Oase Water Quintet Creative User manual

13666/10 E
Water Quintet Creative
13666 GAW Water Quintet Creative A6_end:. 19.10.2009 13:37 Uhr Seite 2

--
2

--
3

--
4

--
5

--
6

-DE -
7
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich
auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser
Anleitung.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!
Bevor Sie ins Wasser greifen, alle elektrischen Geräte im Wasser
vom Stromnetz trennen.
•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse
beschädigt sind.
•Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Gerät
entsorgen.
Sicherheitshinweise
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek-
trofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft
umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen,
Vorschriften und Bestimmungen.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen. Die Geräteda-
ten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser Anleitung.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
•Trafo mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zum Wasser aufstellen.
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.

-DE -
8
Sicherer Betrieb
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
•Bei defekter elektrischer Leitung darf das Gerät nicht betrieben werden.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
•Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur öffnen, wenn in dieser Anleitung ausdrücklich dazu aufgefordert
wird.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Probleme nicht beheben
lassen, eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.
•Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle des Gerätes.
•Betreiben Sie das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Trafo.
Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Water Quintet Creative haben Sie eine gute Wahl
getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Warnhinweise in dieser Anleitung
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein.
VORSICHT
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann leichte oder geringfügige Verletzung die Folge sein.
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden
dienen.
Verweise in dieser Anleitung
A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
Lieferumfang
Bild A
Anzahl
Beschreibung
1
5
Wasserspielfontäne
2
1
Trafo
3
1
12V-Steuerungsbox
4
1
Schutzhaube
5
1
Erdspieß
6
10
Verlängerungsrohr
7
1
Handsender (inklusive Batterie, Typ CR 20 32)

-DE -
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
Water Quintet Creative , im weiteren "Gerät" genannt, ist ein Set von mehreren Wasserspielfontänen mit LED-
Beleuchtung. Die Wasserspielfontänen können in beliebiger Anordnung fest aufgestellt oder aufgehängt werden.
Das Gerät darf ausschließlich mit sauberem Teichwasser bei einer Wassertemperatur von +4 °C bis +35 °C betrieben
werden. Auch alle anderen Teile aus dem Lieferumfang dürfen nur in diesem Zusammenhang verwendet werden.
Das Gerät darf genutzt werden in Schwimm- und Badeteichen und in Wassergefäßen auf Terrassen. Sein Abstand
zum Rand muss mindestens 1.5 m betragen.
Mechanische Installation
Aufstellen Water Quintet Creative
Hinweis für beide Varianten der Installation (A, B, C):
Für eine flexible Aufstellung der Pumpen können die Kabel durch Aufdrehen des Kabelschutzes (A, 36) aus dem Ka-
belbündel gelöst werden. In jedem Fall gilt:
•Der Abstand der Pumpen zum Teich- oder Beckenrand muss mindestens 1.5 m betragen.
•Die Pumpen so aufstellen, dass sie stets vollständig im Wasser eingetaucht sind.
•Ungehinderten Wasserzufluss am Filterkorb der Pumpen sicherstellen (8).
Variante 1 - Bodenfeste Installation (C):
•Die Pumpen möglichst waagerecht auf einen festen Untergrund im Wasser aufstellen.
•Bei größerer Wassertiefe die Verlängerungsrohre (6) zwischen LED Leuchtendüsen (10) und Pumpen (12) schrau-
ben, um Höhenunterschiede auszugleichen. Andernfalls einen anderen, passenden Aufstellort wählen. Maximal zwei
Verlängerungsrohre pro Pumpe einsetzen.
•Um ein Aufschwimmen zu vermeiden, die Pumpensockel mit Steine beschweren oder die Pumpen auf eine Platte
schrauben.
Variante 2 - Hängende Installation (D):
•Düsenhalter (9) abschrauben.
•Zum Aufhängen ein oder zwei der mitgelieferten Verlängerungsrohre (6) zwischen LED Leuchtendüse (10) und
Pumpe (12) schrauben.
•Die Pumpen in eine geeignete Trägerplatte einhängen (11). Den Düsenhalter (9) entweder auf der Trägerplatte auf-
liegen lassen oder in der Trägerplatte versenken (D).
Aufstellen von Steuerungsbox und Trafo
WARNUNG
Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung!
•Gerät nur mit Schutzhaube betreiben.
•Gerät überflutungssicher in einem Abstand von mindestens 2 m zum Wasser aufstellen.
12 V-Steuerungsbox vor Sonneneinstrahlung (max. 40 °C) geschützt aufstellen.
Variante 1 (E):
•Stecken Sie den Erdspieß (5) an der gewünschten Position mit ganzer Länge in den Boden.
•Schieben Sie die 12V-Steuerungsbox (3) auf den Erdspieß (5).
Variante 2 (F):
•Schrauben Sie die 12V-Steuerungsbox (3) mit 4 Schrauben (13) (nicht im Lieferumfang enthalten) durch die Schrau-
benschlitze (14) im Gehäuse der 12V-Steuerungsbox (3) am Untergrund fest.
Aufstellen Trafo (G):
Stellen Sie den Trafo (2) in die Nähe der 12V-Steuerungsbox (3).
Hinweis: Achten Sie auf eine zugfreie Verlegung der Kabel!

-DE -
10
Elektrische Installation
HINWEIS
Gerät wird zerstört, wenn es mit einem Dimmer betrieben wird. Es enthält empfindliche elektrische Bauteile.
•Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen.
Das Gerät mit der 12V-Steuerungsbox verbinden (G, H):
•Stecken Sie die Pumpenstecker (18) und LED-Leuchtendüsenstecker (20) in die entsprechenden Buchsen für
Pumpe (19) und LED Leuchtdüsen (21) der 12V-Steuerungsbox (3). Beachten Sie die Steckerreihenfolge (Markie-
rungen an den Steckern).
•Stecken Sie das Anschlusskabel (17) des Trafos in die hintere Buchse (15) der 12V-Steuerungsbox (3) und schrau-
ben Sie dieses mit der Überwurfmutter (16) fest.
•Stülpen Sie die Schutzhülle (4) über die 12V-Steuerungsbox (3).
Inbetriebnahme
Gerät einschalten: Netzstecker des Trafos in die Steckdose stecken. Das Gerät startet mit Programm 1 (siehe Ab-
schnitt Bedienung).
Gerät ausschalten: Netzstecker des Trafos ziehen.
Bedienung
Mit dem Handsender (A, 7) können 9 fest programmierte Wasserspielbilder angewählt werden.
Bei der Inbetriebnahme und bei jedemerneuten Einschalten des Gerätes ist automatisch Programm 1 angewählt.
P0
Gerät aus, Stand-By-Modus
P1
Alle Fontänen aktiv, feste Höhe bis max. 30 cm
Licht bei allen Fontänen eingeschaltet
P2
Alle Fontänen aktiv, feste Höhe bis max. 70 cm
Licht bei allen Fontänen eingeschaltet
P3
Alle Fontänen aktiv, dynamische Fontänenhöhe, max. 70 cm hoch
Licht bei allen Fontänen eingeschaltet
P4
Abwechselnd eine Fontäne in Intervallen aktiv, max. 70 cm hoch
Licht wird der jeweils aktiven Fontäne zugeschaltet
P5
Alle Fontänen aktiv, feste Höhe bis max. 110 cm
Licht bei allen Fontänen eingeschaltet
P6
Alle Fontänen aktiv, dynamische Fontänenhöhe, max. 110 cm hoch
Licht bei allen Fontänen eingeschaltet
P7
Abwechselnd eine Fontäne in Intervallen aktiv, max. 140 cm hoch
Licht wird der jeweils aktiven Fontäne zugeschaltet
P8
Alle Fontänen aktiv, dynamische Fontänenhöhe, max. 140 cm hoch
Licht bei allen Fontänen eingeschaltet
P9
Abwechselnd mehrere Fontänen im Wechsel aktiv, max. 140 cm hoch
Licht wird den jeweils aktiven Fontänen zugeschaltet
Nächstes Programm anwählen: Taste 1
Vorheriges Programm anwählen: Taste 2
Hinweis:
−Wird das Gerät über eine Zeitschaltuhr eingeschaltet, startet immer das Programm 1.
−Abweichungen in den Fontänenhöhen sind möglich.

-DE -
11
Der im Lieferumfang enthaltene Handsender ist bereits auf die 12V-Steuerungsbox eingelernt. Die 12V-Steuerungsbox
muss auf jeden weiteren Handsender neu abgestimmt werden.
Handsender einlernen (J):
Um die 12V-Steuerungsbox auf das Sendesignal des Handsenders abzustimmen, ist der Empfänger mit einer Einlern-
taste (24) ausgestattet.
•Führen Sie einen Stift (23) in die Öffnung für die Einlerntaste (24) bis Sie einen Widerstand spüren. Drücken Sie den
Stift (23) weiter, bis der Widerstand überwunden ist. Die Einlerntaste (24) ist aktiviert.
•Die Einlerntaste (24) mit dem Stift (23) ca. 1 s betätigen.
•Danach eine beliebige Taste am Handsender für mindestens 1 s drücken.
Handsender löschen (J):
•Die Einlerntaste (24) mit einem Stift (23) mindestens 5 s betätigen.
Alle im Empfänger gespeicherten Handsender sind gelöscht.
Hinweis: Sie können maximal 10 Handsender auf den Empfänger abstimmen. Die Reichweite des Handsenders be-
trägt maximal 80 m. Hindernisse zwischen Sender und Empfänger, eine schwache Batterie des Handsenders oder
elektromagnetische Strahlung von elektrischen Geräten beeinträchtigen die Reichweite.
Wasserfontäne ausrichten (K):
•Jeweils die LED Leuchtendüse (25) schwenken, um die Wasserfontäne auszurichten.
Störungsbeseitigung
Störung
Ursache
Abhilfe
Pumpen laufen nicht an
Netzspannung fehlt
Netzspannung überprüfen
Zuleitungen kontrollieren
Gerät reagiert nicht auf den Handsender
Handsender nicht eingelernt
Handsender einlernen
Fontänenhöhe ungenügend
Laufrad blockiert oder verschmutzt
Laufrad reinigen
Filterschale der Pumpe verschmutzt
Filterschale reinigen
Düsen verschmutzt
Düsen reinigen
Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit (ca. 10 s)
ab
Wassertemperatur zu hoch
Maximale Wassertemperatur von + 35 °C ein-
halten. Zum Wiedereinschalten Netzstecker
ziehen und erneut in die Steckdose stecken.
Pumpen trocken gelaufen
Wasserpegel kontrollieren und ggf. Wasser
nachfüllen. Zum Wiedereinschalten Netzstek-
ker ziehen und erneut in die Steckdose stek-
ken.
Reinigung und Wartung
WARNUNG
Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung!
•Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
Gerät reinigen (L, M, N):
•Zum Öffnen lösen Sie die Düsenhalter (9) mit einer leichten Drehung. Schrauben Sie die LED Leuchtendüsen (10)
und gegebenenfalls die Verlängerungsrohre (6) ab (siehe Bild D).
•Schieben Sie die jeweilige Pumpe (26) seitlich aus der Rast-Halterung des Filterkorbes (27).
•Lösen Sie mit einer leichten Drehung den Pumpendeckel (28) ab und entnehmen Sie das Laufrad (29).
•Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser mit einer Bürste.
Gerät zusammenbauen:
Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen (L, M, N).
Hinweis: Schieben Sie das Pumpengehäuse in den Filterkorb bis es merklich einrastet.

-DE -
12
Batteriewechsel im Handsender (O, P):
HINWEIS
Durch unsachgemäße Behandlung kann der Handsender beschädigt werden!
•Berühren Sie eine unbeschichtete Metallfläche (z. B. einen Heizkörper), um statische Aufladung abzuleiten,
die die internen Komponenten des Handsenders beschädigen könnten!
•Achten Sie darauf, dass kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in den Handsender gelangen!
– Führen Sie einen Schlitzschraubendreher (30) in die seitliche Öffnung (31) des Handsenders.
– Öffnen Sie das Gehäuse des Handsenders mit einer leichten Drehung des Schraubenziehers und heben Sie das
Gehäuseunterteil (32) ab.
– Ziehen Sie die Batterie (33) aus der Halterung (34).
– Schieben Sie die neue Batterie in die Halterung (34). Achten Sie hierbei darauf, das die Prägeseite (35) der Bat-
terie nach oben zeigt.
Lagern/Überwintern
Bei Frost muss das Gerät deinstalliert werden. Führen Sie eine gründliche Reinigung durch und prüfen Sie das Gerät
auf Beschädigungen.
Bewahren Sie das Gerät in Wasser getaucht oder mit Wasser befüllt und frostfrei auf. Den Stecker nicht überfluten!
Verschleißteile
•Laufeinheit
Ersatzteile
Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und ar-
beitet weiterhin zuverlässig.
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf unse-
rer Internetseite.
www.oase-livingwater.com/ersatzteile
Entsorgung
HINWEIS
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesy-
stem entsorgen.
HINWEIS
Entsorgung von Batterien
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
•Batterien nur über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.
Entsorgung von Batterien innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.
•Batterien entweder über die öffentlichen Rücknahme- und Recyclingsysteme in Ihrer Stadt oder Gemeinde
entsorgen oder dort zurückgeben, wo sie gekauft wurden.
Kennzeichen auf schadstoffhaltigen Batterien
PB = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium

-EN -
13
-EN -
Translation of the original Operating Instructions
WARNING
•This unit can be used by children aged 8 and above and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been
instructed on how to use the unit in a safe way and they understand
the hazards involved.
•Do not allow children to play with the unit.
•Only allow children to carry out cleaning and user maintenance un-
der supervision.
•Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA
by means of a fault current protection device.
•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power
supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate,
on the packaging or in this manual.
•Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching
into the water, disconnect all electrical units in the water from the
mains.
•Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
•A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the
unit.
Safety information
Correct electrical installation
•Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
•A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regula-
tions.
•Switch off all units in the aquarium or disconnect the power plugs of all units before reaching into the water.
•For your own safety, please consult a qualified electrician.
•Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
•Install the transformer at a minimum safety distance of 2 m from the water.
•Protect the plug connection from moisture.
•Only connect the unit to a correctly fitted socket.

-EN -
14
Safe operation
•Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
•Never carry or pull the unit by the electrical cable.
•Never operate the unit if an electrical cable is defective!
•Never carry out technical changes to the unit.
•Only open the unit housing or its attendant components if this is explicitly specified in the operating instructions.
•Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an
authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
•Only use original spare parts and accessories for the unit.
•Never look directly into the light source of the unit.
•Only operate the unit with the supplied transformer.
Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You have made a good choice by purchasing this product Water Quintet Creative.
Prior to commissioning the unit, please read the instruction manual carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that any work on or with this unit is carried out according to this manual.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place. Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Warnings used in these instructions
The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.
WARNING
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to death or serious injuries.
CAUTION
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to slight or minor injuries.
NOTE
Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.
Cross-references used in these instructions
A reference to a figure, e.g. figure A.
Scope of delivery
Fig. A
Number
Description
1
5
Water feature fountain
2
1
Transformer
3
1
12 V control box
4
1
Protection hood
5
1
Ground stake
6
10
Extension tube
7
1
Hand-held transmitter (including battery, type CR 20 32)

-EN -
15
Intended use
Water Quintet Creative , in the following termed "unit", is a set composed of several water feature fountains with LED
lighting. The water feature fountains can be permanently installed or suspended in any desired arrangement.
The unit may only be operated in clean pond water at water temperatures between +4 °C and +35°C. This also applies
to all other components being part of our scope of delivery.
The unit may be operated in swimming ponds as well as in water basins on patios. Minimum distance from the edge:
1.5 m.
Mechanical installation
Setting up the Water Quintet Creative
Information about both installation variants (A, B, C):
To ensure flexible pump installation, the cables can be separated from the cable bundle by opening the cable protec-
tion jacket (A, 36). The following always applies:
•Minimum distance between pump and pond or basin rim: 1.5 m.
•Position the pumps such that they are fully submerged in the water at all times.
•Ensure that the water supply at the pump filter basket is unobstructed (8).
Variant 1 - Firm installation in the ground (C):
•Place the pumps horizontally on a firm ground in the water.
•For larger water depths, screw-connect the extension tubes (6) between the LED light nozzles (10) and the
pumps (12) to equalise differences in height. If this is not practical, select a different place of installation. A maximum
of two extension tubes per pump can be used.
•To prevent floating up, load the pump base with rocks or bolt the pump onto a plate.
Variant 2 - Suspended installation (D):
•Unscrew the nozzle holder (9).
•To suspend the unit, screw one of the supplied extension tubes or both (6) between the LED light nozzle (10) and the
pump (12).
•Hook the pumps in a suitable suspension plate (11). Either allow the nozzle holder (9) to sit on the suspension plate
or insert it to be flush with the plate top face (D).
Control box and transformer installation
WARNING
Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage!
•Only operate the unit with the protection hood fitted.
•Ensure that the unit is installed in a flood protected position at a distance of at least 2 m from the water.
Install the 12 V control box at a place protected from sun radiation (max. 40 °C).
Variant 1 (E):
•Push the ground stake (5) fully into the ground at the desired position.
•Slide the 12 V control box (3) onto the ground stake (5).
Variant 2 (F):
•Screw the 12 V control box (3) to the ground using 4 screws (13) (not included in our scope of delivery) through the
fastening slots (14) in the housing of the 12 V control box (3).
Installation of the transformer (G):
Install the transformer (2) close to the 12 V control box (3).
Note: Ensure that the cables are routed strain relieved!

-EN -
16
Electrical installation
NOTE
The unit will be destroyed if it is operated with a dimmer. It contains sensitive electrical components.
•Do not connect the unit to a dimmable power supply.
Connect the unit to the 12 V control box (G, H):
•Plug the pump plugs (18) as well as the LED light nozzle plugs (20) into the respective sockets for the pump (19) and
the LED light nozzles (21) of the 12 V control box (3). Note the order of the plugs (plugs are marked).
•Insert the connection cable (17) of the transformer in the rear socket (15) of the 12 V control box (3), then screw-
tighten the cable with the union nut (16).
•Fit the protection sleeve (4) over the 12 V control box (3).
Commissioning/start-up
Switching on the unit: Plug the power plug of the transformer into the socket. The unit will start with program 1 (see
chapter 'Control/Operation').
Switching off the unit: Disconnect the power plug of the transformer.
Operation
the manual transmitter (A, 7) can be used to select 9 programmed waterfeature patterns.
Program1 appears automatically when starting up and with each new start of the unit.
P0
Unit off, stand-by mode
P1
All fountains active, fixed height up to max. 30 cm
Light on for all fountains
P2
All fountains active, fixed height up to max. 70 cm
Light on for all fountains
P3
All fountains active, dynamic fountain height, max. 70 cm high
Light on for all fountains
P4
One fountain each alternatingly active in intervals, max. 70 cm high
Light switched on for each active fountain
P5
All fountains active, fixed height up to max. 110 cm
Light on for all fountains
P6
All fountains active, dynamic fountain height, max. 110 cm high
Light on for all fountains
P7
One fountain each alternatingly active in intervals, max. 140 cm high
Light switched on for each active fountain
P8
All fountains active, dynamic fountain height, max. 140 cm high
Light on for all fountains
P9
Several fountains alternatingly active, max. 140 cm high
Light switched on for the respective active fountains
Select next program: Button 1
Select previous program: Button 2
Note:
−If the unit is switched by means of a timer, alwaysprogram 1 is started.
−Fountain heights can be varied.

-EN -
17
The manual transmitter as part of our scope of delivery is taught in for the 12 V control box. The 12 V control box has
to be adapted to every further manual transmitter.
Teaching-in manual transmitter (J):
The receiver is equipped with a teach-in button (24) to adapt the 12 V control box to the transmission signal of the
manual transmitter.
•Insert a pin (23) into the opening for the teach-in button (24) until you feel a resistance. Keep pressing in the pin (23)
until this resistance is overcome. The teach-in button (24) is then activated.
•Actuate the teach-in button (24) using the pin (23) for approx. 1 sec.
•Then press any button of the manual transmitter for at least 1 sec.
Deleting the manual transmitter (J):
•Actuate the teach-in button (24) using a pin (23) for at least 5 sec.
This deletes all manual transmitters stored in the receiver.
Note: A maximum of 10 manual transmitters can be set to the receiver. The manual transmitter has a maximum range
of 80 m. Obstacles between transmitter and receiver, a low battery in the manual transmitter, or electro-magnetic radia-
tion of electrical equipment will impair the range.
Aligning the water fountain (K):
•Swivel the LED light nozzle (25) to align the water fountain.
Remedy of faults
Malfunction
Cause
Remedy
Pumps do not start
No mains voltage
Check mains voltage
Check supply lines
Unit does not respond to manual transmitter
Manual transmitter not taught in
Teach-in manual transmitter
Insufficient fountain height
Impeller blocked or soiled
Clean impeller
Pump strainer casing soiled
Clean strainer casing
Nozzles soiled
Clean nozzles
Unit switchesoff after a brief running time (ap-
prox. 10 s)
Water temperature too high
Note maximum water temperature of + 35°C.
For switching on again, pull the power plug and
reinsert in the socket.
Pumps run dry
Check water level and, if necessary, top up the
water. For switching on again,pull the power
plug and reinsert in the socket.
Maintenance and cleaning
WARNING
Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage!
•Prior to reaching into the water, isolate (switch off and disconnect) all units/devices used in the water.
•Isolate the device (disconnect from the power supply) before carrying out any work on it.
Cleaning the unit (L, M, N):
•To open the unit loosen the nozzle holders (9) by slightly turning. Unscrew the LED light nozzles (10) and, if fitted, the
extension tubes (6) (see Fig. D).
•Laterally slide the respective pump (26) out of the engagement holder of the filter basket (27).
•Slightly turn the pump cover to disengage (28), then remove the impeller (29).
•Clean all components under running water using a brush.
Reassembling the unit:
Reassemble the unit in the reverse order (L, M, N).
Note: Push the pump housing into the filter basket until it tangibly engages.

-EN -
18
Battery change in the manual transmitter (O, P):
NOTE
Improper handling can lead to damage to the manual transmitter!
•Touch a bare metal surface (e.g. a radiator) to discharge static charges, which could lead to damage to the
internal components of the manual transmitter!
•Ensure that neither dirt nor moisture can enter the manual transmitter!
– Guide a slot screwdriver (30) into the lateral opening (31) of the manual transmitter.
– Open the manual transmitter housing by slightly turning the screwdriver, then remove the housing bottom sec-
tion (32).
– Pull the battery (33) out of the holder (34).
– Push the new battery into the holder (34). Ensure that the embossed side (35) of the battery points upward.
Storage/overwintering
Remove the unit at temperatures below zero degrees centigrade. Thoroughly clean and check the unit for damage.
Store the unit immersed in water or filled with water at a frost-free place. Do not flood the power plug!
Wear parts
•Impeller unit
Spare parts
The use of original parts from OASE ensures continued
safe and reliable operation of the unit.
Please visit our website for spare parts drawings and spare
parts.
www.oase-livingwater.com/spareparts
Disposal
NOTE
Do not dispose of this unit with domestic waste.
•Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system
provided for this purpose.
NOTE
Disposal of batteries
Do not dispose of batteries with household waste.
•Only dispose of the batteries by using the return system provided for this purpose.
Disposal of batteries within the European Union
As a consumer you are legally obliged to return used batteries. Return is free of charge.
•Either dispose of batteries through the public return and recycling systems of your town or municipality, or
return the batteries to the place where they were purchased.
Labelling of batteries containing harmful substances
PB = Battery contains lead
Cd = Battery contains cadmium
Hg = Battery contains mercury
Li = Battery contains lithium

-FR -
19
-FR -
Traduction de la notice d'emploi originale
AVERTISSEMENT
•Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins
de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap men-
tal ou plus généralement par des personnes manquant d'expé-
rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mi-
neur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce
matériel.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
•Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou
l'entretien.
•Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le
biais d’une protection différentielle avec un courant assigné de
30 mA maximum.
•Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques
de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent. Les carac-
téristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de
l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
•Il existe un risque d’électrocution pouvant entraîner la mort ou des
blessures graves ! Avant tout contact avec l’eau, couper l'alimenta-
tion de tous les appareils électriques se trouvant dans l'eau.
•Ne pas utiliser l'appareil lorsque les câbles électriques ou les boîtiers
sont endommagés.
•Un câble de raccordement endommagé ne peut pas être remplacé.
Mettre l'appareil au rebut.
Consignes de sécurité
Installation électrique correspondant aux prescriptions
•Les installations électriques doivent répondre aux règlements d'installation nationaux et leur exécution est exclusive-
ment réservée à un technicien électricien.
•Une personne est considérée comme technicien électricien lorsqu'elle est capable et habilitée à apprécier et réaliser
les travaux qui lui sont confiés en raison de sa formation technique, de ses connaissances et de son expérience.
Travailler en tant que technicien consiste également à identifier d'éventuels dangers et à respecter les normes régio-
nales et nationales, les règlements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux tâches à exécuter.
•Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation électrique corres-
pondent. Les caractéristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, sur l'emballage ou
dans cette notice d'emploi.
•En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un technicien électricien.
•Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation
en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
•Placer le transformateur à une distance de sécurité d'au moins 2 m de l'eau.
•Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
•Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire.

-FR -
20
Exploitation sécurisée
•Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que
personne ne puisse trébucher.
•Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles électriques.
•Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble électrique est défectueux.
•Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l’appareil.
•N'ouvrir le boîtier de l'appareil ou des éléments s'y rapportant que si cela est expressément sollicité dans la notice
d'emploi.
•Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossible
de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.
•N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine pour l’appareil.
•Ne jamais regarder directement dans la source de lumière de l'appareil.
•Utiliser l'appareil uniquement avec le transformateur compris dans la livraison.
Remarques relatives à cette notice d'emploi
Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit Water Quintet Creative vous avez fait le bon choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil.
L'exécution de tous les travaux avec et sur cet appareil est autorisée uniquement si elle est conforme aux directives
jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Avertissements dans cette notice d'emploi
Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque.
AVERTISSEMENT
•signale une situation éventuellement dangereuse.
•Le non-respect risque d'entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
•signale une situation éventuellement dangereuse.
•Le non-respect risque d'entraîner de légères blessures et futiles.
REMARQUE
Informations permettant d’assurer une meilleure compréhension et d’éviter des dommages matériels ou envi-
ronnementaux.
Références dans cette notice d'emploi
A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.
Pièces faisant partie de la livraison
Figure A
Quantité
Description
1
5
Fontaine à jeux d'eau
2
1
Transformateur
3
1
Boîtier de commande à 12 V
4
1
Capot de protection
5
1
Perche de mise à la terre
6
10
Tuyau de rallonge
7
1
Émetteur à main (pile comprise, type CR 20 32)