Occhio io verticale cc User manual

io verticale »cc«
Montageanleitung
Mounting instructions
»cc«

Inhalt / Contents
Sicherheitshinweise 04
Produktbeschreibung 06
Linse und inserts einsetzen 09
Montage io verticale »cc« 15
up / down zusammen
steuern 19
up / down getrennt
steuern (optional)21
Demontage io verticale »cc« 25
Steuerung mit der »air«App
(optional)29
Steuerung mit dem
»air«controller (optional)33
Anhang 37
Pflegehinweise 38
Info & Kontakt 39
Technische Daten 40
Safety precautions 05
Product description 07
Inserting lens and inserts 09
Mounting io verticale »cc« 15
control up / down
simultaneously 19
control up / down
individually (optional)21
Remove io verticale »cc« 25
Control with the »air«app
(optional)29
Control with the
»air«controller (optional)33
Appendix 37
Care instructions 38
Information & contact 39
Technical data 41

04
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Montage-/
Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, bevor Sie die Leuchte
installieren. Beachten Sie die
Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung genau und bewahren
Siedie Anleitung auf.
Dieses Zeichen macht Sie auf eine
gefährliche Situation aufmerksam,
die eine schwere Verletzung oder
den Tod nach sich ziehen kann,
wenn sie nicht beachtet wird. Es
macht Sie zudem auf mögliche
Sachschäden und andere wichtige
Informationen in Verbindung mit
diesem Produkt aufmerksam.
Die Montage von Elektrokompo-
nenten darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt wer-
den. Reparaturarbeiten dürfen nur
von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Hersteller durchgeführt
werden. Vor allen Arbeiten an der
Leuchte (Installation, Reinigung
etc.)diese unbedingt vom Strom-
netz trennen.
Dieses Zeichen macht Sie auf
Situationen aufmerksam, bei
denen Sie direkt in das Licht der
LED blicken könnten. Dies kann
zu Nachbildern und bei längerer
Dauer zu Schädigungen der Augen
führen.
0,2 m
Sicherheitsabstand zu brennbaren
Objekten einhalten: 20 cm!
Dieses Zeichen macht Sie auf
heiße Oberflächen aufmerksam,
deren Berührung Verbrennungen
zur Folge haben können.
Achtung: Die Oberfläche der
Leuchte kann nach längerer
Betriebsdauer heiß sein! Vor allen
Arbeiten an der Leuchte (Montage
usw.), Leuchte immer ausschal-
ten und mindestens 30Minuten
abkühlen lassen. Nur zur Installa-
tion außerhalb des Handbereichs
vorgesehen.

05
Safety precautions
Read through the mounting/
use instructions carefully before
installing the luminaire. Follow
the safety precautions in these
instructions closely and keep the
instructions in a safe place.
This symbol warns you of a dan-
gerous situation which could lead
to serious injury or even death if
the instructions are not observed.
It also draws your attention to
possible material damage and pro-
vides other important information
in connection with this product.
The assembly and installation of
electrical components must be
carried out only by qualified per-
sonnel. Repairs must be carried
out only by authorised, qualified
personnel or the manufacturer.
Before performing any work on the
luminaire (installation, cleaning,
etc.), it must be disconnected
from the mains supply.
This symbol draws your attention to
situations in which you could look
directly into the light of the LED.
This may cause an after-image
effect and may result in damage
to the eyes if you look at the light
directly for prolonged periods.
0.2 m
Maintain the minimum safety
distance from flammable materials:
20 cm.
This symbol warns you of hot
surfaces, which could cause burns
if touched.
Caution: When used for prolonged
periods, the surface of the lumi-
naire can become hot. Before
performing any work on the
luminaire (fitting the luminaire etc.),
always switch the luminaire off and
let it cool for at least 30 minutes.
Only for installing in a position
which is out of arm‘s reach.

06
Produktbeschreibung
LED Wandstrahler mit beidseiti-
gem Lichtaustritt, kugelförmigem
Kopf und Linsenoptik. Die Leuchte
ist frei drehbar (mit Anschlag),
die Lichtwirkungen sind durch
optionale inserts jederzeit über
einen einfachen Mechanismus ver-
änderbar, dichroitische Farbfilter
zusätzlich einsetzbar. Oberflächen-
kombinationen konfigurierbar.
Version für Montage auf Hohlraum-
oder Wanddose mit externem Vor-
schaltgerät, Anschluss an Strom-
quelle (Treiber). Leistung 18W oder
13W*, dimmbar bauseits über
dimmbares Vorschaltgerät. Occhio
light module wechselbar.
Weitere Versionen: io alto v, io
giro, io giro doppio, io piano, io
piano v
* Version chrom, rose gold, bronze

07
Product description
LED wall spotlight with double-
sided light output, spherical head
and lens optics. The light is freely
rotatable (with stop), the lighting
effects can be changed at any
time through optional inserts using
a simple mechanism, dichroic
colour filter can be additionally
inserted. Surface combinations
can be configured.
Version for fitting on hollow ceiling
box or wall box with remote power
supply unit; connection to external
power source (driver). Power 18 W
or 13 W*; dimmable via customer-
supplied dimmable power supply
unit. The Occhio light module is
replaceable.
Other versions: io alto v, io giro,
iogiro doppio, io piano, io piano v
* Version chrome, rose gold, bronze

09
Linse und
inserts
einsetzen
Inserting lens
and inserts

10
Linse und inserts einsetzen
Inserting lens and inserts
soft edge Glas*
soft edge glass*
soft edge Glas*
soft edge glass*
Blende* / aperture*
Blende* / aperture*
satiniertes Glas
satinised glass
satiniertes Glas
satinised glass
fresnel Linse
fresnel lens
fresnel Linse
fresnel lens
* Im Lieferumfang enthalten
* Included in the scope of delivery
Linse / lens*
Linse / lens*
head

11
1
2

12
Inserts einsetzen (optional)
Inserting inserts (optional)
1
2
Click!

13
Blende nur ohne inserts
verwenden.
Use aperture just without
inserts.

15
Montage
io verticale
»cc«
Mounting
io verticale
»cc«

16
Montage io verticale »cc«
Mounting io verticale »cc«

17
Linse / lens
Linse / lens
Occhio release-tool
Blende / aperture
Blende / aperture
io verticale »cc«
Montageplatte /
mounting plate
Schrauben /
screws
Dübel /
screw anchor

18
Montage io verticale »cc«
Mounting io verticale »cc«
+
–
L
N
up- / downlight
max. 500 mA (max. 350 mA
chrome, rose gold, bronze)
Vor der Montage alle
stromführenden Leitungen
vomStromnetz trennen!
Before mounting, disconnect
all currentcarrying lines from
the mains supply!

19
up / down zusammen steuern
control up / down simultaneously
Keine Kabel bei der Be-
festigung einklemmen!
Do not pinch any cables
during mounting!

20
Montage io verticale »cc«
Mounting io verticale »cc«
+
–
L
N
up- / downlight
max. 500 mA (max. 350 mA
chrome, rose gold, bronze)
+
–
L
N
uplight
max. 2 ×250 mA (max. 2 ×175 mA
chrome, rose gold, bronze)
+
–
L
N
downlight
Vor der Montage alle
stromführenden Leitungen
vomStromnetz trennen!
Before mounting, disconnect
all currentcarrying lines from
the mains supply!