OBH Nordica BIANCO User manual

2
3
Bruksanvisning - svenska .........................sida 3 - 6
Brugsanvisning - dansk .............................side 7 - 11
Bruksanvisning - norsk ..............................side 12 - 16
Käyttöohjeet - suomi....................................sivu 17 - 21
Instruction manual - english....................page 22 - 26

2
3
Säkerhetsavnisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
8. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn om de är under 8 år.
9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
10. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
11. VARNING! Bröd kan brännas. Brödrosten får
därför inte användas nära eller under gardiner,
eller annat brännbart material. Brödrosten får
endast användas under övervakning.

4
5
12. OBS! Apparatens ytor kan bli heta under
användning, undvik att röra dessa delar.
13. Använd aldrig metallföremål i eller på brödrosten
och rör aldrig brödrostens värmeelement.
14. VARNING! För att undvika farliga situationer
som följd av oavsiktlig aktivering, får denna
apparat inte anslutas till nätet via en extern
anslutningsanordning såsom t ex en timer eller
vara ansluten till en krets som startas och stängs
av automatiskt.
15. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden är skadad måste den
bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad
eller en behörig person för att undvika fara.
16. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
17. Apparaten är endast för privat bruk.
18. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten eller andra ting täcks därav inte av
reklamationsrätten.
Beskrivning
1. Apparatens hölje
2. Smultråg (utdragbart)
3. Brödfack för 2 skivor bröd.
4. Brödhiss
5. Termostatknapp
6. Stoppknapp
7. Defrostknapp

4
5
Så här används brödrosten
Ställ brödrosten på en värmebeständig, plan yta. Sätt i kontakten i ett
vägguttag. Innan brödrosten tas i bruk första gången, bör den värmas upp utan
bröd för att bränna bort eventuella orenheter. Vrid termostatknappen (5) till
7. Tryck därefter ner brödhissen (4) och signallampan på termostatknappen
tänds. Efter en stund åker brödhissen upp igen och brödrosten är klar att
använda.
Vrid termostatknappen (5) till önskad rostningsgrad. Det nns 7 olika lägen,
där läge 1 är den lägsta rostningsgraden och läge 7 den högsta (mörkaste).
Ju högre läge termostatknappen är inställd på, desto längre rostningstid. Var
uppmärksam på att torrt bröd rostas snabbare är färskt. Sätt brödskivorna i
brödfacken (3) och tryck ned brödhissen (4) tills den låses.
VIKTIGT: kontakten måste vara ansluten till ett vägguttag för att brödhissen
ska stanna i låst läge.
När brödet är färdigrostat åker brödhissen (4) automatiskt upp i högsta
position och rostningen avbryts. Önskas rostningen avbrytas innan brödhissen
åkt upp, tryck då på stoppknappen (6). Om det är svårt att få upp brödet kan
high rise funktionen användas, tryck brödhissen lätt uppåt och brödet kan
därmed lättare tas upp.
Bröd kan fatta eld!
Brödrosten ska därför endast användas under uppsyn och får inte
placeras nära eller under gardiner, köksskåp eller annat brandfarligt
material.
Var uppmärksam på att värmeelementens trådar utvidgar sig under användning
och blir röda. Detta är normalt och har ingen betydelse för resultatet.
Funktioner
Brödrosten har era olika funktioner som aktiveras med knapparna som sitter
på sidan av brödrosten:
Stopp
Genom att trycka på stoppknappen (6) (markerad med en pil) kan rostningen
avbrytas när som helst.
Upptining
Använd endast fryst bröd som är avsett för rostning. Stoppa ner det frysta
brödet i brödrosten. På lägsta termostatinställning tinas brödet upp men vid en
högre inställning blir brödet dessutom rostat. För att aktivera denna funktion
trycks Defrost knappen (7) (märkt med en snöinga) in efter att brödhissen
tryckts ner. Brödrosten är nu inställd på upptining och rostningstiden anpassas
automatisk beroende på vald termostatinställning.
Var försiktig! Brödrosten blir mycket varm under användning!

6
7
Sladdförvaring
Brödrosten har sladdförvaring på undersidan av apparaten vilket gör det enkelt
att rulla upp sladden vid förvaring.
Rengöring och underhåll
Låt brödrosten svalna innan rengöring. Brödhissen skall vara i översta position
och kontakten urdragen från vägguttaget. Brödsmulor samlas i smultråget som
sitter i botten av brödrosten. Drag ut smultråget och gör rent det med en borste
eller liknande innan det sätts tillbaka i brödrosten.
Utsidan torkas av med en lätt fuktad trasa och eftertorkas med en torr mjuk
trasa. Undvik att använda skurpulver eller andra repande rengöringsmedel då
dessa kan repa apparatens yta.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 2266
220-240 volt
800 watt
Upptiningsfunktion
Stoppknapp
7 rostningsgrader
Utdragbart smultråg och sladdförvaring
Rätt till löpande ändringar förbehålles.

6
7
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet
ikke er i brug.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af personer
(heriblandt børn fra 8 år og opefter) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste
om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn.
8. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns
rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
11. ADVARSEL: Brød kan brænde. Brødristeren må
derfor ikke anvendes nær ved eller under gardiner,
køkkenskabe og andet brændbart materiale og
skal holdes under opsyn.

8
9
12. PAS PÅ: Apparatets overader bliver meget
varme under brug, undlad derfor at berøre
apparatets varme overader.
13. Brug aldrig metalgenstande i eller på risteren, og
rør aldrig ved risterens varmelegemer.
14. FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer må
dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet
via en ekstern indkoblingsanordning, som f.eks. en
timer, eller være tilsluttet et kredsløb, som tændes
og slukkes automatisk.
15. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
16. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
17. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
18. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.

8
9
Beskrivelse
1. Kabinet
2. Krummebakke (udtagelig)
3. Slidser til to skiver brød
4. ON/OFF tangent
5. Termostatknap
6. Stop knap
7. Defrost knap (optøning af brød)
Sådan bruges brødristeren
Brødristeren stilles på en varmebestandig, plan overade. Sæt stikket i en
stikkontakt – husk at tænde. Før brødristeren tages i brug første gang, bør den
varmes op uden brød for at blive renset for eventuelle urenheder.
Drej termostatknappen (5) til 7. Tryk derefter ON/OFF tangenten (4) ned,
hvorefter kontrollampen på termostatknappen lyser. Efter kort tid springer
tangenten automatisk op igen i øverste position, og brødristeren er klar til at
blive taget i brug.
Indstil termostaten (5) på den ønskede ristningsgrad. Der er 7 trin, hvor trin
1 er laveste ristningsgrad og trin 7 er den højeste (mørkeste). Jo højere trin
termostaten indstilles på, jo længere ristetid. Vær opmærksom på, at tørt brød
ristes hurtigere end friskt brød. Kom brødskiverne i slidsen og tryk ON/OFF
tangenten (3) ned, indtil den låser.
VIGTIGT! Tangenten låses ikke fast, hvis brødristeren ikke er tilsluttet en
stikkontakt.
Når brødet er færdigristet, springer ON/OFF tangenten automatisk op i øverste
position, og brødristeren afbrydes ligeledes automatisk. Ønskes ristningen
afbrudt før tiden er gået, tryk da blot på Stop knappen (6). Hvis det er
vanskeligt at få brødet ud af brødristeren, kan ”high rise” funktionen benyttes:
ON/OFF tangenten løftes let opad, hvorved brødet lettere kan tages op.
Brød kan brænde!
Brødristeren må derfor kun anvendes under opsyn og må ikke placeres
nær ved eller under gardiner, køkkenskabe og andet brændbart
materiale.

10
11
Vær opmærksom på, at varmelegemets tråde udvider sig forskelligt, når der
tændes for brødristeren, og de vil derfor synes uensartet røde. Dette er helt
normalt, og har ingen betydning for risteresultatet.
Funktioner
Brødristeren har følgende funktioner, der aktiveres med knapperne på siden af
brødristeren:
Stop
Ved at trykke på stop knappen (6) (markeret med en pil) kan ristningen
afbrydes når som helst.
Optøning
Brug kun frossent brød, der i forvejen er egnet til brug i en brødrister. Kom det
frosne brød ned i brødristeren. På laveste trin vil brødet alene blive optøet, men
ved højere trin vil brødet desuden blive ristet. For at benytte denne funktion
trykkes Defrost knappen (7) (mærket med et snefnug symbol) ind lige efter, at
ON/OFF tangenten er trykket ned. Brødristeren er nu indstillet på optøning og
ristningstiden tilpasses automatisk afhængig af valgt termostatindstilling.
Vær forsigtig! Brødristerens overade bliver meget varm under brug!
Ledningsopvikling
Bemærk, at brødristeren har ledningsopvikling i bunden, hvilket gør den lettere
at opbevare, når den ikke er i brug.
Rengøring og vedligeholdelse
Lad brødristeren køle af før rengøring. ON/OFF tangenten (4) skal være i
øverste position og stikket taget ud af kontakten, før brødristeren rengøres.
Brødkrummer samler sig i krummebakken i bunden af brødristeren. Træk
krummebakken ud og gør den ren med en børste eller lignende, før den
skubbes på plads i brødristeren.
Brødristerens ydersider tørres af med en fugtig klud og pudses efter
med en tør, blød klud. Undlad at benytte skurepulver eller andre skrappe
rengøringsmidler, der kan ridse apparatets overade.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet
kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af
reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.