NZXT h440 User manual

4
AO MID TOWER
CHASSIS
NZXT.

TABLE
OF
CONTENTS
VIEW,
2
BUTTONS
AND
CONNECTIONS,
..
5
CIEARANCES
AND
SPECIFICATIONS
..
00.0.
7
COMPONENT 9
CONNECTIONS AND ELECTRICAL SYSTEMS.
PANEL REMOVAL 13
FILTRATION
SYSTEM
15
AIRFLOW
een
16
MOTHERBOARD INSTALLATION cee
17
POWER SUPPLY INSTALLATION / EXPANSION CARD 18
HDD
/SSD
DRIVE
INSTALLATION
00
cece
19
FAN
SUPPORT
ce
21
WATERCOOLING INSTALLATION 22
SUPPORT AND SERVICE. cece 23
NZXT
WARRANTY,
cee
24

EXPLODED
VIEW
EXPLOSIONSDARSTELLUNG
VISTA
DETALLADA
VUE
ECLATEE
VISUALIZACAO
DESTACADA
NOKOMNOHEHTHbIM
BET ee
BRM
"3.
Seiliche
8
4, Frontblende A Panel frontal
5. Linke :5. Panel izquierdo |
6. Durchsichtiges Seitenfenster Ventana
7. Betriebs- und 7. Médulo de alimentacién y restablecimiento
8. USB-Modul 8; Médulo USB
Conmutador
de
LED
de
E/S
10. Frontfilter 10. Filtro frontal
11. Unterer hinterer Filter 11. Filtro inferior posterior
12. Hinterer 12. Vertilador posterior de 140 mm
13. Vordere 120-mm-Lier 13. Ventilcdores frontales de 120 mm
Anschlisse
fir
externa
.
15
ES
°
.
©
16;
LED
para
el
logotipo
de
NZXT
interno
16, Interne #17, Médulo concentrador de LED
a4 : “18: Médolo concenirador de ventiladores
‘19: Bandeja para de disco duro
ro.unidades
de
disco
duro
de

ru
4,
Paine!
frontal
©
5.
Painel
lateral
6.
Janela
lateral
7.
Médulo
de
energia
8.
Médulo
USB
9.
Comutador
do
LED
de
E/S
10.
Filtro
frontal
11.
Filtro
traseiro
inferior
12.
Ventoinha
traseira
de
140
mm
13.
Ventoinha
frontal
de
120
mm
14.
Portas
externas
de
refrigeragdio
a
15,
Compartimento
de
unidade
de:
&
DEL
ntrateur
de
ventilateurs

.
USB
HR
. 1/0 LED FF
.
.
APRA
.
Fal
140mm
PLB
.
BH
120mm
AB
.
. 25 RE
.
BB
NZXT
LED
.
:
RRR
.
.
3.5"
&
25
RRR
1
hy
2.
BU
5.
BUT FINAIL
EA
7.
ey
KSWEF
8.
USBEF
9.
10.
MIT
+
11.
BRET
ILE
©
12.
..
13:
7
Y
14.
KBAF
‘15. 2.5°
16.
NZXT
LED
17. EDAFEF A—IW
18.
19.
HDD
EL,
20.
»

BUTTONS AND IO CONNECTIONS
TASTEN
UND
EIN-/AUSGANGE
BOTONES
Y
CONEXIONES
DE
E/S
BOUTONS
ET
CONNEXIONS
E/S
BOTOES E LIGACOES DE ENTRADA E SAIDA.
KHOMKU
M
PASbEMbI
PAE
REYRUVOARIZ

©
Botén
de
reinieio
@ LED de HDD
©
Botén
de
@
LED
de
Botén:
E/S
@
de
Audio
HD
©
Entrada
de
micréfono
Puertos
USB
3.0
,
7
©
Pusrtos
USB
2.0
Comutador
de
reposicdo
@
LED
da
unidade
de
disco
rigido
Comutador de
©
LED
indicador
de
98 Saida de dudio de alta definicao
©
Entrada
do
microfone
‘©
Interrupteur
de
=
@
Témoin
HDD
6 ldterrupteur marche/arrét
©
Témoin
d’alimentation
@ Sortie audio HD
©
Entrée
micro
@
Ports
USB3.0
© Ports USB2.0
@
Kxonka
nepesarpy3kn
©
Aucka
©
Bpikniouatenb
nutanna
©
Maauxartop
nutanua
©
3eyKoBou
HD
©
Pa3vem
ana
@
Noprtei
USB3.0
©
Noptpi
USB2.0
O
UeybAtyF
@
HDD
LED
O
ND-A4
YF
@
O
Mic 1x Fb
@
USB3.0
©
USB2.0

CLEARANCES
AND
SPECIFICATIONS
Abstiinde
und
technische
Daten
MEDIDAS
Y
ESPECIFICACIONES
DEGAGEMENTS ET SPECIFICATIONS
ESPECIFICACOES
TECNICAS
Vi 3A30Pbi
AME
BHC
220
mm
510 mm
git
ITX,
MICRO-ATX,
ATX
TTX,
MICROATX,
ATX
305mm (With Hard Drive}
2mm
(Without
Hard
Drive}
» 17.7mm (Lowest Point}
32, Smm (Highest Point)
180mm
ee 140mm x2 / 120mm x3
igh)
140mm
x2
7
120mm
x3
_
305mm
[mit
Fesiplatientauhverk)
406.2mm
[ohne
Punktl]
32.
5mm|hdchster
* 180mm
140mm
x2
/
120mm
x3
140mm
x2
/
120mm
x3

305 mm {avec disque dur}
406.2 mm Kons disque dui)
3305 mm {con unidad de disco duro}
06.2-mm
(sin
unidad
de
disco
duro)
', 17.71mm {punto mas bajo}
‘
32.5 mm {punto més alto)
or
del
CPU
1
8Omm
dor superior 140mm x2 / 120mm x3
‘Frontal 140mm x2 / 120mm x3
ji 2x 140 mm
/ 3x 120mm
pais Suportodas IX, MICROATX, ATX WH ITX, MICRO-ATX, ATX
305 mM (C
406.2
mm
(6e3
KecTKOroO
AUCKa)
17.7 mm (8 TOUKe) .
,
406.2
mm
(sem
com
unidade
de
disco
rigid)
o dos 17.7 mm (ponto mais baixo)
32.5
mm
{ponto
mais
allo}
180mm
140
mm
x2
/
120
mm
x3
32.5 me (camaa BbICoKaA
pa
180mm
panvatop 140 mm x2 / 120 MM x3
pagvaTop 140 mm x2 / 120 mm x3
FM
MICRO-ATX, ATX
ob,
6
errs
Toa
yay Anh 7
AS)
FS
496,
Ap
DORE
17.7mm
(AED
5)
180mm
eR, 140mm x2 / 120mm x3
140mm x2 / 120mm x3
GE
305mm
(SERA)
RES)
17.7mm
(A)
4 32.5mm( Samra)
140mm
x2 / 120mm x3
x2 / 120mm x3

COMPONENT
LIST
2.5"
drive
trays
and
expansion
slots.
2.5-Zoll-Laufwerkseinséitze
und
ok
Bandejas para de 2.5” Y ronuras
Bacs
de
lecteur
'2.5
"
et
ports
d'
extension,
“
Ranhuras
de
compartments
de
de
AMA 2,5" u
2. A Fee.
TELA
Oy
Side panels,:3.5" drive trays, and PSU bracket
| Seitenblenden, und Netateihaterung
Paneles
laterales,
bandejas
para
unidades
de
3.5”
soporte
papa
PSU.
Jas
para
unidades
de
3.5”
y
Panneaux latéraux, bacs de lecteur 3.5 " et crochet PSU.
Painéis laterais, compartimentos.de unidade de 3.5" «
suporte
para
a
fonte
de
alimentasao.
Boxosple
NOTKH
ANA
KECTKUX
3.5"
4
cko6a
ana
KpenneHna
6n0Ka
WAR,
3.5"
PSU
Hf FNRI, 3.5" BIT
Power supply installation. -
Thumb strew 6-32.x
Raindelschraube 6-32 x 6mm
‘Tornillo
de
pulgar
6-32,x
mm
Vis
de
serrage
d
main
6-32
x
6mm
+
Parafuses borboleta 6-32 x 6mm
Bunt ¢ Gapauikom 6-32 x 6mm
EE 6-32
PLAYE-32 x 6mm
.
werlierbare
Réndelschraube
.
Installed:
9
Accessory
Box:
0
omnillo
de:
‘apriete
no
extraible
Vis
moletéé non amovible
Parafuso
dé-aperto
manual.
fixo.
BAHT ronoeKon
ALAR
RA AR
screw 6-32 x 6mm
Sechiskanischraube
6-32
x-émm-
Tornillo
hexagonal
6-32
x
6mm
x
Installed:
18
Accessory Box: 0
Netzteilinstallation.
Instalacién
de
fuente
de
bloc dalimentation.
Vis
hexagonale
6-32
x
émm
Porafso, hexagonal 6-32 x émm_
I
6-32x6mm
RMR.
x
Installed:
0
Accessory
Box:
4
Instcilacién
de la placa hoe;
installation de la carte mére
ret
3.5:
Vis
6-32 x 5mm
6°82
5
Sram,
OT?
x34
Installed: 0
Accessory Box: 34
isco!
jo *.
nate 3-5.
EMS
FES.SHDD
KLE
x 5mm
Screw
M3
x
5mm
Ms, x 5mm
Simm
2.5
hard drive installation.
Installation 2.5 des Festplattentragers.
25
2.
2.5HDD
b
BER
x
3
Installed: 0. |: m
Accessory
Box:
32
[itm
Sin

x9
installed:
8
Accessory
Box:
|
x
Installed: 0
Accessory Box: 1
COMPONENT
LIST
|
Screw
KBS
x.10mm
Schraube, KB'5 x 10 mm
Tornillo KB5 x 10mm
Vis KB5 x 10 mm
Parafuso KBS x 10 mm
Bunt.
KBS5
x
10
mm
Standoff 6-32 x 6.54+4mm
Abstandsbolzen
6-32
x
6.5+4mm
Seporador ¢ 6-32 x 6,.544mm
6-32 x 6.
Pacnopxa 6-32 x 6.5+4mm 5
HEHE
6-32
x
REY EAD 6 ARE 6-32
x
6.544mm
Positioning
standoff
6-32
x
6.544mm
Abstandhalter 6-32x 6.5+4mm positionieren
Separador
de
posicionamiento
6-32'x
6:5+4
mm
Support de montage 6-32x 6.544
Pinos de suporte de posicionamento de & 32
x
6-32
x
6
fed
ui
Standoff wrench
fir
Abstandsbolzen
Fan
installation.
ristallation des Lifters...
Instalacién de ventilador.
Installation du ventilateur.
Instalagdo da ventoinha.
BenTinatopa. ©
RE
77
Motherboard installation.
Installation
der
Haupiplatine.
instalacién
de
la
placa
base.
*”
installation
de
la‘carte
Instalagéo
da
placa
principal
ie
YcTaHoBka
PRA.
Motherboard
installation.
Installation
der
Hauptplatine.
instalacién de la place base.
installation
de
la
carte
mére.
da
placa
principal.
vr
PEER.
installation.
Installation
der
Hauptplatine.
Instalacién
de
la
placa
base.
oA
‘de:
la
carte
mare.
a
de
—
ang
yCTaHOBKM
REY
YF
Cable tie’
Kabelbinder
Brida para cables
Collier de serrage
,Bragadeira
de
cabos
da
placa
principal,
YcraHoska
nnatel.
Cable
management.
Kabelverwaltung.
Administracién
de
Cables.
Gestion
du
edblage.
Gestéo
dos
cabos.
cucTeM.
oe
ee.
4
—

CONNECTIONS
AND
ELECTRICAL
SYSTEMS
<
BUTTONS
AND
ACTIVITY
LIGHTS
HD
AUDIO
i
ttaches
fo
your
sound
card
or
motherh;
bl
ected
fo
the
motherboard
for
the
|
|
This
connector
a
gay
prose
cables
are
HDD
LED,
and
activity
LED.
|
|
used
to
provide
the
front
panel
mic
input
and
headphone
Diese Kabel werden fir die Ein-/Austaste, Dieser Anschluss wird mit Ihrer Festplatte oder dem M
rea . oth
Reset-Taste, Festplatten-LED und Aktivitiits-LED mit verbunden und dient der Bereitstellung von
dem
Motherboard
verbunden.
und
Kopfhérerausgang
an
der
Frontblende.
g
Estos cables se conectan a la placa base para el botén .
de
alimentacién,
el
botén
de
restablecimiento,
el
LED
Este
hen
se
enchufa
a
la
ae
de
sonido
o
a
placa
base
de
la
unidad
de
disco
duro
y
el
LED
de
actividad,
y
se
utiliza
para
proporcionar
ld
entfada
y
|g
salida
de
auriculares
del
panel
fron
Ces cables sont branchés dla carte mére pour le
bouton
d'alimentation,
le
bouton
de
réinitialisation,
||
Le
connecteur
se
relie
a
votre
carte
ou
carte
mére
et
sert
la
DEL
HDD
et
la
DEL
d'activité.
4
fournir
I'entrée
du
microphone
et
lir'sortie
casque
sur
le
Estes cabos sao ligados a placa principal para o Panneau avant.
bottio
de
energia,
botéo
de
reposicGo,
LED
de
HDD
e LED de atividade.
Este
conector é ligado 4 sua placa dé.som ou placa principal ¢ ¢
utilizado
para
proporcionar
ao
painel
frontal
entrada
para
KaGenv
K
KHONKM
microfone
e
saida
para
auscultadores.
KHONKM
Nepeszarpy3Kn,
CBeTOAMORHOTO
MHAMKaTOpa >KeCTKOTO M CBeTOANOAHOTO: Fate! WAM MaTepuHcKon
akTMBHOCTU. ;
WCNONbsyeTCA ANA Bxoga
ANA
TR, AFR. wien ma
HDD LED #15824 LED. ed
CHS
||
HDD LED + aaa ae
HET. OY FAK FEUL< |
SiH
H.D D LED BLACK - 1 LET. :
= BLACK + 2 {Bg an
BLACK - 1
|
+
26
9
a
2
4 BLACK
=|
POWER
Sw
BLACK
2a
Q
4 BLACK 1 [XJ
=] RESET sw BLACK 2/3
JL
USB
2.0
CONNECTOR
This
cable
connects
to
the
USB
2.0
header
on
the
motherboard
to
enable
the
front
USB
2.0
ports.”
Dieses Kabel dient dem Verbinden der USB 2.0-Stifileiste am Motherboard zur Aktivierung der frontseitigen USB 2.0-Ports,
Este cable se conecta a la base de conexiones USB 2.0 de la placa base para habilitar los puertos USB 2.0
Ce cable se branche 4 une téte USB 2.0 sur fa carte mére pour activer les ports USB 2.0 4 I'avant.
Este cabo é ligado ao conector USB 2.0 da placa principal para ativar as portas USB 2.0 frontais. cs
KaGenb
nopKniouenna
k
paspemy
USB
2.0
Ha
nnate,
UcnonbayeTcA
ANA
noptos
USB}
EHR aR ba USB 2.0 380, AA USB 2.0 3800. —
FW id BH OUSB2OK— b 5 — CHL ET
BA te
KEY NC
BLACK+GND
IX) 4 GND Bey
GREEN
(<6
GREEN
WHITE x8 D2- "WHITE" :
RED
9
[IRS
10
VCC2
RED
WW

This
cable
connects
to
the
USB
3.0
header
on
the
USB
3.0 CONNECTOR
motherboard to enable the front USB 3.0 ports.
Dieses
Kabel
dient
dem
Verbinden
der
USB
3,0-Stiftleiste
am
Motherboard
zur
Aktivierung
der
frontseitigen
USB
3,0-Ports.
Este cable se conecta a la base de conexiones USB
3.0 de la placa base para habilitar los puertos USB
3.0
frontales.
Ce cable se branche a une tate USB 3.0 sur la carte
mére pour activer les ports USB 3.0 4 l'avant.
‘Este
cabo
é
ligado
ao
conector
USB
3.0
da
placa
‘principal
para
ativar
as
portas
USB
3.0
frontais.
Ka6enb
Kk
pasbemy
SB
3.0
Ha
tinate,
+.
ANA
NopToe USB 3.0.
by en USE
3.0380,
USB
—
TF
SEMI,
ELECTRONICS POWER
This
MOLEX
cable
connects
to
the
power
supply
to
provide
power
for
the
included
fan
hub
and
LED
lighting.
Dieses MOLEX-Kabel wird mit dem Netzteil verbunden und
den
enthaltenen
Lifter-Hub
und
die
LED-Beleuchtung
mit
Strom.
Este cable MOLEX se conecta a la fuente alimentacién para
proporcionar
energia
al
concentrador
de
ventiladoras
incluido y a la iluminacién de los LED.
Ce
cable
MOLEX
se
branche
a
l'alimentation
pour
olimenter
le concentrateur de ventilateurs inclus et léclairage & DEL,
Este cabo MOLEX é ligado 4 fonte de alimentacdo para
alimentar o concentrador de ventoinha incluido e a
iluminagGo
LED.
3ToT
ka6enb
MOLEX
nog«niouaetca
K
6noKy
u
ANA Na
KOHUEHTpaTOp ANA CBeTORMOAHON
nogcsetku.
He MOLEX IR, LF4S LED
ae
— 7
LET.
1
+12VDC
2
GND
3
GND’
4
+5VDC
0000
3
Pin
Fan
connectors
(12V)
t+
1/0 LED & Internal logo LED connectors
LED
on/off
Switch
connector
The
fan
hub
is
used
to
power
up
to
10
fans.
(30
Watt
Combined
Max.)
Der
Lifterhub
dient
der
Stromversorgung
von
bis
zu
10
Liftern. (30 Watt kombiniert, max.)
El
conmutador
de
ventiladores
se
utiliza
para
proporcionar
energia
a
hasta
10
ventiladores.
{30
vatios
combinades
max.)
Le moyeu de ventilateur peut alimenter 10 ventilateurs.
(30
Watts
max.
combinés}
or 510
O concentrador de ventoinha é usado para alimentar até
ventoinhas. (Max. combinado de 30 Watts)
10
HTpaTopy ALA BEHTMNATOPOB DO
(Maxc.
-
30
Br)
ARS
10
(30
LOOT P VET PINT BATE
EF
12

PANEL
REMOVAL
BLENDE
ENTFERNEN
EXTRACCION
DE
PANEL
RETRAIT DU PANNEAU
REMOCAO
DOS
PAINEIS
CHATME NAHEJIN
HIS
AR
NAIVORUAL
COIL
TT

FILTRATION SYSTEM
FILTERSYSTEM
SISTEMA
DE FILTRACION
SYSTEME DE FILTRATION
SISTEMA DE FILTRAGEM
CUCTEMA ®UNIbTPALIVN
Ls

LUFTZIRKULATION
FLUJO
DE AIRE
CIRCULATION
DE
LAIR
VENTILACAO
ry-7a-

MOTHERBOARD
INSTALLATION
INSTALLATION
DER HAUPTPLATINE
INSTALACION
DE
LA
PLACA
BASE
INSTALLATION DE LA CARTE MERE
INSTALACAO
DA
PLACA
PRINCIPAL
YCTAHOBKA CUCTEMHONM MAATbI
FERRE
VHP ORS

Fi a a @ 2
DER STROMVERSORGUNG
/
(ION
DE
LA
FUENTE
DE
ALIMENTACION
RLATION
DE
CAO
DA
FONTE
DE
ALIMENTACAO
UCTOYHUKA
| IMPORTANT
nstall
the
PSU
with
the
fan
facing
down
3 EXPANSION CARD INSTALLATION
INSTALLATION DER ERWEITERUNGSKARTE
INSTALACION
DE
LA
TARJETA
DE
EXPANSION
INSTALLATION DE LA CARTE D’EXTENSION
=~ = INSTALACAO DA PLACA DE EXPANSAO
YCTAHOBKA
PRERR
KORE

HDD/SSD
DRIVE
INSTALLATION
HDD/SSD-LAUFWERKSINSTALLATION
DE
ESTADO
SOUS
INSTALACION DE LA UNIDAD DE DISCO DURO Y DE LA UNIDAD
INSTALLATION DE LECTEUR HDD/SSD
INSTALACAO
DA
UNIDADE
HDD/SSD
TENA
ata
YCTAHOBKA
PKECTKOFO
AMCKA
/
HDD/SSD
HDD/SSDF'5-1
SOBER
P
=
Tee