OEG 310789644 User manual

www.oeg.net
310 789 644
D
IT
NL
FR
GB
PL
Laser-Entfernungsmesser
Bedienungsanleitung
Laser rangefinder
User Manual
Télémètre à laser
Notice d’utilisation
Dalmierz laserowy
Instrukcja obsługi
Distanziometro laser
istruzioni per l'uso
Laser-afstandsmeter
Bedieningshandleiding

Inhalt
Übersicht
Aufbau
Anzeige/Display
Sicherheitshinweise
Entsorgung
Verantwortungsbereich/
Gewährleistung
Installation der
Batterie und Anleitung
Technische Daten
Bedienungsanleitung
Einzelabstandsmessung
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
9.1
Kontinuierliche Messung
Flächenmessung
Volumenmessung
Pythagoras
(2-Punkt Messung)
Pythagoras
(3-Punkt Messung) 1
Pythagoras
(3-Punkt Messung) 2
Winkel- und Längenmessung
(Auto-Level)
Höhenmessung
(Auto-Height)
Hinzufügen/Subtrahieren
Fehlersuche
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10
11
8
9
9
10
10
11
12
12
13
13
3
3
5
5
5
5
6
7
8
8
OEG Laser-Entfernungsmesser
D
2
Urheberrecht
Die Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden, alle
endgültigen Auslegungsrechte sind der OEG GmbH vorbehalten. Alle Marken -
zeichen, Produktabbildungen und technischen Parameter sind Eigentum der OEG
GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

1.0 Übersicht
Laser-Entfernungsmesser
Vielen Dank, dass Sie den OEG Laser-Entfernungsmesser verwenden. Bitte lesen Sie
die Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Das OEG Laser-Distanzmessgerät ist ein robuster Entfernungsmesser mit hoher
Schutzklasse. Dank der innovativen Bauweise, des robusten Gehäuses und der
kompakten Innenstruktur erreicht der OEG-Distanzmesser die IP65 Schutzklasse
und ist damit staubdicht und geschützt gegen Strahlwasser sowie sturzsicher und
sehr langlebig.
Das 2"-HD-Display sorgt für optimale Lesbarkeit der Messwerte. Der OEG Laser-
Entfernungsmesser ist mit einer USB-Typ C-Ladeschnittstelle ausgestattet und
verwendet wiederaufladbare NI-MH-Batterien, die umweltfreundlich und langlebi-
ger als herkömm-liche Batterien sind.
Der Entfernungsmesser verfügt über einen integrierten elektronischen Neigungs-
sensor, der die horizontale Ausrichtung durch den Echtzeit-Messwinkel erleichtert.
Weiter bietet der Distanzmesser umfangreiche Messfunktionen wie Fläche, Volu-
men, Pythagorasmessung, Längenmessung, Höhenmessung etc. und ist somit als
mobiles Messgerät vielfältig einsetzbar.
2.0 Aufbau
OEG Laser-Entfernungsmesser D3

OEG Laser-Entfernungsmesser
D
4
2.0 Aufbau
1. Mess-Taste
Aktivieren des Messmodus: kurzes Drücken zum Messen, langes Drücken zum
kontinuierlichen Messen.
2. Menü-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den Messmodus zu ändern: Fläche, Volumen,
Pythagorasmessung, Winkel- und Längenmessung, Höhenmessung.
3. Standard-Messreferenz
Die Hinterkante ist die Standard-Messreferenz. Kurz drücken, um die Referenz zu
ändern (Front/Stativ/Hinterkante). Langer Druck zum Wechseln der Messeinheit
(m/ft/in/ft/ft+in).
4. Laser-Sender-Anzeige
5. Anzeige/Display
Anzeige der Betriebsart.
6. Speicher-Taste
Drücken, um Speicherwerte abzurufen.
7. Hinzufügen/Subtrahieren-Taste
Im Abstands-, Flächen- und Volumen-Messungsmodus: Kurzes Drücken zum
Addieren von Werten, langes Drücken zum Subtrahieren von Werten.
8. Stummschalten-Taste
Drücken, um den Signalton zu aktivieren/deaktivieren.
9. ON/OFF/Clear/Return-Taste
Langer Tastendruck zum Ein-/Ausschalten, kurzer Tastendruck zum Löschen des
vorherigen Vorgangs oder Rückkehr zum Hauptmenü.
10. Batteriefach
11. Stativ-Gewindebohrung

OEG Laser-Entfernungsmesser D5
3.0 Anzeige/Display
1. Batteriestatus
2. Distanz-/Kontinuierliche Messung
3. Laser ein
4. Referenz
(Vorderseite)
5. Referenz
(Stativ)
6. Referenz
(Hinterkante)
7. Anzeige des
Messmodus
8. Winkelanzeige
9. Gespeicherte Werte
10. Wert 1
11. Wert 2/min. Wert
12. Wert 3/max. Wert
13. Zusammenfassung,
Summe/letzter Wert/Berechnungsergebnis
4.0 Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise sollten vor dem ersten Gebrauch des Produkts sorgfältig
gelesen werden.
Achtung:
• Das Gerät ist als Laserprodukt der Klasse 2 eingestuft. Schauen Sie NICHT direkt in
den Laser und zielen Sie nicht auf Personen, da dies zu Augenschäden führen kann.
• Entwicklung und Herstellung des Produkts entsprechen strengen Normen und
Vorschriften, die Möglichkeit von Störungen im Zusammenhang mit anderen
Geräten kann jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden. Es kann zu
Beschwerden bei Mensch und Tier kommen.
• Verwenden Sie dieses Produkt NICHT in explosiver oder korrosiver Umgebung.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT in der Nähe von Medizinprodukten.
• Verwenden Sie dieses Produkt NICHT in Flug zeugen.
5.0 Entsorgung
Bitte sammeln Sie Altbatterien an einer dafür vorgesehenen Müllstation.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das
Produkt entsprechend den nationalen Vorschriften Ihres Landes.
6.0 Verantwortungsbereich/Gewährleistung
OEG übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, wie:
Verwendung des Produkts ohne Anleitung;
Verwendung von Zubehör anderer Hersteller ohne Genehmigung von OEG;
Durchführung von Modifikationen oder Umbauten am Produkt.

OEG Laser-Entfernungsmesser
D
6
7.0 Installation der Batterie und Anleitung
Drücken und
schieben Sie die
Abdeckung nach
hinten, um das
Batteriefach zu
öffnen.
Legen Sie 3 x AAA
wieder aufladbare
NI-MH-Batterien ein
und achten Sie dabei
auf die richtige
Polarität. Der
PTE-Dichtring im
Deckel, verhindert das
Eindringen von Wasser
und Staub.
Nachdem die
Batterien eingelegt
sind, legen Sie den
Deckel auf das
Batteriefach.
Drücken und
schieben Sie den
Deckel nach oben,
bis das Batteriefach
fest verschlossen ist.
Das Produkt verwendet wieder aufladbare NI-MH-Batterien. Bitte verwenden Sie
während des Ladevorgangs das mitgelieferte USB-Kabel. Auch ein Computer kann
zum Aufladen verwendet werden.
Achtung:
Wenn Sie Trockenbatterien verwenden, nutzen Sie auf keinen Fall das USB-Kabel zum
Aufladen. Verwenden Sie Akkus NICHT gleichzeitig mit Trockenbatterien, um Unfälle
zu vermeiden. Jeder Schaden, der durch den Gebrauch von unsach gemäß wieder
aufgeladenen Trockenbatterien verursacht wird, fällt aus der Garantie, OEG über-
nimmt dafür keine Verantwortung. Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät
erwärmen, dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Leistung und Lebensdauer des
Produkts. Bitte trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und nehmen Sie die Batte-
rien heraus, wenn Sie es nicht benutzen.
PTE-Dichtring

OEG Laser-Entfernungsmesser D7
8.0 Technische Daten
Messbereich 0,2 - 80 m
Messgenauigkeit ± (2,0 mm + 5 x 10-5 D)
Einzel-Distanzmessung √
Kontinuierliche Messung √
Flächenmessung √
Volumenmessung √
Pythagoras (2-Punkt) √
Pythagoras (3-Punkt)1√
Pythagoras (3-Punkt)2√
Fläche √
Volumen √
Hinzufügen/Subtrahieren √
Neigungssensor √
Neigungsmessgenauigkeit ±0,3°
Speicher 20 Werte
Messreferenz Front/Stativ/Rückseite
Maßeinheiten m/ft/in/ft+in
Automatische Abschaltung Nach 180 s
Bildschirmdarstellung 2-Zoll monochrom
Schutzart IP 65
Laserklasse Klasse 2
Lasertyp 630-670 nm, < 1mW
Batterietyp 3 x AAA Batterien
(NI-MH wiederaufladbare Batterien)
Betriebstemperatur 0°C ~+40°C
Abmessungen 115 x 49 x 26 mm
1. Messbereich
Gibt die maximale Reichweite des Messbereichs an.
2. Messgenauigkeit
("D" steht für gemessene Distanz).
Bei Messungen unter günstigen Bedingungen, wie einer glatten Oberfläche, der
richtigen Temperatur und Innenbeleuchtung, ist das Gerät in der Lage, in dem
angegebenen Messbereich zu arbeiten.
Die größten Abweichungen treten unter ungünstigen Bedingungen, wie z.B. bei
hellem Sonnenlicht oder bei Messungen an schlecht reflektierenden oder sehr rauen
Oberflächen, auf.
Tipp: Bei hellem Sonnenlicht und schlechter Reflexion des Objektes, verwenden Sie
bitte die Target-Platte oder den Reflektor.

OEG Laser-Entfernungsmesser
D
8
9.0 Bedienungsanleitung
Die Messung einer einzelnen Distanz ist sofort nach dem Einschalten möglich.
Drücken Sie , um den Messmodus zu wählen. Die blinkende Linie erinnert den
Benutzer daran, die neuesten Ergebnisse abzulesen.
Die Messdaten sollten je nach Referenzeinstellung unterschiedlich sein.
9.2 Kontinuierliche Messung
Durch langes Drücken von wird die kontinuierliche Messung aktiviert, wobei
der Laser langsam von einem festen Messpunkt aus über den gewünschten Ziel-
punkt hin- und hergeführt wird. Drücken Sie zum Beenden der Messung. Der
Wert für die Maximal- und Minimaldistanz sowie der letzte in der Summenzeile
markierte Messwert wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können den maximalen
oder minimalen Wert je nach Bedarf wählen.
*Diese Funktion wird bei Nichtbenutzung automatisch nach 5 Minuten beendet.
9.1 Einzelabstandsmessung
Beim Einschalten ist das Gerät im Einzelabstandsmessungs-Modus . Drücken
Sie nachdem Sie das Ziel anvisiert haben. Der gemessene Wert wird in der
Ergebniszeile angezeigt.
Vorderseite Stativ Hinterkante
Min.
Max.

OEG Laser-Entfernungsmesser D9
9.3 Flächenmessung
Drücken Sie , um den Flächen-Messmodus zu wählen . Entsprechend der
Erinnerung durch die blinkende Linie, drücken Sie , um den ers ten Wert
(Länge) zu erhalten, drücken Sie erneut für den zweiten Wert (Breite). Die
Fläche wird berechnet und in der Summenzeile angezeigt.
9.4 Volumenmessung
Drücken Sie , um den Volumen-Messmodus zu wählen . Entsprechend der
Erinnerung durch die blinkende Linie, drücken Sie , um den ersten Wert
(Länge) zu erhalten, drücken Sie erneut für den zweiten Wert (Breite).
Nach dreimaligem Drücken wird der dritte Wert (Höhe) ermittelt. Das Volumen
wird berechnet und in der Summenzeile angezeigt.
Zweiter gemessener Abstand
Umfang
Fläche
Erster gemessener Abstand
Zweiter gemessener Abstand
Dritter gemessener Abstand
Volumen
Erster gemessener Abstand

OEG Laser-Entfernungsmesser
D
10
9.5 Pythagoras (2-Punkt Messung)
Siehe Abbildung . Drücken Sie , um den Pythagoras-Modus zu wählen.
Entsprechend der Erinnerung durch die blinkende Linie, drücken Sie , um den
ersten Wert zu erhalten. Wechseln Sie nun von dem festen Messpunkt in die hori-
zontale Richtung des Objekts und drücken Sie erneut, um den zweiten Wert
zu erhalten. Das Ergebnis wird in der Summenzeile angezeigt.
9.6 Pythagoras (3-Punkt Messung)
Siehe Abbildung . Drücken Sie , um den Pythagoras-Modus zu wählen.
Entsprechend der Erinnerung durch die blinkende Linie, visieren Sie den ersten
Zielpunkt an und drücken , um den ersten Wert zu erhalten. Wechseln Sie nun
von dem festen Messpunkt in die horizontale Richtung des Objekts und drücken
erneut, um den zweiten Wert zu erhalten. Messen Sie nun vom zweiten Zielpunkt aus.
Drücken Sie , um den Wert für den dritten gemessenen Abstand zu erhalten.
Das Ergebnis wird in der Summenzeile angezeigt.
1
1
2
1
Erster gemessener Abstand
Zweiter gemessener Abstand
Ergebnis
2