OJ OJ-AIR2-HMI-20T User manual

OJ-AIR2-HMI-20T
INSTRUCTIONS
67675A 04/17 (KPA)
© 2017 OJ Electronics A/S
• English
• Deutsch
• Français
• Svenska
• Norsk
• Dansk
• Polski
• Русский
Strandvejen 42  Saksild  8300 Odder
86 62 63 64  www.automatikcentret.dk
[e-mail]

© 2017 OJ Electronics A/S
2© 2017 OJ Electronics A/S
INSTRUCTIONS
English.................................................................................. 3
Deutsch ................................................................................ 9
Français .............................................................................. 15
Svenska.............................................................................. 21
Norsk.................................................................................. 27
Dansk ................................................................................. 33
Polski .................................................................................. 39
Русский.............................................................................. 45

3
© 2017 OJ Electronics A/S
OJ-AIR2-HMI-20T
© 2017 OJ Electronics A/S
LIST OF FIGURES
The following figures are shown at the end of these instructions:
Fig. 1: Removing the front cover
Fig. 2: Terminal overview
Fig. 3: Connecting Modbus using RJ12 6P4C
Fig. 4: Modbus cable layout
Fig. 5: Connecting Modbus using screw terminals
Fig. 6: RJ12 6P4C Pin layout
Fig. 7: Drill template
INTRODUCTION
HMI is a touch screen room panel, with a user friendly graphical
interface, specifically designed to control ventilation. The panel
communicates with the OJ Air2™ Master module through the
Modbus interface, ensuring easy installation, high comfort and low
energy consumption.
FUNCTIONS
The panel’s basic function is to control fan speed and temperature.
These are accessed via the main screen. If sleep mode is active,
press the screen once to enter the main screen.
The main screen gives access to the basic control functions, like fan
speed and temperature. If an active alarm is present, a small alarm
bell will be shown on the display.
Instructions
English
INSTRUCTIONS
English.................................................................................. 3
Deutsch ................................................................................ 9
Français .............................................................................. 15
Svenska.............................................................................. 21
Norsk.................................................................................. 27
Dansk ................................................................................. 33
Polski .................................................................................. 39
Русский.............................................................................. 45

4© 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
FAN SPEED
The user can select between four to five predefined fan speeds.
Touch the fan icon to change the fan speed modes.
TEMPERATURE
The user can change the temperature up or down within a preset
range. Touch the Up and Down icon to set the temperature.
Please note: The temperature icons are only shown when the
OJ Air2 Master is set to control the room temperature.

Low Speed
The AHU (Air Handling Unit) will run at low speed
as configured in the OJ Air2 Master.

Medium Speed
The AHU will run at medium speed as configured
in the OJ Air2 Master. Only shown when Medium
speed is enabled in the OJ Air2 Master.

High Speed
The AHU will run at high speed as configured
in the OJ Air2 Master.

Auto Mode
The AHU will follow a predefined schedule as
configured in the OJ Air2 Master.

Stop Mode
The AHU will stop the fan.

OJ-AIR2-HMI-20T English

© 2017 OJ Electronics A/S 5 © 2017 OJ Electronics A/S
TEMPORARY HIGH SPEED
If you want to have high speed for a short time, you can touch the
small 1h icon in the upper left corner.
The timer will start after 1 second without any further user input.
To cancel the temporary high speed touch the small fan icon.
ALARMS
The display can show two kinds of alarms.
1 Hour
Touching the icon once sets the AHU to high
speed for 1 hour. Once the time has expired, the
AHU will switch back to normal mode.

2 Hours
Touching the big fan icon once more sets the
AHU to high speed for 2 hours. Once the time
has expired, the AHU will switch back to normal
mode.

3 Hours
Touching the big fan icon once more sets the
AHU to high speed for 3 hours. Once the time
has expired, the AHU will switch back to normal
mode.

4 Hours
Touching the big fan icon once more sets the
AHU to high speed for 4 hours. Once the time
has expired, the AHU will switch back to normal
mode.
Blue Alarm
The AHU is still running, but performance may
be reduced. Service is required.
Red alarm
The AHU is NOT running. A problem, which may
prevent safe operation has occurred. Service is
required.
OJ-AIR2-HMI-20T English

6© 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
INSTALLATION
The HMI is intended to be mounted in a wall socket. The HMI
should be mounted on the wall approx. 1.5 m above the floor
in such a way as to allow free air circulation around it. Draughts
and direct sunlight or other heat sources should be avoided. The
baseplate is equipped with multiple screw holes. Please use the
drill template for guidance; see fig. 7. The baseplate should be
fastened by a minimum of two screws tightened to a max. torque
of 0.8 Nm.
CONNECTION OF MODBUS
You can connect the HMI to an OJ Air2 Master using a Modbus
cable. The Modbus cable can connect to the HMI by a RJ12
6P4C connector or four single wires. There is no dierence to the
features or behaviours of the device using either RJ12 6P4C or
screw terminals.
Modbus RJ12 6P4C
The Modbus cable is connected to an OJ Air2 Master RJ12 port
RS485 A and the RJ12 6P4C port on the HMI; see fig. 3.
RJ12 Description
1 +24V (optional)
2 GND
3 Bus “B”
4 Bus “A”
5 +24V
6 GND (optional)
Modbus Screw terminals
The Modbus cable can be connected to an OJ Air2 Master RJ12
port RS485 A and the corresponding screw terminals on the HMI;
see. fig. 5 and 6.
Text Description
+24 +24V supply for Modbus
GND GND
“Bus A” Bus A for Modbus
“Bus B” Bus B for Modbus
+24V Out +24V supply (< 500mA)
0-10V in Not in use
OJ-AIR2-HMI-20T English

© 2017 OJ Electronics A/S 7 © 2017 OJ Electronics A/S
TECHNICAL DATA
Supply voltage .............................24VDC +/-10%
Cable dimensions .......................10 x max. 0.75 mm²
Relative humidity....................0-95% (non-condensing)
Operating temperature ..........................-10/+40°C
Enclosure rating............................ IP21 (EN 60529)
Connection ..............1xRJ12 6P4C *1, 10 x screw terminals
Dimensions .........................82x82x40 mm; see fig. 2
Mounted depth ....................................22 mm
Max. Power consumption ...........................775 mW
Standby Power cumption ...........................500 mW
*1 6P6C is also valid
TROUBLESHOOTING
Symptom
Cause
Action
No light in display
No power to OJ Air2
Switch on power to OJ
Air2 Master
Modbus cable defect
(pin 2 and 5)
Check connections
at both ends of the
Modbus cable
Communication error
Modbus cable defect
(pin 3 and 4)
Check connections
at both ends of the
Modbus cable

© 2017 OJ Electronics A/S
8© 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
SERVICE AND MAINTENANCE
The HMI contains no parts which require service or maintenance.
Please contact your supplier in the event of any problems.
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
Protect the environment by disposing of the package in compli-
ance with local regulations for waste processing.
Equipment containing electrical components must not be
disposed of along with domestic waste. It must be
separately collected together with electrical and electronic
waste in accordance with current local regulations.
CE MARKING
OJ Electronics A/S hereby declares that the product is in confor-
mity with the following directives of the European Parliament:
LVD – Low Voltage Directive
EMC – Electromagnetic Compatibility
RoHS – Restriction of the use of certain Hazardous Substances
WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
Applied standards
EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 Electromagnetic Compatibility
(EMC).

9
© 2017 OJ Electronics A/S
OJ-AIR2-HMI-20T
© 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
Folgende Abbildungen sind am Ende dieser Bedienungsanleitung
angefügt:
Abb.1: Abnehmen der Frontabdeckung
Abb.2: Klemmenübersicht
Abb.3: Anschließen des Modbus mit RJ12 6P4C
Abb.4: Modbus-Kabellayout
Abb.5: Anschließen des Modbus mit Schraubklemmen
Abb.6: Pinbelegung von RJ12 6P4C
Abb.7: Bohrschablone
EINFÜHRUNG
Das HMI ist ein Raumbedienfeld mit Touchscreen und einer
intuitiven grafischen Benutzeroberfläche, das speziell zur
Lüftungsregelung konzipiert wurde. Das Bedienfeld kommuniziert
über die Modbus-Schnittstelle mit dem OJ Air2™ Master-Modul.
Es ist daher einfach zu installieren, bietet hohen Komfort und
verbraucht wenig Energie.
FUNKTIONEN
Die Grundfunktion des Bedienfelds ist die Regelung der
Ventilatordrehzahl und der Temperatur. Diese Parameter sind über
den Hauptbildschirm zugänglich. Bei aktiviertem Ruhemodus muss
zunächst einmalig auf den Touchscreen gedrückt werden, um den
Hauptbildschirm aufzurufen.
Der Hauptbildschirm erlaubt den Zugri auf die grundlegenden
Regelfunktionen, wie Ventilatordrehzahl und Temperatur. Liegt ein
aktiver Alarm an, wird eine kleine Alarmglocke auf dem Bildschirm
angezeigt.
Bedienungsanleitung
Deutsch

10 © 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
VENTILATORDREHZAHL
Der Benutzer kann zwischen vier bis fünf voreingestellten Ventila-
tordrehzahlen wählen. Zum Ändern des Ventilatordrehzahlmodus
das Ventilatorsymbol antippen.
TEMPERATUR
Der Benutzer kann die Temperatur innerhalb voreingestellter
Grenzwerte erhöhen oder senken. Die Temperatur wird über die
Auf- und Ab-Pfeile eingestellt.
Hinweis: Die Pfeilsymbole werden nur dann angezeigt, wenn
die Regelung der Raumtemperatur über den OJ Air2 Master
erfolgt.

Niedrige Drehzahl
Das Lüfteraggregat läuft mit niedriger Drehzahl
gemäß der Konfiguration in OJ Air2 Master.

Mittlere Drehzahl
Das Lüfteraggregat läuft mit mittlerer Drehzahl
gemäß der Konfiguration in OJ Air2 Master. Diese
Option wird nur angezeigt, wenn mittlere Drehzahl
in OJ Air2 Master aktiviert ist.

Hohe Drehzahl
Das Lüfteraggregat läuft mit hoher Drehzahl
gemäß der Konfiguration in OJ Air2 Master.

Automatischer Modus
Das Lüfteraggregat durchläuft einen vordefinierten
Zeitplan gemäß der Konfiguration in OJ Air2
Master.

Stopp-Modus
Das Lüfteraggregat stoppt den Ventilator.

OJ-AIR2-HMI-20T Deutsch

© 2017 OJ Electronics A/S 11 © 2017 OJ Electronics A/S
VORÜBERGEHENDE HÖCHSTDREHZAHL
Wenn der Betrieb kurzfristig mit Höchstdrehzahl erfolgen soll, kann
das kleine 1h-Symbol in der oberen linken Ecke angetippt werden.
Der Timer startet, wenn 1 Sekunde lang keine weitere
Benutzereingabe erfolgt.
Um die vorübergehende Höchstdrehzahl abzubrechen, muss
lediglich das kleine Ventilatorsymbol angetippt werden.
1Stunde
Durch einmaliges Antippen des Symbols
schaltet das Lüfteraggregat für 1Stunde in die
Höchstdrehzahl. Sobald die Zeit abgelaufen ist,
schaltet das Lüfteraggregat in den normalen
Modus zurück.

2Stunden
Durch nochmaliges Antippen des großen
Ventilatorsymbols schaltet das Lüfteraggregat für
2Stunden in die Höchstdrehzahl. Sobald die Zeit
abgelaufen ist, schaltet das Lüfteraggregat in den
normalen Modus zurück.

3Stunden
Durch nochmaliges Antippen des großen
Ventilatorsymbols schaltet das Lüfteraggregat für
3Stunden in die Höchstdrehzahl. Sobald die Zeit
abgelaufen ist, schaltet das Lüfteraggregat in den
normalen Modus zurück.

4Stunden
Durch nochmaliges Antippen des großen
Ventilatorsymbols schaltet das Lüfteraggregat für
4Stunden in die Höchstdrehzahl. Sobald die Zeit
abgelaufen ist, schaltet das Lüfteraggregat in den
normalen Modus zurück.
OJ-AIR2-HMI-20T Deutsch

12 © 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
ALARME
Auf dem Bildschirm können zwei Arten von Alarmen angezeigt
werden.
INSTALLATION
Das HMI ist für die Montage in einer Wanddose bestimmt.
Es muss in einer Höhe von etwa 1,5m über dem Boden so
angebracht werden, dass die Luft frei um das Bedienfeld
zirkulieren kann. Zugluft, direkte Sonneneinstrahlung und andere
Wärmequellen müssen vermieden werden. Die Grundplatte verfügt
über mehrere Bohrungen. Für eine einfachere Montage kann die
Bohrschablone verwendet werden, siehe Abb.7. Die Grundplatte
muss mit wenigstens zwei Schrauben mit einem Anzugsmoment
von maximal 0,8Nm befestigt werden.
MODBUS-ANSCHLUSS
Sie können das HMI über ein Modbus-Kabel mit einem
OJAir2Master verbinden. Das Modbus-Kabel kann über einen
RJ126P4C-Anschluss bzw. vier einzelne Drähte mit dem HMI
verbunden werden. Das Verhalten und die Funktionen des Geräts
sind gleich, unabhängig davon, ob der Anschluss über RJ126P4C
oder Schraubklemmen erfolgt.
Blauer Alarm
Das Lüfteraggregat läuft noch, die Leistung ist
jedoch reduziert. Wartung erforderlich.
Roter Alarm
Das Lüfteraggregat läuft NICHT. Eine Störung
ist aufgetreten, die einen sicheren Betrieb
unmöglich macht. Wartung erforderlich.
OJ-AIR2-HMI-20T Deutsch

© 2017 OJ Electronics A/S 13 © 2017 OJ Electronics A/S
Modbus RJ12 6P4C
Das Modbus-Kabel wird mit einem RJ12-Port RS485A am OJ Air2
Master und mit einem RJ126P4C-Port am HMI verbunden, siehe
Abb.3.
RJ12 Beschreibung
1 +24V (optional)
2 GND
3 Bus „B“
4 Bus „A“
5 +24V
6 GND (optional)
Modbus-Schraubklemmen
Das Modbus-Kabel kann mit einem RJ12-Port RS485A am
OJAir2 Master und mit den entsprechenden Schraubklemmen
amHMI verbunden werden, siehe Abb.5 und 6.
Text Beschreibung
+24 +24-V-Versorgung für Modbus
GND GND
„Bus A“ Bus A für Modbus
„Bus B“ Bus B für Modbus
+24V Out +24-V-Versorgung (<500mA)
0-10 V in Nicht in Gebrauch
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung .................... 24VDC +/-10%
Kabelquerschnitt ........................10 x max. 0,75mm²
Relative Luftfeuchtigkeit .......... 0–95% (nicht kondensierend)
Betriebstemperatur ............................ -10/+40°C
Schutzart ................................. IP21 (EN60529)
Anschlüsse ............1 x RJ12 6P4C*1, 10 x Schraubklemmen
Abmessungen ..................82x82x40mm; siehe Abb.2
Einbautiefe........................................22mm
Leistungsaufnahme, max. ...........................775mW
Leistungsaufnahme, Standby ........................500mW
*1 6P6C ebenfalls gültig

© 2017 OJ Electronics A/S
14 © 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Ursache
Lösung
Keine Display-
beleuchtung
Fehlende Strom-
versorgung zu OJAir2
Stromversorgung
zu OJAir2 Master
einschalten
Modbus-Kabel defekt
(Pin 2 und 5)
Anschlüsse an beiden
Enden des Modbus-
Kabels prüfen
Kommunikationsfehler
Modbus-Kabel defekt
(Pin 3 und 4)
Anschlüsse an beiden
Enden des Modbus-
Kabels prüfen
SERVICE UND WARTUNG
Das HMI enthält keine Teile, die Service- oder Wartungsarbeiten
unterzogen werden müssen. Bitte wenden Sie sich bei jeder Art
von Problemen an Ihren Lieferanten.
ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ
Schützen Sie die Umwelt und entsorgen Sie die Verpackung
gemäß den örtlichen Bestimmungen für Abfallverwertung.
Geräte mit elektrischen Bauteilen dürfen nicht zusammen
mit normalem Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen
gesondert mit Elektro- und Elektronikschrott gemäß den
geltenden örtlichen Vorschriften gesammelt werden.
CE-KENNZEICHNUNG
OJ Electronics A/S erklärt hiermit, dass das Produkt in
Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien des Europäischen
Parlaments ist:
LVD – Niederspannungsrichtlinie
EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit
RoHS – Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoe
WEEE – Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Angewandte Normen
EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3 Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV).

15
© 2017 OJ Electronics A/S
OJ-AIR2-HMI-20T
© 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
LISTE DES ILLUSTRATIONS
Les illustrations suivantes se trouvent à la fin de ce manuel
d’instructions:
Ill.1: Retrait du cache avant
Ill.2: Vue d’ensemble des bornes
Ill.3: Connexion Modbus avec un connecteur RJ126P4C
Ill.4: Disposition du câble Modbus
Ill.5: Connexion Modbus avec les bornes à vis
Ill.6: Disposition des broches RJ126P4C
Ill.7: Gabarit de perçage
INTRODUCTION
L’IHM est un panneau de commande d’ambiance à écran tactile
présentant une interface graphique conviviale. Elle est conçue spéci-
fiquement pour contrôler la ventilation. Le panneau de commande
communique avec le module maître OJAir2™ par l’intermédiaire
d’une interface Modbus, ce qui garantit une installation simple, un
haut niveau de confort et une moindre consommation d’énergie.
FONCTIONS
Le panneau de commande sert principalement à contrôler la vitesse
du ventilateur et la température. Ces fonctions sont accessibles à
partir de l’achage principal. Si le mode Veille est actif, appuyez une
fois sur l’écran pour accéder à l’achage principal.
L’achage principal vous donne accès aux fonctions de contrôle
de base comme la vitesse du ventilateur et la température. Si une
alarme est active, une petite cloche d’alarme s’ache à l’écran.
Instruction
Français

16 © 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
VITESSE DU VENTILATEUR
Vous avez le choix entre quatre ou cinq vitesses prédéfinies.
Appuyez sur l’icône Ventilateur pour modifier la vitesse du
ventilateur.
TEMPÉRATURE
Vous pouvez augmenter ou abaisser la température au sein d’une
plage de température prédéfinie. Appuyez sur la flèche vers le haut
ou vers le bas pour régler la température.
Remarque: Les icônes de température s’achent uniquement
quand le module maître OJAir2 est réglé pour contrôler la
température ambiante.

Petite vitesse
L’unité de traitement de l’air (UTA) fonctionne à
la petite vitesse configurée sur le module maître
OJAir2.

Moyenne vitesse
L’UTA fonctionne à la moyenne vitesse configurée
sur le module maître OJAir2. Elle s’ache
uniquement quand la moyenne vitesse est activée
sur le module maître OJAir2.

Grande vitesse
L’UTA fonctionne à la grande vitesse configurée
sur le module maître OJAir2.

Mode automatique
L’UTA suit le programme prédéfini configuré sur le
module maître OJAir2.

Mode arrêt
L’UTA arrête le ventilateur.

OJ-AIR2-HMI-20T Français

© 2017 OJ Electronics A/S 17 © 2017 OJ Electronics A/S
GRANDE VITESSE TEMPORAIRE
Si vous voulez que le ventilateur fonctionne à grande vitesse
pendant une courte durée, vous pouvez appuyer sur la petite icône
«1h» située en haut à gauche.
La minuterie démarre 1seconde plus tard sans autre action de
votre part.
Pour annuler la grande vitesse temporaire, appuyez sur la petite
icône Ventilateur.
1heure
Appuyez une fois sur l’icône pour faire fonc-
tionner l’UTA à grande vitesse pendant 1heure.
À l’expiration de ce délai, l’UTA repasse au mode
normal.

2heures
Rappuyez une fois sur la grande icône Ventilateur
pour faire fonctionner l’UTA à grande vitesse
pendant 2heures. À l’expiration de ce délai, l’UTA
repasse au mode normal.

3heures
Rappuyez une fois sur la grande icône Ventilateur
pour faire fonctionner l’UTA à grande vitesse
pendant 3heures. À l’expiration de ce délai, l’UTA
repasse au mode normal.

4heures
Rappuyez une fois sur la grande icône Ventilateur
pour faire fonctionner l’UTA à grande vitesse
pendant 4heures. À l’expiration de ce délai, l’UTA
repasse au mode normal.
OJ-AIR2-HMI-20T Français

18 © 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
ALARMES
Deux types d’alarmes peuvent être achés à l’écran.
INSTALLATION
L’IHM est conçue pour être montée dans une cavité murale. Elle
doit être montée à approximativement 1,5m au-dessus du sol de
manière à permettre la libre circulation de l’air autour de l’appareil.
Évitez toute exposition aux courants d’air et au rayonnement direct
du soleil ou à toute autre source de chaleur. Le socle est équipé
de plusieurs perçages prévus pour les vis de fixation. Utilisez le
gabarit de perçage pour vous aider (cf.ill.7). Utilisez au moins
deux vis pour fixer le socle et serrez-les à un couple maximal de
0,8Nm.
CONNEXION MODBUS
Vous pouvez connecter l’IHM à un module maître OJAir2 à l’aide
d’un câble Modbus. Le câble Modbus peut alors relier l’IHM par
l’intermédiaire d’un connecteur RJ126P4C ou de quatre câbles
unifilaires. Les fonctions et le comportement de l’appareil restent
identiques que vous utilisiez un connecteur RJ126P4C ou les
bornes à vis.
Alarme bleue
L’UTA continue de fonctionner, mais sa per-
formance peut être réduite. Un entretien est
nécessaire.
Alarme rouge
L’UTA ne fonctionne PAS. Un problème
s’est produit et ne permet pas d’assurer le
fonctionnement sûr de l’appareil. Un entretien
est nécessaire.
OJ-AIR2-HMI-20T Français

© 2017 OJ Electronics A/S 19 © 2017 OJ Electronics A/S
Modbus RJ126P4C
Le câble Modbus est connecté à un portRJ12 RS485A du module
maître OJAir2 et au port RJ126P4C de l’IHM (cf.ill.3).
RJ12 Description
1 +24V (option)
2 Masse
3 Bus «B»
4 Bus «A»
5 +24V
6 Masse (option)
Bornes à vis Modbus
Le câble Modbus peut être connecté à un portRJ12 RS485A du
module maître OJAir2 et aux bornes à vis correspondantes de
l’IHM (cf.ill.5 et 6).
Texte Description
+24 Alimentation +24V pour Modbus
GND Masse
«BusA» BusA pour Modbus
«BusB» BusB pour Modbus
+24VOut Alimentation +24V (<500mA)
0-10Vin Sans objet
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24VCC ±10%
Dimensions des câbles ...................10× max. 0,75mm²
Humidité relative ............. de 0 à 95% (sans condensation)
Température de service...................... de -10 à +40°C
Protection du boîtier ....................... IP21 (EN60529)
Connexions ................1× RJ126P4C*1, 10× bornes à vis
Dimensions ....................... 82× 82× 40mm (cf.ill.2)
Profondeur d’encastrement.......................... 22mm
Puissance absorbée max........................... 775mW
Puissance absorbée en veille ....................... 500mW
*1 6P6C est également valide.

© 2017 OJ Electronics A/S
20 © 2017 OJ Electronics A/S © 2017 OJ Electronics A/S
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Problème
Cause
Solution
L’écran ne
s’allume pas.
Le module OJAir2
n’est pas sous tension.
Allumer l’alimentation
sur le module maître
OJAir2.
Le câble Modbus est
défectueux.
(broches2 et 5)
Vérifier les connexions
aux deux extrémités du
câble Modbus.
Erreur de
communication
Le câble Modbus est
défectueux.
(broches3 et 4)
Vérifier les connexions
aux deux extrémités du
câble Modbus.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L’IHM ne contient aucun composant nécessitant un entretien ou
une maintenance quelconque.
En cas de problème, contactez votre fournisseur.
ÉLIMINATION ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Protégez l’environnement en disposant de l’emballage conformé-
ment à la réglementation locale pour le traitement des déchets.
Les équipements contenant des composantes électriques
ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets
domestiques. Ils doivent être regroupés de façon séparée
avec les rebuts électriques et électroniques en conformité
avec les règlements locaux courants.
MARQUAGECE
OJ Electronics A/S déclare par la présente que le produit est
conforme aux directives suivantes du Parlement européen:
DBT – Directive basse tension
CEM – Compatibilité électromagnétique
RoHS – Restriction pour l’utilisation de certaines matières
dangereuses
DEEE – Directive à propos des déchets d’équipements électriques
et électroniques
Normes appliquées
EN61000-6-2 et EN61000-6-3 Compatibilité électromagnétique
(CEM).