Nvidia SHIELD User manual

3
?
1
2

3
?
1
2

3
?
1
2
shield.nvidia.com/connect

Left
Trigger
Left
Bumper
Right
Trigger
Right
Bumper
How to use the Controller
To Action
Turn on the controller Tap button
Move through content Use the D-pad
Select an item Press Abutton
Go to the previous screen Tap button
Go to Home screen Tap button
Voice search Tap button, then say
your command
Play/Pause Tap button
Adjust volume Press +or –volume
buttons
Broadcast, record, and
share Hold button
Put controller in
connection mode
Hold button until it
flashes
Back
Home
D-pad
Left
Stick
Volume
Down
NVIDIA
Button
X Button
B Button
Start /
Pause
Y Button
A Button
Right
Stick
Volume
Up

Navigation Wheel
Home
Select Button
Back
Voice
Search
Volume
Control Zone
How to use the Remote
To Action
Move through content Use the Navigation
Wheel
Select an item Press Select button
Go to the previous screen Press button
Go to Home screen Press button
Voice search Press button, then say
your command
Adjust volume Swipe up or down on the
Volume Control Zone
Broadcast, record, and
share games Hold button
Put remote in connection
mode
Hold Select button
until the symbol flashes
For help connecting your remote or controller visit
http://shield.nvidia.com/connect

Comment utiliser le SHIELD
Controller
Pour Action
Allumer le contrôleur
de jeu Appuyez sur la touche
Naviguer dans l’interface Utilisez la croix multi
directionnelle
Sélectionner un élément Appuyez sur le bouton A
Revenir à l’écran
précédent Appuyez sur la touche
Revenir à l’écran d’accueil Appuyez sur la touche
Effectuer une recherche
vocale
Appuyez sur la touche
puis énoncez votre
commande vocale.
Lancer la lecture / Mettre
en pause Appuyez sur la touche
Ajuster le volume Appuyez sur les touches
de volume +ou -
Diffuser, enregistrer ou
partager du contenu Maintenez la touche
Activer le mode
Connexion
Maintenez la touche
jusqu’à ce qu’elle clignote
Remarque : Si la touche NVIDIA ne s’allume pas, veuillez charger votre
SHIELD Controller avec le câble USB inclus dans la boîte.
Gâchette
gauche
Gâchette
haute
gauche
Gâchette
droite
Gâchette
haute
droite
Retour
Accueil
Croix
multi
directionnelle
Stick
analogique
gauche
Volume -
Touche
NVIDIA
Bouton X
Bouton B
Start /
Pause
Bouton Y
Bouton A
Stick
analogique
droit
Volume +

Comment utiliser votre télécommande
SHIELD Remote
Pour Action
Naviguer dans l’interface Utilisez la molette de
navigation
Sélectionner un élément Appuyez sur bouton de
Sélection
Revenir à l’écran
précédent Appuyez sur le bouton
Revenir à l’écran d’accueil Appuyez sur le bouton
Effectuer une recherche
vocale
Appuyez sur le bouton
de recherche vocale
puis énoncez votre
commande vocale.
Ajuster le volume Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour
ajuster le volume.
Diffuser, enregistrer ou
partager du contenu Maintenez appuyé le bouton de Sélection
Activer le mode
Connexion
Maintenez la touche
Retour jusqu’à
ce que le symbole de
recherche vocale se
mette à clignoter.
Pour toute assistance concernant la connexion de
votre Shield Controller ou Shield Remote, veuillez
consulter : http://shield.nvidia.com/connect
Remarque : Si le symbole de recherche vocale ne s’allume pas, veuillez
charger votre télécommande avec le câble USB inclus dans la boîte.
Molette de navigation
Accueil
Bouton de Sélection
Retour
Recherche
vocale
Contrôle du
volume

Impara a conoscere il tuo
SHIELD Controller
Per Azione
Attivare il Controller Toccare il pulsante
Spostarsi all’interno del
contenuto Usare il D-pad
Selezionare un oggetto Premere il pulsante A
Tornare alla schermata
precedente Toccare il pulsante
Passare alla schermata
Home Toccare il pulsante
Ricerca vocale Toccare il pulsante ,
quindi pronunciare il
comando.
Riprodurre/mettere in
pausa Toccare il pulsante
Regolare il volume Premere i pulsanti
volume +o -
Trasmettere, registrare e
condividere Tenere premuto il pulsante
Mettere il Controller in
modalità connessione
Tenere premuto il pulsante
sino a farlo lampeggiare
Come usare il Controller
Nota: se il pulsante NVIDIA non inizia a lampeggiare una volta toccato,
caricare il Controller usando il cavo USB in dotazione.
Grilletto
sinistro
Bumper
sinistro
Grilletto
destro
Bumper
destro
Indietro
Home
D-pad
Stick
sinistro
Volume giù
Pulsante
NVIDIA
Pulsante X
Pulsante B
Start/
Pausa
Pulsante Y
Pulsante A
Stick
destro
Volume
su

Impara a conoscere il tuo
SHIELD Remote
Per Azione
Spostarsi all’interno del
contenuto
Usare la rotella di
navigazione
Selezionare un oggetto Premere il pulsante di
selezione
Tornare alla schermata
precedente Premere il pulsante
Passare alla schermata
Home Premere il pulsante
Ricerca vocale Premere il pulsante ,
quindi pronunciare il
comando
Regolare il volume Strisciare verso l’alto o verso il basso nella zona
di controllo del volume
Trasmettere, registrare e
condividere Tenere premuto il pulsante
Mettere il Remote in
modalità connessione
Tenere premuto il
pulsante di selezione
sino a che il simbolo
inizia a lampeggiare
Per avere istruzioni sulla connessione del Remote o del
Controller visitare l’indirizzo: http://shield.nvidia.com/connect
Nota: se il simbolo della ricerca vocale non inizia a lampeggiare una
volta premuto, caricare il Remote usando il cavo USB in dotazione.
Come usare il Remote
Rotella di navigazione
(D-pad)
Pulsante Home
Pulsante di selezione
Pulsante indietro
Pulsante di
ricerca vocale
Zona di
controllo del
volume

Der SHIELD Controller
Absicht Bedienung
Anschalten des Controllers -Taste drücken
Durch Inhalte navigieren D-Pad verwenden
Option auswählen A-Taste drücken
Zur vorherigen Anzeige
wechseln -Taste drücken
Home-Bildschirm anzeigen -Taste drücken
Sprachsuche -Taste drücken und
Befehl aussprechen.
Wiedergabe/Pause -Taste drücken
Lautstärke anpassen Lautstärketasten +/ -
drücken
Übertragen, aufnehmen
und teilen -Taste gedrückt halten
Controller in den
Verbindungsmodus setzen
-Taste gedrückt
halten, bis sie aufleuchtet
Benutzung des Controllers
Hinweis: Wenn die NVIDIA-Taste beim Drücken nicht aufleuchtet,
muss der Akku des Controllers mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel
geladen werden.
Linker
Trigger
Linker
Bumper
Rechter
Trigger
Rechter
Bumper
Zurück
Home
D-Pad
Linker
Joystick
Leiser
NVIDIA-
Taste
X-Taste
B-Taste
Start /
Pause
Y-Taste
A-Taste
Rechter
Joystick
Lauter

Die SHIELD Fernbedienung
Absicht Bedienung
Durch Inhalte navigieren Navigationsrad
verwenden
Option auswählen -Taste drücken
Zur vorherigen Anzeige
wechseln -Taste drücken
Home-Bildschirm
anzeigen Appuyez sur la touche
Sprachsuche -Taste drücken und
Befehl aussprechen.
Lautstärke anpassen Auf dem Lautstärkerege- lungsbereich nach oben
oder unten wischen
Übertragen, aufnehmen
und teilen -Taste gedrückt halten
Fernbedienung in den
Verbindungsmodus setzen
Verbindungsmodus
Auswahltaste
gedrückt halten, bis das
Symbol aufleuchtet
Hilfe zum Verbinden des Controllers oder der
Fernbedienung unter http://shield.nvidia.com/connect
Hinweis: Wenn das Sprachsuche-Symbol beim Drücken nicht auf-
leuchtet, muss der Akku der Fernbedienung mit dem mitgelieferten
USB-Ladekabel geladen werden.
Benutzung der Fernbedienung
Navigationsrad (D-Pad)
Home-Taste
Auswahltaste
Zurück-Taste
Sprachsuche-
Taste
Lautstärkerege-
lungsbereich

Cómo es el SHIELD Controller
Para Acción
Encender el gamepad Toca el botón
Desplazarte por el
contenido
Usa los botones de
dirección (D-pad)
Seleccionar un elemento Pulsa el botón A
Ir a la pantalla anterior Toca el botón
Ir al inicio Toca el botón
Hacer búsquedas por voz Toca el botón y da la
orden con la voz.
Reproducir/Pausa Toca el botón
Ajustar el volumen Pulsa los botones de
volumen +o -
Transmitir, grabar y
compartir Mantén pulsado el botón
Poner el gamepad en
modo conexión
Mantén pulsado el botón
hasta que se encienda
Cómo se utiliza el SHIELD Controller
Nota: si el botón NVIDIA no se enciende al tocarlo, carga el gamepad
con el cable USB entregado con el producto.
Disparador
izquierdo
Bumper
izquierdo
Disparador
derecho
Bumper
derecho
Volver
Ir al inicio
Botones de
dirección
(D-pad)
Stick
izquierdo
Bajar
volumen
Botón
NVIDIA
Botón X
Botón B
Inicio/
Pausa
Botón Y
Botón A
Stick
derecho
Subir
volumen

Cómo es el mando a distancia
SHIELD
Para Acción
Desplazarte por el
contenido
Usa la rueda de dirección
.
Seleccionar un elemento Pulsa el botón de
selección .
Ir a la pantalla anterior Pulsa el botón .
Ir al escritorio Pulsa el botón .
Hacer búsquedas por voz Pulsa el botón y da la
orden con la voz.
Ajustar el volumen
Desliza el dedo por
la zona de control de
volumen hacia arriba o
hacia abajo.
Transmitir, grabar y
compartir contenido Mantén pulsado el botón .
Poner el mando en modo
conexión
Mantén pulsado el botón
hasta que se encienda
el símbolo .
Si necesitas ayuda para conectar el gamepad o el mando a
distancia, entra en: http://shield.nvidia.com/connect
Nota: si el símbolo de búsqueda por voz no se enciende al pulsar el
botón, carga el mando con el cable USB entregado con el producto.
Cómo se utiliza el mando a distancia
Rueda de dirección
(D-pad)
Ir al inicio
Botón de
selección
Volver
Búsqueda
por voz
Zona de
control de
volumen

Как использовать контроллер
SHIELD
Чтобы необходимо
включить контроллер нажать кнопку
просматривать контент использовать крестовину
выбрать опцию нажать кнопку A
вернуться на предыдущий
экран нажать кнопку
вернуться на главный экран нажать кнопку
начать голосовой поиск нажать кнопку , затем
произнести команду.
начать/приостановить
воспроизведение нажать кнопку
настроить звук нажимать кнопки регулирования громкости
+или -
начать трансляцию, запись
или поделиться игрой зажать кнопку
включить на контроллере
режим установки
соединения
зажать кнопку , пока
она не начнет мигать
Как пользоваться контроллером
Обратите внимание: Если кнопка NVIDIA не загорается при нажатии,
зарядите контроллер с помощью прилагаемого USB-кабеля.
Домой
Левый
триггер
Левая
кнопка
«bumper»
Правый
триггер
Правая
кнопка
«bumper»
Назад
Крестовина
(D-pad)
Левый
стик
Кнопка
уменьшения
громкости -
Кнопка
NVIDIA
Кнопка X
Кнопка B
Пуск /
Пауза
Кнопка Y
Кнопка A
Правый
стик
Кнопка
увеличения
громкости

Как использовать пульт
SHIELD
Чтобы необходимо
просматривать контент
использовать
навигационную крестовину
выбрать опцию нажать кнопку
вернуться на предыдущий
экран нажать кнопку
вернуться на главный экран нажать кнопку
начать голосовой поиск Нажать кнопку , затем
произнести команду.
настроить звук
провести пальцем вверх
или вниз по регулятору
громкости
начать трансляцию, запись
или поделиться игрой зажать кнопку
включить пульт
дистанционного
управления в режим
установки соединения
Режим установки
соединения
зажать кнопку выбора
, пока не загорится
значок
Если вам нужна помощь, чтобы подключить
контроллер или пульт дистанционного управления,
зайдите на http://shield.nvidia.com/connect
Обратите внимание: Если значок голосового поиска не загорается
при нажатии, зарядите пульт дистанционного управления с
помощью USB-кабеля.
Как пользоваться пультом дистанционного управления
Навигационная
крестовина (D-pad)
Кнопка “Домой”
Кнопка выбора
Кнопка «Назад»
Кнопка
голосового
поиска
Регулятор
громкости

Poznaj swój kontroler SHIELD
Aby Należy
Włączyć kontroler Dotknąć przycisk
Przeglądać treści Użyć D-pada
Wybrać przedmiot Wcisnąć przycisk A
Przejść do poprzedniego
ekranu Dotknąć przycisk
Przejść do ekranu
głównego Dotknąć przycisk
Skorzystać z
wyszukiwania głosowego
Dotknąć przycisk , a
następnie wypowiedzieć
komendę.
Uruchomić lub włączyć
pauzę Dotknąć przycisk
Dostosować głośność Wcisnąć przycisk regulacji
głośności +lub -
Transmitować, nagrywać
lub udostępniać Przytrzymaj przycisk
Włączyć tryb łączności w
kontrolerze
Przytrzymaj przycisk ,
aż się podświetli
Jak używać kontrolera
Uwaga: Jeśli przycisk NVIDIA nie podświetla się po dotknięciu, podłącz
swój kontroler do ładowania, korzystając z dołączonego kabla USB.
Lewy
spust
Lewy
bumper
Prawy
spust
Prawy
bumper
Back
Home
D-pad
Lewa
gałka
Głośność
- dół
Przycisk
NVIDIA
Przycisk X
Przycisk B
Start /
Pauza
Przycisk Y
Przycisk A
Prawa
gałka
Głośność
- góra

Poznaj swój pilot SHIELD
Aby Należy
Przeglądać treści Użyć pokrętła do
nawigacji.
Wybrać przedmiot Wcisnąć przycisk
Przejść do poprzedniego
ekranu Wcisnąć przycisk
Przejść do ekranu
głównego Wcisnąć przycisk
Skorzystać z
wyszukiwania głosowego
Wcisnąć przycisk , a
następnie wypowiedzieć
komendę
Dostosować głośność Przesuń palcem w górę lub w dół po strefie
regulacji głośności
Transmitować, nagrywać
lub udostępniać Przytrzymaj przycisk
Włączyć tryb łączności
w pilocie
Tryb łączności
Przytrzymaj przycisk
Select , aż pojawi się
symbol
Aby uzyskać pomoc w podłączeniu Twojego pilota lub
kontrolera, odwiedź stronę: http://shield.nvidia.com/connect
Uwaga: Jeśli przycisk wyszukiwania głosowego nie podświetla się
po dotknięciu, podłącz swojego pilota do ładowania, korzystając z
dołączonego kabla USB
Jak korzystać z pilota
Pokrętło do nawigacji
(D-pad)
Przycisk Home
Przycisk Select
Przycisk Back
Przycisk
wyszukiwania
głosowego
Strefa
regulacja
głośności

Levá
spoušť Pravá spoušť
Levý Pravý
Tlačítko
Bumper Bumper
Používání ovladače
Úkon Akce
Zapnutí ovladače Klikni na tlačítko
Pohyb v obsahu Použij tlačítko D-pad
Výběr položky Stiskni tlačítko
A
Přechod na předchozí Klikni na tlačítko
Přechod na úvodní obrazovku Klikni na tlačítko
Hlasové vyhledávání Klikni na tlačítko
a pak vyslov pokyn
Přehrávání/Pauza Klikni na tlačítko
Nastavení hlasitosti Stiskni tlačítka hlasitosti
+ –
nebo
Vysílání, nahrávání Podrž tlačítko
Nastavení ovladače
do režimu připojení
Podrž tlačítko
dokud nezačne blikat
Zpět
Domů
D-pad
Levá
páčka Pravá páčka
Snížení
hlasitosti Zvýšení hlasitosti
NVIDIA
Tlačítko X
Tlačítko B
Start /
Pauza
Tlačítko Y
Tlačítko A
a sdílení
obrazovku