibration before
jumping back to the main screen
nVent.com/RAYCHEM | 11
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise
Warnung: Brand- und Stromschlaggefahr
RAYCHEM Elexant-Systeme von nVent müssen ordnungsgemäß
installiert werden, damit ein fehlerfreier Betrieb gewährleistet ist und
Stromschläge und Brände verhindert werden. Lesen Sie sich diese
wichtigen Warnhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie genau die
einzelnen Installationsschritte.
Beachten Sie die Anweisungen in diesem Dokument, um die
Stromschlag- und Brandgefahr zu minimieren und alle Anforderungen
von nVent sowie die geltenden Zulassungs- und Installationsvorschriften
einzuhalten.
1. BESCHREIBUNG
RAYCHEM Elexant c (PCN -) von nVent ist ein
elektronischer Regelthermostat mit Farb-Touchscreen, der für die
Montage auf DIN-Schienen in Schaltschränken vorgesehen ist. Er verfügt
über hochmoderne Alarmfunktionen und kann über externe Schütze bis
zu zwei eigenständige Heizkreise schalten (Standardversion: 

Elektronischer Temperatursteller für den Rohrleitungsfrostschutz
und die Temperaturhaltung von fetthaltigen Abwasserleitungen in

Der Elexant c ist für die Regelung und Überwachung von
nVent-Heizbandsystemen ausgelegt. Heizbänder können über ein
entsprechend dimensioniertes Schütz für Heizlasten geschaltet
werden (EIN/AUS). Die Elexant c-Modbus-Version (PCN
-) mit Modbus-Protokoll für den Datenaustausch zur
Fernüberwachung, Konfiguration und mit einfacher Integration in ein
Gebäudemanagementsystem (BMS).
2. INSTALLATIONSANLEITUNG
Die Installation und Verkabelung muss den geltenden Vorschriften
entsprechen.
Das Gerät darf nur in Nicht-Ex-Bereichen installiert werden. Elektrische
Anschlüsse müssen von qualifizierten Elektrikern vorgenommen werden.
Achtung: Fehlerhafte Anschlüsse können zu Geräteschäden führen.
nVent haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Anschlüsse und/
oder unsachgemäße Handhabung entstehen.
• Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät die Leitungen spannungsfrei.
• Das Gerät darf nur von befugtem, qualifiziertem Personal
angeschlossen und gewartet werden.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung mit fest
angeschlossenen Leitungen vorgesehen.
• Achten Sie während der Installation des Geräts darauf, dass

nicht mit Niederspannungsleitungen wie Fühlerleitungen in Berührung
kommen.
• -erfolgen.
• Es gelten die örtlichen Normen für Elektroinstallationen.
• Wenn das Gerät nicht erwartungsgemäß funktioniert, prüfen Sie
zunächst die Anschlüsse und die Stromversorgung.
Gehäusemontage
Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert und auf DIN-Schienen
-) montiert werden. Es ist für die Montage in
Schaltschränken und Verteilerkästen vorgesehen. nVent bietet ein
breites Spektrum an Schränken, die als Standardprodukte oder in
kundenspezifischer Ausführung erhältlich sind.
12 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Fühlerinstallation

• gemäß Beschreibung in der Auslegungsdokumentation des Systems
• nicht an Ventilen, Flanschen, Halterungen, Pumpen oder anderen
Wärmebrücken
• bei thermisch sensiblem Rohrleitungsinhalt: oben an der Leitung (A)
• bei einzelnen Heizbändern: im unteren Quadranten der Leitung im
°-Winkel zum Heizband (B)
• bei zwei oder mehr Heizbändern: im unteren Quadranten der Leitung
zentral zwischen den Heizbändern (C)
Befestigung des Fühlers - siehe Abb. D
• Fühler mit geeignetem Klebeband (gleiches Klebeband wie zur
Befestigung des Heizbandes) sicher befestigen
• Fühler dabei parallel zur Leitung ausrichten
• Fühlerleitung und evtl. Verlängerungskabel so verlegen, dass bei

Klebeband an der Leitung fixieren

Montieren Sie den Fühler an einer Stelle, an der er normaler Witterung
ausgesetzt, aber vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Der
Fühler darf nicht an Wänden montiert werden, die sich durch von innen
entweichende Heizwärme oder durch Sonneneinstrahlung aufheizen
können. Für den Aussenbereich zur
Umgebungstemperaturerfassung empfehlen wir den Einsatz des
Fühler mit Gehäuse GM-TA-AS (PCN -).
Warnung: Der Fühler darf nicht bei Umgebungstemperaturen von unter
–
gebogen werden. Min. Biegeradius der Fühlerleitung:  mm.
Fühleranschluss an Elexant c
 oder
-) ein. Das Gerät wird mit 
NTC) ausgeliefert. Es kann auch ein zweiter Fühler angeschlossen
werden, der aber separat bestellt werden muss. Sensor-NTC- M
(PCN -).
Verlängerung von Fühlerleitungen
Die Fühlerleitung kann mittels eines Kabels mit einem Querschnitt
von ,
werden. Die Verbindung zwischen Fühlerleitung und Verlängerung
kann mittels des Anschlusskastens JB- oder einer vergleichbaren
Lösung hergestellt werden. Um Störungen zu vermeiden, muss das
Verlängerungskabel geschirmt sein. Das Schutzgeflecht muss am
Schaltschrank/Thermostat geerdet sein.
Die Verkleidung und Wärmedämmung der Rohrleitung und des Fühlers
müssen nach der Thermostatinstallation den Auslegungsspezifikationen
entsprechen.
Erweiterung des Temperaturbereichs des Fühlers
Wird für den Anschluss an einen PT-Fühler zusätzlich das
Fühlermodul SM-PT-(PCN -) verwendet, kann der
Temperaturbereich bis °C erweitert werden.
Modbus-Anschluss
Der Elexant c-Modbus (PCN -) kann mit einem
abgeschirmten MONI-RS-WIRE-Kabel (PCN -)

GLT-Verbindungen an ein Gebäudemanagementsystem (GLT)
angeschlossen werden.
nVent.com/RAYCHEM | 13
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

3. BETRIEB
Falls der Elexant c-Modbus nicht programmiert ist, öffnet sich
nach der Inbetriebnahme des Geräts automatisch ein Schnellstartmenü.
Weitere Details zu Parametern und Einstellungen finden Sie in der
separaten Bedienungsanleitung und in der Modbus-Registerübersicht.
Beide können unter www.nVent.com/RAYCHEM heruntergeladen werden.
Hinweis: Falls während der Installation des Reglers/Schaltschranks keine
Stromversorgung zur Verfügung steht, kann der Regler mithilfe eines
externen Akkus vorprogrammiert werden.
4. INBETRIEBNAHMEBERICHT
Elexant 450c Projektstandort:
Elexant 450c-Modbus Datum:
SERIENNUMMER:
PARAMETER HEIZKREIS 1HEIZKREIS 2
BETRIEBSART AUS: UMGEBUNG:
LEITUNG:
AUS: UMGEBUNG:
LEITUNG:
SOLLWERT °C
HYSTERESE
NIED. TEMP. SOLLWERT
HOHE TEMP. SOLLWERT
BETRIEB D.
HEIZLEITUNG BEI
FÜHLERFEHLER
FÜHLERNUMMER
FÜHLERLÄNGE
HEIZLEITUNG
FI mA mA
LS-TYP
INSTALLATIONSFIRMA
NAME D.
INSTALLATEURS
5. TECHNISCHE DATEN
HEIZLEITUNGEN nVent RAYCHEM Rohrleitungsfrostschutz
Elektrische Daten
Betriebsspannung 230VAC, –15/+10%; 50/60Hz
Leistungsaufnahme 4VA
Ausgangsrelais/ Schütz/
Heizband 2x 4A, 230 VAC
Anschlussklemmen 3x 1,5 mm²
Heizbandklemmen (Schütz) 2x 2x 1,5 mm²
Alarmklemmen 3x 1,5 mm²
Fühlerklemmen 2x 2x 1,5 mm²
Alarmrelais Einpoliger, potenzialfreier Wechselschalter, 2A,
250VAC
14 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Echtzeitschaltuhr Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung,
Schaltjahranpassung
Gangreserve 10 Tage
Ganggenauigkeit der Uhr +/–10 min pro Jahr
Einstellungen Alle Einstellungen werden in einem nichtflüchtigen
Speicher abgelegt.
Einsatztemperatur 0°C bis +40°C
Lagertemperatur –20°C bis +50°C
Einstellbarer
Temperaturbereich
0°C bis +80°C (Option: mit Fühlermodul
SM-PT100-2bis 245°C)
Gehäuse
Material PPE (Polyphenylenether)
Abmessungen 158 mm x 110 mm x 56 mm
Schutzart IP20
Gewicht 550 g
Montage Montage auf DIN-Schiene (35mm)
Entflammbarkeitsklasse KategorieD (DIN EN60730/ VDE0631-1)
Fühler
Norm Mit Modul SM-PT100-2
(im Lieferumfang
enthalten) HARD-78 MONI-PT100-260/2
Tempera-
turfühler-Typ
NTC 2kΩ/25°C,
2-adrig PT100 PT100
Maße
Fühlerspitze
Ø 5mm, Länge:
20 mm
Ø 6mm, Länge:
50 mm
Ø 6mm, Länge:
50 mm
Fühlerkabellänge 5m 3m 2m
Verlängerung
Bis zu 150m,
Querschnitt des
Verlängerungska-
bels: 2x 1,5 mm²
Bis zu 150 m,
3x 1,5 mm²
Bis zu 150 m,
3x 1,5 mm²
Temperaturb-
ereich −40°C bis +90°C −40°C bis +150°C −50°C bis +260°C
Zulassungen
CE EMV: EN 61000-6-3, EN 61000-6-2
6. FEHLERBEHEBUNG
Fehler-Codes:
Fehler-
Code Fehler Mögliche Ursachen Fehlerbehebung
E:2.1Fühlerbruch
Fühler nicht
angeschlossen oder
defekt
Fühler an das Elexant-
Steuergerät anschließen.
Fühleranschlüsse prüfen.
Widerstandswert des Fühlers
überprüfen. (siehe Seite 76)
Fühler austauschen, wenn er
defekt ist.
E:2.2FÜHLER_1_
KURZSCHLUSS Fühler Kurzschluss Siehe E.2.1
E:2.3FÜHLER_2_
OFFEN
Fühler nicht
angeschlossen oder
defekt
Siehe E.2.1
nVent.com/RAYCHEM | 15
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Fehler-
Code Fehler Mögliche Ursachen Fehlerbehebung
E:2.4FÜHLER_2_
KURZSCHLUSS Fühler Kurzschluss Siehe E.2.1
E:3.1FÜHLER_1_
TEMP_HOCH
Fühler 1Temperatur
zu hoch
Prüfe Fühler Position und
aktuelle Temperatur
E:3.2FÜHLER_2_
TEMP_HOCH
Fühler 2Temperatur
zu hoch Siehe E.3.1
E:4.1FÜHLER_1_
TEMP_NIEDRIG
Fühler 1Temperatur zu
niedrig Siehe E.3.1
E:4.2FÜHLER_2_
TEMP_NIEDRIG
Fühler 2Temperatur zu
niedrig Siehe E.3.1
E:6.2INTERNER
FEHLER Interner Fehler
Trennen Sie den Elexant-
Controller vom Stromnetz
und tauschen Sie das Gerät
aus. Geben Sie bei der
Meldung dieses Fehlers die
genaue Fehlernummer, den
Heizbandtyp, die Heizbandlänge
und die Sollwerttemperatur an.
E:6.3INTERNER
FEHLER Interner Fehler
Trennen Sie den Elexant-
Controller vom Stromnetz
und tauschen Sie das Gerät
aus. Geben Sie bei der
Meldung dieses Fehlers die
genaue Fehlernummer, den
Heizbandtyp, die Heizbandlänge
und die Sollwerttemperatur an.
E:6.4INTERNER
FEHLER Interner Fehler
Trennen Sie den Elexant-
Controller vom Stromnetz
und tauschen Sie das Gerät
aus. Geben Sie bei der
Meldung dieses Fehlers die
genaue Fehlernummer, den
Heizbandtyp, die Heizbandlänge
und die Sollwerttemperatur an.
–
Touchdisplay
reagiert nicht/
3Punkte
erscheinen
nacheinander
auf dem
Bildschirm
Durch 30 Sekunden
langes Drücken
in die Mitte des
Bildschirms wird die
Steuerung in den Bild-
schirmkalibrierungsmo-
dus versetzt (kann auch
über das Servicemenü
ausgelöst werden).
Zur Kalibrierung müssen alle 3
Punkte nacheinander gedrückt
werden, Bildschirm geht zurück
zum Hauptmenu
16 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Mesures de Protection et Avertissements Importants

Les systèmes Elexant de nVent RAYCHEM doivent être installés
correctement pour garantir un fonctionnement normal et éviter tout
risque d’électrocution et d’incendie. Lire ces avertissements importants
et respecter scrupuleusement les instructions d’installation.
Suivre les consignes figurant dans ce document pour limiter les
risques d’électrocution ou d’incendie et se conformer aux exigences de

réglementation.
1. DESCRIPTION
Le modèle Elexant c (PCN -) de nVent RAYCHEM est un
thermostat de régulation électronique équipé d’un écran couleur tactile

des fonctions d’alarme sophistiquées et un pouvoir de coupure pour 
(en version standard) ou esonde
vendue séparément) par le biais de contacteurs externes.
Régulateur de température électronique pour rubans chauffants
nVent RAYCHEM de mise hors gel des tuyauteries et de maintien en
température des canalisations d’évacuation d’eaux usées.
Le modèle Elexant c est conçu pour réguler les systèmes de rubans
chauffants nVent. Les rubans chauffants peuvent être contrôlés (mis
sous/hors tension) au moyen d’un contacteur adapté à des charges
calorifiques. La version Elexant c-Modbus (PCN -)
permet une connectivité Modbus flexible pour la surveillance à distance,
la configuration et la facilité d’intégration dans un système de gestion
technique du bâtiment (GTB).
L’installation et tout le câblage doivent être conformes aux
réglementations en vigueur.
L’appareil doit être installé uniquement en zone non explosible.
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Raccordements électriques à confier à un électricien agréé.
les erreurs de branchement peuvent endommager l’unité
de régulation. nVent décline toute responsabilité en cas d’erreur de
branchement et/ou de mauvaise manipulation.
• Mettre l’appareil hors tension avant toute intervention.
• Le branchement et l’entretien de l’appareil doivent être réalisés par du
personnel agréé et dûment formé.
• L’appareil ne peut être raccordé qu’à des câbles fixes.
• Lors de l’installation de l’appareil, vérifier que les câbles haute
tension, tels que l’alimentation secteur et les rallonges, n’entrent
pas en contact avec les câbles basse tension tels que les câbles de
sonde.
• S’assurer que l’installation est conforme à la norme EN-.
• Respecter les normes et réglementations locales en vigueur pour les
branchements électriques.
• Si l’appareil ne fonctionne pas, contrôler en premier lieu tous les
branchements et l’alimentation secteur.
Montage du boîtier
Cet appareil doit être installé dans un boîtier et fixé sur des rails DIN
-). Il est conçu pour être monté dans des répartiteurs
et des coffrets de distribution. nVent offre un large choix d’armoires en
standard ou conçoit des produits sur mesure.
nVent.com/RAYCHEM | 17
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Installations de la sonde

• comme indiqué dans la documentation technique du système
• jamais sur les vannes, brides, supports, pompes ou autres ponts
thermiques
• en haut du tuyau pour les contenus de tuyau thermosensibles (A)
• sur le quart inférieur du tuyau, à °, pour un ruban chauffant

• sur le quart inférieur du tuyau, au centre, entre les rubans chauffants
s’ils sont deux ou plus
Fixation de la sonde - voir l’image D
• Fixer fermement la sonde à la surface avec du ruban adhésif (le
même que celui utilisé pour fixer le ruban chauffant au tuyau) en
deux endroits.
• Fixer la sonde parallèle au tuyau.
• Faire passer le câble de la sonde et l’éventuelle rallonge afin d’éviter
tout dommage en cas d’utilisation. Fixer au tuyau avec du ruban
adapté si nécessaire.

Monter la sonde à un endroit exposé aux conditions météorologiques
normales mais à l’abri des rayons du soleil. La sonde ne doit pas être
placée contre des surfaces qui chauffent de l’intérieur ou qui peuvent
être chauffées par le soleil. Pour montage à l’extérier, la sonde GM-TA-AS
(PCN -) est recommendée.
 Ne pas installer la sonde à une température ambiante
inférieure à –

Câblage de la sonde au régulateur Elexant c
Introduire le câble de la sonde comme indiqué sur le schéma pour la
/).
L’appareil est fourni avec 
raccorder une deuxième sonde, mais celle-ci doit être commandée
séparément. Sensor-NTC--).
Rallonge de sonde
Le câble de la sonde peut être rallongé jusqu’à 
de câble de ,
raccordement entre le câble de la sonde et la rallonge de sonde peut être
réalisé dans la boîte de raccordement JB- ou un dispositif équivalent.
Afin d’éviter toute interférence, utiliser un câble blindé pour la rallonge.
La tresse de blindage doit être mise à la terre dans l’armoire ou le
thermostat.
Vérifier que le tuyau et la sonde sont calorifugés et gainés
conformément aux spécifications de l’étude technique après l’installation
du thermostat.
Extension de la plage de températures de la sonde
En utilisant un accessoire, le module de sonde SM-PT-(réf. PCN
-), que l’on raccorde à une sonde de type PT, il est
possible de porter la plage de températures à 
Connexion Modbus
Le modèle Elexant c-Modbus (PCN -) peut être raccordé
à un système de gestion technique du bâtiment (GTB) au moyen d’un
câble à paire torsadée blindée MONI-RS-WIRE (PCN -)
(max.  m) pour la connexion maître/esclave et GTB.
18 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

3. FONCTIONNEMENT
c/c-Modbus n’est pas programmé,
l’appareil lance un menu de démarrage rapide après la mise sous
tension. Pour plus d’informations sur les paramètres et réglages,
consulter le manuel d’utilisation séparé et le document de mappage
de registres Modbus, téléchargeables à partir du site www.nVent.com/
RAYCHEM.

pendant l’installation du régulateur ou de l’armoire, il est possible de
préprogrammer le régulateur au moyen d’une batterie d’alimentation
externe.
4. RAPPORT DE MISE EN SERVICE
Elexant 450c Emplacement du projet:
Elexant 450c-Modbus Date:
NUMÉRO DE SÉRIE:
PARAMÈTRE ZONE CHAUFFÉE1 ZONE CHAUFFÉE2
MODE DE
FONCTIONNEMENT
ARRÊT: AMBIANCE:
CONTRÔLE:
ARRÊT: AMBIANCE:
CONTRÔLE:
POINT DE CONSIGNE (°C)
HYSTÉRÉSIS
TEMP. DE CONSIGNE
BASSE
TEMP. DE CONSIGNE
HAUTE
TRAÇAGE EN MARCHE
EN CAS D’ERREUR DE LA
SONDE
NUMÉRO DE SONDE
LONGUEURS DE SONDE
RUBAN CHAUFFANT
DIFFÉRENTIEL mA mA
TYPE DE DISJONCTEUR
ENTREPRISE
INSTALLATEUR
NOM DE L’INSTALLATEUR
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
RUBANS CHAUFFANTS nVent RAYCHEM pour protection contre le gel
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation 230V c.a. (–15/+10%); 60 Hz
Consommation électrique 4VA
Relais de sortie/ contacteur /
ruban chauffant 2x 4A/ 230V c.a.
Bornes d’alimentation 3x1,5mm²
Contacteur de borne de ruban
chauffant 2x2x1,5mm²
Bornes d’alarme 3x1,5mm²
nVent.com/RAYCHEM | 19
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ

Bornes de la sonde 2x2x1,5mm²
Relais d’alarme Relais unipolaire bidirectionnel (SPDT), libre de
potentiel, puissance nominale 2A/250V c.a.
Horloge en temps réel Passage automatique à l’heure d’été/hiver et
correction des années bissextiles
Sauvegarde horloge 10jours
Précision de l’horloge Variation de +/– 10min par an possible
Réglages Stockage de tous les réglages dans la mémoire
non volatile.
Température d’exposition 0°C à +40°C
Température de stockage −20°C à +50°C
Plage de températures
paramétrables
0°C à +80°C (en cas d'utilisation avec SM-PT100-2
jusqu'à 245°C)
Boîtier
Matériau PPE (polyphénylène éther)
Dimensions 158x110x56mm
Classe d’étanchéité IP20
Poids 550 g
Montage Montage sur rail DIN 35mm
Catégorie d’inflammabilité CatégorieD (DIN EN60730/VDE0631-1)
Sonde
Standard Avec le module SM-PT100-2
(inclus dans la
boîte) HARD-78 MONI-PT100-260/2
Type de sonde de
température
NTC de 2KΩ/
25°C, 2fils PT100 PT100
Dimensions du
bulbe de la sonde
Ø 5mm; longueur
20mm
Ø 6mm; longueur
50mm
Ø 6mm; longueur
50mm
Longueur du câble
de la sonde 5m 3m 2m
Rallonge de câble
Rallonge de 150m
max., section
de la rallonge:
2x1,5mm²
Rallonge de 150m
max.,
3x 1,5mm²
Rallonge de 150m
max., 3x 1,5mm²
Plage de
températures –40°C à +90°C –40°C à +150°C –50°C à +260°C
Agrément
CE CEM: EN61000-6-3 et EN61000-6-2
6. GUIDE DE DÉPANNAGE
Code d’erreur :
Code
d’erreur
Message
d’avertissement Causes probables Mesures à prendre
E:2.1SONDE_1_C_
OUVERT
Sonde déconnectée
ou rompue
Connecter la sonde au
contrôleur Elexant. Vérifier
les connexions. Vérifier
la résistance ohmique de
la sonde (voir page 76).
Remplacer la sonde si elle est
défectueuse.
20 | nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
NL
NO
RU
DA
LT
SE
ZH
IT
FR
FI
PL
CZ