OC IMP Klima 1000 User manual

EN User manual
NL Gebruikshandleiding
SI Navodila za uporabo
OC Air Purier
1000

2We reserve the right for technical changes. V1, August 2021
Contents
1. Introduction …………………………………………………......................……. 3
2. General safety precautions ………………………………………..........……… 3
3. Handling with the unit ……………………………..............................………… 3
4. Warranty …………………………………………………………..............……… 3
5. General description ……………………………………........................………. 4
6. Enclosed tools ………………………………….........…………………………… 4
7. First start-up …………………………………...........…………………………… 4
8. Filter replacement ………………………………………..........………………… 8
9. Unit set-up ………………………………………………......…………………… 9
Inhoud
1. Inleiding ......................................................................................................... 10
2. Algemene veiligheidsmaatregelen ................................................................ 10
3. Omgang met het apparaat ........................................................................... 10
4. Garantie ....................................................................................................... 10
5. Algemene beschrijving ................................................................................ 11
6. Bijgesloten gereedschap ............................................................................ 11
7. Eerste keer starten ...................................................................................... 11
8. Filter vervangen ......................................................................................... 15
9. Apparaat instellen ...................................................................................... 16
Vsebina
1. Uvod ………………………………………………….........................………… 17
2. Splošna varnostna opozorila ………………………...............................….. 17
3. Upravljanje naprave ..………………………………........................………… 17
4. Garancija ……………………………………………………............………….. 17
5. Splošni opis ………….………………………………………...............……… 18
6. Priloženo orodje ………..……………...................................................…… 18
7. Zagon naprave ..…………………………….…….......................…………… 18
8. Menjava ltra ……..…………………………………................……………… 22
9. Sestavni deli …….…………………………………...................……………… 23
EN
NL
SI

3
We reserve the right for technical changes. V1, August 2021
EN
1. Introduction
Read this manual carefully before putting the OC Air Purier into operation. Familiarise
yourself with the operation and handling of the machine and strictly follow the instructions
provided. Store these instructions with care.
2. General safety precautions
Before any intervention into the unit, make sure that it is turned off and disconnected from
the power supply. The power supply must be 220 V AC 50 Hz.
Do not remove the protective panel from the fan during operation. The moving impeller of
the fan can cause serious injuries when touched.
3. Handling with the unit
• Handle the unit with care, lift it slowly and do not throw it.
• Do not expose the unit to ammable gases.
• Do not use the unit in direct contact with water (or other liquids) or in closed space with
increased level of humidity.
• Do not touch the exhaust section during the unit’s operation.
• Do not cover intake or exhaust parts of the unit as they must be free of obstacles.
• When working on the unit, always use protective gloves, glasses and protective clothing.
• Always use original spare parts.
• Contact a qualied service technician for service and maintenance.
• Always use brakes on the wheels when the unit is placed on nal location.
• Do not place anything on the top surface of the unit.
• Do not guide the unit with the wheels over a connecting cable.
• Never place the unit in horizontal position. The unit must always stand on wheels, on
even and at ground.
4. Warranty
The warranty period is 24 months, provided that the OC Air Purier has been used in ac-
cordance with the instructions and no unauthorized intervention has taken place. Filters
are considered as consumable goods and are not included in the warranty, they must be
replaced when the indicator for contaminated lter appears on the display.

4We reserve the right for technical changes. V1, August 2021
EN
5. General description
purier delivers clinically clean air in pub-
lic spaces. The OC Air Purier 1000 is de-
signed for highly efcient air purication
in residential or public premises with one
unit covering an area up to 100 m2. By ex-
tracting micro-organisms, mould spores,
allergens, and even high dust concentra-
tions from the air, the, your workplace or
at home.
6. Enclosed tools
• Allen key for xing screws (1a)
• Key for the locks on the removable
back panel (1b)
7. First start-up
Prior to starting the OC Air Purier for the
rst time please follow the below stated
steps.
• Use the enclosed key (1b) for unloc-
king all six locks of the removable back
panel (2)
• Remove the back panel (3).
• Remove the enclosed electric cable
from inside the housing (4).
1
a b
2
3
4
CAUTION!
Please perform the unit start-up di-
rectly on the nal designation site,
e.g. only in clean premises in order
to prevent unnecessary lter contami-
nation.

5
We reserve the right for technical changes. V1, August 2021
EN
• Unscrew screws which are holding the
HEPA lter in place by using the
enclosed allen key (1a) (5).
• Remove the HEPA lter from housing
(6)
• Carefully remove the lter packaging
(7).
• Insert the HEPA lter back in the hou-
sing (8).
NOTE:
For every HEPA lter an individual
test certicate is enclosed, proving
its conformity to specied technical
characteristics and applicable stan-
dards (7).
5
6
7
8
5
6
7
8

6We reserve the right for technical changes. V1, August 2021
EN
9
10
11
12
• Tighten screws with the enclosed allen
key (1a) (9).
• Place the back panel back on the hou-
sing (3) and x it by using the key for
the locks (1b) (10)
• Plug in the cable in the unit (11a) and
into a regular electrical socket (220 V
AC) (12).
• Turn on the unit by pressing the on/off
switch (11b).
a
b

7
We reserve the right for technical changes. V1, August 2021
EN
• After the purier is placed on the nal
location, press the wheel block, so the
unit does not move (13).
• The purier can be turned on/off via the
main on/off switch in the lower part of
the housing or by pressing the on/off
button on the display (14a).
• By pressing the up and down arrows
on the display you can set the desired
percentage of the fan power (14b).
• In case that the purier is operating,
while people are present in the room,
the recommended fan power setting is
around 25%-30% (15).
• For a rapid air purication while the
room is not occupied, the boost func-
tion – 100% fan speed – is to be used.
By pressing the mode button on the
display, the unit is automatically set to
maximum fan speed (16). To disable
this function, the mode button needs to
be pressed again and the unit will
return to the previously set speed.
5
8
13
16
a
b
14
15

8We reserve the right for technical changes. V1, August 2021
EN
17
18
19
8. Filter replacement
When the prelter, placed on the bottom
of the unit (19) or the HEPA lter is con-
taminated, an indicator for lter replace-
ment appears on the display. Please
check the lter specications on the lter
housing (18) and order a new lter at OC
IMP Klima. After receiving the spare lter
follow the same steps as described in the
gures (5 -10).
The same procedure is to be followed
when exchanging the prelter (19), the
lter specication is stated on the label
of the prelter housing. Use the enclosed
allen key (1a) to loosen / tighten the xing
screws.
Contact for spare lters orders:
OC IMP Klima d.o.o.
Godovič 150
SI-5275 Godovič, Slovenia
[email protected]
T: [phone]
NOTE:
Make sure, that the lter replacement
is carried out in a clean environment,
so that the new lter is not contamina-
ted during replacement. The dirty lter
must be disposed of in accordance
with the manufacturer’s instructions.

9
We reserve the right for technical changes. V1, August 2021
EN
9. Unit set-up
4
1
6
8
9
7
2
3 5
10
13
11 12
13
1. Air discharge
2. Insulated housing
3. Air inlet
4. Door
5. Wheels
6. Hepa lter
7. Prelter
8. Fan
9. Fan safety cover
10. Presostat
11. Door sealing
12. Door lock
13. Filter lock
14. Controller
15. Connection IEC C14 with fuse

10 Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. V1, August 2021
NL
1. Inleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de OC Air Purier in gebruik neemt.
Maak uzelf vertrouwd met de bediening van en omgang met het apparaat en volg de
verstrekte instructies strikt op. Bewaar deze instructies zorgvuldig.
2. Algemene veiligheidsmaatregelen
Voordat u een handeling uitvoert op het apparaat, moet u ervoor zorgen dat het is uitge-
schakeld en losgekoppeld van de stroomvoorziening. De stroomvoorziening moet 220 V
AC 50 Hz zijn.
Verwijder het beschermingspaneel niet van de ventilator wanneer het apparaat in bedrijf
is. De bewegende rotor van de ventilator kan bij aanraking ernstige verwondingen ver-
oorzaken.
3. Omgang met het apparaat
• Ga voorzichtig met het apparaat om, til het langzaam op en gooi er niet mee.
• Stel het apparaat niet bloot aan ontvlambare gassen.
• Gebruik het apparaat niet in direct contact met water (of andere vloeistoffen) of in
gesloten ruimten met een verhoogde vochtigheidsgraad.
• Raak het uitlaatgedeelte niet aan terwijl het apparaat in bedrijf is.
• Bedek de inlaat- en uitlaatgedeelten van het apparaat niet. Deze moeten vrij zijn van
obstakels.
• Gebruik bij werkzaamheden aan het apparaat altijd beschermende handschoenen,
een veiligheidsbril en beschermende kleding.
• Gebruik altijd originele reserveonderdelen.
• Neem voor service en onderhoud contact op met een gekwaliceerde servicetechni-
cus.
• Activeer altijd de remmen op de wielen wanneer het apparaat op de denitieve locatie
is geplaatst.
• Plaats niets op de bovenkant van het apparaat.
• Leid het apparaat niet met de wielen over een verbindingskabel.
• Plaats het apparaat nooit in horizontale positie. Het apparaat moet altijd op wielen
staan, op een vlakke en effen ondergrond.
4. Garantie
De garantietermijn is 24 maanden, mits de OC Air Purier volgens de instructies is ge-
bruikt en er geen ongeoorloofde handelingen hebben plaatsgevonden. Filters worden be-
schouwd als verbruiksgoederen en vallen niet onder de garantie. Deze moeten worden
vervangen wanneer de indicator voor een vervuild lter op het display verschijnt.

11
Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. V1, August 2021
NL
5. Algemene beschrijving
De OC Air Purier 1000 is ontworpen voor
zeer efciënte luchtzuivering in woningen
of openbare gebouwen waarbij één appa-
raat geschikt is voor een oppervlakte tot
100 m2. Door micro-organismen, schim-
melsporen, allergenen en zelfs hoge stof-
concentraties uit de lucht te halen, zorgt
de reiniger voor klinisch schone lucht in
openbare ruimten, op uw werkplek of
thuis.
6. Bijgesloten gereedschap
Inbussleutel voor bevestigingsschroeven
(1a)
Sleutel voor de sloten op het verwijderba-
re achterpaneel (1b)
7. Eerste keer starten
Voordat u de OC Air Purier voor de eer-
ste keer start, moet u de onderstaande
stappen uitvoeren.
• Gebruik de meegeleverde sleutel (1b)
voor het ontgrendelen van alle zes
sloten van het verwijderbare achterpa-
neel (2)
• Verwijder het achterpaneel (3).
• Verwijder de meegeleverde elektrische
kabel uit de behuizing (4).
LET OP!
Voer de inbedrijfstelling van het appa-
raat direct uit op de denitieve locatie,
b.v. alleen in een schone ruimte, om
onnodige ltervervuiling te voorko-
men.
1
a b
2
3
4

12 Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. V1, August 2021
NL
• Draai de schroeven los waarmee het
HEPA-lter op zijn plaats wordt gehou-
den met behulp van de meegeleverde
inbussleutel (1a) (5).
• Verwijder het HEPA-lter uit de behui-
zing (6)
• Verwijder voorzichtig de lterverpak-
king (7).
• Plaats het HEPA-lter terug in de
behuizing (8).
OPMERKING:
Voor elk HEPA-lter wordt een indi-
vidueel testcerticaat meegeleverd,
waaruit blijkt dat het lter voldoet aan
de gespeciceerde technische ken-
merken en de toepasselijke normen
(7).
5
6
7
8
5
6
7
8

13
Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. V1, August 2021
NL
• Draai de schroeven vast met de mee-
geleverde inbussleutel (1a) (9).
• Plaats het achterpaneel terug op de
behuizing (3) en zet het vast met
behulp van de sleutel voor de sloten
(1b) (10)
• Steek de kabel in het apparaat (11a)
en in een gewoon stopcontact (220 V
AC) (12).
• Schakel het apparaat in met de aan-/
uitschakelaar (11b).
9
10
11
12
a
b

14 Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. V1, August 2021
NL
• Nadat de reiniger op de denitieve
plaats is gezet, drukt u de wielblokke-
ring in, zodat het apparaat niet beweegt
(13).
• U kunt de reiniger in-/uitschakelen via
de hoofdschakelaar onder in de behui-
zing of door op de aan-/uitknop op het
display (14a) te drukken.
• Door de pijlen omhoog en omlaag op
het display in te drukken, kunt u het
gewenste percentage van het ventila-
torvermogen instellen (14b).
• In het geval dat de luchtreiniger in wer-
king is terwijl er mensen in de kamer
aanwezig zijn, is de aanbevolen ver-
mogensstand van de ventilator onge-
veer 25%-30% (15).
• Voor een snelle luchtreiniging terwijl er
niemand in de ruimte aanwezig is,
gebruikt u de boost-functie op 100%
ventilatorsnelheid. Door op de modus-
knop op het display te drukken, wordt
het apparaat automatisch ingesteld op
de maximale ventilatorsnelheid (16).
Om deze functie uit te schakelen, moet
de modusknop opnieuw worden inge-
drukt, waarna het apparaat terugkeert
naar de eerder ingestelde snelheid.
5
8
13
16
a
b
14
15

15
Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. V1, August 2021
NL
8. Filter vervangen
Wanneer het voorlter, dat zich aan de
onderzijde van het apparaat bevindt (19),
of het HEPA-lter vervuild is, verschijnt
op het display een indicator voor het
vervangen van het lter. Controleer de
lterspecicaties op het lterhuis (18) en
bestel een nieuw lter bij OC Verhulst. Na
ontvangst van het reservelter voert u de-
zelfde stappen uit als die zijn beschreven
in de afbeeldingen (5 -10).
Dezelfde procedure moet worden ge-
volgd bij het vervangen van het voorl-
ter(19). De lterspecicatie staat vermeld
op het etiket van het voorlterhuis. Ge-
bruik de meegeleverde inbussleutel (1a)
om de bevestigingsschroeven los of vast
te draaien.
Neem voor bestellingen van
reservelters contact op met:
OC Verhulst
Albert Einsteinweg 10
5151DL Drunen (NL)
[email protected]
T: [phone]
OPMERKING:
Zorg ervoor dat het vervangen van
het lter in een schone omgeving ge-
beurt, zodat het nieuwe lter tijdens
het vervangen niet vuil wordt. Het
vuile lter moet worden verwijderd
volgens de instructies van de fabri-
kant.
17
18
19

16 Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. V1, August 2021
NL
9. Apparaat instellen
4
1
6
8
9
7
2
3 5
10
13
11 12
13
1. Lucht uitblaas
2. Geïsoleerde behuizing
3. Lucht aanzuig
4. Deur
5. Wielen
6. HEPA-lter
7. Voorlter
8. Ventilator
9. Beschermingspaneel ventilator
10. Drukopnemer
11. Deurafdichting
12. Deurslot
13. Filtervergrendeling
14. Regeling
15. Aansluiting IEC C14 met zekering

17
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. V1, julij 2021
SI
1. Uvod
Pred uporabo čistilnika zraka OC Air Purier skrbno preberite ta navodila ter se seznanite
z upravljanjem naprave in varnostnimi opozorili. Navodila shranite na dostopnem mestu
za vse uporabnike.
2. Splošna varnostna opozorila
Pred kakršnimkoli posegom v napravo se prepričajte, da je izklopljena in izključena iz
električnega omrežja. Za obratovanje naprave mora biti zagotovljena električna napetost
220 V AC 50 Hz.
Med obratovanjem naprave ne odstranjujte zaščitnega pokrova na ventilatorju. Lopatice
delujočega ventilatorja lahko ob dotiku povzročijo resne poškodbe.
3. Upravljanje naprave
• Z napravo ravnajte previdno, dvigujte jo počasi in je ne prevračajte.
• Ne izpostavljajte naprave vnetljivim snovem oz. plinom.
• Ne dovolite, da naprava pride v stik z vodo ali drugimi tekočinami in je ne uporabljajte
v prostorih s povišano stopnjo vlažnosti.
• Med obratovanjem naprave se ne dotikajte rešetke za izpih zraka.
• Na zajemu in izpihu zraka ne sme biti nobenih ovir, oz. ta dela naprave ne smeta biti
prekrita.
• V primeru posegov na napravi vedno uporabite zaščitne rokavice, očala in zaščitno
obleko.
• Uporabljajte samo originalne rezervne dele.
• Servis in vzdrževanje naprave lahko opravljajo samo tehnično kvalicirane osebe.
• Ko je naprava nameščena na končno lokacijo, vedno ksirajte kolesca z blokatorji.
• Na napravo ne odlagajte drugih predmetov.
• Pazite, da s kolesci naprave ne zapeljete preko priključnega kabla.
• Naprave nikoli ne nameščajte v vodoravno pozicijo, vedno mora stati pokončno, na
kolescih in na ravni površini.
4. Garancija
Garancijski rok znaša 24 mesecev, pod pogojem, da je bil čistilnik zraka OC Air Purier
uporabljan v skladu z navodili in da ni prišlo do nepooblaščenega posega v napravo. Filtri
se smatrajo za potrošni material in niso predmet splošne garancije. Menjava ltrov mora
biti izvedena, ko se na posluževalnem zaslonu pojavi indikator za menjavo ltra.

18 Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. V1, julij 2021
SI
5. Splošni opis
OC Air Purier 1000 je zasnovan za viso-
ko učinkovito čiščenje zraka v stanovan-
jskih ali javnih prostorih s površino do 100
m2. Z odstranjevanjem mikroorganizmov,
plesni, alergenov in celo visokih koncen-
tracij prahu iz zraka čistilnik dovaja klinič-
no čist zrak v vaše domače ali delovno
okolje.
6. Priložena orodja
• Imbus ključ za pritrditev vijakov (1a)
• Ključ za odpiranje ključavnic na zadn-
jem panelu (1b)
• Oba ključa shranite na varnem mestu
in ju ne puščajte v napravi med obra-
tovanjem.
7. Zagon naprave
Pred prvim zagonom naprave prosim sle-
dite spodaj opisanemu postopku.
• Uporabite priloženi ključ (1b) za
odklepanje vseh šestih ključavnic na
hrbtnem panelu naprave (2).
• Odstranite hrbtni panel (3).
• Iz ohišja vzemite priloženi električni
kabel (4).
POZOR!
Prosimo, da zagon naprave opravite
na končnem mestu postavitve, torej
v prostoru brez umazanije ali večje
koncentracije prahu, da se prepreči
kontaminacija ltra ob vstavljanju v
napravo.
1
a b
2
3
4

19
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. V1, julij 2021
SI
• S priloženim imbus ključem (1a) odvijte
vijake, s katerimi je pritrjen HEPA lter
v ohišje (5).
• Odstranite HEPA lter iz ohišja (6)
• Previdno odstranite embalažo ltra (7).
• Vstavite HEPA lter nazaj v ohišje (8).
OPOMBA:
Za vsak HEPA lter je priložen certi-
kat o testiranju, ki potrjuje, da ta do-
ločeni lter ustreza tehničnim speci-
kacijam in veljavnim standardom (7).
5
6
7
8
5
6
7
8

20 Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. V1, julij 2021
SI
• Privijte vijake s pomočjo priloženega
imbus ključa (1a) (9).
• Ponovno namestite hrbtni panel na
ohišje (3) in ga pritrdite s pomočjo pri-
loženega ključa (1b) (10)
• Vtaknite priključni kabel v napravo
(11a) in v običajno električno vtičnico
(220 V AC) (12).
• Vklopite napravo preko glavnega sti-
kala za vklop/izklop (11b).
9
10
11
12
a
b