OEZ NP65 Series User manual

1
NP65-...
Montá, obsluhu a údrbu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an
authorized person only.
NÁSTÌNNÁ ROZVÁDÌÈOVÁ SKØÍÒ
WALL-MOUNTED SWITCHBOARD CABINET
ENGLISH
ÈESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUITÍ
Z00
990326b

WALL-MOUNTED SWITCHBOARD CABINET
NÁSTÌNNÁ ROZVÁDÌÈOVÁ SKØÍÒ
NP65-...
Wall mounting brackets
Závìsná oka
PD-N-4ZO8
Mounting plate
Montání panel
Flange
Pøíruba
PD-N-4Z08
1
2
AB
1
- 2 -
2
Lock
Zámek
1)*
2)*
3)*
4)*
990326b Z00

- 3 -
T yp e
T yp V 1 S1 S2
[m m ] [m m ] [m m ]
N P65 -03 020 12 200 250 177
N P65 -03 020 15 200 250 177
N P65 -03 020 20 200 250 177
N P65 -03 030 20 200 350 277
N P65 -03 040 15 200 450 377
N P65 -03 040 20 200 450 377
N P65 -04 030 15 300 350 277
N P65 -04 030 20 300 350 277
N P65 -04 040 15 300 450 377
N P65 -04 040 20 300 450 377
N P65 -04 050 15 300 550 477
N P65 -04 050 20 300 550 477
N P65 -04 060 15 300 650 577
N P65 -04 060 20 300 650 577
N P65 -04 060 25 300 650 577
N P65 -05 030 20 400 350 277
N P65 -05 040 15 400 450 377
N P65 -05 040 20 400 450 377
N P65 -05 050 15 400 550 477
N P65 -05 050 20 400 550 477
N P65 -05 050 25 400 550 477
N P65 -05 070 20 400 750 677
N P65 -05 070 25 400 750 677
N P65 -06 040 15 500 450 377
N P65 -06 040 20 500 450 377
N P65 -06 040 25 500 450 377
N P65 -06 060 20 500 650 577
N P65 -06 060 25 50 0 65 0 57 7
N P65 -06 060 30 50 0 65 0 57 7
N P65 -06 080 25 50 0 85 0 77 7
N P65 -06 080 30 50 0 85 0 77 7
N P65 -07 050 20 60 0 55 0 47 7
N P65 -07 050 25 60 0 55 0 47 7
N P65 -08 060 25 70 0 65 0 57 7
N P65 -08 060 30 70 0 65 0 57 7
N P65 -08 080 30 70 0 85 0 77 7
N P65 -08 080 40 70 0 85 0 77 7
N P65 -10 080 30 90 0 85 0 77 7
N P65 -10 080 40 90 0 85 0 77 7
N P65 -12 060 25 11 00 65 0 57 7
N P65 -12 080 30 11 00 85 0 77 7
N P65 -12 080 40 11 00 85 0 77 7
3
990326b Z00

- 4 -
12
3
Door
Dveøe
45
Lock
Zámek 1
2
PD-N-UD PD-N-UZ
1
2
5
4
990326b Z00

- 5 -
Mounting plate
Montání panel
Flange
Pøíruba
PD-N-URZ
1
2
PD-N-URD
6
7
990326b Z00

- 6 -
Door reinforcer
Výztuha dveøí
PD-N-VY...
Mounting plate on door
Montání panel na dvìøe
PD-N-MPD...
Adjustable-depth system
Posuvný systém
PD-N-P...
8
9
10
990326b Z00

- 7 -
Modular system
Modulový systém
PD-N-M....
12
Cover
Kryt
PD-N-KM.....
PD-N-KMV.....
V1
V1+V2+V...= V - 100 mm
V2 V...
V
11
12
990326b Z00

13
Ve výrobku jsou pouity materiály s nízkým negativním dopadem na ivotní prostøedí,
které neobsahují zakázané nebezpeèné látky dle ROHS.
Only matetrials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous
substances as specified in ROHS directive have been used in the product.
14
- 8 -
12
34
Inside door
Vnitøní dveøe
PD-N-VD....
990326b Z00

- 1 - 990326b Z00
SLOVENSKY
ПО-РУССКИ
PO POLSKU
MAGYAR
NP65...

- 2 - 990326b Z00
Návod k použitiu
SLOVENSKY
Nástenná rozvádzačová skriňa - NP65...
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávaťiba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
Nástenná rozvádzačová skriňa
Zámok
Montážny panel
Závesné oká
Príruba
4
Dvere
5
Zámok
6
Montážny panel
7
Príruba
8
Montážny panel na dvere
9
Výstuha dverí
10
Posuvný systém
11
Modulový systém
12
Kryt
13
Vnútorné dvere
14
Výrobok sa môže po ukončení životnosti demontovať, recyklovať, prípadne uložiťna
zabezpečenú skládku.

- 3 - 990326b Z00
Инструкция по эксплуатации
ПО-РУССКИ
Настенный распределительный шкаф - NP65...
1
Монтаж, обслуживание иуход может производить только работник ссоответствующей
электротехнической квалификацией.
2
астенный распределительный шкаф
Замок
Монтажная панель
Подвесные петли
Фланц
4
Дверцы
5
Замок
6
Монтажная панель
7
Фланц
8
Монтажная панель вдвери
9
Ребро жесткости двери
10
Раздвижная система
11
Модульная система
12
Крышкa
13
Внутренняя дверь
14
Изделие возможно после окончения срока службы демонтировать, переработать или
сдать на охраняемую свалку.

- 4 - 990326b Z00
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
cienna skrzynia rozdzielcza - NP65...
1
MontaŜ, obsługęi konserwacjęwykonywaćmoŜe wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z branŜy elektrotechnicznej.
2
Ścienna skrzynia rozdzielcza
Zamek
Płyta montaŜowa
Uchwyty do zawieszenia
Flange
4
Drzwi
5
Zamek
6
Płyta montaŜowa
7
Flange
8
Płyta montaŜowa na drzwi
9
Wzmocnienie drzwi
10
System przesuwny
11
System modułowy
12
Osłona
13
Wewnątrz dŜwi
14
Po zakończeniu Ŝywotności, wyrób moŜna zdemontować, poddaćrecyklingowi, ewentualnie
umieścićna wysypisku.

- 5 - 990326b Z00
Használati utasítás
MAGYAR
Fali elosztószekrény - NP65...
1
Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelelıelektrotechnikai képzettséggel rendelkezı
személy végezhet.
2
Fali elosztószekrény
Zár
Szerelılap
Emelıfülek
Karima
4
Ajtók
5
Zár
6
Szerelılap
7
Karima
8
Szerelılap az ajtóra
9
Ajtó merevítı
10
Tolórendszer
11
Modulusrendszer
12
Burkolat
13
Belsıajtók
14
A terméket élettartama megszünése után lehet leszerelni, reciklálni, illetve biztosított
szeméttelepre elhelyezni.