ohmex ROB 4600 Specification sheet

Made in P.R.C
Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d’uso
Instruction manual
FR
DE
IT
EN
ROB 4600
ROBOT VACUUM CLEANER
Robot aspirateur et laveur de sol
Saug-Wisch-Roboter
Aspirapolvere e lavapavimenti robot
Smart Life - Smart Living

SOMMAIRE
Instructions d’utilisation et d’entretien
INHALT
Gebrauchs- und Wartungsanleitungen
INDICE
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
INDEX
Instructions for use and maintenance
FR
DE
IT
EN
5
19
33
47

ROB 4600 3
3
Übersicht der Bedienelemente
Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen
Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo
Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi
A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора
Liste des diérents éléments de commande
Übersicht der Bedienelemente
Elementi di comando
Overview of the Components

ROB 4600
4
17.04. 23
4
Staubbehälter und Bodenbürste reinigen (A–I) / Wassertank befüllen (J–L)
Clean Dust Container and Floor Brush (A–I) / Fill Water Tank (J–I)
Stofreservoir en vloerborstel reinigen (A–I) / Waterreservoir vullen (J–L)
Nettoyer le récipient à poussière et la brosse à plancher (A–I) / Remplir le réservoir d’eau (J–L)
Limpiar el contenedor de polvo y el cepillo para suelos (A–I) / Llenar el depósito de agua (J–L)
Pulire il contenitore della polvere e la spazzola per pavimenti (A–I) / Riempire il serbatoio dell’acqua (J–L)
Oczyścić pojemnik na kurz i szczotkę do podłogi ( A – I ) / Napełnić zbiornik wody ( J – L )
Tisztítsa meg a portartályt és a padlókefét (A–I) / Töltse fel a víztartályt (J–L)
Чистите контейнер для сбора пыли и половую щетку ( A – I ) / Заполните резервуар для воды ( J – L )
Nettoyer le récipient à poussière et la brosse à plancher (A-I) /
Remplir le réservoir d’eau (J-L)
Staubbehälter und Bodenbürste reinigen (A-I) /
Wassertank befüllen (J-L)
Pulire il contenitore della polvere e la spazzola per pavimenti (A-I) /
Riempire il serbatoio dell’acqua (J-L)
Clean Dust Container and Floor Brush (A-I) / Fill Water Tank (J-I)

ROB 4600 5
FR
17.04. 23
31
IMPORTANT :
Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé-
ment.
Mode d’emploi
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous
saurez proter votre appareil.
Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes
de sécurité jointes séparément avant d’utiliser cet appareil.
Conservez ces documents, y compris le certicat de garan-
tie, le reçu et, si possible, la boîte avec l’emballage intérieur
dans un endroit sûr. Si vous transmettez l’appareil à un
tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.
Symboles de ce mode d’emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont
particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces
indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-
magement de l’appareil :
AVERTISSEMENT :
Prévient des risques pour votre santé et des risques
éventuels de blessure.
ATTENTION :
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
Sommaire
Liste des différents éléments de commande ..................3
Nettoyer le récipient à poussière et
la brosse à plancher / Remplir le réservoir d’eau...........4
Déballage de l’appareil.....................................................31
Liste des différents éléments de commande/
Contenu de la livraison ....................................................31
Avertissements pour l’utilisation de l’appareil..............32
Manipulation des piles ...................................................32
Notes d’utilisation.............................................................32
Avant d’utiliser l’appareil ................................................33
Mise en service .................................................................33
Insérer les piles dans la télécommande........................33
Réglage du jour de la semaine et de l’heure.................33
Installation de la station de recharge.............................33
Chargement de la batterie rechargeable.......................34
Informations sur l’application
« Smart Life - Smart Living »...........................................34
Informations sur l’utilisation avec l’application...............34
Conguration requise pour l’utilisation de l’application ...34
Mise en service avec l’application .................................34
Désactiver le réseau local sans l dans l’appareil et
Déconnecter la connexion WLAN..................................34
Utilisation...........................................................................35
Allumer/éteindre l’appareil ............................................35
Boutons de la télécommande........................................35
Régler le nettoyage programmé....................................35
Boutons de l’appareil......................................................36
Utilisation de l’appareil ...................................................36
Utilisation de l’appareil avec la fonction d’essuyage .....36
Fin de l’opération............................................................36
Entretien et nettoyage......................................................36
Vider le récipient à poussière et nettoyer les ltres.......37
Nettoyage/remplacement des brosses latérales..........37
Nettoyage de la brosse de sol .......................................37
Nettoyage du voile de nettoyage...................................37
Pièces de rechange .......................................................37
Stockage............................................................................38
Dépannage.........................................................................38
Données techniques.........................................................38
Caractéristiques techniques du produit dans
le respect de la réglementation (EU) 2019/1782
sur les alimentations électriques....................................38
Note sur la déclaration de conformité............................39
Élimination.........................................................................39
Mise au rebut de la batterie rechargeable/
Mise au rebut de la batterie ...........................................39
Signication du symbole « Poubelle »...........................39
Déballage de l’appareil
1. Sortez l’appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matériaux d’emballage, tels que les
feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de
câbles et les emballages en carton.
3. Vériez que le contenu de la livraison est complet.
4. Si le contenu de l’emballage est incomplet ou si des dom-
mages peuvent être détectés, n’utilisez pas l’appareil.
Retournez-le immédiatement au revendeur.
Liste des différents éléments de
commande/Contenu de la livraison
Face supérieure (Illustration A)
1 Bouton
2 Bouton
3 Capteur mécanique de démarrage
4 Sortie d’air
5 Compartiment du récipient à poussière
6 Ouverture du bac à poussière
Liste des di󰀨érents éléments de commande...............3
Nettoyer le récipient à poussière et
la brosse à plancher / Remplir le réservoir d’eau........4
Déballage de l’appareil...................................................5
Liste des di󰀨érents éléments de commande /
Contenu de la livraison..................................................5
Avertissements pour l’utilisation de l’appareil............6
Manipulation des piles.................................................6
Notes d’utilisation...........................................................6
Avant d’utiliser l’appareil..............................................7
Mise en service...............................................................7
Insérer les piles dans la télécommande......................7
Réglage du jour de la semaine et de l’heure..............7
Installation de la station de recharge..........................7
Chargement de la batterie rechargeable.....................8
Informations sur l’application
« Smart Life - Smart Living ».........................................8
Informations sur l’utilisation avec l’application............8
Conguration requise pour l’utilisation de
l’application..................................................................8
Mise en service avec l’application...............................8
Désactiver le réseau local sans l dans l’appareil
et Déconnecter la connexion WLAN...........................8
Utilisation........................................................................9
Allumer / éteindre l’appareil........................................9
Boutons de la télécommande.....................................9
Régler le nettoyage programmé.................................9
Boutons de l’appareil................................................10
Utilisation de l’appareil..............................................10
Utilisation de l’appareil avec la fonction
d’essuyage................................................................10
Fin de l’opération.......................................................10
Entretien et nettoyage..................................................10
Vider le récipient à poussière et nettoyer les ltres.........11
Nettoyage/remplacementdesbrosseslatérales.........11
Nettoyage de la brosse de sol...................................11
Nettoyage du voile de nettoyage...............................11
Pièces de rechange...................................................11
Stockage.......................................................................12
Dépannage....................................................................12
Données techniques....................................................12
Caractéristiques techniques du produit dans le
respect de la réglementation (EU) 2019 / 1782 sur les
alimentations électriques............................................12
Note sur la déclaration de conformité........................13
Élimination....................................................................13
Mise au rebut de la batterie rechargeable /
Mise au rebut de la batterie.......................................13
Signication du symbole « Poubelle »......................13
Utilisation à travers « Smart Life - Smart Living »......14
Téléchargeretinstallerl’application............................14
Pour associer l’appareil au smartphone......................14
Modalité de connexion générale.............................15
Modalités de connexion Bluetooth.........................15
Modalité de connexion compatible (AP mode)......16
Nettoyage programmé...............................................17
Autres opérations possibles.......................................18