Nvidia SHIELD User manual

3
?
1
2

3
?
1
2

3
?
1
2
shield.nvidia.com/connect

Left
Trigger
Left
Bumper
Right
Trigger
Right
Bumper
How to use the Controller
To Action
Turn on the controller Tap button
Move through content Use the D-pad
Select an item Press Abutton
Go to the previous screen Tap button
Go to Home screen Tap button
Voice search Tap button, then say
your command
Play/Pause Tap button
Adjust volume Press +or –volume
buttons
Broadcast, record, and
share Hold button
Put controller in
connection mode
Hold button until it
flashes
Back
Home
D-pad
Left
Stick
Volume
Down
NVIDIA
Button
X Button
B Button
Start /
Pause
Y Button
A Button
Right
Stick
Volume
Up

Navigation Wheel
Home
Select Button
Back
Voice
Search
Volume
Control Zone
How to use the Remote
To Action
Move through content Use the Navigation
Wheel
Select an item Press Select button
Go to the previous screen Press button
Go to Home screen Press button
Voice search Press button, then say
your command
Adjust volume Swipe up or down on the
Volume Control Zone
Broadcast, record, and
share games Hold button
Put remote in connection
mode
Hold Select button
until the symbol flashes
For help connecting your remote or controller visit
http://shield.nvidia.com/connect

Comment utiliser le SHIELD
Controller
Pour Action
Allumer le contrôleur
de jeu Appuyez sur la touche
Naviguer dans l’interface Utilisez la croix multi
directionnelle
Sélectionner un élément Appuyez sur le bouton A
Revenir à l’écran
précédent Appuyez sur la touche
Revenir à l’écran d’accueil Appuyez sur la touche
Effectuer une recherche
vocale
Appuyez sur la touche
puis énoncez votre
commande vocale.
Lancer la lecture / Mettre
en pause Appuyez sur la touche
Ajuster le volume Appuyez sur les touches
de volume +ou -
Diffuser, enregistrer ou
partager du contenu Maintenez la touche
Activer le mode
Connexion
Maintenez la touche
jusqu’à ce qu’elle clignote
Remarque : Si la touche NVIDIA ne s’allume pas, veuillez charger votre
SHIELD Controller avec le câble USB inclus dans la boîte.
Gâchette
gauche
Gâchette
haute
gauche
Gâchette
droite
Gâchette
haute
droite
Retour
Accueil
Croix
multi
directionnelle
Stick
analogique
gauche
Volume -
Touche
NVIDIA
Bouton X
Bouton B
Start /
Pause
Bouton Y
Bouton A
Stick
analogique
droit
Volume +

Comment utiliser votre télécommande
SHIELD Remote
Pour Action
Naviguer dans l’interface Utilisez la molette de
navigation
Sélectionner un élément Appuyez sur bouton de
Sélection
Revenir à l’écran
précédent Appuyez sur le bouton
Revenir à l’écran d’accueil Appuyez sur le bouton
Effectuer une recherche
vocale
Appuyez sur le bouton
de recherche vocale
puis énoncez votre
commande vocale.
Ajuster le volume Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour
ajuster le volume.
Diffuser, enregistrer ou
partager du contenu Maintenez appuyé le bouton de Sélection
Activer le mode
Connexion
Maintenez la touche
Retour jusqu’à
ce que le symbole de
recherche vocale se
mette à clignoter.
Pour toute assistance concernant la connexion de
votre Shield Controller ou Shield Remote, veuillez
consulter : http://shield.nvidia.com/connect
Remarque : Si le symbole de recherche vocale ne s’allume pas, veuillez
charger votre télécommande avec le câble USB inclus dans la boîte.
Molette de navigation
Accueil
Bouton de Sélection
Retour
Recherche
vocale
Contrôle du
volume

Impara a conoscere il tuo
SHIELD Controller
Per Azione
Attivare il Controller Toccare il pulsante
Spostarsi all’interno del
contenuto Usare il D-pad
Selezionare un oggetto Premere il pulsante A
Tornare alla schermata
precedente Toccare il pulsante
Passare alla schermata
Home Toccare il pulsante
Ricerca vocale Toccare il pulsante ,
quindi pronunciare il
comando.
Riprodurre/mettere in
pausa Toccare il pulsante
Regolare il volume Premere i pulsanti
volume +o -
Trasmettere, registrare e
condividere Tenere premuto il pulsante
Mettere il Controller in
modalità connessione
Tenere premuto il pulsante
sino a farlo lampeggiare
Come usare il Controller
Nota: se il pulsante NVIDIA non inizia a lampeggiare una volta toccato,
caricare il Controller usando il cavo USB in dotazione.
Grilletto
sinistro
Bumper
sinistro
Grilletto
destro
Bumper
destro
Indietro
Home
D-pad
Stick
sinistro
Volume giù
Pulsante
NVIDIA
Pulsante X
Pulsante B
Start/
Pausa
Pulsante Y
Pulsante A
Stick
destro
Volume
su