Occhio lui piano v User manual

lui piano v
Montageanleitung
Mounting instructions
»cc«

Sicherheitshinweise
Produktbeschreibung
Lesen Sie die Montage-/
Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, bevor Sie die Leuchte instal-
lieren. Beachten Sie die Sicherheits-
hinweise in dieser Anleitung genau
und bewahren Siedie Anleitung auf.
Die Montage von Elektrokompo-
nenten darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Reparaturarbeiten dürfen nur von
autorisiertem Fachpersonal oder
dem Hersteller durchgeführt wer-
den. Vor allen Arbeiten am Strahler
(Installation, Leuchtmittelwechsel,
Reinigung etc.)diesen unbedingt
vom Stromnetz trennen.
0,2 m
Sicherheitsabstand zu brennbaren
Objekten einhalten: 20 cm!
Dieses Zeichen macht Sie auf heiße
Oberflächen aufmerksam, deren
Berührung Verbrennungen zur Folge
haben können. Achtung: Die Ober-
fläche des Strahlers kann nach län-
gerer Betriebsdauer heiß sein! Vor
allen Arbeiten am Strahler (Montage
des Strahlers, Wechsel des Leucht-
mittels, Wechsel der Inserts, usw.),
Strahler immer ausschalten und
mindestens 30Minuten abkühlen
lassen. Nur zur Installation außer-
halb des Handbereichs vorgesehen.
LED Deckenstrahler mit zylinderför-
migem Kopf und wechselbaren
Objektiven, deckenbündiger Einbau
für Hohlraumdecken oder feste De-
cken mit Deckendose. Version mit
externem Vorschaltgerät, Anschluss
an Stromquelle (Treiber). Dimmbar
bauseits über dimmbares Vorschalt-
gerät. Zoom-Objektiv, Lichtkegel
stufenlos von 20° bis 60° einstell-
bar, Linsen-Objektiv, mit innenlie-
gender Linse in Kombination mit
verschiedenen inserts. OcchioLED
ist wechselbar.

Safety precautions
Product description
Read through the mounting/
use instructions carefully before
installing the luminaire. Follow
thesafety precautions in these
instructions closely and keep the
instructions in a safe place.
The assembly and installation of elec-
trical components must be carried
out only by qualified personnel.
Repairs must be carried out only by
authorised, qualified personnel or the
manufacturer. Before performing any
work on the spotlight
(installation,
changing the light source, cleaning,
etc.), it must be disconnected from
the mains supply.
0.2 m
Maintain the minimum safety distan-
ce from flammable materials: 20 cm.
This symbol warns you of hot
surfaces, which could cause burns
if touched. Caution: When used
for prolonged periods, the surface
of the spotlight can become hot.
Before performing any work on
the spotlight (fitting the spotlight,
changing the light source or insert,
etc.), always switch the spotlight off
and let it cool for at least 30 minu-
tes. Onlyfor installing in a position
which is out of arm‘s reach.
LED ceiling spotlight with cylindrical
head and replaceable optics; moun-
ting flush with ceiling for hollow
ceilings or solid ceilings with ceiling
box. Version with remote power
supply unit; connection to external
power source (driver). Dimmable via
customer-supplied dimmable power
supply unit. Zoom optic, which of-
fers a continuous beam of light that
can be set from 20° to 60°, Lens
optic, which has an internal lens
combined with various inserts. The
Occhio LED is replaceable.

Objektiv und inserts einsetzen
Mounting optic and inserts
zoom C 80 C 60 S 80 S 60 S 40 S 30
lui head
Zoom-Objektiv
zoom optic
Linsen-Objektiv
lens optic
kleine Linse medium
small lens medium
kleine Linse hoch
small lens high
soft edge Glas
soft edge glass
klares Glas
clear glass
fresnel Linse
fresnel lens
zoom 80°, contour 60°, contour 80°, soft 60°, soft 40°, soft 30°, soft
Übersicht inserts
Overview inserts

Inserts in Objektiv einsetzen
Put in inserts to optic
Click!
Nur bei Linsen-Objektiv.
Only for lens optic.
Nur bei Linsen-Objektiv.
Only for lens optic.

Inserts in Objektiv einsetzen
Put in inserts to optic
Click!

Head einsetzen
Put in the head
230 V AC
Netzanschlussleitung
mains cable
Treiber anschließen (Beiblatt Treiber)
LED Anschlusskabel (Leuchte-Treiber)
schwarz = Pluspol / weiß = Minuspol
Connecting the driver (see supple-
mentary sheet) LED connection cable
(luminaire – driver) black = positive
pol / white = negative pol
Treiber / driver
Ø 121 mm
10–35 mm

Head einsetzen
Put in the head
3 x

lui piano v
Bedienungsanleitung
User manual
»cc«

Bedienung Zoom-Objektiv
Zoom optic handling
20°

Bedienung Zoom-Objektiv
Zoom optic handling
60°

Info & Kontakt
Information & contact
Weitere Fragen beantwortet gerne
Ihr Occhio Fachhändler
Your Occhio specialist retailer will
gladly answer any other questions
www.occhio.de
[e-mail]
Pflegehinweise
Care instructions
Leuchte nur in abgekühltem
Zustand reinigen!
Zur Reinigung der Leuchte ein
trockenes Mikrofasertuch oder
das Occhio Reinigungsmittel
verwenden.
Always allow the luminaire to cool
down before cleaning.
To clean the luminaire, use a dry
microfibre cloth or the Occhio
cleaning agent.

Technische Daten
Technische Daten light unit
Artikelbezeichnung Occhio lui piano v
Abmessungen Zoom-Objektiv ø84 mm, H 64 mm
Linsen-Objektiv ø84 mm, H 47 mm
tube ø120 mm, Einbautiefe 80 mm
Schutzklasse III
Vorschaltgerät max. 500 mA konst. / >36 V DC
Dimmung mit geeignetem Vorschaltgerät
Material Leuchte Aluminium, Stahl verchromt, lackiert oder
eloxiert, Kunststoff
Material Inserts Glas, optischer Kunststoff
LED-Leistung max. 18 W
Zulässige Betriebsbedingung max. 30°C nur im Innenbereich betreiben
Prüfzeichen 0,2 m
Technische Daten Leuchtmittel
Leuchtmittel Occhio LED
Ausführung LED-Chip (wechselbar)
Lebensdauer >50,000 Std.
Energieeffizienzklasse – EEK A
++ / A +
Entsorgung
Bei örtlicher Entsorgungsstelle entsorgen. Das Leuchtmittel ist recyclebar;
RoHS-konform. Nicht in den Hausmüll geben!

Technical data
Technical data light unit
Product designation Occhio lui piano v
Dimensions zoom optic ø84 mm, H 64 mm
lens optic ø84 mm, H 47 mm
tube ø120 mm, installation depth 80 mm
Safety class III
Power supply max. 500 mA const. / >36 V DC
Dimming suitable power supply unit
Optic material aluminium – chrome-plated, painted or
anodised, plastic
Insert material optical plastic, glass
LED power max. 18 W
Permitted operating conditions max. 30°C for indoor use only
Test symbols 0.2 m
Technical data light source
Light source Occhio LED
Version LED chip (replaceable)
Lifetime >50.000 h
Energy efficiency class – EEC A
++ / A +
Disposal
Dispose of at the local waste disposal site. The light source is recyclable
and RoHS-compliant. Do not dispose of with household waste.

Occhio GmbH
Wiener Platz 7
81667 München
Fon [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.occhio.de
010404295697368310
MA-97368
Montageanleitung lui piano v
010404295697368310
MA-97368
Montageanleitung lui piano v
2020 | 07 | 07
MA-97368-lui-piano-v-de-en
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to errors and technical change. Occhio GmbH