OK INDUSTRIAL DTM 510 User manual

O K I N D U S T R I A L
EQUIPAMIENTO INTEGRAL PARA CARPINTERIAS DE ALUMINIO, DVH Y PVC
www.okindustrial.com.ar
Página 1/14
VENTAS: Calle 148 (ex. Moreno) Nº 1900 esq. Italia / CP: 1653 Villa Ballester / Pcia. Buenos Aires / Argentina
Lineas Rotativas: (0054-11) 4738-2500 / 4738-2999 / 4738-1700 / [email protected]
SO - 510 RV 210222
DTM 510
FRESADORA
PARA DESAGÜES
EN PVC
- Trabajo con 3 motores regulables indepen-
dientemente con variador de velocidad.
- Posibilidad de trabajar con 1, 2 o 3 motores
simultáneamente permitiendo agilizar en
gran medida la producción.
- Movimientos de motores y de mesa de
trabajo mediante pistones hidro neumáticos
cuya velocidad de avance es fácilmente
ajustable desde perilla de regulación.
- Sujeción de perles neumática.
- Fresas y componentes estándar para facilitar
su mantenimiento.
- 3 motores monofásicos (220) carcaza de
aluminio de uso industrial.
PVC

www.okindustrial.com.ar
Los datos, descripciones y las imágenes de los productos en éste folleto pueden ser modicados sin previo aviso. Las fotos son meramente ilustrativas
y carente de fuerza vinculante, no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido; pueden variar en sus colores, accesorios o caracterís-
ticas técnicas. Queda Prohibida la reproducción total de éste folleto sin previa autorización de OK INDUSTRIAL.
Página 2/14

 !"#$#!
%#&'#()$#
*!#!(
+#$,!#*-##.*##
/""# #/ (
#"+-
*0
&1 23"#4#,/!###!/#! !
##"(
'1 56!"!#!1!7%! 
#(
81 #(
91 2.##! ) /
(
:1 5! !##$(
;1 3/#(
<1 " (
#"=#.#.##!##*!3*"=
%!!!3$!!(
/##.3"=
"(
>!## 
/." .(
,. !*#%
*"#$.(!"#$!*(
/.#,$(

PVC
DTM 510

www.okindustrial.com.ar
Los datos, descripciones y las imágenes de los productos en éste folleto pueden ser modicados sin previo aviso. Las fotos son meramente ilustrativas
y carente de fuerza vinculante, no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido; pueden variar en sus colores, accesorios o caracterís-
ticas técnicas. Queda Prohibida la reproducción total de éste folleto sin previa autorización de OK INDUSTRIAL.
Página 3/14
CONTENTS
1. General Information
1.1. Introduction
1.2. Information About the Manufacturer
2. Machine’s Description and Purpose of Use
2.1. Machine’s Description
2.2. Technical Features
2.3. Overall Dimensions
3. Safety
3.1. Safety Information
3.2. Accident Prevention
3.3. General Safety Information
4. Transport of the Machine
5. Installation of the Machine
6. Machine’s Safety Information
7. Operation
7.1. Changing the Cutter Group
7.2 Adjusting the Machine’s Air Pressure
8. Maintenance, Service and Repair
8.1. Periodic Checks, Maintenance and Starting to Work
8.2. Maintenance at the End of Working Day
9. Information About Faulty Use
10. Troubleshooting Guide
11. Warranty
PVC
DTM 510

www.okindustrial.com.ar
Los datos, descripciones y las imágenes de los productos en éste folleto pueden ser modicados sin previo aviso. Las fotos son meramente ilustrativas
y carente de fuerza vinculante, no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido; pueden variar en sus colores, accesorios o caracterís-
ticas técnicas. Queda Prohibida la reproducción total de éste folleto sin previa autorización de OK INDUSTRIAL.
Página 4/14
1. GENERAL INFORMATION
1.1.INTRODUCTION
The user’s manual given by the manufacturer contains necessary information
about the machine parts.Each machine operator should read these instructions
carefully,and the machine should be operated after fully understanding them.
Safe and efficient use of the machine for long term depends on understanding
and following thne instructions contained in this manual.The technical drawing and
details contained in this manual constitute a guide fort he operator.
1.2. MANUFACTURER
PVC
DTM 510
* In case of any technical problem please contact your nearest SONMEZ dealer,or
SONMEZ head ofise through the above mentioned phone fax or e-mail adress
* Technical labels with the model description of the machine are fixed onto the
front side of cach machine.
*The machine’s serial number and manufacturing year are stipulated on the
technical label.
Average life usade of production is 10 years.If you have any furher failıre and
complaint,please inform to our below mentioned technical service by verbal or
written.
OK INDUSTRIAL
OK INDUSTRIAL

www.okindustrial.com.ar
Los datos, descripciones y las imágenes de los productos en éste folleto pueden ser modicados sin previo aviso. Las fotos son meramente ilustrativas
y carente de fuerza vinculante, no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido; pueden variar en sus colores, accesorios o caracterís-
ticas técnicas. Queda Prohibida la reproducción total de éste folleto sin previa autorización de OK INDUSTRIAL.
Página 5/14
* In case of any technical problem please contact your nearest SONMEZ dealer,or
SONMEZ head ofise through the above mentioned phone fax or e-mail adress
* Technical labels with the model description of the machine are fixed onto the
front side of cach machine.
*The machine’s serial number and manufacturing year are stipulated on the
technical label.
Average life usade of production is 10 years.If you have any furher failıre and
complaint,please inform to our below mentioned technical service by verbal or
written.
OK INDUSTRIAL
OK INDUSTRIAL
PVC
DTM 510

www.okindustrial.com.ar
Los datos, descripciones y las imágenes de los productos en éste folleto pueden ser modicados sin previo aviso. Las fotos son meramente ilustrativas
y carente de fuerza vinculante, no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido; pueden variar en sus colores, accesorios o caracterís-
ticas técnicas. Queda Prohibida la reproducción total de éste folleto sin previa autorización de OK INDUSTRIAL.
Página 6/14
2.2 TECHNICAL FEATURES
2.3 DIMENSIONS
PVC
DTM 510

www.okindustrial.com.ar
Los datos, descripciones y las imágenes de los productos en éste folleto pueden ser modicados sin previo aviso. Las fotos son meramente ilustrativas
y carente de fuerza vinculante, no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido; pueden variar en sus colores, accesorios o caracterís-
ticas técnicas. Queda Prohibida la reproducción total de éste folleto sin previa autorización de OK INDUSTRIAL.
Página 7/14
3. SAFETY
3.1. SAFETY INFORMATION
The symbols shown hereunder are necessary to be read with special
attention. Not reading or observing of them may cause damage to the equipment
or personal injury.
The IMPORTANT symbol above is one telling to apply special care and to be
careful at carrying out the specified operation.
The CAUTION! Symbol above warns you against specific dangers, and
requires to read the text. Not observing may cause damage to the equipment.
DANGER WARNING
The DANGER WARNING above warns you against specific dangers, and
definitely requires the text to read. Not observing may result in serious bodily
injury.
Please read the user’s manual carefully before using the machine or carrying
out maintenance.
CAUTION
IMPORTANT
PVC
DTM 510

www.okindustrial.com.ar
Los datos, descripciones y las imágenes de los productos en éste folleto pueden ser modicados sin previo aviso. Las fotos son meramente ilustrativas
y carente de fuerza vinculante, no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido; pueden variar en sus colores, accesorios o caracterís-
ticas técnicas. Queda Prohibida la reproducción total de éste folleto sin previa autorización de OK INDUSTRIAL.
Página 8/14
3.2. PREVENTION OF ACCIDENTS
3.2.1 Our machines are manufactured in accordance with EN 60204-1 and
EN 292-2 CE safety directives, which cover national and international safety
directives.
3.2.2 It is the task of the employer to warn his staff against accident risks, to
train them on prevention of accidents, to provide for necessary safety equipment
and devices for the operator’s safety.
3.2.3 Before starting to work with the machine, the operator should check the
features of the machine, learn all details of the machine's operation.
3.2.4 The machine should be operated only by staff members, who have read
and understood the contents of this manual.
3.2.5 All directives, recommendations and general safety rules contained in
this manual have to be observed fully. The machine cannot be operated in any
way for purposes other than those described herein. Otherwise, the manufacturer
shall not be deemed responsible for any damages or injuries. And such
circumstances would lead to the termination of the warranty.
3.3. GENERAL SAFETY INFORMATION
3.3.1.The power cable should be led in such a way that nobody can step on it
or nothing can be placed on it.Special care has to be taken regarding the inlet and
outlet sockets.
3.3.2. If the power cable should be damaged during operation, don't touch
and unplug it. Never use damaged power cables.
3.3.3. Don’t overload machines for drilling and cutting. Your machine will
operate more safely with power supply in accordance with the stipulated values.
PVC
DTM 510

www.okindustrial.com.ar
Los datos, descripciones y las imágenes de los productos en éste folleto pueden ser modicados sin previo aviso. Las fotos son meramente ilustrativas
y carente de fuerza vinculante, no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido; pueden variar en sus colores, accesorios o caracterís-
ticas técnicas. Queda Prohibida la reproducción total de éste folleto sin previa autorización de OK INDUSTRIAL.
Página 9/14
3.3.4. Don’t place your hands between parts in motion.
3.3.5. Use protective eye glasses and ear plugs. Don't wear oversize clothes
and jewels. These can be caught by moving parts.
3.3.6. Keep your working place always clean, dry and tidy for accident
prevention and safe operation
3.3.7. Use correct illumination for the safety of the operator.( ISO 8995-89
Standard The lighting of indoor work system)
3.3.8. Don't leave anything on the machine..
3.3.9. Don’t use any materials other than those recommended by the
manufacturer for cutting operations on the machine.
3.3.10.Ensure that the work piece is clamped appropriately by the machine's
clamp or vice.
3.3.11. Ensure safe working position, always keep your balance.
3.3.12. Keep your machine always clean for safe operation. Follow the
instructions at maintenance and replacement of accessories.Check the plug and
cable regularly. If damaged, let it replace by a qualified electrician. Keep handles
and grips free of any oil and grease.
3.3.13. Unplug first, before conducting and maintenance works.
3.3.14.Ensure that any keys or adjustment tools have been removed before
operating the machine.
PVC
DTM 510

www.okindustrial.com.ar
Los datos, descripciones y las imágenes de los productos en éste folleto pueden ser modicados sin previo aviso. Las fotos son meramente ilustrativas
y carente de fuerza vinculante, no necesariamente representa la imagen del producto ofrecido; pueden variar en sus colores, accesorios o caracterís-
ticas técnicas. Queda Prohibida la reproducción total de éste folleto sin previa autorización de OK INDUSTRIAL.
Página 10/14
3.3.15.If you are required to operate the machine outside, use only
appropriate extension cables.
3.3.16.Repairs should be carried out by qualified technicians only. Otherwise,
accidents may occur.
3.3.17.Before starting a new operation, check the appropriate function of
protective devices and tools, ensure that they work properly. All conditions have
to be fulfilled in order to ensure proper operation of your machine. Damaged
protective parts and equipment have to be replaced or repaired properly (by the
manufacturer or dealer).
3.3.18.Don’t use machines with improper functioning buttons and switches.
3.3.19.Don’t keep flammable, combustive liquids and materials next to the
machine and electric connections.
4. SAFE TRANSPORT OF THE MACHINE
* The transport should be done by qualified personnel only.
The machine should be transported by lifting with proper equipment or
transpolet (not touching the ground during the transport).
Do not lift the machine tool at transportation if transpallet hands have not up
to the end come into the pallet.
5. INSTALLATION OF THE MACHINE
For carrying out of cleaning and other works, растояние between the
machine tool and a back wall should be 100 Rastojanija between lateral walls and
the machine tool see depends on the sizes of the machine tool. The sizes of the
machine tool are resulted in drawing the SIZES.
IMPORTANT
PVC
DTM 510