OJ Electronics FC-HTERM User manual

Type FC-HTERM
INSTRUCTIONS
Dans
•Dansk
•Eng lsk
FC-håndt rminal n anv nd s til indstilling af FC
fr kv nsomform r . M d håndt rminal n kan
fr kv nsomform r ns param tr tilpass s d n
aktu ll v ntilator. D ændr d indstilling r kan
g mm s i to forsk llig brug ropsætning r, og
d r r muligh d for at g nkald d n oprind lig
fabriksopsætning, som ikk kan ændr s.
Fr kv nsomform r ns kan tvangsstyr s
samtidigt m d at aktu ll driftsværdi r som
f. ks. fr kv ns, strøm og ff kt udlæs s på
håndt rminal n.
PRODUKTPROGRAM
Type
FC-HTERM Håndt rminal til
FC fr kv nsomform r
FUNKTION
Håndt rminal n kommunik r r dir kt m d FC
fr kv nsomform r n vha. Modbus kommando r.
Fabriks- og brug ropsætning r r lagr d i
fr kv nsomform r n, og indstilling rn husk s
s lvom n tspænding ll r håndt rminal
afbryd s. Hvis håndt rminal n r ub nytt t i
m r nd 10 minutt r, skift s automatisk tilbag
til hov dm nu, så risiko n for f jlb tj ning
r duc r s. Indstillingsmuligh d r og visning r
fr mgår af tab l 1.
D r bladr s op/n d i m nu n v d at dr j på
håndt rminal ns knap, og valg for tag s v d at
trykk på knapp n. Valgt værdi r r dig r s
v d at dr j . Forlad m nu n v d tryk på
knapp n.
CE-MÆRKNING
OJ El ctronics A/S rklær r und r ansvar, at
d tt produkt opfyld r Råd ts Dir ktiv 92/31 og
ft rfølg nd ændring r om l ktromagn tisk
kompatibilit t samt Råd ts Dir ktiv 73/23 om
l ktrisk mat ri l b st mt til anv nd ls ind n
for viss spændingsgræns r.
Anvendte standarter
EN-61800-2 ”El ktrisk motordr v m d variab l
hastigh d, g n r ll krav”
EN-61000-6-3 og EN-6100-6-2
”El ktromagn tisk kompatibilit t (EMC)”
Produkt t må kun tag s i anv nd ls når h l
installation n opfyld r gæld nd dir ktivkrav.
TEKNISKE DATA
Forsyningsspænding . .Fra FC fr kv nsomform r
Modbus RTU . . . . . . . .2 x RJ12/6-pol t RS485
Tæth dsklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP21
Luftfugtigh d . . . .10-95% ikk kond ns r nd
Omgiv ls st mp ratur . . .-30 - +50°C (opstart)
0- +40°C (drift)
Dim nsion r . . . . . . . . . . . 171 x 82 x 38,5 mm
Vægt ......................... 150g
MONTERING
FC-håndt rminal n kan hæng s på d t
m dfølg nd vægb slag (fig. 2), som mont r s
på n plan ov rflad .
Håndt rminal n løft s ud af vægb slag t v d at
skubb håndt rminal n op, og d r ft r trækk
d n ud.
TILSLUTNING
Håndt rminal n tilslutt s FC-fr kv ns-
omform r n vha. t buskab l m d RJ12/6 stik i
b gg nd r (fig. 3).
I fr kv nsomform r n skal jump r n ”Ext.
Supply” indstill s som vist i fig. 3.
S FC instruktion n for yd rlig r information
om fr kv nsomform r n.
LED visninger
Håndt rminal n har indbygg t to lysdiod r
(fig. 4) som har flg. funktion:
On Blin
Rød LED Alarm aktiv
Grøn LED OK Ov rstyring m. håndt rminal
Alarmer
Aktu ll alarm r udlæs s som vist i tab l 1.
Alarm r r s tt s automatisk hvis f jl n
forsvind r, og fr kv nsomform r n start r op
ig n. Hvis d t maksimal antal g nstart r r
ov rskr d t, skal alarm n r s tt s v d at vælg
”R s t Alarm” i alarmm nu. Alt rnativt kan
”Alarm r s t” indgang n kortslutt s til st l
(fig. 5), ll r forsyningsspænding n afbryd s.
Miljø og genbrug
Hjælp m d at b skytt miljø t, v d at bortskaff
mballag og brugt produkt r, på n miljørigtig
måd .
Borts affelse af produ tet
Produkt r m d d tt mærk , må
ikk bortskaff s som almind ligt
husholdningsaffald, m n skal
indsaml s særskilt i h nhold til d
gæld nd lokal r gl r.
Figurer
Figur 1: Dim nsion r
Figur 2: Vægb slag
Figur 3: Tilslutning til fr kv nsomform r
Figur 4: Lysdiod indik ring r
Figur 5: Alarm r s t indgang
Figur 6: Indstilling af max/min udgangsfr kv ns
Figur 7: Indstilling af ramp op/n d tid
Figur 8: Udgangsfr kv ns i proc nt
1
57023B 07/09 (DJU)
© 2009 OJ Electronics A/S ® OJ’s varemærke er registreret og tilhører OJ Electronics A/S

© 2009 OJ Electronics A/S ® OJ’s varemærke er registreret og tilhører OJ Electronics A/S
Hoved menu Indstillinger Beskrivelse Værdi
Edit setup Min Hz Indstilling af Minimum udgangsfrekvens (fig. 6) 0 - 50Hz
Max Hz Indstilling af Maximum udgangsfrekvens (fig. 6) 0 - 150Hz
Up amp Indstilling af ampe op tid (fig. 7) 0 - 200s
Down amp Indstilling af ampe ned tid (fig. 7) 0 - 200s
Switch Hz Indstilling af Switch frekvens på udgang Normal, Medium, High
Exit etur til hovedmenu
Save setup User Setup 1 Gemmer aktuelle indstillinger i User Setup 1
User Setup 2 Gemmer aktuelle indstillinger i User Setup 2
Exit etur til hovedmenu
Load setup Factory Setup Henter fabriksindstillinger
User Setup 1 Henter indstillinger i User Setup 1
User Setup 2 Henter indstillinger i User Setup 2
Exit etur til hovedmenu
Status
Set Setpoint
Med FC-HTE M i stilling ”HTE M” i menuen ”Start/Stop”/ ”Control” indstilles ønsket
setpunkt på FC i %.
Med FC-HTE M i stilling ”0-10VDC” i menuen ”Start/Stop”/”Control” aflæses aktuelt
setpunkt i %.
0 - 100%
% Out Viser aktuel udgangsfrekvens i procent af område (fig. 8) 0 - 100%
Hz Out Viser aktuel udgangsfrekvens 0 - 150 Hz
I out Viser aktuel udgangsstrøm 0 - 20,0 A
Power Viser aktuel indgangseffekt 0 - 15,00kW
Extern Set Viser aktuel spænding på Extern Set indgang 0 - 10,0 V
Extern STOP Viser aktuel status på ON/OFF-input, klemme 14 (fig.5) ”1”=stop / ”0”=Start
Exit etur til hovedmenu
Alarm eset Alarm Aktiveres for at resette alarm når det maksimale antal genstarter er overskredet.
Voltage low Vises når der er alarm pga. for lav netspænding
Voltage high Vises når der er alarm pga. for høj netspænding
Current high Vises når der er alarm pga. for høj udgangsstrøm
Temperature high Vises når der er alarm pga. for høj temperatur i frekvensomformer
Phase error Vises når der er alarm pga. manglende fase på netspændingen
Internal error Vises når der er alarm pga. intern fejl i frekvensomformeren.
Current limiting Vises når der er alarm fordi strømbegrænsningen er aktiv (f.eks. kortsluttet
frekvensomformer udgang)
Exit etur til hovedmenu
Start/stop Operation Start/stop af frekvensomformer. Stop/start
Control
Valg af controlsignal.
HTE M = FC reguleres via HTE M. External stop på klemme ON/OFF samt ekstern
styresignal på klemme 0-10 VDC, ignoreres.
0-10VDC = FC reguleres i h.t. eksterne styresignaler på klemmerne ON/OFF samt
0-10VDC i FC. External stop har højere prioritet end start.
HTERM / 0-10VDC
Exit
Modbus Slave address Udlæsning af frekvensomformerens slave adresse på Modbus 48-49 (HEX-værdi)
FC SW ver. Udlæsning af frekvensomformerens software version
I/O SW ver. Udlæsning af frekvensomformer I/O modul software version
TERM SW v r Udlæsning af håndt rminal softwar v rsion
Exit etur til hovedmenu
2
Tabel 1

English
Th FC hand t rminal is us d to s t FC
fr qu ncy conv rt rs. With th hand t rminal,
th fr qu ncy conv rt r param t rs can b
adjust d to th fan conc rn d. Chang d
sttings can b stor d in two diff r nt us r
stups, and it is possibl to r call th original
factory s ttings, which cannot b chang d. Th
fr qu ncy conv rt r can b r mot ly controll d
whil op rating valu s such as fr qu ncy,
curr nt and output can b r ad on th hand
t rminal display.
PRODUCT PROGRAMME
Type
FC-HTERM Hand t rminal for FC fr qu ncy
conv rt rs
FUNCTION
Th hand t rminal communicat s dir ctly with
th FC fr qu ncy conv rt r by m ans of
Modbus commands. Factory and us r s tups
ar stor d in th fr qu ncy conv rt r, and th
sttings will b r m mb r d v n if th pow r
supply or hand t rminal is disconn ct d. If th
hand t rminal is not us d for mor than 10
minut s, it will automatically r v rt to th main
mnu so that th risk of incorr ct op ration is
r duc d. Possibl s ttings and displays app ar
from Tabl 1.
By turning th hand t rminal button, it is
possibl to scroll upwards or downwards
through th m nus. S l ctions ar mad by
pr ssing th button. S l ct d valu s ar
chang d by turning th button. M nus ar
xit d by pr ssing th button.
CE MARKING
OJ El ctronics A/S h r by d clar s that th
product is manufactur d in accordanc with
Council Dir ctiv 92/31/EEC (and subs qu nt
am ndm nts) on l ctromagn tic compatibility,
and Council Dir ctiv 73/23/EEC on l ctrical
quipm nt d sign d for us within c rtain
voltag limits.
Applied standards
EN-61800-2 "Adjustabl sp d l ctrical pow r
driv syst ms – Part 2: G n ral r quir m nts".
EN-61000-6-3 and EN-6100-6-2
"El ctromagn tic compatibility (EMC)”.
The product may only be used if the complete
installation complies with applicable directives.
TECHNICAL DATA
Supply voltag . . .From FC fr qu ncy conv rt r
Modbus RTU . . . . . . . . .2 x RJ12/6 pol RS485
Enclosur rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 21
Ambi nt air humidity . .10-95% non-cond nsing
Ambi nt t mp ratur . . . .-30 - +50°C (start-up)
0 - +40°C (op ration)
Dim nsions . . . . . . . . . . . . .171 x 82 x 38.5 mm
W ight ...........................150g
INSTALLATION
Th FC hand t rminal can b position d in th
accompanying wall brack t (fig. 2), which must
b fitt d on a plan surfac .
Th hand t rminal is r mov d from th wall
brack t by pushing th t rminal upwards and
th n pulling it out.
CONNECTION
Conn ct th hand t rminal to th FC fr qu ncy
conv rt r by m ans of a bus cabl fitt d with an
RJ12/6 conn ctor at ach nd (fig. 3).
In th fr qu ncy conv rt r, s t th jump r "Ext.
Supply" as illustrat d in fig. 3. For furth r
information on th fr qu ncy conv rt r, pl as
r f r to th FC instruction manual.
LED indication
Th hand t rminal has two LEDs (fig. 4), which
indicat th following:
On Flashing
Rd LED Alarm activ
Gr n LED OK Ov rrid by m ans of hand
t rminal
Alarms
Curr nt alarms ar r ad as shown in Tabl 1.
Alarms ar automatically r s t if th alarm
situation pass s, and th fr qu ncy conv rt r
r starts. How v r, onc th maximum numb r
of r starts has b n xc d d, th alarm must
br s t by s l cting "R s t Alarm" in th alarm
mnu. Alt rnativ ly, th "Alarm r s t" input can
b short-circuit d to ground (fig. 5) or th
supply voltag disconn ct d.
Environment protection/recycling
H lp prot ct th nvironm nt by disposing of
th packaging and r dundant products in a
rsponsibl mann r.
Product disposal
Products mark d with this symbol
must not b dispos d of along with
hous hold r fus but must b
dliv r d to a wast coll ction
cntr in accordanc with curr nt
local r gulations.
Figures
Figur 1: Dim nsions
Figur 2: Wall brack t
Figur 3: Conn ction to fr qu ncy conv rt r
Figur 4: LED indication
Figur 5: Alarm r s t input
Figur 6: S tting max./min. output fr qu ncy
Figur 7: S tting ramp up/down tim
Figur 8: Output fr qu ncy display d in p r
c nt
© 2009 OJ Electronics A/S ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S 3

© 2009 OJ Electronics A/S ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
Main menu Settings Description Value
Edit setup Min Hz Setting minimum output frequency (fig. 6) 0 - 50Hz
Max Hz Setting maximum output frequency (fig. 6) 0 - 150Hz
Up amp Setting ramp up time (fig. 7) 0 - 200s
Down amp Setting ramp down time (fig. 7) 0 - 200s
Switch Hz Setting output switch frequency Normal, Medium, High
Exit eturn to main menu
Save setup User Setup 1 Saves current settings in User Setup 1
Us r S tup 2 Sav s curr nt s ttings in Us r S tup 2
Exit eturn to main menu
Load setup Factory Setup Collects factory settings
User Setup 1 Collects settings in User Setup 1
User Setup 2 Collects settings in User Setup 2
Exit eturn to main menu
Status
Set Setpoint
If FC-HTE M is set to "HTE M" in the "Start/Stop" / "Control" menu, the required FC
setpoint can be set in %.
If FC-HTE M is set to "0-10VDC" in the "Start/Stop" / "Control" menu, the actual
setpoint is displayed in %.
0 - 100%
% Out Display of output frequency in per cent of area (fig. 8) 0 - 100%
Hz Out Display of output frequency 0 - 150 Hz
I out Display of output current 0 - 20,0 A
Power Display of input power 0 - 15,00kW
Extern Set Display of external setpoint input voltage 0 - 10,0 V
Extern STOP Viser aktuel status på ON/OFF-input, klemme 14 (fig.5) ”1”=stop / ”0”=Start
Exit eturn to main menu
Alarm eset Alarm Activate to reset alarm when maximum number of restarts has been exceeded.
Voltage low Displayed in case of alarm due to insufficient power supply.
Voltage high Displayed in case of alarm due to excessive power supply.
Current high Displayed in case of alarm due to excessive output current.
Temperature high Displayed in case of alarm due to excessive temperature in frequency converter.
Phase error Displayed in case of alarm due to missing phase in power supply.
Internal error Displayed in case of alarm due to internal error in frequency converter.
Current limiting Displayed in case of alarm due to current limiting being active (e.g. short-circuited
frequency converter output)
Exit eturn to main menu
Start/stop Operation Start/stop of frequency converter. Stop/start
Control
Choice of control signal.
HTE M = FC is controlled via HTE M. External stop on terminal ON/OFF and external
control signal on terminal 0-10VDC are ignored.
0-10VDC = FC is controlled by external control signals connected to terminals ON/OFF
and 0-10VDC in FC. External stop has higher priority than start.
HTERM / 0-10VDC
Exit
Modbus Slave address Display of frequency converter slave address on Modbus. 48-49 (HEX value)
FC SW ver. Display of frequency converter software version.
I/O SW ver. Display of frequency converter I/O module software version.
TERM SW v r Display of hand t rminal softwar v rsion
Exit eturn to main menu
4
Table 1

© 2009 OJ Electronics A/S ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
Fig. 1 - Dimensions Fig. 2 - Wall bracket
Fig. 3 - Connection to fre uency converter
Fig. 5 - Alarm reset input
Fig. 4 - LED indication
Fig. 6 - Setting max./min. output fre uency
5

© 2009 OJ Electronics A/S ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S6
Fig. 7 - Setting ramp up/down time Fig. 8 - Output fre uency displayed in percent

© 2009 OJ Electronics A/S ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S

© 2009 OJ Electronics A/S ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
57023B