I•
ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima dell'uso della macchina.•
GB •
WARNING. Read
theinstructionsbeforeusingthemachine.•
F •
ATTENTION.Lirelesinstructionsavantd’utiliser
l’appareil.•
ES •
ATENCIÓN. Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar la máquina.
•
CZ •
POZOR. Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití.•
DE •
ACHTUNG. Vor der
Verwendung der Maschine die Anweisungen lesen.•
GR •
ΠΡΟΣΟΧΗ. Διαβάστε προσεχτικά
τις οδηγίες πριν από την χρήση της μηχανής.•
H •
FIGYELEM. Olvassa el az utasításokat a gép használata
előtt.•
NL •
LET OP. Voorhetgebruikvandemachinedeaanwijzingenaandachtigdoorlezen.•
PL •
UWAGA.
Przeczytaćinstrukcjeprzedużyciemmaszyny.•
PT •
ATENÇÃO. Lerasinstruçõesantesdeutilizaramáquina.•
SK •
POZOR. Predpoužitímzariadeniasiprečítajtenávodnapoužitie.•
EST •
TÄHELEPANU:lugege juhised
enneseadmekasutamistläbi.•
LT •
DĖMESIO:priešnaudojimąperskaitykiteinstrukcijas.•
LV •
UZMANĪBU:
pirms lietošanas izlasiet rokasgr matu.•
FI •
VAROITUS. Älä käytä laitetta, ennen kuin olet lukenut ohjeet.•
RUS •
UA •
ВНИМАНИЕ. Перед использованием оборудования необходимо прочитать данные
инструкции.•
BG •
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете инструкциите преди да използвате машината.
IItaliano 17
GB English 22
FFrançais 27
DDeutsch 32
EEspañol 37
NL Nederlands 42
PPortuguês 47
GR Ελληνικά 52
CZ Česky 57
RUS UA Русский 62
PL Polski 67
HMagyar 72
SK Slovensky 77
LV Latviešu 82
EST Eesti 87
LT Lietuvių 92
FIN Suomi 97
HR SRB Hrvatski 102
TR Türkçe 107
BG Български 112
117 CERTIFICATO DI GARANZIA
118 WARRANTY CERTIFICATE
119 CERTIFICAT DE GARANTIE
120 GARANTIE-ZERTIFICAT
121 CERTIFICADO DE GARANTIA
122 GARANTIEBEWIJS
123 CERTIFICADO DE GARANTIA
124 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
125 ZÁRUČNÍ LIST
126 ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
127 KARTA GWARANCYJNA
128 GARANCIALEVÉL
129 ZÁRUČNÝ LIST
130 GARANTIJAS SERTIFIKĀTS
131 GARANTIISERTIFIKAAT
132 GARANTINIS SERTIFIKATAS
133 TAKUUTODISTUS
134 GARANCIJSKI LIST
135 GARANTİ ŞARTLARI
136 СЕРТИФИКАТ ЗА ГАРАНЦИЯ
