Oehlbach Highway switch 8k User manual

Bedienungsanleitung IGarantiehinweis | Entsor-

gungsrichtlinien

Operating Instructions I Warranty Notice | Disposal Guidelines

Instrucciones de uso I Aviso de garantía | Normas de eliminación

Mode d’emploi I Avis de garantie | Directives d’élimination des déchets

Istruzioni per l‘uso I Avviso di garanzia | Linee guida per lo smaltimento

Gebruiksaanwijzing I Garantie-informatie | Richtlijnen voor het weg-

gooien

Instrukcja obsługi I Informacja o gwarancji | Wskazówki dotyczące

utylizacji

Руководство по эксплуатации I Уведомление о гарантии |

Руководство по утилизации

Οδηγίες λειτουργίας I Εγγύηση | Οδηγίες απόρριψης

8K Signal-Umschalter für

HDMI®

Highway Switch 8K

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach®-Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie

diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu

gewährleisten.

Mit unserem Highway Switch 8K können Sie ganz einfach von 2 Eingangsquellen (z.B. BluRay Player &

Spielekonsole) per Fernbedienung umschalten und auf Ihrem Ausgabegerät (z.B. TV) ausgeben. Nach einem

Film noch eine Runde zocken wird so zum Kinderspiel. Der HDMI®-Umschalter 2:1 mit einer Unterstützung

von bis zu 8k (4320p / Ultra HD) bei 60Hz und 4k (2160p / Ultra HD) bei 120Hz garantiert durch seine hoch-

wertigen Bauteile eine sichere und verlustfreie Übertragung des Signals und ist durch seine Fernbedienung

in Kombination mit Kontroll-LEDs problemlos vom Sofa aus zu bedienen. Der Highway Switch besteht unter

anderem aus einem Aluminiumgehäuse, welches eine hervorragende Schirmung gegen störende Signale

gewährleistet. Zusätzlich bieten die, mit 24ct Gold vergoldeten HDMI®-Kontakte, eine außerordentlich hohe

Leitfähigkeit und Kontaktsicherheit.

Verpackungsinhalt

∙ Oehlbach®HDMI®Highway Switch 8K

∙ USB-C™ Kabel

∙ Fernbedienung

∙ 2x AAA Batterien

∙ Bedienungsanleitung

Beschreibung der Fernbedinung

Maße: 128,5x40x17,5mm

1. Ein-/Ausschalten

2. Drücken Sie eine Nummer (1 oder 2), um die entsprechende Eingangsquelle

zu wählen

3. IR (Infrarot)-Funktion an- oder ausschalten. Wenn die LED leuchtet, ist die

IR-Funktion angeschaltet.

4. Drücken Sie die Taste, um zwischen dem manuellem und automatischen

Umschaltmodus zu wechseln

Beschreibung der Highway Switch 8K

Maße: 110x60x24mm

5. D.C. 5V Eingang über USB-C™

6. Eingang NUR für Firmware-Updates

7. HDMI®Ausgang

8. HDMI®Eingang 1 und 2

9. Strom-LED-Anzeige

∙ Rote LED = Standby Modus

∙ Blaue LED = Arbeitsmodus

∙ Keine LED = Keine

Stromversorgung

angeschlossen

10. Eingangsanschluss HDMI®1

und 2 LED-Anzeige

∙ Blaue LED = Aktives Signal

∙ Keine LED = Kein Signal

11. Automodus LED-Anzeige

∙ Blaue LED = Automatischer

Schaltmodus

∙ Keine LED = Manueller

Schaltmodus

12. Infrarot LED-Anzeige

∙ Blaue LED = Infrarot

Empfänger-Modus ist an

∙ Keine LED = Infrarot Empfänger-Modus ist aus

13. Infrarot-Signal Empfänger

14. Multifunktionsschalter

∙Kurzes Drücken = Ändern des HDMI®Eingangskanals

∙3 Sekunden Drücken = Ändern des Schaltmodus von automatisch zu manuell oder umgekehrt

∙6 Sekunden Drücken = An-/Ausschalten des Infrarotmodus

Bedienung

Mit dem 2-Port-HDMI®-Switch mit Unterstützung für 8K@60Hz (7680x4320p@60Hz) können Sie zwei

HDMI®Anschlüsse an einen Bildschirm anschließen.

Die Switch verfügt über zwei unabhängige Eingänge, die jeweils 8K-Auﬂösung und 7.1 Surround Sound

Audio unterstützen, ohne an Bildqualität zu verlieren.

8K wird von den neuesten A/V-Geräten unterstützt und bietet eine viermal höhere Auﬂösung als 4K.

Da die Switch abwärtskompatibel mit Ultra HD 4K und hochauﬂösendem 1080p ist, können Sie sicher sein,

dass jede Videoquelle großartig aussehen wird.

USB-C™KabelFernbedienung Highway Switch 8K

GER

Power

1 2

IR R Auto

HighWay Switch

8K@60Hz

Power

1 2

IR R Auto

1 2 AUTO IR R SELECT

12119 10

DC 5V UPGRADE OUTPUT INPUT 2 INPUT 1

5 6 78

Highway Switch 8K

Genießen Sie den problemlosen Betrieb des Highway Switch mit drei verschiedenen Umschaltmodi:

1. Manuelle Portumschaltung

Ermöglicht Ihnen die manuelle Auswahl Ihrer HDMI®-Quelle mit einer einfach zu bedienenden Taste

am Bedienfeld des Geräts.

2. Ferngesteuerte Umschaltung

Ermöglicht Ihnen die Steuerung des Umschalters mithilfe der Fernbedienung auch aus der Ferne.

3. Automatische Anschlussumschaltung

Ermöglicht die automatische Anzeige der zuletzt aktivierten Videoquelle.

Speziﬁkation

∙ Eingangsanschlüsse: HDMI®x 2

∙ Ausgangsanschlüsse: HDMI®x 1

∙ Vertikaler Frequenzbereich: 50/60/100/120/240Hz

∙ Videoverstärker-Bandbreite: 12Gbps/1200MHz pro Kanal (48Gbps für alle Kanäle)

∙ Betriebstemperatur: 0°C bis 70°C

∙ Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90%

∙ Stromversorgung: USB-C™ Netzkabel

∙ Leistungsaufnahme (Max): 5W

∙ Abmessungen (LxBxH): 110x60x25mm

∙ Nettogewicht: 185g

∙ Material: Aluminium-Legierung

Eigenschaften

∙ Unterstützt 1200MHz/12Gbps pro Kanal Bandbreite (48Gbps alle Kanäle)

∙ Unterstützt 12bit pro Kanal (36bit alle Kanäle) tiefe Farben

∙ Unterstützt HDCP 2.3 und ist rückwärtskompatibel mit HDCP2.2 und HDCP1.4

∙ Unterstützt High Dynamic Range (HDR) Video Pass-Through, wie HDR10/HDR10+/Dolby®Vision etc.

∙ Unterstützt VRR (Variable Refresh Rate), ALLM (Auto Low-latency Mode) und QFT (Quick Frame Transport)

Funktion

∙ Eingebauter Equalizer, Retiming und Treiber

∙ Unterstützung von Consumer Electronics Control

∙ Unterstützt unkomprimiertes Audio wie LPCM

∙ Unterstützt komprimiertes Audio wie DTS, Dolby®Digital (einschließlich DTS-HD Master Audio™ und

Dolby®TrueHD)

Wichtige Sicherheitshinweise

Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Kurzschluss oder Beschädigung des Produktes zu vermeiden befol-

gen Sie bitte folgende Hinweise:

1. Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten

Gefäße auf das Gerät.

2. Installieren Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, Einbauschrank oder in ähnlichem engem Raum.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist.

3. Um einem elektrischen Kurzschluss oder Brand in Folge von einer Überhitzung vorzubeugen, sollten

Sie das Gerät nicht bedecken oder Gegenstände auf das Gerät stellen.

4. Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Öfen, etc.

5. Nicht in der Nähe von oenem Feuer oder Kerzen benutzen.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Ziehen Sie den Netzstecker während einem Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht

benutzt wird.

8. Schützen Sie das Netzkabel vor Gewalteinwirkung wie Quetschen oder Stößen.

9. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.

10. Im Servicefall wenden Sie sich bitte nur an qualiﬁziertes Servicepersonal.

Fehlerbehebung

∙ Die Highway Switch kann nicht eingeschaltet werden

Überprüfen Sie, ob das Netzteil und das USB-Kabel richtig am Strom angeschlossen sind.

∙ Es erscheint kein Bild auf dem Bildschirm

Das HDMI®-Kabel entspricht nicht dem HDMI®2.1 Standard Speziﬁkationen oder ist zu lang.

Verwenden Sie immer ein Standard-HDMI®2.1 Kabel. Die Länge sollte bei 8K/60Hz 4:4:4

nicht länger als 2 Meter sein, bei 4K/60Hz sollte es 5 Meter nicht überschreiten.

Einhaltung von EU-Richtlinien

Dieses Produkt darf das CE-Zeichen führen. Es entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU;

EU-Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit; EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU;

EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EG.

Hiermit erklärt die Firma Oehlbach®Kabel GmbH, dass sich das Gerät Oehlbach®Highway Switch 8K in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie

2014/53/EU beﬁndet.

Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb

oder den Hauptsitz der Oehlbach®Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation ﬁnden Sie unter: http://

www.oehlbach.com.

Die Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter: http://www.oehlbach.com/compliance/6049

Entsorgungshinweise

Gemäß der europäischen Richtlinie 2013/56/EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über

lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen

Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll!

GER

Highway Switch 8K

Garantie

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Oehlbach

-Produktes

geworden. Unsere

Produkte

erfreuen sich aufgrund ihrer hohen Qualität eines aus

gezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe

Qualitätsstandard ermöglicht es uns, für dieses

Produkt

2 Jahre Garantie zu gewähren. Unsere Produkte wer-

den während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten

Sie bitte folgendes:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes.

2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabri-

kationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden

sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingrie vorgenommen worden sein.

4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich

als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass

· das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird,

· die Kaufquittung beigefügt ist.

5. Von der Garantie ausgenommen sind:

· Leuchtmittel / Verschleißteile

· Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend

bei der Transportﬁrma, Bahn oder Post eingereicht werden.)

· Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen usw. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach

Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.)

· Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe

Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind.

· Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geönet wurden.

· Folgeschäden an fremden Geräten

· Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis

Altgeräterückgabemöglichkeit

Getrennte Erfassung von Altgeräten:

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von

Altgeräten müssen diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuführen. Altgeräte

gehören nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

Batterien und Akkus sowie Lampen: Besitzer von Altgeräten müssen Altbatterien und Altakkumulatoren, die

nicht vom Altgerät umschlossen sind, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen.

Dies gilt auch für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Wenn die Alt-

geräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öentlich-rechtlichen Entsorgungs-

trägers zugeführt werden sollen, müssen Batterien und Akkus sowie Lampen nicht entnommen werden.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten: Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese

bei den Sammelstellen der öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder

Vertreibern eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepﬂichtig sind Geschäfte mit

einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmit-

telgeschäftemit einer Gesamtverkaufsﬂäche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft

Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Dies gilt auch bei Online- oder Katalog-Vertrieb, wenn die Lager- und Versandﬂächen für Elektro- und

Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandﬂächen mindestens

800 m² betragen.

Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer

Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines

Altgerätes besteht bei rücknahmepﬂichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges

Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein

neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unent-

geltlichen Abholung übergeben werden. Dies gilt bei Online- oder Katalog-Vertrieb für Geräte der Kategorien

1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärme-überträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“

(letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 cm).

Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages

befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber

unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für Kleingeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25

Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

Datenschutz-Hinweis: Altgeräte enthalten häuﬁg sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere

für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer

und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den

zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“: Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig

abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende

seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

GER

Highway Switch 8K

Description of the Highway Switch 8K

Dimensions: 110x60x24mm

5. D.C. 5V input via USB-C™

6. input ONLY for ﬁrmware updates

7. HDMI®output

8. HDMI®input 1 and 2

9. power LED indicator

∙ Red LED = Standby mode

∙ Blue LED = Working mode

∙ No LED = No power connected

10. input connector HDMI®1 and

2 LED indicator

∙ Blue LED = Active signal

∙ No LED = No signal

11. auto mode LED indicator

∙ Blue LED = Automatic switching mode

∙ No LED = Manual switching

mode

12. infrared LED indicator

∙ Blue LED = Infrared receiver

mode is on

∙ No LED = Infrared receiver

mode is off

13. infrared signal receiver

14. multifunction switch

∙ Short press = change HDMI®input channel

∙ 3 seconds press = change switch mode from automatic to manual or vice versa

∙ 6 seconds press = turn on/off the infrared mode

Operation

The 2-port HDMI®switch with support for 8K@60Hz (7680x4320p@60Hz) allows you to connect two HDMI®

ports to one display.

The switch features two independent inputs, each supporting 8K resolution and 7.1 surround sound audio

without sacriﬁcing picture quality.

8K is supported by the latest A/V equipment and oers four times the resolution of 4K.

Since the Switch is backwards compatible with Ultra HD 4K and high-deﬁnition 1080p, you can be sure that

any video source will look great.

Thank you for choosing an Oehlbach®quality product. Please read these operating instructions in detail

to ensure unrestricted and error-free operation of the device.

With our Highway Switch 8K, you can easily switch from 2 input sources (e.g. BluRay player & game

console) via remote control and output to your output device (e.g. TV). After a movie another round of

gambling becomes child‘s play. The HDMI®switch 2:1 with a support of up to 8k (4320p / Ultra HD) at 60Hz

and 4k (2160p / Ultra HD) at 120Hz guarantees a safe and loss-free transmission of the signal due to its

high-quality components and can be easily operated from the sofa due to its remote control in combination

with control LEDs. Among other things, the Highway Switch consists of an aluminum housing, which ensures

excellent shielding against interfering signals. In addition, the HDMI®contacts, which are gold-plated with

24ct gold, oer exceptionally high conductivity and contact reliability.

Package contents

∙ Oehlbach®HDMI®Highway Switch 8K

∙ USB-C™ cable

∙ Remote control

∙ 2x AAA batteries

∙ Instruction manual

Description of the remote control

Dimensions: 128,5x40x17,5mm

1. power on/o

2. press a number (1 or 2) to select the corresponding input source

3. turn IR (infrared) function on or o. When the LED is on, the IR function is on.

4. press the button to switch between manual and automatic switching mode

ENG

USB-C™CableRemote control Highway Switch 8K

Power

1 2

IR R Auto

HighWay Switch

8K@60Hz

Power

1 2

IR R Auto

1 2 AUTO IR R SELECT

12119 10

DC 5V UPGRADE OUTPUT INPUT 2 INPUT 1

5 6 78

Highway Switch 8K

10 11

3. To prevent electrical short circuit or ﬁre due to overheating, do not cover the unit or place any objects

on the unit.

4. Do not position the unit near heat sources such as heaters, stoves, etc.

5. Do not use near open ﬂames or candles.

6. Clean the device only with a dry cloth.

7. Unplug the unit during lightning storms or when unused for long periods of time.

8. Protect the power cord from being walked on or pinched.

9. Only use the accessories supplied.

10. In case of service, please contact qualiﬁed service personnel only.

Troubleshooting

∙ The Highway Switch cannot be switched on.

Check that the power supply and USB cable are connected to the power supply correctly.

∙ No image appears on the screen

The HDMI®cable does not meet HDMI®2.1 standard speciﬁcations or is too long.

Always use a standard HDMI®2.1 cable. The length should not exceed 2 meters for 8K/60Hz

4:4:4, and 5 meters for 4K/60Hz.

Compliance with EU Directives

This product is allowed to carry the CE mark. It complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EU; EU

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU; EU RoHS Directive 2011/65/EU; EU Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EC.

Hereby, Oehlbach®Kabel GmbH declares that the device Oehlbach®Highway Switch 8K is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

You can obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your dealer, distributor or Oehl-

bach®Kabel GmbH headquarters. The contact information can be found at: http://www.oehlbach.com.

The Declaration of Conformity can be found at: http://www.oehlbach.com/compliance/6049

Disposal information

According to the European Directive 2013/56/EU, all electrical and electronic equipment must be disposed

of separately via local collection points. Please observe the local regulations and do not dispose of your old

devices with the normal household waste!

Warranty

Congratulations! Your wise choice has made you the owner of an Oehlbach®product. Our products enjoy

an excellent reputation worldwide due to their high quality. This high quality standard allows us to provide a

2-year warranty for this product. Our products are continuously inspected and tested during the entire manu-

facturing process. In case of service, please note the following:

1. the warranty period begins with the purchase of the product.

2. during the warranty period, we will remedy any defects that are demonstrably due to material or manufac-

Enjoy hassle-free operation of the Highway Switch with three dierent switching modes:

1. Manual Port Switching.

Allows you to manually select your HDMI®source with an easy-to-use button on the unit‘s

control panel.

2. Remote switching

Allows you to control the switcher remotely using the remote control.

3. Automatic port switching

Allows you to automatically display the last activated video source.

Speciﬁcation

∙ Input connectors: HDMI®x 2

∙ Output connectors: HDMI®x 1

∙ Vertical frequency range: 50/60/100/120/240Hz

∙ Video ampliﬁer bandwidth: 12Gbps/1200MHz per channel (48Gbps for all channels)

∙ Operating temperature: 0°C to 70°C

∙ Humidity: 5% to 90%

∙ Power supply: USB-C™ power cable

∙ Power consumption (Max): 5W

∙ Dimensions (LxWxH): 110x60x25mm

∙ Net weight: 185g

∙ Material: Aluminum Alloy

Features

∙ Support 1200MHz/12Gbps per channel bandwidth (48Gbps all channels)

∙ Supports 12bit per channel (36bit all channels) deep colors

∙ Supports HDCP 2.3 and is backward compatible with HDCP2.2 and HDCP1.4

∙ Supports High Dynamic Range (HDR) video pass-through, such as HDR10/HDR10+/Dolby®Vision etc.

∙ Supports VRR (Variable Refresh Rate), ALLM (Auto Low-latency Mode) and QFT (Quick Frame Transport)

function

∙ Built-in equalizer, retiming and drivers

∙ Supports Consumer Electronics Control

∙ Supports uncompressed audio such as LPCM

∙ Supports compressed audio such as DTS, Dolby®Digital (including DTS-HD Master Audio™ and Dolby®

TrueHD)

Important Safety Instructions

To avoid the risk of ﬁre, electrical short circuit or damage to the product, please follow these instructions:

1. Do not expose the product to rain or moisture. Do not place vessels ﬁlled with water on the product.

2. Do not install the product in a bookcase, built-in cabinet or similar conﬁned space. Make sure that

the unit is well ventilated.

ENG

Highway Switch 8K

12 13

essentially fulﬁlls the same functions, is supplied to an end user. If a new device is delivered to a private

household, the similar old device can also be handed over there for collection free of charge. In the case of

online or catalog sales, this applies to appliances in categories 1, 2 or 4 as deﬁned in Section 2 (1) of the

Electrical and Electronic Equipment Act, namely „heat transmitters“, „display screen equipment“ or „large

appliances“ (the latter with at least one external dimension exceeding 50 cm).

End users are asked about their intention to return the equipment when they conclude a purchase contract.

In addition, small appliances with no external dimension larger than 25 centimeters can be returned free

of charge to the distributors‘ collection points, irrespective of the purchase of a new appliance, and this is

limited to three old appliances per type of appliance.

Data protection notice: old devices often contain sensitive personal data. This applies in particular to infor-

mation and telecommunication technology devices such as computers

and smartphones. In your own interest, please note that each end user is responsible for deleting the data

on the old devices to be disposed of.

Meaning of the „crossed-out wheeled garbage can“ symbol: The symbol of a crossed-out wheeled garbage

can regularly displayed on electrical and electronic equipment indicates that the respective device must be

collected separately from unsorted municipal waste at the end of its service life.

turing faults, at our discretion, by replacing or repairing the defective parts. Further claims, in particular for

reduction, cancellation, compensation or consequential damages are excluded. The warranty period shall not

be aected by any warranty service provided by us.

3. no improper interventions may have been carried out on the product.

4. if you wish to make a claim under the warranty, please contact your dealer ﬁrst. Should it prove necessary

to send the product to us, please ensure that

∙ the product is sent in perfect original packaging,

∙ the purchase receipt is enclosed.

5. excluded from the warranty are:

∙ Illuminants / wearing parts

∙ Transport damage, visible or invisible (claims for such damage must be submitted immediately to the

transport company, railroad or post ofﬁce).

∙ Scratches in metal parts, front covers, etc. (These defects must be claimed directly to your dealer within

5 days of purchase).

∙ Defects caused by faulty installation, incorrect connection, improper operation (refer to operating

instructions), stress or external violent action.

∙ Improperly repaired or modiﬁed equipment that has been opened by someone other than us.

∙ Consequential damage to third-party equipment

∙ Reimbursement of costs in the event of damage being repaired by third parties without our prior consent

WEEE return option

Separate collection of old equipment:

Electrical and electronic equipment that has become waste is referred to as old equipment. Owners of old

equipment must dispose of it separately from unsorted municipal waste. Old appliances do not belong in

household waste, but in special collection and return systems.

Batteries and accumulators as well as lamps: Owners of old appliances must separate old batteries and

accumulators that are not enclosed by the old appliance from the old appliance before handing them in

at a collection point. This also applies to lamps that can be removed from the waste equipment without

being destroyed. If the waste equipment is to be prepared for reuse with the participation of a public waste

management authority, batteries and accumulators as well as lamps do not have to be removed.

Options for returning old appliances: Owners of waste equipment from private households can return it free

of charge to the collection points of the public waste management authorities or to the take-back points set

up by manufacturers or distributors. Stores with a sales area of at least 400 m² for electrical and electronic

equipment and those grocery stores with a total sales area of at least 800 m² that oer electrical and

electronic equipment several times a year or on a permanent basis and make it available on the market are

obliged to take it back.

This also applies to online or catalog sales if the storage and shipping areas for electrical and electronic

equipment are at least 400 m² or the total storage and shipping areas are at least 800 m².

Distributors must generally ensure take-back by providing suitable return facilities at a reasonable distance

from the respective end user. The possibility of returning an old appliance free of charge exists for distri-

butors who are obliged to take it back, among other things, if a new appliance of the same type, which

ENG

Highway Switch 8K

14 15

Descripción del Highway Switch 8K

Dimensiones: 110x60x24mm

5. Entrada de 5V a través de USB-C™

6. entrada SÓLO para las actualizaciones del ﬁrmware

7. Salida HDMI®

8. Entrada HDMI®1 y 2

9. indicador LED de alimentación

∙ LED rojo = Modo de espera

∙ LED azul = Modo de trabajo

∙ Sin LED = No hay energía

conectada

10. Conector de entrada HDMI®1

y 2 Indicador LED

∙ LED azul = señal activa

∙ Sin LED = Sin señal

11. Indicador LED de modo automático

∙ LED azul = Modo de

conmutación automática

∙ Sin LED = Modo de

conmutación manual

12. indicador LED de infrarrojos

∙ LED azul = El modo receptor

de infrarrojos está activado

∙ Sin LED = El modo de receptor

de infrarrojos está desactivado

13. receptor de señales infrarrojas

14. interruptor multifunción

∙ Pulsación corta = Cambiar el canal de entrada HDMI®

∙ Pulsar 3 segundos = cambiar el modo de conmutación de automático a manual o viceversa

∙ Pulsación de 6 segundos = Activar/desactivar el modo infrarrojo

Operación

El conmutador HDMI®de 2 puertos con soporte para 8K@60Hz (7680x4320p@60Hz) permite conectar dos

conexiones HDMI®a una pantalla.

El conmutador tiene dos entradas independientes, cada una de las cuales admite una resolución de 8K y un

sonido envolvente 7.1 sin perder calidad de imagen.

El 8K es compatible con los últimos equipos de A/V y ofrece una resolución cuatro veces superior a la del

4K.

Dado que la Switch es retrocompatible con Ultra HD 4K y 1080p de alta deﬁnición, puedes estar seguro de

que cualquier fuente de vídeo se verá perfectamente.

Gracias por elegir un producto de calidad Oehlbach®. Lea detenidamente estas instrucciones de uso para

garantizar un funcionamiento sin restricciones y sin fallos del aparato.

Con nuestro Highway Switch 8K, puede cambiar fácilmente de 2 fuentes de entrada (por ejemplo, repro-

ductor de BluRay y consola de juegos) a través del mando a distancia y enviarlas a su dispositivo de salida

(por ejemplo, el televisor). Esto hace que jugar una ronda de juegos después de una película sea un juego

de niños. El conmutador HDMI®2:1 con soporte de hasta 8k (4320p / Ultra HD) a 60Hz y 4k (2160p / Ultra

HD) a 120Hz garantiza una transmisión segura y sin pérdidas de la señal gracias a sus componentes de alta

calidad y se puede manejar fácilmente desde el sofá gracias a su mando a distancia en combinación con los

LED de control. Entre otras cosas, el Highway Switch consta de una carcasa de aluminio que garantiza un

excelente blindaje contra las señales de interferencia. Además, los contactos HDMI®, chapados en oro de 24

quilates, ofrecen una conductividad y una ﬁabilidad de contacto excepcionalmente altas.

Contenido del paquete

∙ Conmutador de carretera HDMI®8K de Oehlbach®

∙ Cable USB-C™

∙ Mando a distancia

∙ 2 pilas AAA

∙ Instrucciones de uso

Descripción del mando a distancia

Dimensiones: 128,5x40x17,5mm

1. encender/apagar

2. pulse un número (1 o 2) para seleccionar la fuente de entrada correspondiente

3. Activar o desactivar la función IR (infrarrojos). Cuando el LED se enciende, la

función IR está activada. 4.

4. Pulse el botón para cambiar entre el modo de conmutación manual y el

automático.

ESP

Cable USB-C™Mando a distancia Highway Switch 8K

Power

1 2

IR R Auto

HighWay Switch

8K@60Hz

Power

1 2

IR R Auto

1 2 AUTO IR R SELECT

12119 10

DC 5V UPGRADE OUTPUT INPUT 2 INPUT 1

5 6 78

Highway Switch 8K

16 17

producto.

2. No instale el producto en una librería, un armario empotrado o un espacio reducido similar.

Asegúrese de que la unidad esté bien ventilada.

3. Para evitar un cortocircuito o un incendio debido a un sobrecalentamiento, no cubra la unidad ni

coloque objetos encima de ella.

4. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como calentadores, estufas, etc.

5. No utilizar cerca de llamas o velas.

6. Limpie el aparato sólo con un paño seco.

7. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante mucho tiempo.

8. Proteja el cable de alimentación para que no sea sometido a fuerzas como el aplastamiento o el

impacto.

9. Utilice únicamente los accesorios suministrados.

10. En caso de servicio, diríjase únicamente a personal de servicio cualiﬁcado.

Solución de problemas

∙ El interruptor de la autopista no se puede encender.

Compruebe que la fuente de alimentación y el cable USB están correctamente conectados a

la fuente de alimentación.

∙ No aparece ninguna imagen en la pantalla

El cable HDMI®no cumple las especiﬁcaciones del estándar HDMI®2.1 o es demasiado largo.

Utilice siempre un cable HDMI®2.1 estándar. La longitud no debe superar los 2 metros para

8K/60Hz 4:4:4, y los 5 metros para 4K/60Hz.

Cumplimiento de las directivas de la UE

Este producto puede llevar la marca CE. Cumple con la Directiva de Baja Tensión de la UE 2014/35/UE; la

Directiva de Compatibilidad Electromagnética de la UE 2014/30/UE; la Directiva RoHS de la UE 2011/65/UE;

la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la UE 2012/19/CE.

Por la presente, Oehlbach®Kabel GmbH declara que el dispositivo Oehlbach®Highway Switch 8K cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.

Puede obtener una copia gratuita de la Declaración de Conformidad poniéndose en contacto con su

vendedor, distribuidor o con la oﬁcina central de Oehlbach®Kabel GmbH. La información de contacto puede

encontrarse en: http://www.oehlbach.com.

La declaración de conformidad puede encontrarse en: http://www.oehlbach.com/compliance/6049

Información sobre la eliminación

Según la Directiva Europea 2013/56/UE, todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por

separado a través de los puntos de recogida locales. Respete la normativa local y no elimine su equipo

antiguo con la basura doméstica normal.

Disfrute del funcionamiento sin complicaciones del Highway Switch con tres modos de conmutación

diferentes:

1. Conmutación manual de puertos.

Le permite seleccionar manualmente su fuente HDMI®con un botón fácil de usar en el panel

de control de la unidad.

2. Conmutación a distancia

Permite controlar el conmutador a distancia mediante el mando a distancia.

3. Conmutación automática de la conexión

Permite visualizar automáticamente la última fuente de vídeo activada.

Especiﬁcación

∙ Conexiones de entrada: HDMI®x 2

∙ Conexiones de salida: HDMI®x 1

∙ Gama de frecuencias verticales: 50/60/100/120/240Hz

∙ Ancho de banda del ampliﬁcador de vídeo: 12 Gbps/1200 MHz por canal (48 Gbps para todos los

canales)

∙ Temperatura de funcionamiento: de 0°C a 70°C

∙ Humedad: del 5% al 90%.

∙ Alimentación: Cable de alimentación USB-C™

∙ Consumo de energía (máximo): 5W

∙ Dimensiones (LxAxH): 110x60x25mm

∙ Peso neto: 185g

∙ Material: aleación de aluminio

Características

∙ Admite un ancho de banda de 1200MHz/12Gbps por canal (48Gbps todos los canales)

∙ Admite colores profundos de 12 bits por canal (36 bits todos los canales)

∙ Admite HDCP 2.3 y es compatible con HDCP2.2 y HDCP1.4

∙ Admite el paso de vídeo de alto rango dinámico (HDR), como HDR10/HDR10+/Dolby®Vision, etc.

∙ Admite la función VRR (frecuencia de actualización variable), ALLM (modo de baja latencia automática) y

QFT (transporte rápido de fotogramas)

∙ Ecualizador, retiming y controladores incorporados

∙ Admite el control de la electrónica de consumo

∙ Admite audio sin comprimir como LPCM

∙ Admite audio comprimido como DTS, Dolby®Digital (incluyendo DTS-HD Master Audio™ y Dolby®

TrueHD)

Instrucciones importantes de seguridad

Para evitar el riesgo de incendio, cortocircuito eléctrico o daños en el producto, siga estas instrucciones:

1. No exponga el producto a la lluvia o a la humedad. No coloque recipientes llenos de agua sobre el

ESP

Highway Switch 8K

18 19

Opciones para la devolución de los RAEE: Los propietarios de residuos de aparatos de los hogares pueden

devolverlos gratuitamente en los puntos de recogida de las autoridades públicas de gestión de residuos o en

los puntos de recogida establecidos por los fabricantes o distribuidores. Los comercios con una superﬁcie

de venta de al menos 400 m² de aparatos eléctricos y electrónicos, así como los comercios de alimentación

con una superﬁcie total de venta de al menos 800 m² que ofrezcan aparatos eléctricos y electrónicos

varias veces al año o de forma permanente y los pongan a disposición del mercado, están obligados a

recuperarlos.

Esto también se aplica a las ventas en línea o por catálogo si las áreas de almacenamiento y expedición

de equipos eléctricos y electrónicos tienen al menos 400 m² o las áreas totales de almacenamiento y

expedición tienen al menos 800 m².

Por lo general, los distribuidores garantizarán la devolución de los productos proporcionando instalaciones

de devolución adecuadas a una distancia razonable del respectivo usuario ﬁnal. Existe la posibilidad de

devolver un aparato antiguo sin coste alguno para los distribuidores, que están obligados a aceptarlo, entre

otras cosas, si se suministra a un usuario ﬁnal un aparato nuevo del mismo tipo que cumpla esencialmente

las mismas funciones. Si se entrega un aparato nuevo en un domicilio particular, también se puede entregar

allí el aparato antiguo similar para su recogida de forma gratuita. En el caso de las ventas en línea o por

catálogo, esto se aplica a los aparatos de las categorías 1, 2 o 4, tal como se deﬁnen en el apartado 1 del

artículo 2 de la Ley de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, es decir, los „transmisores de calor“, los „aparatos

con pantalla de visualización“ o los „aparatos grandes“ (estos últimos con al menos una dimensión exterior

superior a 50 cm).

Se pregunta a los usuarios ﬁnales sobre su intención de devolver dichos equipos cuando concluyen un

contrato de compra. Además, los pequeños electrodomésticos que no tengan una dimensión exterior

superior a 25 cm pueden devolverse gratuitamente a los puntos de recogida de los distribuidores,

independientemente de la compra de un nuevo aparato, y esto se limita a tres aparatos viejos por tipo de

aparato.

Aviso de protección de datos: los aparatos antiguos suelen contener datos personales sensibles. Esto se

aplica en particular a los dispositivos de tecnología de la información y las telecomunicaciones, como los

ordenadores y los teléfonos inteligentes.

ordenadores y teléfonos inteligentes. En su propio interés, tenga en cuenta que cada usuario ﬁnal es

responsable de borrar los datos de los dispositivos que se van a eliminar.

Signiﬁcado del símbolo „cubo de basura tachado“: El símbolo de un cubo de basura tachado que aparece

regularmente en los aparatos eléctricos y electrónicos indica que el aparato respectivo debe recogerse por

separado de los residuos urbanos no clasiﬁcados al ﬁnal de su vida útil.

Garantía

Enhorabuena. Gracias a su sabia elección, se ha convertido en propietario de un producto Oehlbach®.

Nuestros productos gozan de una excelente reputación en todo el mundo gracias a su alta calidad. Este

alto nivel de calidad nos permite ofrecer una garantía de 2 años para este producto. Nuestros productos se

controlan y prueban continuamente durante todo el proceso de fabricación. En caso de servicio, tenga en

cuenta lo siguiente:

1. el período de garantía comienza con la compra del producto.

2. durante el periodo de garantía, subsanaremos cualquier defecto que se demuestre que se debe a fallos

de material o de fabricación, a nuestra discreción, sustituyendo o reparando las piezas defectuosas. Quedan

excluidas otras reclamaciones, en particular las relativas a la reducción, la anulación, la indemnización o

los daños consecuentes. El periodo de garantía no se verá afectado por ningún servicio de garantía que

prestemos.

3. El producto no debe haber sido manipulado indebidamente.

4. si desea reclamar la garantía, diríjase primero a su distribuidor especializado. Si es necesario devolver el

producto, asegúrese de que

∙ el producto se envía en perfecto embalaje original,

∙ se adjunta la factura de compra.

5. Quedan excluidos de la garantía:

∙ Iluminantes / piezas de desgaste

∙ Daños de transporte, visibles o invisibles (las reclamaciones por estos daños deben hacerse

inmediatamente a la empresa de transporte, al ferrocarril o a la oﬁcina de correos).

∙ Arañazos en las partes metálicas, cubiertas frontales, etc. (Estos defectos deben ser reclamados

directamente a su concesionario dentro de los 5 días siguientes a la compra).

∙ Defectos causados por una instalación incorrecta, una conexión incorrecta, un funcionamiento

inadecuado (véase el manual de instrucciones), tensión o inﬂuencia violenta externa.

∙ Unidades mal reparadas o modiﬁcadas que hayan sido abiertas por alguien que no sea nosotros.

∙ Daños consecuentes a los equipos de terceros

∙ Reembolso de los gastos en caso de que los daños sean reparados por terceros sin nuestro

consentimiento previo.

Opción de devolución de RAEE

Recogida selectiva de residuos de equipos:

Los aparatos eléctricos y electrónicos que se han convertido en residuos se denominan RAEE. Los

propietarios de RAEE deben eliminarlos de forma separada de los residuos municipales no clasiﬁcados.

Los electrodomésticos viejos no deben depositarse en la basura doméstica, sino en sistemas especiales de

recogida y devolución.

Pilas y acumuladores, así como lámparas: Los propietarios de aparatos viejos deben separar las pilas

y acumuladores viejos que no estén incluidos en el aparato viejo antes de entregarlos en un punto de

recogida. Esto también se aplica a las lámparas que pueden retirarse de los RAEE sin destruirlos. Si los

RAEE se preparan para su reutilización con la participación de una autoridad pública de gestión de residuos,

no es necesario retirar las pilas y acumuladores ni las lámparas.

ESP

Highway Switch 8K

20 21

Description du Highway Switch 8K

Dimensions : 110x60x24mm

5. entrée D.C. 5V via USB-C™

6. entrée UNIQUEMENT pour les mises à jour du ﬁrmware

7. sortie HDMI®.

8. entrée HDMI®1 et 2

9. témoin LED d‘alimentation

∙ LED rouge = mode veille

∙ LED bleue = mode de travail

∙ Pas de LED = Pas

d‘alimentation connectée

10. connecteur d‘entrée HDMI®1

et 2 Indicateur LED

∙ DEL bleue = Signal actif

∙ Pas de LED = Pas de signal

11. mode automatique Indication LED

∙ DEL bleue = mode de

commutation automatique

∙ Pas de LED = Mode de

commutation manuel

12. indication LED infrarouge

∙ LED bleue = mode récepteur

infrarouge activé

∙ Pas de LED = mode récepteur

infrarouge est éteint

13. signal infrarouge récepteur

14. commutateur multifonctionnel

∙ Appui court = changer le canal d‘entrée HDMI®.

∙ 3 secondes d‘appui = changer le mode de commutation d‘automatique à manuel ou inversement

∙ 6 secondes d‘appui = activation/désactivation du mode infrarouge

Utilisation

Le commutateur HDMI®à 2 ports avec prise en charge de 8K@60Hz (7680x4320p@60Hz) vous permet de

connecter deux ports HDMI®à un écran.

Le commutateur dispose de deux entrées indépendantes, chacune supportant la résolution 8K et le son

surround 7.1 sans perdre en qualité d‘image.

Le 8K est pris en charge par les appareils A/V les plus récents et ore une résolution quatre fois supérieure

au 4K.

Comme le commutateur est rétrocompatible avec l‘Ultra HD 4K et la haute résolution 1080p, vous pouvez

être sûr que toute source vidéo sera magniﬁque.

FRA

Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach®. Veuillez lire ce mode d‘emploi

en détail aﬁn de garantir un fonctionnement illimité et sans erreur de l‘appareil.

Avec notre Highway Switch 8K, vous pouvez facilement passer de 2 sources d‘entrée (p.ex. lecteur BluRay

& console de jeux) à votre appareil de sortie (p.ex. TV) à l‘aide de la télécommande. Jouer à un jeu après

un ﬁlm devient un jeu d‘enfant. Le commutateur HDMI®2:1, qui supporte jusqu‘à 8k (4320p / Ultra HD) à

60Hz et 4k (2160p / Ultra HD) à 120Hz, garantit une transmission sûre et sans perte du signal grâce à ses

composants de haute qualité et peut être utilisé sans problème depuis le canapé grâce à sa télécommande

combinée à des LED de contrôle. Le Highway Switch se compose entre autres d‘un boîtier en aluminium

qui garantit un excellent blindage contre les signaux parasites. De plus, les contacts HDMI®dorés à l‘or 24

carats orent une conductivité et une sécurité de contact exceptionnellement élevées.

Contenu de l‘emballage

∙ Commutateur HDMI®Highway 8K Oehlbach®

∙ Câble USB-C™

∙ Télécommande

∙ 2x piles AAA

∙ Mode d‘emploi

Description de la télécommande

Dimensions : 128,5x40x17,5mm

1. allumer/éteindre

2. appuyer sur un numéro (1 ou 2) pour sélectionner la source d‘entrée corres

pondante

3. activer ou désactiver la fonction IR (infrarouge). Lorsque le voyant est allumé, la

fonction IR est activée.

4. appuyer sur le bouton pour passer du mode de commutation manuel au mode

de commutation automatique.

Câble USB-C™Télécommande Highway Switch 8K

Power

1 2

IR R Auto

HighWay Switch

8K@60Hz

Power

1 2

IR R Auto

1 2 AUTO IR R SELECT

12119 10

DC 5V UPGRADE OUTPUT INPUT 2 INPUT 1

5 6 78

Highway Switch 8K

22 23

2. N‘installez pas l‘appareil dans une bibliothèque, une armoire encastrée ou dans un espace étroit

similaire. Veillez à ce que l‘appareil soit bien ventilé.

3. Pour éviter un court-circuit électrique ou un incendie dû à une surchaue, ne couvrez pas l‘appareil

et ne placez pas d‘objets sur l‘appareil.

4. Ne placez pas l‘appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des fours, etc.

5. Ne l‘utilisez pas à proximité d‘une ﬂamme nue ou d‘une bougie.

6. Nettoyez l‘appareil uniquement avec un chion sec.

7. Débranchez l‘appareil pendant un orage ou lorsqu‘il n‘est pas utilisé pendant une longue période.

8. Protégez le câble d‘alimentation contre les eets de la force, comme l‘écrasement ou les chocs.

9. N‘utilisez que les accessoires fournis avec l‘appareil.

10. En cas de service, veuillez vous adresser uniquement à un personnel de service qualiﬁé.

Dépannage

∙ Le Highway Switch ne peut pas être mis sous tension.

Vériﬁez que l‘adaptateur secteur et le câble USB sont correctement branchés sur le courant.

∙ Aucune image n‘apparaît à l‘écran

Le câble HDMI®ne répond pas aux spéciﬁcations de la norme HDMI®2.1 ou est trop long.

Utilisez toujours un câble HDMI®2.1 standard. La longueur ne doit pas dépasser 2 mètres

pour 8K/60Hz 4:4:4, et 5 mètres pour 4K/60Hz.

Conformité aux directives européennes

Ce produit peut porter le marquage CE. Il est conforme à la directive européenne sur la basse tension

2014/35/UE ; à la directive européenne 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique ; à la directive

européenne RoHS 2011/65/UE ; à la directive européenne sur les déchets d‘équipements électriques et

électroniques (DEEE) 2012/19/CE.

Par la présente, la société Oehlbach®Kabel GmbH déclare que l‘appareil Oehlbach®Highway Switch 8K est

en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

Vous pouvez obtenir une copie gratuite de la déclaration de conformité en contactant votre revendeur, le

service commercial ou le siège social de Oehlbach®Kabel GmbH. Vous trouverez les informations de contact

sous : http://www.oehlbach.com.

Vous trouverez la déclaration de conformité sous: http://www.oehlbach.com/compliance/6049

Instructions de mise au rebut

Conformément à la directive européenne 2013/56/UE, tous les appareils électriques et électroniques doivent

être mis au rebut séparément via des points de collecte locaux. Veuillez respecter les réglementations

locales et ne pas jeter vos appareils usagés avec les ordures ménagères normales!

Garantie

Nous vous félicitons ! Grâce à votre choix judicieux, vous êtes devenu propriétaire d‘un produit Oehlbach®.

Nos produits jouissent d‘une excellente réputation dans le monde entier en raison de leur haute qualité. Ce

Proﬁtez d‘un fonctionnement sans problème du Highway Switch avec trois modes de commutation diérents:

1. Commutation manuelle des ports

Vous permet de sélectionner manuellement votre source HDMI®à l‘aide d‘un bouton facile à

utiliser sur le panneau de commande de l‘appareil.

2. Commutation à distance

Vous permet de contrôler le commutateur à l‘aide de la télécommande, même à distance.

3. Commutation automatique de port

Permet d‘acher automatiquement la dernière source vidéo activée.

Spéciﬁcation

∙ Connecteurs d‘entrée : HDMI®x 2

∙ Connecteurs de sortie : HDMI®x 1

∙ Gamme de fréquences verticales : 50/60/100/120/240Hz

∙ Bande passante de l‘ampliﬁcateur vidéo : 12Gbps/1200MHz par canal (48Gbps pour tous les canaux)

∙ Température de fonctionnement : 0°C à 70°C

∙ Humidité : 5% à 90%.

∙ Alimentation électrique : Câble d‘alimentation USB-C™

∙ Consommation électrique (max) : 5W

∙ Dimensions (LxlxH) : 110x60x25mm

∙ Poids net : 185g

∙ Matériau : alliage d‘aluminium

Caractéristiques

∙ Supporte une bande passante de 1200MHz/12Gbps par canal (48Gbps tous les canaux)

∙ Supporte 12bit par canal (36bit tous les canaux) couleurs profondes

∙ Supporte HDCP 2.3 et est rétrocompatible avec HDCP2.2 et HDCP1.4

∙ Supporte le High Dynamic Range (HDR) Video Pass-Through, comme HDR10/HDR10+/Dolby®Vision etc.

∙ Supporte les fonctions VRR (Variable Refresh Rate), ALLM (Auto Low-latency Mode) et QFT (Quick Frame

Transport).

∙ Égaliseur, retiming et pilote intégrés

∙ Prise en charge du Consumer Electronics Control

∙ Supporte l‘audio non compressé comme LPCM

∙ Supporte l‘audio compressé comme DTS, Dolby®Digital (y compris DTS-HD Master Audio™ et Dolby®

TrueHD)

Consignes de sécurité importantes

Aﬁn d‘éviter tout risque d‘incendie, de court-circuit électrique ou d‘endommagement du produit, veuillez

suivre les instructions suivantes :

1. N‘exposez pas le produit à la pluie ou à l‘humidité. Ne placez pas de récipients remplis d‘eau sur

l‘appareil.

FRA

Highway Switch 8K

24 25

l‘élimination des déchets ou aux points de reprise mis en place par les fabricants ou les distributeurs. Les

magasins dont la surface de vente d‘appareils électriques et électroniques est d‘au moins 400 m² ainsi

que les magasins d‘alimentation dont la surface de vente totale est d‘au moins 800 m² et qui proposent et

mettent à disposition sur le marché des appareils électriques et électroniques plusieurs fois par an ou de

manière permanente sont soumis à l‘obligation de reprise.

Cela s‘applique également aux ventes en ligne ou par catalogue, si les surfaces de stockage et d‘expédition

des EEE sont d‘au moins 400 m² ou si les surfaces totales de stockage et d‘expédition sont d‘au moins 800

m².

Les distributeurs doivent en principe garantir la reprise par des possibilités de retour appropriées à une

distance raisonnable de l‘utilisateur ﬁnal concerné. Pour les distributeurs soumis à l‘obligation de reprise, la

possibilité de restituer gratuitement un appareil usagé existe notamment lorsqu‘un nouvel appareil similaire,

remplissant pour l‘essentiel les mêmes fonctions, est remis à un utilisateur ﬁnal. Si un nouvel appareil

est livré à un ménage privé, l‘ancien appareil similaire peut également y être remis pour être collecté

gratuitement. Cela s‘applique aux appareils des catégories 1, 2 ou 4 selon l‘article 2, paragraphe 1 de la

loi allemande sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG), à savoir les „caloporteurs“, les

„écrans“ ou les „gros appareils“ (ces derniers ayant au moins une dimension extérieure supérieure à 50 cm),

vendus en ligne ou sur catalogue.

Les utilisateurs ﬁnaux sont interrogés sur leur intention de retourner les appareils lors de la conclusion d‘un

contrat d‘achat. En outre, il est possible de rapporter gratuitement aux points de collecte des distributeurs,

indépendamment de l‘achat d‘un nouvel appareil, les petits appareils dont aucune dimension extérieure ne

dépasse 25 centimètres, dans la limite de trois appareils usagés par type d‘appareil.

Remarque sur la protection des données: les appareils usagés contiennent souvent des données personnel-

les sensibles. C‘est notamment le cas des appareils de la technique d‘information et de télécommunication

tels que les ordinateurs et les smartphones.

et les smartphones. Dans votre propre intérêt, veuillez noter que chaque utilisateur ﬁnal est responsable de

l‘eacement des données sur les appareils usagés à éliminer.

Signiﬁcation du symbole de la „poubelle barrée“: le symbole de la poubelle barrée, régulièrement représenté

sur les appareils électriques et électroniques, indique que l‘appareil en question doit être collecté séparé-

ment des déchets municipaux non triés à la ﬁn de sa durée de vie.

standard de qualité élevé nous permet d‘accorder une garantie de 2 ans sur ce produit. Nos produits sont

contrôlés et testés en permanence tout au long du processus de fabrication. En cas de service après-vente,

veuillez tenir compte des points suivants:

1. la période de garantie commence au moment de l‘achat du produit.

2 Pendant la période de garantie, nous éliminons les éventuels défauts dont il est prouvé qu‘ils sont dus à

des vices de matériel ou de fabrication, à notre choix, en remplaçant ou en réparant les pièces défectueu-

ses. Toute autre revendication, notamment en matière de réduction, de rédhibition, de dommages et intérêts

ou de dommages consécutifs, est exclue. La durée de la garantie n‘est pas aectée par une prestation de

garantie de notre part.

3. Aucune intervention non conforme ne doit avoir été eectuée sur le produit.

4. En cas de recours à la garantie, veuillez d‘abord vous adresser à votre revendeur spécialisé. S‘il s‘avère

nécessaire de nous renvoyer le produit, veuillez veiller à ce que

∙ le produit soit envoyé dans son emballage d‘origine en parfait état,

∙ la preuve d‘achat soit jointe.

5. sont exclus de la garantie :

∙ les ampoules / pièces d‘usure

∙ Dommages dus au transport, visibles ou invisibles (les réclamations pour de tels dommages doivent être

adressées immédiatement à l‘entreprise de transport, aux chemins de fer ou à la poste).

∙ les rayures sur les pièces métalliques, les caches avant, etc. (Ces défauts doivent faire l‘objet d‘une

réclamation directement auprès de votre revendeur dans les 5 jours suivant l‘achat).

∙ Défauts résultant d‘une installation incorrecte, d‘un raccordement erroné, d‘une utilisation non conforme

(voir mode d‘emploi), d‘une sollicitation ou d‘une action violente extérieure.

∙ Les appareils réparés ou modiﬁés de manière inappropriée et qui ont été ouverts par une autre personne

que nous.

∙ Dommages consécutifs sur des appareils appartenant à des tiers

∙ Remboursement des frais en cas de réparation des dommages par des tiers sans notre accord préalable.

Possibilité de reprise des appareils usagés

Collecte séparée des appareils usagés:

Les appareils électriques et électroniques qui sont devenus des déchets sont appelés „appareils usagés“.

Les détenteurs d‘appareils usagés doivent les faire collecter séparément des déchets municipaux non triés.

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais dans des systèmes de

collecte et de retour spéciaux.

Piles et accumulateurs ainsi que lampes: les propriétaires d‘appareils usagés doivent séparer les piles et

accumulateurs usagés qui ne sont pas enfermés dans l‘appareil usagé avant de les remettre à un point

de collecte. Cela vaut également pour les lampes qui peuvent être retirées de l‘appareil usagé sans être

détruites. Si les appareils usagés doivent faire l‘objet d‘une préparation en vue de leur réutilisation avec la

participation d‘un organisme public de gestion des déchets, les piles et accumulateurs ainsi que les lampes

ne doivent pas être retirés.

Possibilités de restitution des appareils usagés: Les détenteurs d‘appareils usagés provenant de ménages

privés peuvent les remettre gratuitement aux points de collecte des organismes de droit public chargés de

FRA

Highway Switch 8K

26 27

Descrizione dell‘interruttore autostradale 8K

Dimensioni: 110x60x24 mm

5. Ingresso D.C. 5V tramite USB-C™

6. ingresso SOLO per gli aggiorna-

menti del ﬁrmware

7. Uscita HDMI®

8. Ingresso HDMI®1 e 2

9. indicatore LED di alimentazione

∙ LED rosso = modalità standby

∙ LED blu = Modalità di lavoro

∙ Nessun LED = Nessuna

alimentazione collegata

10. connettore di ingresso HDMI®1 e 2 Indicatore LED

∙ LED blu = segnale attivo

∙ Nessun LED = Nessun segnale

11. Indicatore LED della modalità

automatica

∙ LED blu = modalità di

commutazione automatica

∙ Nessun LED = modalità di

commutazione manuale

12. Indicatore LED a infrarossi

∙ LED blu = modalità ricevitore

a infrarossi attivata

∙ Nessun LED = la modalità di ricezione a infrarossi è disattivata

13. ricevitore di segnali a infrarossi

14. interruttore multifunzione

∙ Pressione breve = cambio del canale di ingresso HDMI®

∙ 3 secondi di pressione = cambio di modalità di commutazione da automatico a manuale o viceversa

∙ 6 secondi di pressione = Attivazione/disattivazione della modalità a infrarossi

Operazione

Lo switch HDMI®a 2 porte con supporto per 8K@60Hz (7680x4320p@60Hz) consente di collegare due

connessioni HDMI®a un unico schermo.

Lo switch dispone di due ingressi indipendenti, ciascuno dei quali supporta la risoluzione 8K e l‘audio

surround 7.1 senza perdere la qualità dell‘immagine.

L‘8K è supportato dalle più recenti apparecchiature A/V e ore una risoluzione quattro volte superiore al 4K.

Poiché lo Switch è retrocompatibile con l‘Ultra HD 4K e l‘alta deﬁnizione 1080p, potete essere certi che

qualsiasi sorgente video avrà un aspetto fantastico.

ITA

Grazie per aver scelto un prodotto di qualità Oehlbach®. Leggere attentamente le presenti istruzioni per

l‘uso per garantire un funzionamento illimitato e privo di anomalie dell‘apparecchio.

Con il nostro Highway Switch 8K, è possibile passare facilmente da 2 sorgenti di ingresso (ad esempio,

lettore BluRay e console di gioco) tramite il telecomando e inviarle al dispositivo di uscita (ad esempio, la

TV). In questo modo, dopo un ﬁlm, giocare una partita è un gioco da ragazzi. Lo switch HDMI®2:1 con

supporto ﬁno a 8k (4320p / Ultra HD) a 60Hz e 4k (2160p / Ultra HD) a 120Hz garantisce una trasmissione

del segnale sicura e senza perdite grazie ai suoi componenti di alta qualità e può essere facilmente gestito

dal divano grazie al suo telecomando in combinazione con i LED di controllo. Tra l‘altro, l‘Highway Switch

è costituito da un alloggiamento in alluminio, che garantisce un‘eccellente schermatura contro i segnali di

disturbo. Inoltre, i contatti HDMI®, placcati in oro 24ct, orono una conduttività e un‘adabilità di contatto

eccezionalmente elevate.

Contenuto della confezione

∙ Commutatore HDMI®Highway 8K di Oehlbach®

∙ Cavo USB-C™

∙ Telecomando

∙ 2 batterie AAA

∙ Istruzioni per l‘uso

Descrizione del telecomando

Dimensioni: 128,5x40x17,5 mm

1. Accensione e spegnimento

2. Premere un numero (1 o 2) per selezionare la sorgente di ingresso corrispon

dente.

3. Attiva o disattiva la funzione IR (infrarossi). Quando il LED si accende, la

funzione IR è attivata.

4. Premere il pulsante per passare dalla modalità di commutazione manuale a

quella automatica.

Cavo USB-C™Telecomando Highway Switch 8K

Power

1 2

IR R Auto

HighWay Switch

8K@60Hz

Power

1 2

IR R Auto

1 2 AUTO IR R SELECT

12119 10

DC 5V UPGRADE OUTPUT INPUT 2 INPUT 1

5 6 78

Highway Switch 8K

28 29

collocare oggetti sopra di essa.

4. Non collocare l‘apparecchio vicino a fonti di calore come stufe, fornelli, ecc.

5. Non utilizzare in prossimità di ﬁamme libere o candele.

6. Pulire l‘apparecchio solo con un panno asciutto.

7. Scollegare l‘apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

8. Proteggere il cavo di rete da forze quali schiacciamenti o urti.

9. Utilizzare solo gli accessori in dotazione.

10. In caso di assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualiﬁcato.

Risoluzione dei problemi

∙ L‘interruttore autostradale non può essere acceso.

Veriﬁcare che l‘adattatore CA e il cavo USB siano collegati correttamente all‘alimentazione.

∙ Sullo schermo non appare alcuna immagine

Il cavo HDMI®non è conforme alle speciﬁche dello standard HDMI®2.1 o è troppo lungo.

Utilizzare sempre un cavo HDMI®2.1 standard. La lunghezza non deve superare i 2 metri per

8K/60Hz 4:4:4 e i 5 metri per 4K/60Hz.

Conformità alle direttive UE

Questo prodotto è autorizzato a portare il marchio CE. È conforme alla direttiva UE sulla bassa tensione

2014/35/UE; alla direttiva UE sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE; alla direttiva UE RoHS

2011/65/UE; alla direttiva UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 2012/19/CE.

Con la presente, Oehlbach®Kabel GmbH dichiara che il dispositivo Oehlbach®Highway Switch 8K è confor-

me ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.

È possibile ottenere una copia gratuita della Dichiarazione di conformità rivolgendosi al proprio rivenditore,

distributore o alla sede centrale di Oehlbach®Kabel GmbH. Le informazioni di contatto sono disponibili

all‘indirizzo: http://www.oehlbach.com.

La dichiarazione di conformità è disponibile all‘indirizzo: http://www.oehlbach.com/compliance/6049.

Garanzia

Congratulazioni! La vostra saggia scelta vi ha reso proprietari di un prodotto Oehlbach®. I nostri prodotti

godono di un‘ottima reputazione in tutto il mondo grazie alla loro elevata qualità. Questo elevato standard di

qualità ci consente di orire una garanzia di 2 anni su questo prodotto. I nostri prodotti sono continuamente

controllati e testati durante l‘intero processo di produzione. In caso di assistenza si prega di notare quanto

segue:

1. il periodo di garanzia inizia con l‘acquisto del prodotto.

2. durante il periodo di garanzia, provvederemo ad eliminare i difetti che siano dimostrabilmente dovuti a

difetti di materiale o di fabbricazione, a nostra discrezione, sostituendo o riparando le parti difettose. Sono

escluse ulteriori richieste, in particolare di riduzione, cancellazione, risarcimento o danni conseguenti. Il

periodo di garanzia non è inﬂuenzato da alcun servizio di garanzia da noi fornito.

3. Il prodotto non deve essere stato manomesso in modo improprio.

L‘Highway Switch può essere utilizzato senza problemi con tre diverse modalità di commutazione:

1. Commutazione manuale delle porte.

Consente di selezionare manualmente la sorgente HDMI®con un pulsante di

facile utilizzo sul pannello di controllo dell‘unità.

2. Commutazione a distanza

Consente di controllare a distanza il commutatore utilizzando il telecomando.

3. Commutazione automatica della connessione

Consente di visualizzare automaticamente l‘ultima sorgente video attivata.

Speciﬁche

∙ Connessioni di ingresso: HDMI®x 2

∙ Connessioni di uscita: HDMI®x 1

∙ Gamma di frequenza verticale: 50/60/100/120/240Hz

∙ Larghezza di banda dell‘ampliﬁcatore video: 12Gbps/1200MHz per canale (48Gbps per tutti i canali)

∙ Temperatura di esercizio: da 0°C a 70°C

∙ Umidità: da 5% a 90%

∙ Alimentazione: Cavo di alimentazione USB-C™

∙ Consumo di energia (max): 5W

∙ Dimensioni (LxLxA): 110x60x25 mm

∙ Peso netto: 185 g

∙ Materiale: lega di alluminio

Caratteristiche

∙ Supporta una larghezza di banda di 1200MHz/12Gbps per canale (48Gbps per tutti i canali)

∙ Supporta colori profondi a 12 bit per canale (36 bit per tutti i canali)

∙ Supporta HDCP 2.3 ed è retrocompatibile con HDCP2.2 e HDCP1.4

∙ Supporta il passaggio di video ad alta gamma dinamica (HDR), come HDR10/HDR10+/Dolby®Vision ecc.

∙ Supporta le funzioni VRR (Variable Refresh Rate), ALLM (Auto Low-latency Mode) e QFT (Quick Frame

Transport).

∙ Equalizzatore, remix e driver integrati

∙ Supporta il controllo dell‘elettronica di consumo

∙ Supporta audio non compresso come LPCM

∙ Supporta audio compresso come DTS, Dolby®Digital (incluso DTS-HD Master Audio™ e Dolby®TrueHD)

Istruzioni importanti per la sicurezza

Per evitare il rischio di incendi, cortocircuiti elettrici o danni al prodotto, attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Non esporre il prodotto alla pioggia o all‘umidità. Non collocare recipienti pieni d‘acqua sull‘unità.

2. Non installare il prodotto in una libreria, in un armadio a muro o in uno spazio ristretto simile. Assi-

curarsi che l‘unità sia ben ventilata.

3. Per evitare cortocircuiti elettrici o incendi dovuti al surriscaldamento, non coprire l‘unità e non

ITA

Highway Switch 8K

30 31

delle categorie 1, 2 o 4, come deﬁnito all‘articolo 2, paragrafo 1, dell‘ElektroG, ovvero „trasmettitori di

calore“, „apparecchi con schermo“ o „grandi apparecchi“ (questi ultimi con almeno una dimensione esterna

superiore a 50 cm).

Agli utenti ﬁnali viene chiesta l‘intenzione di restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche al

momento della stipula del contratto di acquisto. Inoltre, i piccoli elettrodomestici con dimensioni esterne non

superiori a 25 cm possono essere restituiti gratuitamente ai punti di raccolta dei distributori, indipendente-

mente dall‘acquisto di un nuovo apparecchio, con un limite di tre vecchi apparecchi per tipo di apparecchio.

Avviso sulla protezione dei dati: i vecchi apparecchi contengono spesso dati personali sensibili. Questo vale

in particolare per i dispositivi di tecnologia dell‘informazione e delle telecomunicazioni, come computer e

smartphone.

computer e smartphone. Nel vostro interesse, ricordate che ogni utente ﬁnale è responsabile della cancella-

zione dei dati sui dispositivi a ﬁne vita da smaltire.

Signiﬁcato del simbolo „pattumiera barrata“: il simbolo di una pattumiera barrata, regolarmente esposto

sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche, indica che il dispositivo in questione deve essere raccolto

separatamente dai riﬁuti urbani indierenziati al termine della sua vita utile.

4. Se si desidera presentare un reclamo in base alla garanzia, rivolgersi prima al proprio rivenditore specia-

lizzato. Nel caso in cui fosse necessario restituire il prodotto, si prega di assicurarsi che

∙ il prodotto viene inviato in perfetto imballo originale,

∙ la ricevuta d‘acquisto è allegata.

5. Sono esclusi dalla garanzia:

∙ Illuminanti / parti soggette a usura

∙ Danni da trasporto, visibili o invisibili (i reclami per tali danni devono essere presentati immediatamente

all‘azienda di trasporto, alle ferrovie o all‘ufﬁcio postale).

∙ Grafﬁ nelle parti metalliche, nelle coperture anteriori, ecc. (Questi difetti devono essere reclamati

direttamente dal rivenditore entro 5 giorni dall‘acquisto).

∙ Difetti causati da un‘installazione non corretta, da un collegamento non corretto, da un funzionamento

non corretto (vedere le istruzioni per l‘uso), da sollecitazioni o da inﬂussi violenti esterni.

∙ Unità riparate o modiﬁcate in modo improprio che sono state aperte da persone diverse da noi.

∙ Danni conseguenti alle apparecchiature di terzi

∙ Rimborso dei costi in caso di riparazione del danno da parte di terzi senza il nostro previo consenso.

Opzione di restituzione RAEE

Raccolta dierenziata delle apparecchiature di scarto:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate riﬁuti sono deﬁnite RAEE. I proprietari di RAEE devono

smaltirli separatamente dai riﬁuti urbani indierenziati. I vecchi elettrodomestici non vanno inseriti nei riﬁuti

domestici, ma in speciali sistemi di raccolta e restituzione.

Pile e accumulatori e lampade: i proprietari di vecchi elettrodomestici devono separare le vecchie pile e

gli accumulatori che non sono contenuti nel vecchio apparecchio da quest‘ultimo prima di consegnarli

a un punto di raccolta. Questo vale anche per le lampade che possono essere rimosse dai RAEE senza

distruggerli. Se i RAEE devono essere preparati per il riutilizzo con la partecipazione di un‘autorità pubblica di

gestione dei riﬁuti, le pile e gli accumulatori e le lampade non devono essere rimossi.

Opzioni per la restituzione dei RAEE: I proprietari di apparecchiature di scarto provenienti da abitazioni private

possono restituirle gratuitamente ai punti di raccolta delle autorità pubbliche di gestione dei riﬁuti o ai punti

di ritiro istituiti dai produttori o dai distributori. I negozi con una superﬁcie di vendita di almeno 400 m² per le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e i negozi di alimentari con una superﬁcie di vendita totale di al-

meno 800 m² che orono apparecchiature elettriche ed elettroniche più volte all‘anno o su base permanente

e le mettono a disposizione sul mercato sono obbligati a ritirarle.

Questo vale anche per le vendite online o su catalogo se le aree di stoccaggio e spedizione delle apparec-

chiature elettriche ed elettroniche sono di almeno 400 m² o se le aree totali di stoccaggio e spedizione sono

di almeno 800 m².

I distributori devono generalmente garantire il ritiro mettendo a disposizione idonee strutture di restituzione

a una distanza ragionevole dal rispettivo utente ﬁnale. La possibilità di restituire gratuitamente un vecchio

apparecchio esiste per i distributori che sono obbligati a ritirarlo, tra l‘altro, se un nuovo apparecchio dello

stesso tipo, che svolge essenzialmente le stesse funzioni, viene fornito a un utente ﬁnale. Se un nuovo

apparecchio viene consegnato a un‘abitazione privata, anche il vecchio apparecchio simile può essere

consegnato gratuitamente per il ritiro. Nel caso di vendite online o su catalogo, ciò si applica agli apparecchi

ITA

Highway Switch 8K

32 33

Beschrijving van de snelwegschakelaar 8K

Afmetingen: 110x60x24mm

5. D.C. 5V-ingang via USB-C™

6. ALLEEN invoer voor ﬁrmware-

updates

7. HDMI®-uitgang

8. HDMI®-ingang 1 en 2

9. LED-indicator stroom

∙ Rode LED = Standby-modus

∙ Blauwe LED = werkmodus

∙ Geen LED = Geen stroom

aangesloten

10. ingangsconnector HDMI®1 en 2 LED-indicator

∙ Blauwe LED = Actief signaal

∙ Geen LED = Geen signaal

11. LED-indicator automatische

modus

∙ Blauwe LED = Automatische

schakelmodus

∙ Geen LED = handmatige

schakeling

12. infrarood LED-indicator

∙ Blauwe LED = Infrarood

ontvanger mode is aan

∙ Geen LED = Infrarood ontvanger mode is uit

13. infrarood signaalontvanger

14. multifunctionele schakelaar

∙ Kort indrukken = HDMI®ingangskanaal wijzigen

∙ 3 seconden indrukken = omschakelen van automatische naar handmatige modus of vice versa

∙ 6 seconden indrukken = In-/uitschakelen van de infraroodfunctie

Operatie

Met de 2-poorts HDMI®-switch met ondersteuning voor 8K@60Hz (7680x4320p@60Hz) kunt u twee

HDMI®-aansluitingen aansluiten op één scherm.

De switch heeft twee onafhankelijke ingangen, elk met ondersteuning voor 8K-resolutie en 7.1 surround

sound audio zonder verlies van beeldkwaliteit.

8K wordt ondersteund door de nieuwste A/V-apparatuur en biedt vier keer de resolutie van 4K.

Aangezien de Switch achterwaarts compatibel is met Ultra HD 4K en high-deﬁnition 1080p, kun je er zeker

van zijn dat elke videobron er geweldig uit zal zien.

Dank u dat u voor een Oehlbach®kwaliteitsproduct hebt gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul-

dig door om een onbeperkte en storingsvrije werking van het toestel te garanderen.

Met onze Highway Switch 8K kunt u gemakkelijk schakelen tussen 2 invoerbronnen (bijv. BluRay-speler &

gameconsole) via de afstandsbediening en deze uitvoeren naar uw uitvoerapparaat (bijv. TV). Zo wordt een

spelletje spelen na een ﬁlm kinderspel. De HDMI®-switch 2:1 met een ondersteuning tot 8k (4320p / Ultra

HD) bij 60Hz en 4k (2160p / Ultra HD) bij 120Hz garandeert een veilige en verliesvrije overdracht van het

signaal dankzij de hoogwaardige componenten en kan gemakkelijk vanaf de bank worden bediend dankzij

de afstandsbediening in combinatie met controleleds. De snelwegschakelaar bestaat onder meer uit een

aluminium behuizing, die een uitstekende afscherming tegen stoorsignalen garandeert. Bovendien bieden de

HDMI®-contacten, die verguld zijn met 24 kt goud, een uitzonderlijk hoge geleidbaarheid en contactbetrouw-

baarheid.

Inhoud van de verpakking

∙ Oehlbach®HDM®I-snelwegschakelaar 8K

∙ USB-C™-kabel

∙ Afstandsbediening

∙ 2x AAA batterijen

∙ Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de afstandsbediening

Afmetingen: 128,5x40x17,5mm

1. Schakelaar aan/uit

2. Druk op een nummer (1 of 2) om de overeenkomstige ingangsbron te kiezen

3. Schakel de IR-functie (infrarood) in of uit. Als de LED oplicht, is de IR-functie

ingeschakeld.

4. Druk op de toets om te schakelen tussen handmatige en automatische

schakeling.

NLD

USB-C™-kabelAfstandsbediening Highway Switch 8K

Power

1 2

IR R Auto

HighWay Switch

8K@60Hz

Power

1 2

IR R Auto

1 2 AUTO IR R SELECT

12119 10

DC 5V UPGRADE OUTPUT INPUT 2 INPUT 1

5 6 78

Highway Switch 8K

34 35

3. Om kortsluiting of brand als gevolg van oververhitting te voorkomen, mag u het toestel niet afdekken

of er voorwerpen op plaatsen.

4. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels, fornuizen, enz.

5. Niet gebruiken in de buurt van open vuur of kaarsen.

6. Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

7. Trek de stekker uit het stopcontact bij onweer of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

8. Bescherm het netsnoer tegen geweld, zoals pletten of stoten.

9. Gebruik alleen de bijgeleverde accessoires.

10. In geval van service, gelieve u uitsluitend te wenden tot gekwaliﬁceerd onderhoudspersoneel.

Problemen oplossen

∙ De snelwegschakelaar kan niet worden ingeschakeld.

Controleer of de wisselstroomadapter en de USB-kabel goed zijn aangesloten op de stroom

voorziening.

∙ Er verschijnt geen beeld op het scherm

De HDMI®-kabel voldoet niet aan de HDMI®2.1 standaardspeciﬁcaties of is te lang.

Gebruik altijd een standaard HDMI®2.1 kabel. De lengte mag niet meer bedragen dan 2

meter voor 8K/60Hz 4:4:4, en 5 meter voor 4K/60Hz.

Naleving van EU-richtlijnen

Dit product mag de CE-markering dragen. Het voldoet aan de EU-laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU;

EU-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU; EU-richtlijn RoHS 2011/65/EU; EU-richtlijn

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) 2012/19/EG.

Hierbij verklaart Oehlbach®Kabel GmbH dat het apparaat Oehlbach®Highway Switch 8K in overeenstem-

ming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.

U kunt een gratis exemplaar van de Conformiteitsverklaring krijgen door contact op te nemen met uw dealer,

distributeur of het hoofdkantoor van Oehlbach®Kabel GmbH. De contactgegevens zijn te vinden op: http://

www.oehlbach.com.

De verklaring van overeenstemming is te vinden op: http://www.oehlbach.com/compliance/6049

Informatie over de verwijdering

Volgens de Europese Richtlijn 2013/56/EU moet alle elektrische en elektronische apparatuur gescheiden

worden afgevoerd via lokale inzamelpunten. Neem de plaatselijke voorschriften in acht en gooi uw oude

apparaten niet bij het normale huisvuil!

Garantie

Gefeliciteerd! Door uw verstandige keuze bent u de eigenaar geworden van een Oehlbach®product. Onze

producten genieten wereldwijd een uitstekende reputatie dankzij hun hoge kwaliteit. Dankzij deze hoge

kwaliteitsnorm kunnen wij 2 jaar garantie geven op dit product. Onze producten worden tijdens het hele

fabricageproces voortdurend gecontroleerd en getest. In geval van service gelieve het volgende te noteren:

Geniet van een probleemloze bediening van de snelwegschakelaar met drie verschillende schakelstanden:

1. Handmatig schakelen tussen poorten.

Hiermee kunt u handmatig uw HDMI®-bron selecteren met een gebruiksvriendelijke knop op het

bedieningspaneel van het toestel.

2. Schakelen op afstand

Hiermee kunt u de switcher op afstand bedienen met de afstandsbediening.

3. Automatische omschakeling van verbindingen

Hiermee kunt u de laatst geactiveerde videobron automatisch laten weergeven.

Speciﬁcatie

∙ Ingangsaansluitingen: HDMI®x 2

∙ Uitgangsaansluitingen: HDMI®x 1

∙ Verticaal frequentiebereik: 50/60/100/120/240Hz

∙ Video versterker bandbreedte: 12Gbps/1200MHz per kanaal (48Gbps voor alle kanalen)

∙ Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 70°C

∙ Vochtigheid: 5% tot 90%

∙ Stroomvoorziening: USB-C™ stroomkabel

∙ Stroomverbruik (Max): 5W

∙ Afmetingen (LxBxH): 110x60x25mm

∙ Nettogewicht: 185g

∙ Materiaal: Aluminiumlegering

Kenmerken

∙ Ondersteunt 1200MHz/12Gbps bandbreedte per kanaal (48Gbps alle kanalen)

∙ Ondersteunt 12bit per kanaal (36bit alle kanalen) diepe kleuren

∙ Ondersteunt HDCP 2.3 en is achterwaarts compatibel met HDCP2.2 en HDCP1.4

∙ Ondersteunt High Dynamic Range (HDR) video pass-through, zoals HDR10/HDR10+/Dolby®Vision enz.

∙ Ondersteunt VRR-functie (Variable Refresh Rate), ALLM-functie (Auto Low-Latency Mode) en QFT-functie

(Quick Frame Transport)

∙ Ingebouwde equalizer, retiming en drivers

∙ Ondersteunt besturing van consumentenelektronica

∙ Ondersteunt ongecomprimeerde audio, zoals LPCM

∙ Ondersteunt gecomprimeerde audio, zoals DTS, Dolby®Digital (inclusief DTS-HD Master Audio™ en

Dolby®TrueHD).

Belangrijke veiligheidsinstructies

Volg deze instructies om het risico op brand, kortsluiting of beschadiging van het product te voorkomen:

1. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen met water gevulde vaten op het toestel.

2. Installeer het product niet in een boekenkast, inbouwkast of soortgelijke afgesloten ruimte. Zorg

ervoor dat het toestel goed geventileerd is.

NLD

Highway Switch 8K

36 37

minste 800 m² bedragen.

Distributeurs zorgen in het algemeen voor terugname door geschikte terugnamefaciliteiten te bieden op een

redelijke afstand van de respectieve eindgebruiker. Distributeurs die verplicht zijn een oud apparaat terug te

nemen, hebben onder meer de mogelijkheid het kosteloos in te leveren indien een nieuw apparaat van het-

zelfde type, dat in wezen dezelfde functies vervult, aan een eindgebruiker wordt geleverd. Indien een nieuw

apparaat bij een particulier wordt afgeleverd, kan het vergelijkbare oude apparaat daar ook gratis worden

afgegeven om te worden opgehaald. Bij onlineverkoop of verkoop via een catalogus gaat het om apparaten

van de categorieën 1, 2 of 4 als gedeﬁnieerd in artikel 2, lid 1, ElektroG, namelijk „warmtestralers“, „beeld-

schermapparatuur“ of „grote apparaten“ (waarvan ten minste één buitenafmeting groter is dan 50 cm).

Eindgebruikers wordt gevraagd naar hun voornemen om elektrische en elektronische apparatuur terug te

brengen wanneer zij een koopcontract sluiten. Bovendien kunnen kleine apparaten zonder buitenafmeting

van meer dan 25 cm gratis worden ingeleverd bij de inzamelpunten van de distributeurs, ongeacht de

aankoop van een nieuw apparaat, en dit beperkt tot drie oude apparaten per soort apparaat.

Kennisgeving gegevensbescherming: Oude apparaten bevatten vaak gevoelige persoonlijke gegevens.

Dit geldt met name voor apparatuur op het gebied van informatie- en telecommunicatietechnologie, zoals

computers en smartphones.

computers en smartphones. In uw eigen belang dient u er rekening mee te houden dat elke eindgebruiker

verantwoordelijk is voor het wissen van de gegevens op de afgedankte apparaten die moeten worden

verwijderd.

Betekenis van het symbool „doorgekruiste vuilnisbak“: Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak dat

regelmatig op elektrische en elektronische apparatuur wordt aangebracht, geeft aan dat het desbetreende

apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd stedelijk afval moet worden

ingezameld.

1. de garantieperiode begint met de aankoop van het product.

2. gedurende de garantieperiode zullen wij defecten die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabrica

gefouten, naar onze keuze, verhelpen door de defecte onderdelen te vervangen of te repareren. Verdere aan

spraken, in het bijzonder op vermindering, annulering, schadevergoeding of gevolgschade zijn uitgesloten.

De garantieperiode wordt niet beïnvloed door eventuele door ons verleende garantieservice.

3. Er mag niet op ongepaste wijze met het product zijn geknoeid.

4. indien u aanspraak wenst te maken op de garantie, neem dan eerst contact op met uw vakhandelaa

Mocht het nodig zijn om het product naar ons terug te sturen, zorg er dan voor dat

∙ het product wordt verzonden in een perfecte originele verpakking,

∙ het aankoopbewijs is bijgevoegd.

5. uitgesloten van de garantie zijn:

∙ Verlichtings- / slijtageonderdelen

∙ Zichtbare of onzichtbare transportschade (claims voor dergelijke schade moeten onmiddellijk worden

ingediend bij de vervoersmaatschappij, de spoorwegen of het postkantoor).

∙ Krassen in metalen onderdelen, voorkappen, enz. (Deze defecten moeten binnen 5 dagen na aankoop

rechtstreeks bij uw dealer worden geclaimd).

∙ Defecten veroorzaakt door verkeerde installatie, verkeerde aansluiting, onjuiste bediening (zie

gebruiksaanwijzing), stress of gewelddadige invloed van buitenaf.

∙ Onjuist gerepareerde of gewijzigde eenheden die zijn geopend door iemand anders dan wij.

∙ Gevolgschade aan apparatuur van derden

∙ Vergoeding van kosten in geval van herstel van schade door derden zonder onze voorafgaande

toestemming.

WEEE-retouroptie

Gescheiden inzameling van afgedankte apparatuur:

Elektrische en elektronische apparatuur die afval is geworden, wordt AEEA genoemd. Eigenaars van AEEA

moeten deze gescheiden van ongesorteerd stedelijk afval verwijderen. Oude apparaten horen niet thuis in

het huishoudelijk afval, maar in speciale inzamelings- en retoursystemen.

Batterijen en accu‘s, alsook lampen: Eigenaars van oude apparaten moeten oude batterijen en accu‘s die

niet in het oude apparaat zijn ingesloten, van het oude apparaat scheiden alvorens ze bij een inzamelpunt in

te leveren. Dit geldt ook voor lampen die uit de AEEA kunnen worden verwijderd zonder deze te vernietigen.

Indien de AEEA moet worden voorbereid voor hergebruik met medewerking van een overheidsinstantie voor

afvalbeheer, behoeven batterijen en accu‘s, alsmede lampen, niet te worden verwijderd.

Opties voor de inlevering van AEEA: Eigenaars van afgedankte apparatuur van particuliere huishoudens

kunnen deze kosteloos inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsinstanties voor afvalbeheer of bij de

door fabrikanten of distributeurs opgezette terugnamepunten. Winkels met een verkoopoppervlakte van ten

minste 400 m² voor elektrische en elektronische apparatuur, alsmede kruidenierswinkels met een totale

verkoopoppervlakte van ten minste 800 m² die elektrische en elektronische apparatuur meermaals per jaar

of permanent aanbieden en op de markt aanbieden, zijn verplicht deze terug te nemen.

Dit geldt ook voor onlineverkoop of verkoop per catalogus indien de opslag- en verzendingsruimten voor

elektrische en elektronische apparatuur ten minste 400 m² of de totale opslag- en verzendingsruimten ten

NLD

Highway Switch 8K

38 39

Opis Highway Switch 8K

Wymiary: 110x60x24mm

5. wejście D.C. 5V przez USB-C™

6. wejście TYLKO dla aktualizacji oprogramowania sprzętowego

7. wyjście HDMI®

8. wejście HDMI®1 i 2

9. Wskaźnik LED zasilania

∙ Czerwona dioda LED = tryb

czuwania

∙ Niebieska dioda LED = tryb

pracy

∙ Brak diody LED = brak

podłączenia zasilania

10. Złącze wejściowe HDMI®1 i 2 Wskaźnik LED

∙ Niebieska dioda LED = sygnał aktywny

∙ Brak diody = brak sygnału

11. Wskaźnik LED trybu automa-

tycznego

∙ Niebieska dioda LED = tryb

automatycznego przełączania

∙ Brak diody LED = tryb

przełączania ręcznego

12. Wskaźnik LED na podczerwień

∙ Niebieska dioda LED = tryb

odbiornika podczerwieni jest włączony

∙ Brak diody = tryb odbiornika podczerwieni jest wyłączony

13. odbiornik sygnałów podczerwieni

14. przełącznik wielofunkcyjny

∙ Krótkie naciśnięcie = zmiana kanału wejściowego HDMI®.

∙ Naciśnięcie 3 sekund = zmiana trybu przełączania z automatycznego na ręczny lub odwrotnie

∙ 6 sekundowe naciśnięcie = włączanie/wyłączanie trybu podczerwieni

Operacja

2-portowy przełącznik HDMI®z obsługą 8K@60Hz (7680x4320p@60Hz) pozwala podłączyć dwa złącza

HDMI®do jednego ekranu.

Przełącznik posiada dwa niezależne wejścia, z których każde obsługuje rozdzielczość 8K i dźwięk przestrzen-

ny 7.1 bez utraty jakości obrazu.

8K jest obsługiwane przez najnowszy sprzęt A/V i oferuje czterokrotnie większą rozdzielczość niż 4K.

Ponieważ Switch jest wstecznie kompatybilny z Ultra HD 4K i wysoką rozdzielczością 1080p, możesz mieć

pewność, że każde źródło wideo będzie wyglądać świetnie.

POL

Dziękujemy za wybór produktu wysokiej jakości ﬁrmy Oehlbach®. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się

z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić nieograniczoną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Dzięki naszemu Highway Switch 8K, możesz łatwo przełączyć 2 źródła wejściowe (np. odtwarzacz BluRay

& konsola do gier) za pomocą pilota i wyprowadzić je do urządzenia wyjściowego (np. TV). Dzięki temu

rozegranie rundy gier po ﬁlmie jest dziecinnie proste. Switch HDMI®2:1 z obsługą do 8k (4320p / Ultra HD)

przy 60Hz i 4k (2160p / Ultra HD) przy 120Hz gwarantuje bezpieczną i bezstratną transmisję sygnału dzięki

wysokiej jakości komponentom i może być łatwo obsługiwany z kanapy dzięki pilotowi w połączeniu z dioda-

mi kontrolnymi. Highway Switch składa się między innymi z aluminiowej obudowy, która zapewnia doskonałe

ekranowanie przed zakłócającymi sygnałami. Ponadto styki HDMI®, które są pozłacane 24-karatowym

złotem, oferują wyjątkowo wysoką przewodność i niezawodność kontaktu.

Zawartość opakowania

∙ Oehlbach®HDMI®Highway Switch 8K

∙ Kabel USB-C™

∙ Pilot zdalnego sterowania

∙ 2x baterie AAA

∙ Instrukcja obsługi

Opis pilota zdalnego sterowania

Wymiary: 128,5x40x17,5mm

1. Włączanie/wyłączanie

2. Naciśnij numer (1 lub 2), aby wybrać odpowiednie źródło wejścia

3. Włączenie lub wyłączenie funkcji IR (podczerwieni). Gdy dioda zapali się,

funkcja IR jest włączona.

4. Naciśnij przycisk, aby przełączyć się między trybem przełączania ręcznego i

automatycznego.

Kabel USB-C™Pilot zdalnego sterowania Highway Switch 8K

Power

1 2

IR R Auto

HighWay Switch

8K@60Hz

Power

1 2

IR R Auto

1 2 AUTO IR R SELECT

12119 10

DC 5V UPGRADE OUTPUT INPUT 2 INPUT 1

5 6 78

Table of contents

Languages:

Other Oehlbach Switch manuals

Oehlbach

Oehlbach UltraHD Switch 3:1 User manual

Oehlbach

Oehlbach Optosel 4:1 MKII User manual

Oehlbach

Oehlbach 6047 HighWay Switch User manual

Popular Switch manuals by other brands

Hirschmann

Hirschmann Dragon PTN user manual

Agilent Technologies

Agilent Technologies Series N6700 user guide

Goobay

Goobay 58971 user manual

IDK

IDK IMP-400UHD Command reference guide

schmersal

schmersal ZQ 900 operating instructions

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS401 installation manual

Belden

Belden HIRSCHMANN OCTOPUS OS3 user manual

TERZ

TERZ NITE-XS installation manual

Belkin

Belkin F5U303 user manual

AVMATRIX

AVMATRIX VS0601 manual

Dell

Dell S4048-ON Configuration guide

SignaMax

SignaMax 065-7940C-WS user manual

D-Link

D-Link DES-3326SRM Command line interface reference manual

ATEN

ATEN CS533 Tap user manual

Avocent

Avocent SwitchView 130 Quick installation guide

Moxa Technologies

Moxa Technologies PT-7528 Hardware installation guide

gofanco

gofanco Prophecy PRO-KVMDP-4P user guide

Hubner

Hubner EGS 41 Configuration manual

Oehlbach Highway Switch 8K User manual

Popular Switch manuals by other brands