OJ Electronics OCD4 Installation and operation manual

OCC4/OCD4
User Manual
English
OCC4/OCD4
• English
• Deutsch
• Nederlands
• Polski
USER MANUALS
67181C 09/14 (LOA)
© 2014 OJ Electronics A/S
GREEN COMFORT
Maximum comfort with low energy consumption

© 2014 OJ Electronics A/S
2© 2014 OJ Electronics A/S
LANGUAGES
English........................................................................ 3
Deutsch .................................................................... 15
Nederlands ............................................................... 28
Polski ........................................................................ 41

33
© 2014 OJ Electronics A/S
OCC4/OCD4
© 2014 OJ Electronics A/S
User Manual
English
English........................................................................ 3
Deutsch .................................................................... 15
Nederlands ............................................................... 28
Polski ........................................................................ 41
CONTENTS
Menu ................................................................................... 4
Introduction......................................................................... 5
First time settings............................................................... 5
General operation............................................................... 6
Back................................................................................. 6
Exit ................................................................................... 6
Operation mode.................................................................. 6
Auto mode ...................................................................... 6
Manual mode .................................................................. 6
Comfort mode.................................................................. 6
Thermostat setup menus................................................... 7
Event settings ..................................................................... 7
User settings ...................................................................... 8
Time and date ................................................................. 8
Child lock ........................................................................ 8
Display settings ............................................................... 8
Event schedule ................................................................ 9
Energy monitor .............................................................. 10
Engineer settings.............................................................. 10
Oset temperature ......................................................... 10
Adaptive function .......................................................... 11
Application .................................................................... 11
Temperature scale.......................................................... 11
Display illumination ........................................................ 11
Selecting the sensor ...................................................... 12
Language ....................................................................... 12
Factory reset .................................................................. 13
Information..................................................................... 13
Back............................................................................... 13
Exit ................................................................................. 13
Error messages ................................................................ 13
Factory settings................................................................ 14
Preset schedule ............................................................. 14

4© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
Menu
OCC4/OCD4 English
Event settings User settings
14:08
Comfort Menu Manual
Wed
20°C
Offset temp.
Adaptive function
Application
Temp scale
Backlight
Time and date
Child lock
Display settings
Event schedule
Energy monitor
Back
Exit Language
Factory reset
Information
Back
Exit
Engineer settings Exit
Sensor

© 2014 OJ Electronics A/S 5 © 2014 OJ Electronics A/S
OCC4/OCD4 English
INTRODUCTION
The thermostat can switch on your heating system at predetermi-
ned times on dierent days of the week. For each day of the week,
you can set individual temperatures for dierent periods, called
events. Lowering the temperature when the home is unoccupied
will reduce your energy costs without reducing comfort.
The thermostat comes with a default schedule suitable for most
homes. Unless you change the settings, the thermostat will ope-
rate in compliance with the default schedule.
Furthermore, the thermostat features an adaptive function that
automatically changes heating period start times so as to ensure
that the required temperature is reached at the set time. After three
days the adaptive function has learned when the heating must be
switched on.
FIRST TIME SETTINGS
The first time you switch the interrupter ON “I”, language, time and
date must be set. The menu will automatically guide you through
the process.
• Choose your language with the Up and Down buttons and
confirm with OK.
• Set the actual hour and press the OK button. Then set the
minutes. Press OK.
• Set the actual date: year, month and day. Confirm the settings
with the OK button.
The thermostat is now ready for use and will control your heating
in accordance with the pre-programmed event schedule, see
Factory settings.
Navigation buttons
Power interrupter
14:08
Comfort Menu Manual
Wed
20°C

6© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
GENERAL OPERATION
The interrupter button allows you to turn the thermostat on “I” and
o “0” by sliding the button up and down. When the thermostat is
switched o “0”, the relay disengages. All settings, including time
and date, will be remembered.
The thermostat is intuitively operated using the navigation buttons.
The function of each button is indicated above the button in the
display.
Back
In various parts of the menus and submenus you will find the Back
menu item.
Use Back to return to the last step.
Exit
Returns to initial dispay.
OPERATION MODE
The thermostat features three dierent modes of temperature
control:
Auto mode
Select Auto if you want the temperature to be controlled auto-
matically via the event schedule.
Manual mode
Select Manual to cancel the programmed Event schedule (e.g.
during holidays) and to set the required temperature manually. You
may, for example, want to adjust the temperature to 5°C for frost
protection while you are away.
• Press Manual, confirm with OK and choose the required tempe-
rature.
Comfort mode
Select Comfort to set a temporary comfort temperature
(so-called party mode) for a single event.
• Press Comfort, confirm with OK and choose the required tem-
perature. Then enter the required duration of comfort mode.
OCC4/OCD4 English

© 2014 OJ Electronics A/S 7 © 2014 OJ Electronics A/S
After the set time has elapsed, the thermostat will automatically
revert to Auto mode.
Please note: Comfort mode is a temporary manual setting that will
be automatically cancelled by the next event in the programmed
event schedule.
THERMOSTAT SETUP MENUS
The menu allows you to select the following options:
OK

Event settings
EVENT SETTINGS
Allows you to have the temperature control-
led automatically in accordance with a
program of your own choice. You can select
temperature settings for dierent events
during the day:
4-Events* 6-Events*
Morning Morning
Daytime Daytime
Evening Daytime2
Night Evening
Evening2
Night
* Depending on the chosen schedule, see User Settings/Event
schedule.
The thermostat is pre-programmed with a Event schedule for easy
and economic heating control, see Preset schedule under Factory
settings. The schedule can be easily changed in the following way:
1. Press the OK button to activate the Event settings display.
2. Choose the days for which you want to change the settings,
Mon-Fri or Sat-Sun using the up or down button. Press OK.
3. Now select the time and temperature for each daily event in the
program. Press OK and set the start time for the event concer-
ned. Confirm with OK. Set the temperature for this event and
OCC4/OCD4 English

8© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
confirm with OK.
4. After setting the required events, select Exit in the menu to
return to the initial display.
Temp
OK

40.0°C
5.0°C 25°C
Time
OK

08:00
Max
06:00
Min
05:00
USER SETTINGS
OK

User settings
In the user settings menu you can change the
following items:
• Time and date
• Child lock
• Display settings
• Event schedule
• Energy monitor
OK

Time and date
Time and date
Press OK and set the actual time in hours
and minutes.
The date will then be displayed. Set the date
and confirm with OK.
Child lock
Allows you to lock the thermostat settings,
e.g. in public or other places where you do
not want the settings changed.
Press OK and set the child lock to On using
the down button. Confirm with OK.
The child lock can be unlocked by pressing both the Comfort and
Manual buttons simultaneously for 5 seconds.
OK

Display settings
Display settings
Allows you to select what is shown on the
initial display.
Time/day: Shows the actual time and day
at the top of the display.
OK

Child lock
OCC4/OCD4 English

© 2014 OJ Electronics A/S 9 © 2014 OJ Electronics A/S
Set temp.: Shows the current temperature setting.
Act. temp*.: Shows the actual measured temperature.
Scr. saver: Switches o the display after 30 seconds if no but-
ton is pressed. Any subsequent press of a button
reactivates the display. The thermostat remains on
and runs the selected program.
Press the OK button to select or deselect the display options. Then
select Exit in the menu to return to the initial display and view your
chosen settings.
* Only with floor application.
OK

Event schedule
Event schedule
Allows you to choose the type of weekly
Event schedule you require.
5:2 4-event : Monday to Friday with 4
events and Saturday to
Sunday with 2 events.
Typically used if you work from Monday to Friday.
6:1 4-event : Monday to Saturday with 4 events and Sunday
with 2 events. Typically used if you work from
Monday to Saturday.
7:0 4-event : Monday to Sunday with 4 individual events. Allows
you to choose individual programs for each of the
7 days of week.
5:2 6-event : Monday to Friday with 6 events and Saturday and
Sunday with 2 events. Typically used if you work
from Monday to Friday.
6:1 6-event : Monday to Saturday with 6 events and Sunday
with 2 events. Typically used if you work from
Monday to Saturday.
7:0 6-event: Monday to Sunday with 6 events. This allows you
to choose individual programs for each day of the
week.
0:7 6-event: Monday to Sunday with 6 events and the same
program for all days of the week.
Select the required event schedule and confirm with OK.
For instructions on programming the time and temperature for the
Event schedule, see Event settings.
OCC4/OCD4 English

10 © 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
Energy monitor
OK

Energy monitor
Allows you to view energy consumption for
the past 2 days, 30 days or 365 days.
Press OK for the chosen period. The value
in per cent (%) shows the relative amount of
time the heating has been on. The following figure is the cost for
the selected period. To ensure correct calculation, check the set-
tings for currency, price per kWh and load.
Currency: Press OK and chose the required currency.
Confirm with OK.
Cost/unit: Press OK and set the actual cost of electricity.
The cost must be entered per kWh. Press OK.
Load: Press OK and enter the connected heating power.
The value must be in watt (W). Press OK.
Leave the menu by pressing Exit.
OK

Engineer settings
ENGINEER SETTINGS
The Engineer settings menu contains the
following options:
• Oset temperature
• Adaptive function
• Application
• Temperature scale
• Display illumination
• Selecting the sensor
• Language
• Factory reset
• Information
OK

Offset temp.
Oset temperature
If the actual measured temperature does not
corresponding to the thermostat value, you
can adjust the thermostat by osetting the
temperature.
Press OK and enter the value of the measured temperature. Con-
firm with OK.
OCC4/OCD4 English

© 2014 OJ Electronics A/S 11 © 2014 OJ Electronics A/S
Adaptive function
OK

Adaptive function
Ensures that the required temperature has
already been reached when you get up in the
morning or come home from work. After just
a few days, the adaptive function will have
automatically calculated when the heating must be turned on.
Press OK and set the function to On. Confirm with OK.
Application
OK

Application
Set the type of regulation used.
There are 4 options:
Floor reg. : The thermostat regulates
floor temperature only. A
floor sensor must be connected.
Room reg. : The thermostat regulates room temperature only.
Room/limit : The thermostat regulates room temperature with
min. and max. limits for floor temperature. A floor
sensor must be connected.
Regulator : The thermostat functions as a simple regulator
and no sensors are used. The setting is a percen-
tage.
Press OK and select the required application. Confirm with OK.
OK

Temp scale
Temperature scale
Allows you to set the temperature range
within which the thermostat can be set. It is
then only possible to set a temperature within
this range in auto, comfort and manual mode.
Press OK to highlight Min temperature. Use the up or down button
to select the minimum permissible temperature. Press OK and
select the maximum permissible temperature. Confirm the settings
with OK.
OK

Backlight
Display illumination
There are three settings for the display back-
lighting:
• Auto: Backlighting is activated whenever a
key is pressed and goes out automatically
OCC4/OCD4 English

12 © 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
30 seconds after the last key press.
• On: Backlighting continuously on.
• Heating active: Backlighting comes on when heat is called for
by the thermostat.
Select the desired backlighting setting and confirm with OK.
OK

Sensor
Selecting the sensor*
Floor sensors other than the supplied
(12 kΩ/ 25 °C) can be selected with this
menu. The thermostat is preprogrammed for
4 other types:
Sensor 2 kΩ
Sensor 10 kΩ
Sensor 15 kΩ
Sensor 33 kΩ
Select the installed sensor with the arrow keys, then confirm with
OK. The resistance characteristics of the sensor for 15 °C, 20 °C,
25 °C and 30 °C are now displayed.
If the installed sensor does not have the same characteristic as
that shown in the thermostat display, change the values at the four
listed temperatures using the arrow keys.
Confirm with OK to switch to the next resistance characteristic.
Select Information with the arrow keys, then confirm with OK.
The display now shows the resistance characteristic of the selected
sensor. Then confirm with OK. The new sensor values are now
stored in the thermostat.
*Only for thermostats with floor sensor.
NB! If the incorrect sensor is selected there is a risk that the ther-
mostat will not be able to regulate to the desired temperatures and
therefore damage to the floor construction or covering may occur.
OK

Language
Language
Allows the language used on the display to
be changed.
Press OK and select the required language.
Confirm with OK.
OCC4/OCD4 English

© 2014 OJ Electronics A/S 13 © 2014 OJ Electronics A/S
OK

Factory reset
Factory reset
Allows factory settings to be restored. Your
personal settings will be lost, see Factory
settings.
Press OK and choose Reset in the menu.
Confirm with OK.
OK

Information
Information
Displays the thermostat software version.
Back
In various parts of the menus and submenus
you will find the Back menu item.
Use Back to return to the last step.
Exit
Returns to initial dispay.
ERROR MESSAGES
If a fault or error occurs, the thermostat will display an error code
as follows:
E0: Internal failure. The thermostat is defective.
Replace thermostat.
E1: Internal sensor defective or short-circuited.
E2: External sensor defective or short-circuited.
E5: Internal overheating. Inspect the installation.
OCC4/OCD4 English

© 2014 OJ Electronics A/S
14 The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2014 OJ Electronics A/S
FACTORY SETTINGS
Preset schedule
Day 1-5
Event Time With floor sensor With room sensor
Morning 06:00-08:00 25 °C 20 °C
Daytime 08:00-16:00 20 °C 15 °C
Daytime2* 08:00-16:00 20 °C 15 °C
Evening 16:00-23:00 25 °C 20 °C
Evening2* 16:00-23:00 25 °C 20 °C
Night 23:00-06:00 20 °C 15 °C
Day 6-7
Event Time With floor sensor With room sensor
Morning 08:00-23:00 25 °C 20 °C
Night 23:00-08:00 20 °C 15 °C
* Depending on the chosen schedule, see User Settings/Event
schedule..
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel.: [phone] · Fax [phone]
[email protected] · www.ojelectronics.com
OCC4/OCD4 English

1515
© 2014 OJ Electronics A/S
OCC4/OCD4
Benutzer Handbuch
Deutsch
The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2014 OJ Electronics A/S
INHALT
Menü ................................................................................. 16
Einführung......................................................................... 17
Erste Einstellungen .......................................................... 17
Allgemeiner Betrieb.......................................................... 18
Zurück............................................................................ 18
Beenden......................................................................... 18
Betriebsart ........................................................................ 18
Auto-Modus .................................................................. 18
Manueller Modus .......................................................... 18
Komfortmodus ............................................................... 18
Thermostat-Konfigurationsmenüs.................................. 19
Uhrenbetrieb .................................................................... 19
Benutzer-Einstellungen.................................................... 20
Uhrzeit und Datum ........................................................ 20
Kindersicherung ............................................................ 20
Display-Einstellungen .................................................... 21
Wochenprogramm ........................................................ 21
Energieverbrauch .......................................................... 22
Service-Einstellungen ..................................................... 22
Oset-Temperatur .......................................................... 23
Selbstlernfunktion .......................................................... 23
Einstellung der Regelungsart ......................................... 23
Temperaturskala............................................................. 24
Display-Beleuchtung ..................................................... 24
Fühlerauswahl ................................................................ 24
Sprache.......................................................................... 25
Rückstellung auf die
Werkseinstellungen........................................................ 25
Information..................................................................... 25
Zurück............................................................................ 25
Beenden......................................................................... 25
Fehlermeldungen.............................................................. 26
Werkseinstellungen.......................................................... 27
Voreingestellter Zeitplan................................................. 27

16 © 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
OCC4/OCD4 Deutsch
MENÜ
Uhrenbetrieb Benutzer-Einstell.
Temp.Abgleich
Selbstlernfunktion
Anwendung
Temp.Skala
Beleuchtung
Uhrzeit / Datum
Kindersicher.
Display-Einstell.
Wochenprog.
Energieverbrauch
Zurück
Beenden Sprache
Werkeinstellung
Information
Zurück
Beenden
Service-Einstell. Beenden
14:08
Komfort Menü Manuell
Mi
20°C
Fühler

© 2014 OJ Electronics A/S 17 © 2014 OJ Electronics A/S
EINFÜHRUNG
Der Thermostat dient dazu, Ihre Heizanlage zu vorgegebenen, für
jeden Wochentag unterschiedlichen Zeitpunkten einzuschalten. Für
jeden Wochentag lassen sich für unterschiedliche Zeiträume, Pha-
sen genannt, individuelle Temperaturen einstellen. Ein Absenken
der Temperatur bei verlassenem Zuhause reduziert Ihre Energieko-
sten ohne den Komfort zu verringern.
Der Thermostat wird mit einem für die meisten Haushalte passen-
den, vorprogrammierten Zeitplan geliefert. Außer Sie ändern diese
Einstellungen, arbeitet der Thermostat gemäß diesen Vorgaben.
Darüber hinaus verfügt der Thermostat über eine Lernfunktion,
die automatisch die Einschaltzeitpunkte der Heizperioden ändert,
um ein Erreichen der gewünschten Temperatur zum eingestellten
Zeitpunkt zu gewährleisten. Nach drei Tagen hat die Lernfunktion
die Einschaltzeitpunkte der Heizung entsprechend angepasst.
ERSTE EINSTELLUNGEN
Beim ersten Einschalten, Schalter auf EIN „I“, sind Sprache, Uhrzeit
und Datum einzustellen. Das Menü führt Sie automatisch durch
diesen Prozess.
• Mit den Pfeiltasten wählen Sie Ihre Sprache und mit OK bestäti-
gen Sie diese.
• Die aktuelle Stunde einstellen und mit OK betätigen. Dann die
Minuten einstellen. Mit der OK-Taste betätigen.
• Aktuelles Datum: Jahr, Monat und Tag einstellen. Die Einstellun-
gen mit der OK-Taste bestätigen.
Der Thermostat ist jetzt betriebsbereit und steuert Ihre Heizung
gemäß dem vorprogrammierten wwPhasen-Zeitplan, siehe
Werkseinstellungen.
Navigationstasten
Betriebsschalter
14:08
Komfort Menü Manuell
Mi
20°C
OCC4/OCD4 Deutsch

18 © 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
ALLGEMEINER BETRIEB
Aktivieren und Deaktivieren des Thermostats erfolgen durch hin-
auf- oder herunterschieben des Schalters auf Ein „I“ und Aus „0“.
Bei ausgeschaltetem Thermostat, Aus „0“, ist das Relais inaktiv.
Alle Einstellungen, einschließlich Uhrzeit und Datum, werden
gespeichert.
Der Thermostat lässt sich intuitiv mittels der Navigationstasten
bedienen.
Die Funktion jeder Taste wird über ihr am Display angezeigt.
Zurück
Dadurch gelangen Sie zurück zur vorherigen Ebene.
Beenden
Kehrt zum Startdisplay zurück.
BETRIEBSART
Der Thermostat hat drei unterschiedliche Temperaturregelungsmo-
di zu bieten:
Auto-Modus
Wählen Sie Auto, wenn die Temperatur automatisch mit Hilfe
des Phasen-Programms geregelt werden soll.
Manueller Modus
Wählen Sie Manuell, um den Phasen-Zeitablauf zu übersteuern
(z. B. während des Urlaubs) und um die gewünschte Temperatur
manuell einzustellen. Gegebenenfalls kann die Temperatur wäh-
rend Ihrer Abwesenheit zum Frostschutz z. B. auf 5°C festgelegt
werden.
• Manuell betätigen, mit OK bestätigen und die gewünschte
Temperatur einstellen.
Komfortmodus
Wählen Sie Komfort, um vorübergehend eine
Komfort-Temperatur für ein besonderes Ereignis (den so
genannten Party-Modus) einzustellen.
OCC4/OCD4 Deutsch

© 2014 OJ Electronics A/S 19 © 2014 OJ Electronics A/S
• Komfort betätigen, mit OK bestätigen und die gewünschte
Temperatur einstellen. Dann die gewünschte Dauer des Kom-
fortmodus‘ eingeben.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit kehrt der Thermostat automa-
tisch zum Auto-Modus zurück.
Bitte beachten: Der Komfortmodus ist eine zwischenzeitliche, ma-
nuelle Einstellung, die automatisch mit Beginn der nächsten Phase
im Phasenprogramm aufgehoben wird.
THERMOSTAT-KONFIGURATIONSMENÜS
Mit dem Menü lassen sich folgende Optionen auswählen:
UHRENBETRIEB
OK

Uhrenbetrieb
Ermöglicht Ihnen eine automatische Tempera-
turregelung mit einem Programm Ihrer Wahl.
Sie können die Temperaturen für verschiede-
ne Phasen während des Tages einstellen:
4-Phasen* 6-Phasen*
Tagbetrieb Tagbetrieb
Auß.Haus Auß.Haus
Zu Hause Auß.Haus2
Ecobetrieb Zu Hause
Zu Hause2
Ecobetrieb
* Abhängig vom gewählten Zeitablauf, siehe Benutzer-Einstellun-
gen/Wochenprog.
Der Thermostat ist mit einem Phasen-Zeitplan für einfache und
wirtschaftliche Heizungsregelung vorprogrammiert, siehe Vorein-
gestellter Zeitplan unter Werkseinstellungen. Der Zeitplan lässt
sich einfach wie folgt ändern:
1. Die OK-Taste betätigen, um das Display zu den Phasen-Einstel-
lungen zu aktivieren.
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten, für welche Tage, Mo-Fr oder Sa-
So, die Einstellungen geändert werden sollen. Mit OK betätigen.
OCC4/OCD4 Deutsch

20 © 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
3. Jetzt die Uhrzeit und Temperatur für jede tägliche Phase im
Programm auswählen. Mit OK betätigen und den Startzeitpunkt
für die betreende Phase einstellen. Mit OK bestätigen. Die
Temperatur für diese Phase einstellen und mit OK bestätigen.
4. Nach Einstellung der gewünschten Phasen Beenden taste im
Menü betätigen, um zum Startdisplay zurückzukehren.
Temp
OK

40.0°C
5.0°C 25°C
Time
OK

08:00
Max
06:00
Min
05:00
OK

Benutzer-Einstell.
BENUTZER-EINSTELLUNGEN
In den Benutzer-Einstellungen lassen sich
folgende Punkte ändern:
• Uhrzeit und Datum
• Kindersicherung
• Display-Einstellungen
• Wochenprogramm
• Energieverbrauch
OK

Uhrzeit / Datum
Uhrzeit und Datum
OK betätigen und die aktuelle Uhrzeit in
Stunden und Minuten einstellen.
Danach wird das Datum angezeigt. Das Da-
tum einstellen und mit OK bestätigen.
OK

Kindersicher.
Kindersicherung
Ermöglicht Ihnen die Thermostateinstellungen
zu verriegeln, z. B. an öentlichen Orten oder
Standorten, wo Sie ein Ändern der Einstellun-
gen verhindern möchten.
OK betätigen und die Kindersicherung mit der Pfeiltaste auf Ein
stellen. Mit OK bestätigen.
Die Kindersicherung lässt sich durch gleichzeitiges 5 Sekunden
langes Betätigen der Komfort- und Manuell-Tasten aufheben.
OCC4/OCD4 Deutsch