OLI Edge User manual

1
Guide to the use of the drive unit
Edge User Manual

3
Edge User Manual
Guide to the use of the drive unit
pag. 4
Manuale Utente Edge
Guida all’uso dell’unità motrice
pag. 8
Manuel d’utilisation Edge
Guide d’utilisation de l’unité motrice
pag. 12
Benutzerhandbuch Edge
Benutzerhandbuch der Antriebseinheit
pag. 16
Manual del usuario Edge
Guía del usuario de la unidad de accionamiento
pag. 20

4
TYPE: BH / SH
xxxxxxsxxxxx
CODE: EBAXXM3001
User Manual - English – 2023
Identification of the
drive unit
Safety
The identification of the drive unit takes place through the
manufacturer’s plate. The label shows the following data.
•Model
•Internal code OLI e-bike Systems
•Serial Number
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow
the safety warnings and instructions can result in electric
shock, fire and / or serious injury.
Do not modify the engine to increase the speed, this
modification makes the vehicle illegal and may not comply
with traffic regulations. Any changes may affect the life and
integrity of the engine.
All unauthorized modifications will invalidate the guarantee.
Furthermore, a modified e-bike could lead to accidents for
which substantial compensation must be paid.
Accidental activation of the vehicle can cause injury (even
in the case of the push aid).
Walk mode may involve the rotation of the pedals, therefore
keep at a distance that does not interfere with them.
In order to minimise the causes that can create hazardous
situations for users and others, we encourage you to adopt
good rules of behaviour. Particularly when using the e-bike,
it is good practice to respect the following points:
•consult your doctor before starting a training program;
•observe the traffic regulations relating to pedal
assisted bicycles;
•don’t get distracted by looking at the display when you
are riding the bicycle;
•do not use the display as a handle;
•only use the HMI unit and the control panel supplied;
•remove the battery before performing any type of
operation.
The drive unit does not require internal revision; therefore,
it must not be opened, except by authorized personnel in
the presence of defects. Unauthorized opening will void the
warranty.
The components mounted on the engine can be replaced
with identical material or approved as such.
It is necessary to remove the battery:
•Before any intervention on the e-bike
•During transport by car / plane
•In case of conservation
IMPORTANT: The manufacturer declines all
responsibility for damage to persons or property
resulting from improper use of the equipment, from
errors in installation and use or from inexperience,
imprudence and negligence with respect to the
indications / instructions given in this manual.
IMPORTANT: The manufacturer declines all
responsibility for damage to persons or property, as
well as to the defective operation of the unit if no
original spare parts and products recommended for
cleaning and maintenance are used.
CAUTION: In conditions of high use of the e-bike on
demanding routes, such as steep and prolonged
climbs at low speeds, the Drive Unit can reach
temperatures of over 60 ° C.
These depend on the ambient temperature, the
altitude of the route, the duration of the route and
the mode of assistance and weight in running order.
Do not touch the engine with hands and legs without
protection.
IMPORTANT: The identification plate must never be
removed.
OLI e-bike Systems srl
Via delle Pesche, 821 - 47522 Cesena - (FC) -ITALY
Phone [phone]
[email protected]
www.oli-e-bike.com
User Manual - English – 2023
Purpose of the manual
This manual is an integral part of the drive unit and has
been drawn up by the manufacturer in its original language
(Italian) to provide all the information necessary for
an adequate and safe use of the drive unit and the HMI
unit throughout their life cycle (from transport, delivery,
installation, use and maintenance to disposal).
Before carrying out any operation, users and technicians
must carefully read the instructions and scrupulously
comply with them. If you have any doubts about their
correct interpretation, consult the manufacturer to obtain
the necessary clarifications. Only by observing the following
is the smooth operation of the unit over time and the onset
of dangerous situations for people and things avoided.
The manual provides warnings and indications relating to
safety rule for the prevention of accidents. In any case, the
safety rules imposed on them by current regulations must
be observed with the utmost care by the operators. Any
changes to the safety rules that may take place over time
must be transposed and implemented.
CAUTION: It is recommended that you read this
manual carefully before installing and operating the
unit.
OLI e-bike Systems with a view to continuous
improvement may change without notice some
characteristics of the components used. This does
not affect the validity of the information contained in
this document. If inconsistencies are found between
what is described in the manual and the use of the
machine, please inform the manufacturer.
IMPORTANT: The updated copy of this manual can be
found on the website www.oli-e-bike.com
Preservation of the manual
The installation, use and maintenance manual must
accompany the unit throughout its life cycle and must be
available to all operators and technicians who may need it.
The manual must follow the unit if it is transferred to a new
user or owner.
Guarantee and returns
The drive unit is covered by a material warranty for a period
of 24 months from the date shown on the proof of purchase,
unless otherwise agreed with the e-bike manufacturer. The
buyer loses the right to the warranty in case of incorrect
installation or use or when he has made changes or repairs
to the supply without the authorization of the manufacturer.
Upon receipt of the product, the recipient must verify that
there are no defects, damage resulting from transport and
/ or incompleteness in the supply. Any complaints must
be immediately reported to the manufacturer by written
communication and countersigned by the carrier. Labor
services such as sending a technician are excluded from
the warranty. Under no circumstances may compensation
be claimed for damages. For further clarification on the
warranty service conditions, please refer to the sales
contract.
In case of return of the product, if you have kept the original
packaging, reuse it for shipping. Otherwise store the drive
unit and/or the display in a box trying to protect them as
best as possible from any shocks caused by transport.
Technical assistance
Ordinary and extraordinary maintenance must take place in
accordance with the instructions contained in this manual.
For any cases not included and for any kind of assistance,
it is recommended to contact the manufacturer directly,
referring to the data reported on the identification plate of
the unit: Model and Serial number.
The correct reference guarantees quick and precise
answers.
Constructor
Our company is at your disposal for any problem or
information.
Communications and requests can be forwarded to:

5
TYPE: BH / SH
xxxxxxsxxxxx
CODE: EBAXXM3001
User Manual - English – 2023
Identification of the
drive unit
Safety
The identification of the drive unit takes place through the
manufacturer’s plate. The label shows the following data.
•Model
•Internal code OLI e-bike Systems
•Serial Number
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow
the safety warnings and instructions can result in electric
shock, fire and / or serious injury.
Do not modify the engine to increase the speed, this
modification makes the vehicle illegal and may not comply
with traffic regulations. Any changes may affect the life and
integrity of the engine.
All unauthorized modifications will invalidate the guarantee.
Furthermore, a modified e-bike could lead to accidents for
which substantial compensation must be paid.
Accidental activation of the vehicle can cause injury (even
in the case of the push aid).
Walk mode may involve the rotation of the pedals, therefore
keep at a distance that does not interfere with them.
In order to minimise the causes that can create hazardous
situations for users and others, we encourage you to adopt
good rules of behaviour. Particularly when using the e-bike,
it is good practice to respect the following points:
•consult your doctor before starting a training program;
•observe the traffic regulations relating to pedal
assisted bicycles;
•don’t get distracted by looking at the display when you
are riding the bicycle;
•do not use the display as a handle;
•only use the HMI unit and the control panel supplied;
•remove the battery before performing any type of
operation.
The drive unit does not require internal revision; therefore,
it must not be opened, except by authorized personnel in
the presence of defects. Unauthorized opening will void the
warranty.
The components mounted on the engine can be replaced
with identical material or approved as such.
It is necessary to remove the battery:
•Before any intervention on the e-bike
•During transport by car / plane
•In case of conservation
IMPORTANT: The manufacturer declines all
responsibility for damage to persons or property
resulting from improper use of the equipment, from
errors in installation and use or from inexperience,
imprudence and negligence with respect to the
indications / instructions given in this manual.
IMPORTANT: The manufacturer declines all
responsibility for damage to persons or property, as
well as to the defective operation of the unit if no
original spare parts and products recommended for
cleaning and maintenance are used.
CAUTION: In conditions of high use of the e-bike on
demanding routes, such as steep and prolonged
climbs at low speeds, the Drive Unit can reach
temperatures of over 60 ° C.
These depend on the ambient temperature, the
altitude of the route, the duration of the route and
the mode of assistance and weight in running order.
Do not touch the engine with hands and legs without
protection.
IMPORTANT: The identification plate must never be
removed.
OLI e-bike Systems srl
Via delle Pesche, 821 - 47522 Cesena - (FC) -ITALY
Phone [phone]
[e-mail]
www.oli-e-bike.com
User Manual - English – 2023
Purpose of the manual
This manual is an integral part of the drive unit and has
been drawn up by the manufacturer in its original language
(Italian) to provide all the information necessary for
an adequate and safe use of the drive unit and the HMI
unit throughout their life cycle (from transport, delivery,
installation, use and maintenance to disposal).
Before carrying out any operation, users and technicians
must carefully read the instructions and scrupulously
comply with them. If you have any doubts about their
correct interpretation, consult the manufacturer to obtain
the necessary clarifications. Only by observing the following
is the smooth operation of the unit over time and the onset
of dangerous situations for people and things avoided.
The manual provides warnings and indications relating to
safety rule for the prevention of accidents. In any case, the
safety rules imposed on them by current regulations must
be observed with the utmost care by the operators. Any
changes to the safety rules that may take place over time
must be transposed and implemented.
CAUTION: It is recommended that you read this
manual carefully before installing and operating the
unit.
OLI e-bike Systems with a view to continuous
improvement may change without notice some
characteristics of the components used. This does
not affect the validity of the information contained in
this document. If inconsistencies are found between
what is described in the manual and the use of the
machine, please inform the manufacturer.
IMPORTANT: The updated copy of this manual can be
found on the website www.oli-e-bike.com
Preservation of the manual
The installation, use and maintenance manual must
accompany the unit throughout its life cycle and must be
available to all operators and technicians who may need it.
The manual must follow the unit if it is transferred to a new
user or owner.
Guarantee and returns
The drive unit is covered by a material warranty for a period
of 24 months from the date shown on the proof of purchase,
unless otherwise agreed with the e-bike manufacturer. The
buyer loses the right to the warranty in case of incorrect
installation or use or when he has made changes or repairs
to the supply without the authorization of the manufacturer.
Upon receipt of the product, the recipient must verify that
there are no defects, damage resulting from transport and
/ or incompleteness in the supply. Any complaints must
be immediately reported to the manufacturer by written
communication and countersigned by the carrier. Labor
services such as sending a technician are excluded from
the warranty. Under no circumstances may compensation
be claimed for damages. For further clarification on the
warranty service conditions, please refer to the sales
contract.
In case of return of the product, if you have kept the original
packaging, reuse it for shipping. Otherwise store the drive
unit and/or the display in a box trying to protect them as
best as possible from any shocks caused by transport.
Technical assistance
Ordinary and extraordinary maintenance must take place in
accordance with the instructions contained in this manual.
For any cases not included and for any kind of assistance,
it is recommended to contact the manufacturer directly,
referring to the data reported on the identification plate of
the unit: Model and Serial number.
The correct reference guarantees quick and precise
answers.
Constructor
Our company is at your disposal for any problem or
information.
Communications and requests can be forwarded to:

6
User Manual - English – 2023
Maintenance
It is recommended to periodically check the drive unit to
check the integrity of the components and the firmware.
Before installing lights on the e-bike, check that they are
compatible and have the same voltage as the drive unit.
Respect the operating and storage temperatures of the
drive unit.
It is important to protect the unit from temperatures
outside the recommended temperature ranges, such as
heat sources and unventilated environments with strong
solar radiation.
For assistance or repairs, contact an authorized dealer.
Demolition and disposal
HMI unit, display, keypad, various accessories, and packaging
must be disposed of in accordance with environmental
regulations existing. Do not throw the various components
into household waste bins.
Do not throw this product into the fire.
FOR UE COUNTRIES ONLY:
in accordance with European Directive 2012/19/EU electrical
appliances that have become unusable and, according to
European Directive 2006/66/EC, Rechargeable batteries/
defective or worn batteries must be collected separately
and sent for environmentally friendly reuse.
Return the non-functioning HMI unit to an authorized e-bike
dealership.
F.A.Q.
I see an error code on the screen. What should I do now?
•The error code shows that something happened
irregular. We recommend that you contact your
dealer at brief. The bicycle will not be damaged if
you use it keep using.
How to sto re the e-bike?
•Store in a cool, covered place with a stable
temperature between about 10° and 20°C.
•No direct exposure to sunlight or rain.
•Charge the battery to
approximately 70% before storing.
Every six months, charge the battery to
approx.70%.
•Before using the battery again, charge it fully.
Is the OLI-e-bike Systems waterproof?
•Yes, the OLI system is waterproof for use in
normal driving conditions, including heavy rain.
Please not to use a high pressure jet to clean the
bicycle or immerse the motor in water.
How much power do OLI electrical systems have?
•All our systems are in compliance with the law
European, therefore have a nominal 250W.
Cleaning
Cleaning operations do not require dedicated products
or tools. None of the components, including the drive unit,
should be immersed in water or cleaned with a high pressure
jet. To clean the motor and the HMI unit, use only a cloth
moistened with water.
CAUTION: Do not use aggressive products. Never
use abrasive products or powders or basic or acid
chemical detergents.
IMPORTANT: The manufacturer declines all
responsibility for damage caused by incorrect cleaning
or deriving from the use of unsuitable products.
Use and Autonomy
The drive unit is designed to be used exclusively in the
e-bike on which it is applied.
For correct use, always refer to the e-bike manufacturer’s
user manual.
It is not possible to predict the exact mileage that can be
reached with one battery charge as there are several factors
that affect range, the main ones being:
assistance level, speed, pedaling Cadence, tire type and
pressure, age and maintenance status of the battery,
difference in altitude and characteristics of the road surface,
presence of headwind, climate, weight of e-bike, weight of
cyclist
It is therefore recommended:
•Act on the gearbox to use the best gear in relation to the
route, in such a way as to apply the least possible force on
the pedals and therefore increase the distance covered.
•Where possible, use a lower level of assistance to increase
system autonomy.
175 mm
151 mm
149 mm
197 mm
138 mm
149 mm
User Manual - English – 2023
General information
There are two different configurations of the Edge unit,
identifiable by the BH or SH code shown on the manufacturer’s
plate.
The BH and SH models have the same mechanical and
electromagnetic characteristics, differing only in the position
of the supports to the e-bike frame.
Edge BH size
Nominal Voltage 36 V
Weight 3,1 kg
Torque 90 Nm
Power 250 W
Speed / Walk 25 km/h / 6 km/h
Comunication protocols CANBUS / UART
Operating Temperature -5°C / 40°C
Storage Temperature -10°C / 50°C
Position Bottom Bracket
Protection Type IP 54
Edge SH size

7
User Manual - English – 2023
Maintenance
It is recommended to periodically check the drive unit to
check the integrity of the components and the firmware.
Before installing lights on the e-bike, check that they are
compatible and have the same voltage as the drive unit.
Respect the operating and storage temperatures of the
drive unit.
It is important to protect the unit from temperatures
outside the recommended temperature ranges, such as
heat sources and unventilated environments with strong
solar radiation.
For assistance or repairs, contact an authorized dealer.
Demolition and disposal
HMI unit, display, keypad, various accessories, and packaging
must be disposed of in accordance with environmental
regulations existing. Do not throw the various components
into household waste bins.
Do not throw this product into the fire.
FOR UE COUNTRIES ONLY:
in accordance with European Directive 2012/19/EU electrical
appliances that have become unusable and, according to
European Directive 2006/66/EC, Rechargeable batteries/
defective or worn batteries must be collected separately
and sent for environmentally friendly reuse.
Return the non-functioning HMI unit to an authorized e-bike
dealership.
F.A.Q.
I see an error code on the screen. What should I do now?
•The error code shows that something happened
irregular. We recommend that you contact your
dealer at brief. The bicycle will not be damaged if
you use it keep using.
How to sto re the e-bike?
•Store in a cool, covered place with a stable
temperature between about 10° and 20°C.
•No direct exposure to sunlight or rain.
•Charge the battery to
approximately 70% before storing.
Every six months, charge the battery to
approx.70%.
•Before using the battery again, charge it fully.
Is the OLI-e-bike Systems waterproof?
•Yes, the OLI system is waterproof for use in
normal driving conditions, including heavy rain.
Please not to use a high pressure jet to clean the
bicycle or immerse the motor in water.
How much power do OLI electrical systems have?
•All our systems are in compliance with the law
European, therefore have a nominal 250W.
Cleaning
Cleaning operations do not require dedicated products
or tools. None of the components, including the drive unit,
should be immersed in water or cleaned with a high pressure
jet. To clean the motor and the HMI unit, use only a cloth
moistened with water.
CAUTION: Do not use aggressive products. Never
use abrasive products or powders or basic or acid
chemical detergents.
IMPORTANT: The manufacturer declines all
responsibility for damage caused by incorrect cleaning
or deriving from the use of unsuitable products.
Use and Autonomy
The drive unit is designed to be used exclusively in the
e-bike on which it is applied.
For correct use, always refer to the e-bike manufacturer’s
user manual.
It is not possible to predict the exact mileage that can be
reached with one battery charge as there are several factors
that affect range, the main ones being:
assistance level, speed, pedaling Cadence, tire type and
pressure, age and maintenance status of the battery,
difference in altitude and characteristics of the road surface,
presence of headwind, climate, weight of e-bike, weight of
cyclist
It is therefore recommended:
•Act on the gearbox to use the best gear in relation to the
route, in such a way as to apply the least possible force on
the pedals and therefore increase the distance covered.
•Where possible, use a lower level of assistance to increase
system autonomy.
175 mm
151 mm
149 mm
197 mm
138 mm
149 mm
User Manual - English – 2023
General information
There are two different configurations of the Edge unit,
identifiable by the BH or SH code shown on the manufacturer’s
plate.
The BH and SH models have the same mechanical and
electromagnetic characteristics, differing only in the position
of the supports to the e-bike frame.
Edge BH size
Nominal Voltage 36 V
Weight 3,1 kg
Torque 90 Nm
Power 250 W
Speed / Walk 25 km/h / 6 km/h
Comunication protocols CANBUS / UART
Operating Temperature -5°C / 40°C
Storage Temperature -10°C / 50°C
Position Bottom Bracket
Protection Type IP 54
Edge SH size

8
TYPE: BH / SH
xxxxxxsxxxxx
CODE: EBAXXM3001
Manuale Utente - Italiano – 2023
Identificazione
dell’unità motrice
Sicurezza
L’identificazione dell’unità motrice avviene tramite la
targhetta del costruttore. La targhetta riporta i seguenti
dati.
•Modello
•Codice interno OLI e-bike Systems
•Numero di serie
Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza.
La mancata osservanza delle avvertenze e disposizioni di
sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di
grave entità.
Non modificare il motore per aumentare la velocità, tale
modifica rende illegale il mezzo e potrebbe non rispettare
le norme di circolazione. Eventuali modifiche possono
influire sulla durata e l’integrità del motore.
Tutte le modifiche non autorizzate comportano la decadenza
della garanzia. Inoltre, una e-bike modificata potrebbe
portare ad incidenti ai quali è necessario corrispondere
ingenti risarcimenti.
L’attivazione accidentale del mezzo può causare lesioni
(anche nel caso dell’ausilio alla spinta).
L’ausilio alla spinta può comportare la rotazione dei pedali,
pertanto mantenersi ad una distanza tale da non interferire
con gli stessi.
Allo scopo di minimizzare le cause che possono creare
situazioni pericolose per gli utilizzatori e per gli altri,
invitiamo ad adottare buone norme di comportamento. In
particolare durante l’utilizzo della e-bike è bene rispettare
i seguenti punti:
•Consultare il proprio medico prima di iniziare un
programma di allenamento;
•Attenersi a tutte le norme in vigore nel paese in cui si
utilizza la e-bike;
•Non distrarsi guardando il display quando si e alla
guida della bicicletta;
•Non utilizzare il display come impugnatura;
•Utilizzare esclusivamente l’unità HMI e la pulsantiera in
dotazione.
L’unità motrice non necessità di revisione interna, pertanto
non bisogna aprirla, se non dal personale autorizzato in
presenza di difetti. L’apertura non autorizzata farà decadere
la garanzia.
I componenti montati sul motore potranno essere sostituiti
con materiale identico o omologato come tale.
È necessario rimuovere la batteria:
•Prima di ogni intervento sulla e-bike;
•Durante il trasporto su auto / aereo;
•In caso di conservazione.
IMPORTANTE: Il costruttore declina ogni
responsabilità inerente danni a persone o cose
derivanti da un uso improprio dell’attrezzatura, da
errori nell’installazione e nell’uso o da imperizia,
imprudenza e negligenza rispetto alle indicazioni /
istruzioni riportate in questo manuale.
IMPORTANTE: Il costruttore declina ogni
responsabilità inerente danni a persone o cose,
nonché al funzionamento difettoso dell’unità nel
caso non si utilizzino parti di ricambio originali e i
prodotti consigliati per la pulizia e la manutenzione.
ATTENZIONE: In condizioni di elevato utilizzo della
e-bike su percorsi impegnativi, quali salite ripide
e prolungate a basse velocità, l’unità motrice può
raggiungere temperature di oltre 60°C.
Queste dipendono dalla temperatura ambiente,
l’altimetria del percorso, la durata dello stesso e la
modalità di assistenza e peso in ordine di marcia.
Non toccare l’unità motrice con mani e gambe,
senza indossare apposite protezioni
IMPORTANTE: La targhetta di identificazione non
deve mai essere rimossa.
OLI e-bike Systems srl
Via delle Pesche, 821 - 47522 Cesena - (FC) -ITALY
Phone [phone]
[email protected]
www.oli-e-bike.com
Manuale Utente - Italiano – 2023
Scopo del manuale
Questo manuale è parte integrante dell’unità motrice ed è
stato redatto dal costruttore nella propria lingua originale
(italiano) per fornire tutte le informazioni necessarie ad
un adeguato e sicuro utilizzo dell’unità motrice e dell’unità
HMI durante tutto il loro ciclo di vita (dal trasporto, alla
consegna, all’installazione, uso e manutenzione fino allo
smaltimento).
Prima di effettuare qualsiasi operazione, gli utilizzatori
e i tecnici devono leggere attentamente le istruzioni e
rispettarle scrupolosamente. In caso di dubbi sulla loro
corretta interpretazione, interpellare il costruttore per
ottenere i necessari chiarimenti. Solamente osservando
quanto di seguito riportato si assicura il regolare
funzionamento dell’unità nel tempo e si evita l’insorgere
di situazioni pericolose per persone e cose. Il manuale
fornisce avvertenze ed indicazioni relative alle norme di
sicurezza per la prevenzione degli infortuni. Vanno in ogni
caso osservate con il massimo scrupolo da parte degli
operatori le norme di sicurezza poste a loro carico dalle
vigenti normative. Eventuali modifiche delle norme di
sicurezza che nel tempo dovessero aver luogo dovranno
essere recepite ed attuate.
ATTENZIONE: Si raccomanda di leggere il presente
manuale con attenzione prima di installare e mettere
in funzione l’unità.
OLI e-bike Systems in un’ottica di miglioramento
continuo potrebbe modificare senza preavviso
alcune caratteristiche dei componenti utilizzati. Ciò
non pregiudica la validità delle informazioni riportate
in questo documento.
Qualora fossero riscontrate incongruenze tra quanto
descritto nel manuale e l’uso della macchina, si prega
di comunicarlo al costruttore.
IMPORTANTE: La copia aggiornata del presente
manuale è reperibile sul sito www.oli-e-bike.com
Conservazione del manuale
Il manuale di installazione, uso e manutenzione deve
accompagnare l’unità per tutto il suo ciclo di vita e deve
essere disponibile a tutti gli operatori e tecnici a cui si
rendesse necessario. Il manuale deve seguire l’unità qualora
questa venga trasferita ad un nuovo utente o proprietario.
Garanzia e resi
L’unità motrice è coperta da garanzia sui materiali per
un periodo di 24 mesi dalla data riportata sulla prova di
acquisto, salvo diversi accordi con il costruttore di e-bike.
Il compratore perde il diritto alla garanzia in caso di errata
installazione o utilizzo o quando abbia apportato modifiche
o riparazioni alla fornitura senza l’autorizzazione del
costruttore. Al ricevimento del prodotto il destinatario deve
verificare che non siano presenti difetti, danni derivanti
dal trasporto e/o incompletezza nella fornitura. Eventuali
reclami vanno immediatamente segnalati al costruttore
mediante comunicazione scritta e controfirmata dal
vettore. Le prestazioni di mano d’opera come l’invio di un
tecnico sono escluse dalla garanzia. In nessun caso si
potrà esigere una compensazione per danni. Per ulteriori
delucidazioni sulle condizioni di assistenza in garanzia si
deve fare riferimento al contratto di vendita.
In caso di reso del prodotto, se si è conservato l’imballo
originale, riutilizzarlo per la spedizione. Altrimenti riporre
l’unità motrice e/o il display in una scatola cercando
di proteggerli al meglio da eventuali urti derivanti dal
trasporto.
Assistenza tecnica
La manutenzione ordinaria e straordinaria deve avvenire in
accordo alle istruzioni contenute nel presente manuale.
Per tutti i casi non compresi e per ogni genere di assistenza
si raccomanda di contattare direttamente il costruttore
facendo riferimento ai dati riportati nella targa identificativa
dell’unità:: Modello e Numero di serie.
Il corretto riferimento garantisce risposte rapide e precise.
Costruttore
La nostra azienda è a vostra disposizione per qualunque
problema o informazione.
Comunicazioni e richieste possono essere inoltrate a:

9
TYPE: BH / SH
xxxxxxsxxxxx
CODE: EBAXXM3001
Manuale Utente - Italiano – 2023
Identificazione
dell’unità motrice
Sicurezza
L’identificazione dell’unità motrice avviene tramite la
targhetta del costruttore. La targhetta riporta i seguenti
dati.
•Modello
•Codice interno OLI e-bike Systems
•Numero di serie
Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza.
La mancata osservanza delle avvertenze e disposizioni di
sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di
grave entità.
Non modificare il motore per aumentare la velocità, tale
modifica rende illegale il mezzo e potrebbe non rispettare
le norme di circolazione. Eventuali modifiche possono
influire sulla durata e l’integrità del motore.
Tutte le modifiche non autorizzate comportano la decadenza
della garanzia. Inoltre, una e-bike modificata potrebbe
portare ad incidenti ai quali è necessario corrispondere
ingenti risarcimenti.
L’attivazione accidentale del mezzo può causare lesioni
(anche nel caso dell’ausilio alla spinta).
L’ausilio alla spinta può comportare la rotazione dei pedali,
pertanto mantenersi ad una distanza tale da non interferire
con gli stessi.
Allo scopo di minimizzare le cause che possono creare
situazioni pericolose per gli utilizzatori e per gli altri,
invitiamo ad adottare buone norme di comportamento. In
particolare durante l’utilizzo della e-bike è bene rispettare
i seguenti punti:
•Consultare il proprio medico prima di iniziare un
programma di allenamento;
•Attenersi a tutte le norme in vigore nel paese in cui si
utilizza la e-bike;
•Non distrarsi guardando il display quando si e alla
guida della bicicletta;
•Non utilizzare il display come impugnatura;
•Utilizzare esclusivamente l’unità HMI e la pulsantiera in
dotazione.
L’unità motrice non necessità di revisione interna, pertanto
non bisogna aprirla, se non dal personale autorizzato in
presenza di difetti. L’apertura non autorizzata farà decadere
la garanzia.
I componenti montati sul motore potranno essere sostituiti
con materiale identico o omologato come tale.
È necessario rimuovere la batteria:
•Prima di ogni intervento sulla e-bike;
•Durante il trasporto su auto / aereo;
•In caso di conservazione.
IMPORTANTE: Il costruttore declina ogni
responsabilità inerente danni a persone o cose
derivanti da un uso improprio dell’attrezzatura, da
errori nell’installazione e nell’uso o da imperizia,
imprudenza e negligenza rispetto alle indicazioni /
istruzioni riportate in questo manuale.
IMPORTANTE: Il costruttore declina ogni
responsabilità inerente danni a persone o cose,
nonché al funzionamento difettoso dell’unità nel
caso non si utilizzino parti di ricambio originali e i
prodotti consigliati per la pulizia e la manutenzione.
ATTENZIONE: In condizioni di elevato utilizzo della
e-bike su percorsi impegnativi, quali salite ripide
e prolungate a basse velocità, l’unità motrice può
raggiungere temperature di oltre 60°C.
Queste dipendono dalla temperatura ambiente,
l’altimetria del percorso, la durata dello stesso e la
modalità di assistenza e peso in ordine di marcia.
Non toccare l’unità motrice con mani e gambe,
senza indossare apposite protezioni
IMPORTANTE: La targhetta di identificazione non
deve mai essere rimossa.
OLI e-bike Systems srl
Via delle Pesche, 821 - 47522 Cesena - (FC) -ITALY
Phone [phone]
[e-mail]
www.oli-e-bike.com
Manuale Utente - Italiano – 2023
Scopo del manuale
Questo manuale è parte integrante dell’unità motrice ed è
stato redatto dal costruttore nella propria lingua originale
(italiano) per fornire tutte le informazioni necessarie ad
un adeguato e sicuro utilizzo dell’unità motrice e dell’unità
HMI durante tutto il loro ciclo di vita (dal trasporto, alla
consegna, all’installazione, uso e manutenzione fino allo
smaltimento).
Prima di effettuare qualsiasi operazione, gli utilizzatori
e i tecnici devono leggere attentamente le istruzioni e
rispettarle scrupolosamente. In caso di dubbi sulla loro
corretta interpretazione, interpellare il costruttore per
ottenere i necessari chiarimenti. Solamente osservando
quanto di seguito riportato si assicura il regolare
funzionamento dell’unità nel tempo e si evita l’insorgere
di situazioni pericolose per persone e cose. Il manuale
fornisce avvertenze ed indicazioni relative alle norme di
sicurezza per la prevenzione degli infortuni. Vanno in ogni
caso osservate con il massimo scrupolo da parte degli
operatori le norme di sicurezza poste a loro carico dalle
vigenti normative. Eventuali modifiche delle norme di
sicurezza che nel tempo dovessero aver luogo dovranno
essere recepite ed attuate.
ATTENZIONE: Si raccomanda di leggere il presente
manuale con attenzione prima di installare e mettere
in funzione l’unità.
OLI e-bike Systems in un’ottica di miglioramento
continuo potrebbe modificare senza preavviso
alcune caratteristiche dei componenti utilizzati. Ciò
non pregiudica la validità delle informazioni riportate
in questo documento.
Qualora fossero riscontrate incongruenze tra quanto
descritto nel manuale e l’uso della macchina, si prega
di comunicarlo al costruttore.
IMPORTANTE: La copia aggiornata del presente
manuale è reperibile sul sito www.oli-e-bike.com
Conservazione del manuale
Il manuale di installazione, uso e manutenzione deve
accompagnare l’unità per tutto il suo ciclo di vita e deve
essere disponibile a tutti gli operatori e tecnici a cui si
rendesse necessario. Il manuale deve seguire l’unità qualora
questa venga trasferita ad un nuovo utente o proprietario.
Garanzia e resi
L’unità motrice è coperta da garanzia sui materiali per
un periodo di 24 mesi dalla data riportata sulla prova di
acquisto, salvo diversi accordi con il costruttore di e-bike.
Il compratore perde il diritto alla garanzia in caso di errata
installazione o utilizzo o quando abbia apportato modifiche
o riparazioni alla fornitura senza l’autorizzazione del
costruttore. Al ricevimento del prodotto il destinatario deve
verificare che non siano presenti difetti, danni derivanti
dal trasporto e/o incompletezza nella fornitura. Eventuali
reclami vanno immediatamente segnalati al costruttore
mediante comunicazione scritta e controfirmata dal
vettore. Le prestazioni di mano d’opera come l’invio di un
tecnico sono escluse dalla garanzia. In nessun caso si
potrà esigere una compensazione per danni. Per ulteriori
delucidazioni sulle condizioni di assistenza in garanzia si
deve fare riferimento al contratto di vendita.
In caso di reso del prodotto, se si è conservato l’imballo
originale, riutilizzarlo per la spedizione. Altrimenti riporre
l’unità motrice e/o il display in una scatola cercando
di proteggerli al meglio da eventuali urti derivanti dal
trasporto.
Assistenza tecnica
La manutenzione ordinaria e straordinaria deve avvenire in
accordo alle istruzioni contenute nel presente manuale.
Per tutti i casi non compresi e per ogni genere di assistenza
si raccomanda di contattare direttamente il costruttore
facendo riferimento ai dati riportati nella targa identificativa
dell’unità:: Modello e Numero di serie.
Il corretto riferimento garantisce risposte rapide e precise.
Costruttore
La nostra azienda è a vostra disposizione per qualunque
problema o informazione.
Comunicazioni e richieste possono essere inoltrate a:

10
Manuale Utente - Italiano – 2023
Manutenzione
È consigliato sottoporre a verifica periodica l’unità motrice
per controllare l’integrità dei componenti e del firmware.
Prima di installare luci sulla e-bike, verificare che siano
compatibili e che abbiano la stessa tensione dell’unità
motrice. Rispettare le temperature di funzionamento e di
conservazione dell’unità motrice.
È importante proteggere l’unità da temperature fuori dagli
intervalli di temperatura consigliati, quali fonti di calore ed
ambienti con forte irraggiamento solare non ventilati.
Per interventi di assistenza o riparazioni, rivolgersi ad un
rivenditore autorizzato.
Demolizione e smaltimento
Unita HMI, display, pulsantiera, accessori vari e imballi
devono essere smaltiti in conformità con le normative
ambientali vigenti.
Non gettare i vari componenti nei bidoni dei rifiuti domestici.
Non gettate questo prodotto nel fuoco.
SOLO PER I PAESI DELLA UE:
Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE gli
apparecchi elettrici diventati inservibili e, in base alla
Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/
batterie difettose o consumate devono essere raccolte
separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione
ecologica.
Restituire l’unita HMI non più funzionante ad una
concessionaria di e-bike autorizzata.
F.A.Q.
Vedo un codice errore sullo schermo. Cosa devo fare ora?
•Il codice errore mostra che è accaduto qualcosa di
irregolare. Si consiglia di contattare il proprio dealer
a breve. La bicicletta non risulterà danneggiata se
la si
continua a usare.
Come conservare la e-bike?
•Conservare in un luogo fresco e al coperto con
temperatura stabile tra circa 10° e 20 ° C.
•Nessuna esposizione diretta alla luce solare o alla
pioggia.
• Caricare la batteria a circa il 70% prima di riporla.
•Ogni sei mesi, caricare la batteria fino a circa il 70%.
• Prima di riutilizzare la batteria, caricarla completamente.
Il sistema OLI-e-bike Systems è impermeabile?
• Sì, il sistema OLI è impermeabile per l’uso in
normali condizioni di guida, comprese le forti
piogge. Si prega
di non utilizzare un getto ad alta
pressione per pulire la bicicletta o immergere il
motore in acqua.
Quanta potenza hanno i sistemi elettrici di OLI?
• Tutti i nostri sistemi sono in regola con la
normativa
europea, hanno quindi 250W nominali.
Pulizia
Le operazioni di pulizia non necessitano di prodotti o strumenti
dedicati. Nessuno dei componenti, compresa l’unità motrice,
deve essere immerso in acqua o pulito con un getto ad alta
pressione. Per la pulizia del motore e dell’unità HMI utilizzare
esclusivamente un panno inumidito con acqua.
ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti aggressivi. Non
utilizzare assolutamente prodotti o polveri abrasive
o detergenti chimici basici o acidi.
IMPORTANTE: Il costruttore declina ogni responsabilità
in merito ai danni causati da una errata pulizia o
derivati dall’ulitizzo di prodotti non adeguati.
Utilizzo e Autonomia
L’unità motrice è concepita per essere utilizzata
esclusivamente nell’e-bike sulla quale viene applicata.
Per il corretto utilizzo fare sempre riferimento al manuale
di utilizzo del costruttore dell’e-bike.
Non è possibile prevedere l’esatto chilometraggio
raggiungibile con una carica della batteria in quanto esistono
diversi fattori che influiscono sull’autonomia, i principali sono:
Livello di assistenza utilizzato, velocità, cadenza di pedalata,
tipo e pressione dei pneumatici, età e stato di manutenzione
della batteria, dislivello percorso e caratteristiche del fondo
stradale, presenza di vento contrario, temperatura ambiente,
peso della e-bike, peso del ciclista.
È pertanto consigliato:
•Agire sul cambio per usare la marcia migliore in relazione
al percorso, in modo tale da applicare meno forza possibile
sui pedali e quindi aumentare la distanza percorribile.
•Quando possibile usare un livello di assistenza minore
per aumentare l’autonomia del sistema.
175 mm
151 mm
149 mm
197 mm
138 mm
149 mm
Manuale Utente - Italiano – 2023
Informazioni generali
Esistono due differenti configurazioni dell’Edge, identificabili
mediante il codice BH o SH riportato nella targhetta del
costruttore.
I modelli BH ed SH mostrano le stesse caratteristiche
meccaniche ed elettromagnetiche, differenziandosi
esclusivamente per la posizione dei supporti al telaio della
e-bike.
Voltaggio Nominale 36 V
Peso 3,1 kg
Coppia 90 Nm
Potenza 250 W
Velocità / Walk 25 km/h / 6 km/h
Protocolli di comunicazione CANBUS / UART
Temperatura di esercizio -5°C / 40°C
Temperatura di magazzino -10°C / 50°C
Posizione Movimento centrale
Tipo di protezione IP 54
Ingombri Edge BH
Ingombri Edge SH

11
Manuale Utente - Italiano – 2023
Manutenzione
È consigliato sottoporre a verifica periodica l’unità motrice
per controllare l’integrità dei componenti e del firmware.
Prima di installare luci sulla e-bike, verificare che siano
compatibili e che abbiano la stessa tensione dell’unità
motrice. Rispettare le temperature di funzionamento e di
conservazione dell’unità motrice.
È importante proteggere l’unità da temperature fuori dagli
intervalli di temperatura consigliati, quali fonti di calore ed
ambienti con forte irraggiamento solare non ventilati.
Per interventi di assistenza o riparazioni, rivolgersi ad un
rivenditore autorizzato.
Demolizione e smaltimento
Unita HMI, display, pulsantiera, accessori vari e imballi
devono essere smaltiti in conformità con le normative
ambientali vigenti.
Non gettare i vari componenti nei bidoni dei rifiuti domestici.
Non gettate questo prodotto nel fuoco.
SOLO PER I PAESI DELLA UE:
Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE gli
apparecchi elettrici diventati inservibili e, in base alla
Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/
batterie difettose o consumate devono essere raccolte
separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione
ecologica.
Restituire l’unita HMI non più funzionante ad una
concessionaria di e-bike autorizzata.
F.A.Q.
Vedo un codice errore sullo schermo. Cosa devo fare ora?
•Il codice errore mostra che è accaduto qualcosa di
irregolare. Si consiglia di contattare il proprio dealer
a breve. La bicicletta non risulterà danneggiata se
la si
continua a usare.
Come conservare la e-bike?
•Conservare in un luogo fresco e al coperto con
temperatura stabile tra circa 10° e 20 ° C.
•Nessuna esposizione diretta alla luce solare o alla
pioggia.
• Caricare la batteria a circa il 70% prima di riporla.
•Ogni sei mesi, caricare la batteria fino a circa il 70%.
• Prima di riutilizzare la batteria, caricarla completamente.
Il sistema OLI-e-bike Systems è impermeabile?
• Sì, il sistema OLI è impermeabile per l’uso in
normali condizioni di guida, comprese le forti
piogge. Si prega
di non utilizzare un getto ad alta
pressione per pulire la bicicletta o immergere il
motore in acqua.
Quanta potenza hanno i sistemi elettrici di OLI?
• Tutti i nostri sistemi sono in regola con la
normativa
europea, hanno quindi 250W nominali.
Pulizia
Le operazioni di pulizia non necessitano di prodotti o strumenti
dedicati. Nessuno dei componenti, compresa l’unità motrice,
deve essere immerso in acqua o pulito con un getto ad alta
pressione. Per la pulizia del motore e dell’unità HMI utilizzare
esclusivamente un panno inumidito con acqua.
ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti aggressivi. Non
utilizzare assolutamente prodotti o polveri abrasive
o detergenti chimici basici o acidi.
IMPORTANTE: Il costruttore declina ogni responsabilità
in merito ai danni causati da una errata pulizia o
derivati dall’ulitizzo di prodotti non adeguati.
Utilizzo e Autonomia
L’unità motrice è concepita per essere utilizzata
esclusivamente nell’e-bike sulla quale viene applicata.
Per il corretto utilizzo fare sempre riferimento al manuale
di utilizzo del costruttore dell’e-bike.
Non è possibile prevedere l’esatto chilometraggio
raggiungibile con una carica della batteria in quanto esistono
diversi fattori che influiscono sull’autonomia, i principali sono:
Livello di assistenza utilizzato, velocità, cadenza di pedalata,
tipo e pressione dei pneumatici, età e stato di manutenzione
della batteria, dislivello percorso e caratteristiche del fondo
stradale, presenza di vento contrario, temperatura ambiente,
peso della e-bike, peso del ciclista.
È pertanto consigliato:
•Agire sul cambio per usare la marcia migliore in relazione
al percorso, in modo tale da applicare meno forza possibile
sui pedali e quindi aumentare la distanza percorribile.
•Quando possibile usare un livello di assistenza minore
per aumentare l’autonomia del sistema.
175 mm
151 mm
149 mm
197 mm
138 mm
149 mm
Manuale Utente - Italiano – 2023
Informazioni generali
Esistono due differenti configurazioni dell’Edge, identificabili
mediante il codice BH o SH riportato nella targhetta del
costruttore.
I modelli BH ed SH mostrano le stesse caratteristiche
meccaniche ed elettromagnetiche, differenziandosi
esclusivamente per la posizione dei supporti al telaio della
e-bike.
Voltaggio Nominale 36 V
Peso 3,1 kg
Coppia 90 Nm
Potenza 250 W
Velocità / Walk 25 km/h / 6 km/h
Protocolli di comunicazione CANBUS / UART
Temperatura di esercizio -5°C / 40°C
Temperatura di magazzino -10°C / 50°C
Posizione Movimento centrale
Tipo di protezione IP 54
Ingombri Edge BH
Ingombri Edge SH

12
TYPE: BH / SH
xxxxxxsxxxxx
CODE: EBAXXM3001
Manuel d’utilisation - Français – 2023
Identification de l’unité
motrice
Sécurité
L’identification de l’unité motrice s’effectue en référence la
plaque constructeur. Sur cette plaque, figurent les données
suivantes:
•Modèle
•Code interne OLI e-bike Systems
•Numéro de série
Lire tous les avertissements et autres consignes de
sécurité. Le non-respect des avertissements et des
consignes de sécurité peut provoquer une électrocution,
un incendie et/ou de graves blessures.
Ne pas modifier le moteur pour augmenter la vitesse; une
telle modification est illégale et enfreint le code de la route.
Toute modification peut affecter la durée du cycle de vie et
l’intégrité du moteur.
Toute modification non autorisée invalide la garantie.
En outre, un vélo électrique modifié peut être à l’origine
d’accidents engageant la responsabilité de l’usager.
L’activation accidentelle du véhicule peut causer des
blessures (y compris dans le cas de l’assistance à la
poussée).
L’assistance à la poussée peut entraîner la rotation des
pédales; veiller à maintenir une distance suffisante pour ne
pas entraver cette rotation.
Afin de minimiser les causes à l’origine de situations
dangereuses pour les utilisateurs et les autres personnes,
il est important de respecter certaines règles de conduite.
En particulier, avant/pendant l’utilisation du vélo électrique,
veiller à respecter les règles suivantes:
•Consulter son médecin traitant avant d’entamer un
programme d’entraînement;
• Respecter toutes les normes en vigueur dans le pays
où le vélo électrique est utilisé;
•Ne pas se laisser distraire par l’écran pendant
l’utilisation du vélo;
•Ne se servir de l’écran pour se tenir;
•Utiliser uniquement l’unité IHM et le pupitre fournis à
cet effet.
L’unité motrice ne nécessite pas de révision interne, aussi
elle ne doit donc pas être ouverte, sauf par un personnel
autorisé en présence de défauts. L’ouverture non autorisée
invalide la garantie.
Les composants montés sur le moteur peuvent être
remplacés par des composants identiques ou homologué
comme tels.
Il est nécessaire de retirer la batterie:
• Avant toute intervention sur le vélo électrique
• Pendant le transport en voiture / avion
• En cas d’entreposage
IMPORTANT: le constructeur décline toute
responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels dérivant d’une mauvaise utilisation de
l’équipement, d’erreurs d’installation et d’utilisation
ou d’inexpérience, d’imprudence et de négligence au
regard des indications / instructions fournies dans le
présent manuel.
IMPORTANT: le constructeur décline toute
responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels ainsi qu’en cas de mauvais fonctionnement
de l’unité causé par l’utilisation de pièces de rechange
non d’origine et/ou par l’utilisation de produits autres
que ceux recommandés pour le nettoyage et l’entretien.
ATTENTION: dans des conditions d’utilisation intensive
du vélo électrique sur des parcours à haut degré
de difficulté, ascensions très pentues et longues
à basse vitesse, l’unité motrice peut atteindre des
températures supérieures à 60 °C.
Celles-ci dépendent de la température ambiante,
de l’altitude du parcours, de sa durée, du mode
d’assistance et du poids en ordre de marche.
Ne pas toucher pas l’unité motrice avec les mains ou
les jambes, sans porter de protections appropriées.
IMPORTANT: la plaque d’identification ne doit jamais
être retirée.
OLI e-bike Systems srl
Via delle Pesche, 821 - 47522 Cesena - (FC) -ITALY
Phone [phone]
[email protected]
www.oli-e-bike.com
Manuel d’utilisation - Français – 2023
Objet du manuel
Este manual fes parte integral de la unidad de
accionamiento y ha sido redactado por el fabricante en
su idioma original (italiano) para proporcionar toda la
información necesaria para un uso adecuado y seguro de
la unidad de accionamiento y de la unidad HMI a lo largo
de su ciclo de vida (desde el transporte hasta la entrega,
ella instalación, el uso y el mantenimiento, y su eliminación
final).
Antes de realizar cualquier operación, los usuarios y
técnicos deben leer atentamente las instrucciones y
respetarlas estrictamente. En caso de dudas sobre su
correcta interpretación, póngase en contacto con el
fabricante para obtener las aclaraciones necesarias. Solo
respetando cuanto se refiere a continuación se asegura el
funcionamiento regular de la unidad a lo largo del tiempo
y se evita la aparición de situaciones peligrosas para las
personas y bienes. El manual proporciona advertencias e
indicaciones relacionadas con las normas de seguridad
para la prevención de accidentes. En cualquier caso, los
operadores deben respetar estrictamente las normas de
seguridad que exija la normativa vigente. Deberán acatarse
e implementarse los cambios en las normas de seguridad
que puedan tener lugar con el tiempo.
ATTENTION: il est recommandé de lire attentivement
le présent manuel avant d’installer et de mettre en
service l’unité.
Dans un souci d’amélioration constante, OLI e-Bike
Systems peut modifier certaines caractéristiques
des composants utilisés et ce, sans préavis. Cela
n’affecte pas la validité des informations contenues
dans le présent document.
Dans le cas où des incohérences seraient relevées
entre ce qui est décrit dans le manuel et l’utilisation
de la machine, en informer le constructeur.
IMPORTANT: la dernière version du présent manuel
est disponible sur le site Internet www.oli-e-bike.com.
Conservation du manuel
Le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien doit
accompagner l’unité tout au long de son cycle de vie et doit
être disponible pour tous les opérateurs et techniciens qui
pourraient en avoir besoin. Le manuel doit suivre l’unité en
cas de transfert à un nouvel utilisateur ou à un nouveau
propriétaire.
Garantie et retours
L’unité motrice est couverte par une garantie pièces et
main d’œuvre d’une durée de 24 mois à compter de la
date indiquée sur le document qui fait foi de l’achat, sauf
accord contraire avec le constructeur du vélo électrique.
L’acheteur perd le droit à la garantie en cas de mauvaise
installation, de mauvaise utilisation ou de modifications
apportées au produit ou de réparations effectuées sans
l’autorisation du constructeur. À la réception du produit,
le destinataire doit s’assurer que le produit est exempt de
défauts et de dommages causés par le transport et que
rien n’est manquant dans la fourniture. Toute réclamation
doit être signalée immédiatement au constructeur par
une communication écrite et signée par le transporteur.
Les prestations de main d’œuvre, telles que l’envoi d’un
technicien, sont exclues de la garantie. En aucun cas, une
indemnisation ne peut être exigée au titre de dommages.
Pour de plus amples informations sur les conditions
d’assistance sous garantie, faire référence au contrat
de vente. En cas de retour du produit, s’il a été conservé,
réutiliser l’emballage d’origine. Différemment, placer l’unité
motrice et/ou l’écran dans un carton et les protéger du
mieux possible contre les éventuels chocs occasionnés
pendant le transport.
Assistance technique
L’entretien courant et l’entretien exceptionnel doivent être
effectués conformément aux instructions du présent
manuel.
Pour tous les cas non expressément prévus et pour
tout type d’assistance, il est recommandé de contacter
directement le constructeur, en se référant aux données
indiquées sur la plaque d’identification de l’unité: modèle
et numéro de série. Les bonnes données de référence
garantissent des réponses rapides et précises.
Constructeur
OLI e-Bike System est à la disposition de l’utilisateur ou
technicien pour tout problème ou besoin d’information.
Les communications et les demandes d’information
peuvent être adressées à:

13
TYPE: BH / SH
xxxxxxsxxxxx
CODE: EBAXXM3001
Manuel d’utilisation - Français – 2023
Identification de l’unité
motrice
Sécurité
L’identification de l’unité motrice s’effectue en référence la
plaque constructeur. Sur cette plaque, figurent les données
suivantes:
•Modèle
•Code interne OLI e-bike Systems
•Numéro de série
Lire tous les avertissements et autres consignes de
sécurité. Le non-respect des avertissements et des
consignes de sécurité peut provoquer une électrocution,
un incendie et/ou de graves blessures.
Ne pas modifier le moteur pour augmenter la vitesse; une
telle modification est illégale et enfreint le code de la route.
Toute modification peut affecter la durée du cycle de vie et
l’intégrité du moteur.
Toute modification non autorisée invalide la garantie.
En outre, un vélo électrique modifié peut être à l’origine
d’accidents engageant la responsabilité de l’usager.
L’activation accidentelle du véhicule peut causer des
blessures (y compris dans le cas de l’assistance à la
poussée).
L’assistance à la poussée peut entraîner la rotation des
pédales; veiller à maintenir une distance suffisante pour ne
pas entraver cette rotation.
Afin de minimiser les causes à l’origine de situations
dangereuses pour les utilisateurs et les autres personnes,
il est important de respecter certaines règles de conduite.
En particulier, avant/pendant l’utilisation du vélo électrique,
veiller à respecter les règles suivantes:
•Consulter son médecin traitant avant d’entamer un
programme d’entraînement;
• Respecter toutes les normes en vigueur dans le pays
où le vélo électrique est utilisé;
•Ne pas se laisser distraire par l’écran pendant
l’utilisation du vélo;
•Ne se servir de l’écran pour se tenir;
•Utiliser uniquement l’unité IHM et le pupitre fournis à
cet effet.
L’unité motrice ne nécessite pas de révision interne, aussi
elle ne doit donc pas être ouverte, sauf par un personnel
autorisé en présence de défauts. L’ouverture non autorisée
invalide la garantie.
Les composants montés sur le moteur peuvent être
remplacés par des composants identiques ou homologué
comme tels.
Il est nécessaire de retirer la batterie:
• Avant toute intervention sur le vélo électrique
• Pendant le transport en voiture / avion
• En cas d’entreposage
IMPORTANT: le constructeur décline toute
responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels dérivant d’une mauvaise utilisation de
l’équipement, d’erreurs d’installation et d’utilisation
ou d’inexpérience, d’imprudence et de négligence au
regard des indications / instructions fournies dans le
présent manuel.
IMPORTANT: le constructeur décline toute
responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels ainsi qu’en cas de mauvais fonctionnement
de l’unité causé par l’utilisation de pièces de rechange
non d’origine et/ou par l’utilisation de produits autres
que ceux recommandés pour le nettoyage et l’entretien.
ATTENTION: dans des conditions d’utilisation intensive
du vélo électrique sur des parcours à haut degré
de difficulté, ascensions très pentues et longues
à basse vitesse, l’unité motrice peut atteindre des
températures supérieures à 60 °C.
Celles-ci dépendent de la température ambiante,
de l’altitude du parcours, de sa durée, du mode
d’assistance et du poids en ordre de marche.
Ne pas toucher pas l’unité motrice avec les mains ou
les jambes, sans porter de protections appropriées.
IMPORTANT: la plaque d’identification ne doit jamais
être retirée.
OLI e-bike Systems srl
Via delle Pesche, 821 - 47522 Cesena - (FC) -ITALY
Phone [phone]
[e-mail]
www.oli-e-bike.com
Manuel d’utilisation - Français – 2023
Objet du manuel
Este manual fes parte integral de la unidad de
accionamiento y ha sido redactado por el fabricante en
su idioma original (italiano) para proporcionar toda la
información necesaria para un uso adecuado y seguro de
la unidad de accionamiento y de la unidad HMI a lo largo
de su ciclo de vida (desde el transporte hasta la entrega,
ella instalación, el uso y el mantenimiento, y su eliminación
final).
Antes de realizar cualquier operación, los usuarios y
técnicos deben leer atentamente las instrucciones y
respetarlas estrictamente. En caso de dudas sobre su
correcta interpretación, póngase en contacto con el
fabricante para obtener las aclaraciones necesarias. Solo
respetando cuanto se refiere a continuación se asegura el
funcionamiento regular de la unidad a lo largo del tiempo
y se evita la aparición de situaciones peligrosas para las
personas y bienes. El manual proporciona advertencias e
indicaciones relacionadas con las normas de seguridad
para la prevención de accidentes. En cualquier caso, los
operadores deben respetar estrictamente las normas de
seguridad que exija la normativa vigente. Deberán acatarse
e implementarse los cambios en las normas de seguridad
que puedan tener lugar con el tiempo.
ATTENTION: il est recommandé de lire attentivement
le présent manuel avant d’installer et de mettre en
service l’unité.
Dans un souci d’amélioration constante, OLI e-Bike
Systems peut modifier certaines caractéristiques
des composants utilisés et ce, sans préavis. Cela
n’affecte pas la validité des informations contenues
dans le présent document.
Dans le cas où des incohérences seraient relevées
entre ce qui est décrit dans le manuel et l’utilisation
de la machine, en informer le constructeur.
IMPORTANT: la dernière version du présent manuel
est disponible sur le site Internet www.oli-e-bike.com.
Conservation du manuel
Le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien doit
accompagner l’unité tout au long de son cycle de vie et doit
être disponible pour tous les opérateurs et techniciens qui
pourraient en avoir besoin. Le manuel doit suivre l’unité en
cas de transfert à un nouvel utilisateur ou à un nouveau
propriétaire.
Garantie et retours
L’unité motrice est couverte par une garantie pièces et
main d’œuvre d’une durée de 24 mois à compter de la
date indiquée sur le document qui fait foi de l’achat, sauf
accord contraire avec le constructeur du vélo électrique.
L’acheteur perd le droit à la garantie en cas de mauvaise
installation, de mauvaise utilisation ou de modifications
apportées au produit ou de réparations effectuées sans
l’autorisation du constructeur. À la réception du produit,
le destinataire doit s’assurer que le produit est exempt de
défauts et de dommages causés par le transport et que
rien n’est manquant dans la fourniture. Toute réclamation
doit être signalée immédiatement au constructeur par
une communication écrite et signée par le transporteur.
Les prestations de main d’œuvre, telles que l’envoi d’un
technicien, sont exclues de la garantie. En aucun cas, une
indemnisation ne peut être exigée au titre de dommages.
Pour de plus amples informations sur les conditions
d’assistance sous garantie, faire référence au contrat
de vente. En cas de retour du produit, s’il a été conservé,
réutiliser l’emballage d’origine. Différemment, placer l’unité
motrice et/ou l’écran dans un carton et les protéger du
mieux possible contre les éventuels chocs occasionnés
pendant le transport.
Assistance technique
L’entretien courant et l’entretien exceptionnel doivent être
effectués conformément aux instructions du présent
manuel.
Pour tous les cas non expressément prévus et pour
tout type d’assistance, il est recommandé de contacter
directement le constructeur, en se référant aux données
indiquées sur la plaque d’identification de l’unité: modèle
et numéro de série. Les bonnes données de référence
garantissent des réponses rapides et précises.
Constructeur
OLI e-Bike System est à la disposition de l’utilisateur ou
technicien pour tout problème ou besoin d’information.
Les communications et les demandes d’information
peuvent être adressées à:

14
Manuel d’utilisation - Français – 2023
Entretien
Il est recommandé de vérifier périodiquement l’unité
motrice pour s’assurer de l’intégrité des composants et
du micrologiciel. Avant d’installer les lumières sur le vélo
électrique, s’assurer qu’elles sont compatibles et qu’elles
sont alimentées à la même tension que l’unité motrice.
Respecter les températures de fonctionnement et de
stockage de l’unité motrice. Il est important de protéger
l’unité des températures hors des limites recommandées
(sources de chaleur et environnements non ventilés
exposant à un fort rayonnement solaire). Pour obtenir toute
intervention d’assistance ou de réparation, s’adresser à un
revendeur agréé.
Démolition et élimination
L’unité IHM, l’écran d’affichage, les touches de commande,
les divers accessoires et emballages doivent être éliminés
conformément à la réglementation en vigueur en matière
d’environnement. Ne pas jeter les différents composants
dans les ordures ménagères. Ne jeter pas le produit au feu.
UNIQUEMENT POUR LES PAYS DE L’UE:
Conformément à la Directive européenne 2012/19/
UE, les appareils électriques devenus inutilisables, et,
conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, les
batteries rechargeables défectueuses ou usées, doivent
être collectés séparément et éliminés en vue de leur
recyclage dans le respect de l’environnement.
Retourner l’unité IHM hors service à un revendeur agréé de
vélos électriques.
F.A.Q.
Je vois un code d’erreur à l’écran. Qu’est-ce que je devrais
faire maintenant?
•Le code d’erreur indique qu’un problème est
survenu. Nous vous recommandons de contacter
rapidement votre revendeur. Le vélo ne sera pas
endommagé si vous continuez à l’utiliser.
Comment ranger le vélo électrique ?
•Conserver dans un endroit frais et couvert avec une
température stable entre 10° et 20°C environ.
• Pas d’exposition directe au soleil ou à la pluie.
•Chargez la batterie à environ 70 % avant de la ranger.
• Tous les six mois, chargez la batterie à environ 70 %.
• Avant d’utiliser à nouveau la batterie, chargez-la
complètement.
Les systèmes OLI-e-bike sont-ils étanches ?
•Oui, le système OLI est étanche pour une utilisation
dans des conditions de conduite normales, y
compris de fortes pluies. Veuillez ne pas utiliser
de nettoyeur haute pression pour nettoyer le vélo
ou immerger le moteur dans l’eau.
Quelle est la puissance des systèmes électriques OLI ?
• Tous nos systèmes sont conformes à la législation
européenne, ils ont donc une puissance nominale
de 250W.
Nettoyage
Les opérations de nettoyage ne nécessitent pas de produits
ni d’outils dédiés. Aucun des composants ne doit être
immergé dans l’eau ou nettoyé avec un jet à haute pression,
unité motrice comprise. Pour nettoyer le moteur et l’unité
HMI, utiliser uniquement un chiffon imbibé d’eau.
ATTENTION: ne pas utiliser de produits agressifs. Ne
jamais utiliser de produits ni de poudres abrasives
ou de détergents chimiques basiques ou acides.
IMPORTANT: le constructeur décline toute
responsabilité en cas de dommages causés par un
mauvais nettoyage ou par l’utilisation de produits
inadaptés.
Utilisation et Autonomie
L’unité motrice est conçue pour être utilisée exclusivement
sur le vélo électrique sur lequel elle est appliquée.
Pour une utilisation correcte, faire toujours référence au
manuel d’utilisation du constructeur du vélo électrique.
Il n’est pas possible de prévoir avec exactitude le kilométrage
qui peut être atteint avec une seule charge de batterie puisque
plusieurs facteurs affectent l’autonomie, les principaux étant:
Niveau d’assistance utilisé, vitesse, fréquence de pédalage,
type et pression des pneumatiques, âge et état d’entretien
de la batterie, dénivelé parcouru et caractéristiques de la
chaussée, éventuelle présence de vent de face, température
ambiante, poids du vélo électrique et poids du cycliste.
Veiller par conséquent à appliquer la recommandation
suivante:
•Intervenir sur la boîte de vitesses pour utiliser le meilleur
rapport en fonction du parcours, de façon à devoir exercer
le plus faible effort sur les pédales et augmenter ainsi la
distance parcourue.
•Dans la mesure du possible, utiliser un niveau d’assistance
inférieur pour augmenter l’autonomie du système.
175 mm
151 mm
149 mm
197 mm
138 mm
149 mm
Manuel d’utilisation - Français – 2023
Informations générales
Il existe deux configurations différentes de l’unité Edge,
auxquelles correspond le code BH ou le code SH, indiqué
sur la plaque constructeur.
Les modèles BH et SH présentent les mêmes
caractéristiques mécaniques et électromagnétiques, elles
se distinguent exclusivement par la position des supports
sur le cadre du vélo électrique.
Tension nominale 36 V
Poids 3,1 kg
Couple 90 Nm
Puissance 250 W
Vitesse / Marche 25 km/h / 6 km/h
Protocoles de communication CANBUS / UART
Température de service -5°C / 40°C
Température de stockage -10°C / 50°C
Position Mouvement central
Type de protection IP 54
Dimensions Edge BH
Dimensions Edge SH

15
Manuel d’utilisation - Français – 2023
Entretien
Il est recommandé de vérifier périodiquement l’unité
motrice pour s’assurer de l’intégrité des composants et
du micrologiciel. Avant d’installer les lumières sur le vélo
électrique, s’assurer qu’elles sont compatibles et qu’elles
sont alimentées à la même tension que l’unité motrice.
Respecter les températures de fonctionnement et de
stockage de l’unité motrice. Il est important de protéger
l’unité des températures hors des limites recommandées
(sources de chaleur et environnements non ventilés
exposant à un fort rayonnement solaire). Pour obtenir toute
intervention d’assistance ou de réparation, s’adresser à un
revendeur agréé.
Démolition et élimination
L’unité IHM, l’écran d’affichage, les touches de commande,
les divers accessoires et emballages doivent être éliminés
conformément à la réglementation en vigueur en matière
d’environnement. Ne pas jeter les différents composants
dans les ordures ménagères. Ne jeter pas le produit au feu.
UNIQUEMENT POUR LES PAYS DE L’UE:
Conformément à la Directive européenne 2012/19/
UE, les appareils électriques devenus inutilisables, et,
conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, les
batteries rechargeables défectueuses ou usées, doivent
être collectés séparément et éliminés en vue de leur
recyclage dans le respect de l’environnement.
Retourner l’unité IHM hors service à un revendeur agréé de
vélos électriques.
F.A.Q.
Je vois un code d’erreur à l’écran. Qu’est-ce que je devrais
faire maintenant?
•Le code d’erreur indique qu’un problème est
survenu. Nous vous recommandons de contacter
rapidement votre revendeur. Le vélo ne sera pas
endommagé si vous continuez à l’utiliser.
Comment ranger le vélo électrique ?
•Conserver dans un endroit frais et couvert avec une
température stable entre 10° et 20°C environ.
• Pas d’exposition directe au soleil ou à la pluie.
•Chargez la batterie à environ 70 % avant de la ranger.
• Tous les six mois, chargez la batterie à environ 70 %.
• Avant d’utiliser à nouveau la batterie, chargez-la
complètement.
Les systèmes OLI-e-bike sont-ils étanches ?
•Oui, le système OLI est étanche pour une utilisation
dans des conditions de conduite normales, y
compris de fortes pluies. Veuillez ne pas utiliser
de nettoyeur haute pression pour nettoyer le vélo
ou immerger le moteur dans l’eau.
Quelle est la puissance des systèmes électriques OLI ?
• Tous nos systèmes sont conformes à la législation
européenne, ils ont donc une puissance nominale
de 250W.
Nettoyage
Les opérations de nettoyage ne nécessitent pas de produits
ni d’outils dédiés. Aucun des composants ne doit être
immergé dans l’eau ou nettoyé avec un jet à haute pression,
unité motrice comprise. Pour nettoyer le moteur et l’unité
HMI, utiliser uniquement un chiffon imbibé d’eau.
ATTENTION: ne pas utiliser de produits agressifs. Ne
jamais utiliser de produits ni de poudres abrasives
ou de détergents chimiques basiques ou acides.
IMPORTANT: le constructeur décline toute
responsabilité en cas de dommages causés par un
mauvais nettoyage ou par l’utilisation de produits
inadaptés.
Utilisation et Autonomie
L’unité motrice est conçue pour être utilisée exclusivement
sur le vélo électrique sur lequel elle est appliquée.
Pour une utilisation correcte, faire toujours référence au
manuel d’utilisation du constructeur du vélo électrique.
Il n’est pas possible de prévoir avec exactitude le kilométrage
qui peut être atteint avec une seule charge de batterie puisque
plusieurs facteurs affectent l’autonomie, les principaux étant:
Niveau d’assistance utilisé, vitesse, fréquence de pédalage,
type et pression des pneumatiques, âge et état d’entretien
de la batterie, dénivelé parcouru et caractéristiques de la
chaussée, éventuelle présence de vent de face, température
ambiante, poids du vélo électrique et poids du cycliste.
Veiller par conséquent à appliquer la recommandation
suivante:
•Intervenir sur la boîte de vitesses pour utiliser le meilleur
rapport en fonction du parcours, de façon à devoir exercer
le plus faible effort sur les pédales et augmenter ainsi la
distance parcourue.
•Dans la mesure du possible, utiliser un niveau d’assistance
inférieur pour augmenter l’autonomie du système.
175 mm
151 mm
149 mm
197 mm
138 mm
149 mm
Manuel d’utilisation - Français – 2023
Informations générales
Il existe deux configurations différentes de l’unité Edge,
auxquelles correspond le code BH ou le code SH, indiqué
sur la plaque constructeur.
Les modèles BH et SH présentent les mêmes
caractéristiques mécaniques et électromagnétiques, elles
se distinguent exclusivement par la position des supports
sur le cadre du vélo électrique.
Tension nominale 36 V
Poids 3,1 kg
Couple 90 Nm
Puissance 250 W
Vitesse / Marche 25 km/h / 6 km/h
Protocoles de communication CANBUS / UART
Température de service -5°C / 40°C
Température de stockage -10°C / 50°C
Position Mouvement central
Type de protection IP 54
Dimensions Edge BH
Dimensions Edge SH

16
TYPE: BH / SH
xxxxxxsxxxxx
CODE: EBAXXM3001
Benutzerhandbuch - Deutsch – 2023
Kennzeichnung der
Antriebseinheit
Sicherheit
Auf dem Typenschild, das vom Hersteller angebracht wird,
sind die Kenndaten der Antriebseinheit angeben. Es handelt
sich um folgende Daten:
•Modell
•Interner Code von OLI e-bike Systems
• Seriennummer
Lesen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Die
Nichtbeachtung der Warn- und Sicherheitsanweisungen
kann zu einem Stromschlag, Brand und/oder schweren
Verletzungen führen.
Nehmen Sie keine Änderungen am Motor vor, um die
Geschwindigkeit zu erhöhen. Solche Änderungen machen
das Fahrzeug illegal und bedeuten möglicherweise einen
Verstoß gegen die Verkehrsvorschriften. Alle Arten von
Änderungen können die Haltbarkeit und Integrität des
Motors beeinträchtigen.
Alle nicht genehmigten Änderungen führen zum Erlöschen
der Garantie. Außerdem könnte ein abgeändertes E-Bike
zu Unfällen führen, für die hohe Entschädigungszahlungen
geleistet werden müssen.
Ein versehentliches Losfahren des Fahrzeugs kann zu
Verletzungen führen (das gilt auch für die Schiebehilfe).
Die Schiebehilfe kann mit einer Drehung der Pedale
verbunden sein, halten Sie also Abstand, damit sie nicht
gegen Sie stoßen.
Um die Ursachen zu minimieren, die zu gefährlichen
Situationen für Benutzer und andere führen können, bitten
wir Sie um die Anwendung guter Verhaltensregeln. Bei der
Verwendung des E-Bikes sind insbesondere die folgenden
Punkte zu beachten:
• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, bevor Sie
ein Trainingsprogramm beginnen.
• Beachten Sie alle Vorschriften, die in dem Land gelten,
in dem das E-Rad benutzt wird.
•Lassen Sie sich während der Fahrt mit dem Fahrrad
nicht durch den Blick auf das Display ablenken.
• Verwenden Sie das Display nicht als Griff.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferte HMI-Einheit und
das mitgelieferte Bedienfeld.
Die Antriebseinheit muss nicht überholt werden und darf
daher bei einem Defekt ausschließlich von dazu befugtem
Personal geöffnet werden. Das unbefugte Öffnen führt zum
Erlöschen der Garantie.
Die am Motor montierten Bauteile können durch identische
oder bauartgenehmigte Komponenten ersetzt werden.
In folgenden Situationen muss die Batterie abgebaut
werden:
• Vor allen Arbeiten am E-Bike
• Beim Transport in einem Auto/ Flugzeug
• Wenn das E-Bike stillgelegt wird
WICHTIGER HINWEIS: Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Personen- oder Sachschäden, die auf
einen unsachgemäßen Gebrauch der Einheit, durch
Fehler bei der Montage und Benutzung oder durch
Unerfahrenheit, Nachlässigkeit und Nichtbeachtung
der in diesem Handbuch enthaltenen Angaben/
Anweisungen zurückgeführt werden können.
WICHTIGER HINWEIS: Der Hersteller lehnt jede
Haftung für Personen- und Sachschäden sowie für
einen fehlerhaften Betrieb der Einheit ab, wenn keine
Originalersatzteile und andere als die empfohlenen
Reinigungs- und Pflegemittel verwendet werden.
WARNHINWEIS: Bei starker Beanspruchung des
E-Bikes auf anspruchsvollen Strecken, wie z. B. steilen
und langen Anstiegen bei niedriger Geschwindigkeit,
kann die Antriebseinheit Temperaturen von über 60 °C
erreichen. Dies hängt von der Umgebungstemperatur,
der Höhenlage der Strecke, der Dauer der Strecke
und dem Unterstützungsmodus sowie dem Gewicht
und der Fahrtrichtung ab.
Berühren Sie die Antriebseinheit nicht mit
den Händen oder Beinen, wenn Sie keinen
entsprechenden Schutz tragen.
WICHTIGER HINWEIS: Das Typenschild darf auf
keinen Fall entfernt werden.
OLI e-bike Systems srl
Via delle Pesche, 821 - 47522 Cesena - (FC) -ITALY
Phone [phone]
[email protected]
www.oli-e-bike.com
Benutzerhandbuch - Deutsch – 2023
Zielsetzung des Handbuchs
Dieses Handbuch ist Bestandteil der Antriebseinheit und
wurde vom Hersteller in der Originalsprache (Italienisch)
verfasst. Es enthält alle notwendigen Informationen für
eine ordnungsgemäße und sichere Verwendung der
Antriebseinheit während ihres gesamten Lebenszyklus:
vom Transport über die Lieferung, Montage, Gebrauch und
Wartung bis hin zur Entsorgung.
Benutzer und Techniker müssen vor der Durchführung
jeglicher Arbeiten die Anweisungen sorgfältig lesen und
gewissenhaft befolgen. Bei Zweifeln über die korrekte
Auslegung wenden Sie sich bitte zur Klarstellung an den
Hersteller. Die ordnungsgemäße Funktionsweise der
Einheit kann auf Dauer nur durch Beachtung der folgenden
Anweisungen sichergestellt werden, sodass gefährliche
Situationen für Personen und Sachgegenstände vermieden
werden. Das Handbuch enthält Warnhinweise und
Sicherheitsvorschriften zur Vermeidung von Unfällen. In
jedem Fall müssen die Benutzer die Sicherheitsregeln,
denen sie laut der geltenden Gesetzgebung
unterliegen, gewissenhaft einhalten. Änderungen der
Sicherheitsvorschriften, die sich im Laufe der Zeit ergeben
können, müssen übernommen und umgesetzt werden.
WARNHINWEIS: Bitte lesen Sie dieses Handbuch
aufmerksam durch, bevor Sie die Einheit installieren
und in Betrieb nehmen.
OLI e-Bike Systems kann im Interesse einer
kontinuierlichen Verbesserung einige Eigenschaften
der verwendeten Komponenten ohne Vorankündigung
ändern. Dies hat keinerlei Einfluss auf die Gültigkeit
der in diesem Dokument enthaltenen Informationen.
Bei Unstimmigkeiten zwischen der Beschreibung
im Handbuch und der Verwendung der Einheit
informieren Sie bitte den Hersteller.
WICHTIGER HINWEIS: Die aktuellste Version dieses
Handbuchs finden Sie auf der Website www.oli-ebike.com.
Aufbewahrung des Handbuchs
Das Montage-, Gebrauchs- und Wartungshandbuch
muss während des gesamten Lebenszyklus der Einheit
aufbewahrt werden und allen Benutzer und Technikern,
die es benötigen könnten, zur Verfügung stehen. Bei einem
Benutzer- oder Besitzerwechsel der Einheit muss das
Handbuch ebenfalls übergeben werden.
Garantie und Rückgabe
Für die Antriebseinheit gilt eine Materialgarantie von 24
Monaten ab dem Datum auf dem Kaufbeleg, sofern mit
dem Hersteller des E-Bikes nichts anderes vereinbart
wurde. Der Käufer bzw. die Käuferin verliert bei
unsachgemäßer Montage, Verwendung oder wenn er bzw.
sie ohne Genehmigung des Herstellers Änderungen oder
Reparaturen am Produkt vornimmt, den Garantieanspruch.
Der Empfänger bzw. die Empfängerin muss bei Erhalt
des Produkts sicherstellen, dass die Lieferung keine
Mängel bzw. Transportschäden aufweist und dass
nichts fehlt. Beanstandungen müssen dem Hersteller
mit einer schriftlichen, vom Transportunternehmen
gegengezeichneten Mitteilung unverzüglich gemeldet
werden. Arbeitsleistungen, wie die Entsendung eines
Technikers, sind von der Garantie ausgeschlossen. In keinem
Fall besteht ein Anspruch auf Schadensersatz. Weitere
Erläuterungen zu den Garantiebedingungen entnehmen Sie
bitte dem Kaufvertrag. DEWenn Sie die Originalverpackung
aufbewahrt haben, verwenden Sie diese im Falle einer
Rücksendung. Andernfalls legen Sie die Antriebseinheit in
einen Karton und versuchen Sie, sie so gut wie möglich vor
Erschütterungen während des Transports zu schützen.
Technischer Kundendienst
Die ordentliche und außerordentliche Wartung muss gemäß
den Anweisungen in diesem Handbuch durchgeführt
werden.
Für alle nicht aufgeführten Fälle und für jede Art von
technischer Unterstützung empfehlen wir Ihnen, sich
direkt an den Hersteller zu wenden und dabei die Angaben
auf dem Typenschild der Einheit anzugeben: Modell- und
Seriennummer Die Angabe der richtigen Kenndaten
garantiert eine schnelle und präzise Bearbeitung.
Hersteller
Unser Unternehmen steht Ihnen bei allen Problemen und
Fragen zur Verfügung.
Richten Sie Ihre Mitteilungen und Anfragen bitte an:

17
TYPE: BH / SH
xxxxxxsxxxxx
CODE: EBAXXM3001
Benutzerhandbuch - Deutsch – 2023
Kennzeichnung der
Antriebseinheit
Sicherheit
Auf dem Typenschild, das vom Hersteller angebracht wird,
sind die Kenndaten der Antriebseinheit angeben. Es handelt
sich um folgende Daten:
•Modell
•Interner Code von OLI e-bike Systems
• Seriennummer
Lesen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Die
Nichtbeachtung der Warn- und Sicherheitsanweisungen
kann zu einem Stromschlag, Brand und/oder schweren
Verletzungen führen.
Nehmen Sie keine Änderungen am Motor vor, um die
Geschwindigkeit zu erhöhen. Solche Änderungen machen
das Fahrzeug illegal und bedeuten möglicherweise einen
Verstoß gegen die Verkehrsvorschriften. Alle Arten von
Änderungen können die Haltbarkeit und Integrität des
Motors beeinträchtigen.
Alle nicht genehmigten Änderungen führen zum Erlöschen
der Garantie. Außerdem könnte ein abgeändertes E-Bike
zu Unfällen führen, für die hohe Entschädigungszahlungen
geleistet werden müssen.
Ein versehentliches Losfahren des Fahrzeugs kann zu
Verletzungen führen (das gilt auch für die Schiebehilfe).
Die Schiebehilfe kann mit einer Drehung der Pedale
verbunden sein, halten Sie also Abstand, damit sie nicht
gegen Sie stoßen.
Um die Ursachen zu minimieren, die zu gefährlichen
Situationen für Benutzer und andere führen können, bitten
wir Sie um die Anwendung guter Verhaltensregeln. Bei der
Verwendung des E-Bikes sind insbesondere die folgenden
Punkte zu beachten:
• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, bevor Sie
ein Trainingsprogramm beginnen.
• Beachten Sie alle Vorschriften, die in dem Land gelten,
in dem das E-Rad benutzt wird.
•Lassen Sie sich während der Fahrt mit dem Fahrrad
nicht durch den Blick auf das Display ablenken.
• Verwenden Sie das Display nicht als Griff.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferte HMI-Einheit und
das mitgelieferte Bedienfeld.
Die Antriebseinheit muss nicht überholt werden und darf
daher bei einem Defekt ausschließlich von dazu befugtem
Personal geöffnet werden. Das unbefugte Öffnen führt zum
Erlöschen der Garantie.
Die am Motor montierten Bauteile können durch identische
oder bauartgenehmigte Komponenten ersetzt werden.
In folgenden Situationen muss die Batterie abgebaut
werden:
• Vor allen Arbeiten am E-Bike
• Beim Transport in einem Auto/ Flugzeug
• Wenn das E-Bike stillgelegt wird
WICHTIGER HINWEIS: Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Personen- oder Sachschäden, die auf
einen unsachgemäßen Gebrauch der Einheit, durch
Fehler bei der Montage und Benutzung oder durch
Unerfahrenheit, Nachlässigkeit und Nichtbeachtung
der in diesem Handbuch enthaltenen Angaben/
Anweisungen zurückgeführt werden können.
WICHTIGER HINWEIS: Der Hersteller lehnt jede
Haftung für Personen- und Sachschäden sowie für
einen fehlerhaften Betrieb der Einheit ab, wenn keine
Originalersatzteile und andere als die empfohlenen
Reinigungs- und Pflegemittel verwendet werden.
WARNHINWEIS: Bei starker Beanspruchung des
E-Bikes auf anspruchsvollen Strecken, wie z. B. steilen
und langen Anstiegen bei niedriger Geschwindigkeit,
kann die Antriebseinheit Temperaturen von über 60 °C
erreichen. Dies hängt von der Umgebungstemperatur,
der Höhenlage der Strecke, der Dauer der Strecke
und dem Unterstützungsmodus sowie dem Gewicht
und der Fahrtrichtung ab.
Berühren Sie die Antriebseinheit nicht mit
den Händen oder Beinen, wenn Sie keinen
entsprechenden Schutz tragen.
WICHTIGER HINWEIS: Das Typenschild darf auf
keinen Fall entfernt werden.
OLI e-bike Systems srl
Via delle Pesche, 821 - 47522 Cesena - (FC) -ITALY
Phone [phone]
[e-mail]
www.oli-e-bike.com
Benutzerhandbuch - Deutsch – 2023
Zielsetzung des Handbuchs
Dieses Handbuch ist Bestandteil der Antriebseinheit und
wurde vom Hersteller in der Originalsprache (Italienisch)
verfasst. Es enthält alle notwendigen Informationen für
eine ordnungsgemäße und sichere Verwendung der
Antriebseinheit während ihres gesamten Lebenszyklus:
vom Transport über die Lieferung, Montage, Gebrauch und
Wartung bis hin zur Entsorgung.
Benutzer und Techniker müssen vor der Durchführung
jeglicher Arbeiten die Anweisungen sorgfältig lesen und
gewissenhaft befolgen. Bei Zweifeln über die korrekte
Auslegung wenden Sie sich bitte zur Klarstellung an den
Hersteller. Die ordnungsgemäße Funktionsweise der
Einheit kann auf Dauer nur durch Beachtung der folgenden
Anweisungen sichergestellt werden, sodass gefährliche
Situationen für Personen und Sachgegenstände vermieden
werden. Das Handbuch enthält Warnhinweise und
Sicherheitsvorschriften zur Vermeidung von Unfällen. In
jedem Fall müssen die Benutzer die Sicherheitsregeln,
denen sie laut der geltenden Gesetzgebung
unterliegen, gewissenhaft einhalten. Änderungen der
Sicherheitsvorschriften, die sich im Laufe der Zeit ergeben
können, müssen übernommen und umgesetzt werden.
WARNHINWEIS: Bitte lesen Sie dieses Handbuch
aufmerksam durch, bevor Sie die Einheit installieren
und in Betrieb nehmen.
OLI e-Bike Systems kann im Interesse einer
kontinuierlichen Verbesserung einige Eigenschaften
der verwendeten Komponenten ohne Vorankündigung
ändern. Dies hat keinerlei Einfluss auf die Gültigkeit
der in diesem Dokument enthaltenen Informationen.
Bei Unstimmigkeiten zwischen der Beschreibung
im Handbuch und der Verwendung der Einheit
informieren Sie bitte den Hersteller.
WICHTIGER HINWEIS: Die aktuellste Version dieses
Handbuchs finden Sie auf der Website www.oli-ebike.com.
Aufbewahrung des Handbuchs
Das Montage-, Gebrauchs- und Wartungshandbuch
muss während des gesamten Lebenszyklus der Einheit
aufbewahrt werden und allen Benutzer und Technikern,
die es benötigen könnten, zur Verfügung stehen. Bei einem
Benutzer- oder Besitzerwechsel der Einheit muss das
Handbuch ebenfalls übergeben werden.
Garantie und Rückgabe
Für die Antriebseinheit gilt eine Materialgarantie von 24
Monaten ab dem Datum auf dem Kaufbeleg, sofern mit
dem Hersteller des E-Bikes nichts anderes vereinbart
wurde. Der Käufer bzw. die Käuferin verliert bei
unsachgemäßer Montage, Verwendung oder wenn er bzw.
sie ohne Genehmigung des Herstellers Änderungen oder
Reparaturen am Produkt vornimmt, den Garantieanspruch.
Der Empfänger bzw. die Empfängerin muss bei Erhalt
des Produkts sicherstellen, dass die Lieferung keine
Mängel bzw. Transportschäden aufweist und dass
nichts fehlt. Beanstandungen müssen dem Hersteller
mit einer schriftlichen, vom Transportunternehmen
gegengezeichneten Mitteilung unverzüglich gemeldet
werden. Arbeitsleistungen, wie die Entsendung eines
Technikers, sind von der Garantie ausgeschlossen. In keinem
Fall besteht ein Anspruch auf Schadensersatz. Weitere
Erläuterungen zu den Garantiebedingungen entnehmen Sie
bitte dem Kaufvertrag. DEWenn Sie die Originalverpackung
aufbewahrt haben, verwenden Sie diese im Falle einer
Rücksendung. Andernfalls legen Sie die Antriebseinheit in
einen Karton und versuchen Sie, sie so gut wie möglich vor
Erschütterungen während des Transports zu schützen.
Technischer Kundendienst
Die ordentliche und außerordentliche Wartung muss gemäß
den Anweisungen in diesem Handbuch durchgeführt
werden.
Für alle nicht aufgeführten Fälle und für jede Art von
technischer Unterstützung empfehlen wir Ihnen, sich
direkt an den Hersteller zu wenden und dabei die Angaben
auf dem Typenschild der Einheit anzugeben: Modell- und
Seriennummer Die Angabe der richtigen Kenndaten
garantiert eine schnelle und präzise Bearbeitung.
Hersteller
Unser Unternehmen steht Ihnen bei allen Problemen und
Fragen zur Verfügung.
Richten Sie Ihre Mitteilungen und Anfragen bitte an:

18
Benutzerhandbuch - Deutsch – 2023
Wartung
Es wird empfohlen, die Komponenten und die Firmware der
Antriebseinheit regelmäßig zu überprüfen.
Überprüfen Sie vor der Installation von Lampen am E-Bike,
ob diese kompatibel sind und die gleiche Spannung
wie die Antriebseinheit aufweisen. Beachten Sie die
Betriebs- und Lagertemperatur der Antriebseinheit. Es
ist wichtig, die Einheit vor Temperaturen zu schützen, die
außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs liegen,
z. B. vor Wärmequellen und Sonnenlicht, ohne dass eine
ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Für Service-
oder Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an einen
Vertragshändler.
Entsorgung
Die HMI-Einheit, das Display, das Bedienfeld, diverses
Zubehör und die Verpackungsmaterialien müssen den
geltenden Umweltvorschriften entsprechend entsorgt
werden. Entsorgen Sie die verschiedenen Komponenten
nicht im Hausmüll. Werfen Sie dieses Produkt nicht ins
Feuer.
NUR FÜR EU-LÄNDER:
Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen
nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte und nach
der europäischen Richtlinie 2006/66/EG defekte oder
verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt
werden.
Bringen Sie die nicht mehr funktionsfähige HMI-Einheit zu
einem E-Bike-Vertragshändler.
F.A.Q.
Ich sehe einen Fehlercode auf dem Bildschirm. Was sollte
ich jetzt tun?
•Der Fehlercode zeigt an, dass etwas
Ungewöhnliches passiert ist. Wir empfehlen
Ihnen, sich kurzfristig mit Ihrem Händler in
Verbindung zu setzen. Das Fahrrad wird nicht
beschädigt, wenn Sie es weiter benutzen.
Wie lagere ich das E-Bike?
•An einem kühlen, überdachten Ort mit einer stabilen
Temperatur zwischen etwa 10° und 20°C lagern.
• Keine direkte Sonneneinstrahlung oder Regen.
•Laden Sie den Akku vor der Lagerung auf ca. 70 % auf.
•Laden Sie den Akku alle sechs Monate auf etwa 70 %
auf.
• Bevor Sie den Akku wieder verwenden, laden Sie ihn
vollständig auf.
Ist das OLI-e-bike Systems wasserdicht?
•Ja, das OLI-System ist wasserdicht für den Einsatz
unter normalen Fahrbedingungen, einschließlich
starkem Regen. Bitte verwenden Sie keinen
Hochdruckreiniger, um das Fahrrad zu reinigen
oder den Motor in Wasser zu tauchen.
Wie viel Leistung haben OLI Elektrosysteme?
•Alle unsere Systeme entsprechen der
europäischen Gesetzgebung und haben daher
eine Nennleistung von 250 W.
Reinigung
Für die Reinigung sind keine speziellen Produkte oder
Werkzeuge erforderlich. Keine der Komponenten sollte
in Wasser getaucht oder mit einem Hochdruckreiniger
gereinigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen des Motors
und der HMI immer ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
WARNHINWEIS: Verwenden Sie auf keinen Fall
basische oder säurehaltige Produkte oder
Scheuerpulver oder chemische Reinigungsmittel.
WICHTIGER HINWEIS: Der Hersteller lehnt jede
Verantwortung für Schäden ab, die auf eine falsche
Reinigung oder die Verwendung ungeeigneter Produkte
zurückgeführt werden kann.
Verwendung und Reichweite
Die Antriebseinheit ist ausschließlich zur Verwendung in
dem E-Bike bestimmt, an dem sie montiert wird. Wie das
E-Bike richtig verwendet und bedient wird muss immer
in der Gebrauchsanweisung des Herstellers nachgelesen
werden.
Wie viele Kilometer mit einer Akkuladung gefahren werden
können, kann nicht genau vorhergesagt werden, da mehrere
Faktoren die Reichweite beeinflussen. Die wichtigsten sind:
Unterstützungsgrad, Geschwindigkeit, Trittfrequenz,
Reifentyp und -druck, Alter und Wartungszustand des Akkus,
Höhenunterschied und Fahrbahnbeschaffenheit, Gegenwind,
Umgebungstemperatur, Gewicht des E-Bikes, Gewicht des
Fahrers bzw. der Fahrerin.
Es wird daher Folgendes empfohlen:
•Legen Sie immer den für die Strecke am besten geeigneten
Gang ein, damit Sie möglichst wenig Kraft auf die Pedale
ausüben und so die Strecke verlängern.
• Wenn möglich, sollten Sie eine niedrigere
Unterstützungsstufe wählen, um die Reichweite des
Systems zu erhöhen.
175 mm
151 mm
149 mm
197 mm
138 mm
149 mm
Benutzerhandbuch - Deutsch – 2023
Allgemeine Hinweise
Edge ist in zwei verschiedenen Konfigurationen erhältlich.
Der jeweilige Typ ist durch den Code BH oder SH auf dem
Typenschild des Herstellers angegeben.
Die Modelle BH und SH weisen die gleichen mechanischen
und elektromagnetischen Eigenschaften auf und
unterscheiden sich lediglich durch die Position der
Halterungen am Rahmen des E-Bikes.
Nennspannung 36 V
Gewicht 3,1 kg
Drehmoment 90 Nm
Leistung 250 W
Geschwindigkeit/ Schieben 25 km/h / 6 km/h
Kommunikationsprotokolle CANBUS / UART
Betriebstemperatur -5°C / 40°C
Lagertemperatur -10°C / 50°C
Lage Tretlager
Schutzart IP 54
Abmessungen - Edge BH
Abmessungen - Edge SH

19
Benutzerhandbuch - Deutsch – 2023
Wartung
Es wird empfohlen, die Komponenten und die Firmware der
Antriebseinheit regelmäßig zu überprüfen.
Überprüfen Sie vor der Installation von Lampen am E-Bike,
ob diese kompatibel sind und die gleiche Spannung
wie die Antriebseinheit aufweisen. Beachten Sie die
Betriebs- und Lagertemperatur der Antriebseinheit. Es
ist wichtig, die Einheit vor Temperaturen zu schützen, die
außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs liegen,
z. B. vor Wärmequellen und Sonnenlicht, ohne dass eine
ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Für Service-
oder Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an einen
Vertragshändler.
Entsorgung
Die HMI-Einheit, das Display, das Bedienfeld, diverses
Zubehör und die Verpackungsmaterialien müssen den
geltenden Umweltvorschriften entsprechend entsorgt
werden. Entsorgen Sie die verschiedenen Komponenten
nicht im Hausmüll. Werfen Sie dieses Produkt nicht ins
Feuer.
NUR FÜR EU-LÄNDER:
Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen
nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte und nach
der europäischen Richtlinie 2006/66/EG defekte oder
verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt
werden.
Bringen Sie die nicht mehr funktionsfähige HMI-Einheit zu
einem E-Bike-Vertragshändler.
F.A.Q.
Ich sehe einen Fehlercode auf dem Bildschirm. Was sollte
ich jetzt tun?
•Der Fehlercode zeigt an, dass etwas
Ungewöhnliches passiert ist. Wir empfehlen
Ihnen, sich kurzfristig mit Ihrem Händler in
Verbindung zu setzen. Das Fahrrad wird nicht
beschädigt, wenn Sie es weiter benutzen.
Wie lagere ich das E-Bike?
•An einem kühlen, überdachten Ort mit einer stabilen
Temperatur zwischen etwa 10° und 20°C lagern.
• Keine direkte Sonneneinstrahlung oder Regen.
•Laden Sie den Akku vor der Lagerung auf ca. 70 % auf.
•Laden Sie den Akku alle sechs Monate auf etwa 70 %
auf.
• Bevor Sie den Akku wieder verwenden, laden Sie ihn
vollständig auf.
Ist das OLI-e-bike Systems wasserdicht?
•Ja, das OLI-System ist wasserdicht für den Einsatz
unter normalen Fahrbedingungen, einschließlich
starkem Regen. Bitte verwenden Sie keinen
Hochdruckreiniger, um das Fahrrad zu reinigen
oder den Motor in Wasser zu tauchen.
Wie viel Leistung haben OLI Elektrosysteme?
•Alle unsere Systeme entsprechen der
europäischen Gesetzgebung und haben daher
eine Nennleistung von 250 W.
Reinigung
Für die Reinigung sind keine speziellen Produkte oder
Werkzeuge erforderlich. Keine der Komponenten sollte
in Wasser getaucht oder mit einem Hochdruckreiniger
gereinigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen des Motors
und der HMI immer ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
WARNHINWEIS: Verwenden Sie auf keinen Fall
basische oder säurehaltige Produkte oder
Scheuerpulver oder chemische Reinigungsmittel.
WICHTIGER HINWEIS: Der Hersteller lehnt jede
Verantwortung für Schäden ab, die auf eine falsche
Reinigung oder die Verwendung ungeeigneter Produkte
zurückgeführt werden kann.
Verwendung und Reichweite
Die Antriebseinheit ist ausschließlich zur Verwendung in
dem E-Bike bestimmt, an dem sie montiert wird. Wie das
E-Bike richtig verwendet und bedient wird muss immer
in der Gebrauchsanweisung des Herstellers nachgelesen
werden.
Wie viele Kilometer mit einer Akkuladung gefahren werden
können, kann nicht genau vorhergesagt werden, da mehrere
Faktoren die Reichweite beeinflussen. Die wichtigsten sind:
Unterstützungsgrad, Geschwindigkeit, Trittfrequenz,
Reifentyp und -druck, Alter und Wartungszustand des Akkus,
Höhenunterschied und Fahrbahnbeschaffenheit, Gegenwind,
Umgebungstemperatur, Gewicht des E-Bikes, Gewicht des
Fahrers bzw. der Fahrerin.
Es wird daher Folgendes empfohlen:
•Legen Sie immer den für die Strecke am besten geeigneten
Gang ein, damit Sie möglichst wenig Kraft auf die Pedale
ausüben und so die Strecke verlängern.
• Wenn möglich, sollten Sie eine niedrigere
Unterstützungsstufe wählen, um die Reichweite des
Systems zu erhöhen.
175 mm
151 mm
149 mm
197 mm
138 mm
149 mm
Benutzerhandbuch - Deutsch – 2023
Allgemeine Hinweise
Edge ist in zwei verschiedenen Konfigurationen erhältlich.
Der jeweilige Typ ist durch den Code BH oder SH auf dem
Typenschild des Herstellers angegeben.
Die Modelle BH und SH weisen die gleichen mechanischen
und elektromagnetischen Eigenschaften auf und
unterscheiden sich lediglich durch die Position der
Halterungen am Rahmen des E-Bikes.
Nennspannung 36 V
Gewicht 3,1 kg
Drehmoment 90 Nm
Leistung 250 W
Geschwindigkeit/ Schieben 25 km/h / 6 km/h
Kommunikationsprotokolle CANBUS / UART
Betriebstemperatur -5°C / 40°C
Lagertemperatur -10°C / 50°C
Lage Tretlager
Schutzart IP 54
Abmessungen - Edge BH
Abmessungen - Edge SH

20
TYPE: BH / SH
xxxxxxsxxxxx
CODE: EBAXXM3001
Manual del usuario Edge - Español – 2023
Identificación de la unidad
de accionamiento
Seguridad
La unidad de accionamiento se identifica mediante la placa
del fabricante. En la placa de características figuran los
siguientes datos:
•Modelo
•Código interno de OLI e-bike Systems
•Número de serie
Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
El incumplimiento de las advertencias e instrucciones de
seguridad puede provocar electrocución, incendios y/o
lesiones graves.
No modifique el motor para aumentar la velocidad; esta
modificación ilegaliza el vehículo y podría no respetar con
las normas de circulación. Cualquier modificación puede
influir en su duración y en la integridad del motor.
Cualquier modificación no autorizada comporta la
anulación de la garantía. Además, una bicicleta eléctrica
modificada podría provocar accidentes por los que sería
obligatorio pagar indemnizaciones ingentes.
La activación accidental del medio puede causar lesiones
(incluso en caso de la ayuda de al empuje).
La ayuda de empuje puede implicar la rotación de los
pedales; por tanto, hay que mantenerse a una distancia
adecuada para no interferir con los mismos.
Con el fin de minimizar las causas que pueden generar
situaciones de peligro para los usuarios y otras personas,
le invitamos a adoptar buenas normas de conducta. En
particular, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos
al utilizar la bicicleta eléctrica:
•consulte con su médico antes de comenzar un
programa de ejercicio;
• respete todas las normativas vigentes en el país donde
se utilice la bicicleta eléctrica;
•no se distraiga mirando la pantalla cuando monte en
bicicleta;
•no utilice la pantalla como manillar;
•utilice únicamente la unidad HMI y el panel de mandos
suministrado.
•
La unidad de accionamiento no requiere una revisión
interna, por lo que no es necesario abrirla, salvo por
personal autorizado en caso de defectos. La apertura no
autorizada anulará la garantía.
Los componentes montados en el motor pueden sustituirse
por material idéntico u homologado.
Hay que quitar la batería:
•Antes de realizar cualquier trabajo en la bicicleta
eléctrica
•Durante el transporte en coche/avión
• En caso de conservación
IMPORTANTE: El fabricante no se hace responsable
de los daños a personas o cosas derivados de un uso
inadecuado del equipo, de errores de instalación y de
uso o de la inexperiencia, imprudencia y negligencia
con respecto a las indicaciones/instrucciones
incluidas en este manual.
IMPORTANTE: El fabricante declina toda responsabilidad
por daños a personas o cosas, así como por el
funcionamiento defectuoso de la unidad si no se
utilizan piezas de repuesto originales y los productos de
limpieza y mantenimiento recomendados.
ATENCIÓN:En condiciones de uso intensivo de la
bicicleta eléctrica por recorridos exigentes, como
subidas empinadas y prolongadas a baja velocidad,
la unidad de accionamiento puede alcanzar
temperaturas superiores a 60°C.
Éstas dependen de la temperatura ambiente, de
la altitud y la duración del recorrido y del modo de
asistencia y el peso en orden de marcha.
No toque la unidad de accionamiento con las manos
ni las piernas sin llevar las protecciones adecuadas.
IMPORTANTE: La placa de identificación nunca debe
retirarse.
OLI e-bike Systems srl
Via delle Pesche, 821 - 47522 Cesena - (FC) -ITALY
Phone [phone]
[email protected]
www.oli-e-bike.com
Manual del usuario Edge - Español – 2023
Propósito del manual
Este manual fes parte integral de la unidad de
accionamiento y ha sido redactado por el fabricante en
su idioma original (italiano) para proporcionar toda la
información necesaria para un uso adecuado y seguro de
la unidad de accionamiento y de la unidad HMI a lo largo
de su ciclo de vida (desde el transporte hasta la entrega,
ella instalación, el uso y el mantenimiento, y su eliminación
final).
Antes de realizar cualquier operación, los usuarios y
técnicos deben leer atentamente las instrucciones y
respetarlas estrictamente. En caso de dudas sobre su
correcta interpretación, póngase en contacto con el
fabricante para obtener las aclaraciones necesarias. Solo
respetando cuanto se refiere a continuación se asegura el
funcionamiento regular de la unidad a lo largo del tiempo
y se evita la aparición de situaciones peligrosas para las
personas y bienes. El manual proporciona advertencias e
indicaciones relacionadas con las normas de seguridad
para la prevención de accidentes. En cualquier caso, los
operadores deben respetar estrictamente las normas de
seguridad que exija la normativa vigente. Deberán acatarse
e implementarse los cambios en las normas de seguridad
que puedan tener lugar con el tiempo.
ATENCIÓN: Se recomienda leer este manual
detenidamente antes de instalar y de poner en
funcionamiento la unidad.
Con miras a una mejora continua, OLI e-bike Systems
puede modificar sin previo aviso algunas de las
características de los componentes utilizados. Esto
no afecta a la validez de la información contenida en
este documento.
Si detecta incongruencias entre lo que se describe
en el manual y el uso de la máquina, comuníqueselo
al fabricante.
IMPORTANTE: En el sitio web www.oli-ebike.com está
disponible la copia actualizada de este manual.
Conservación del Manual
El manual de instalación, uso y mantenimiento debe
acompañar a la unidad durante todo su ciclo de vida y
debe estar disponible para todos los operadores y técnicos
que lo necesiten. El manual debe entregarse junto con la
unidad si se transfiere a un nuevo usuario o propietario.
Garantía y devoluciones
La unidad de accionamiento está cubierta por una garantía
de materiales durante un periodo de 24 meses a partir de
la fecha que figura en el comprobante de compra, a menos
que se acuerde otra cosa con el fabricante de la bicicleta
eléctrica. El comprador pierde el derecho a la garantía en
caso de instalación incorrecta, uso incorrecto o cuando
haya realizado cambios o reparaciones en el suministro
sin la autorización del fabricante. En el momento de la
recepción del producto, el destinatario deberá comprobar
que no existan defectos, daños derivados del transporte
y/o falta de piezas en el suministro. Cualquier reclamación
debe comunicarse de inmediato al fabricante mediante
una comunicación escrita y validada mediante firma por
el transportista. La prestación de mano de obra, así como
el envío de un técnico, quedan excluidos de la garantía.
En ningún caso se podrá exigir una indemnización por
daños y perjuicios. Para obtener más información sobre
las condiciones de asistencia en garantía, consulte el
contrato de venta. En caso de devolución, si ha conservado
el embalaje original, vuelva a utilizarlo para el envío. De
lo contrario, coloque la unidad de accionamiento y/o la
pantalla en una caja tratando de protegerla lo mejor posible
de los golpes que puedan producirse durante el transporte.
Asistencia técnica
El mantenimiento ordinario y el extraordinario deben
realizarse de acuerdo con las instrucciones recogidas
en este manual. Para todos los casos no incluidos y para
cualquier tipo de asistencia, le recomendamos que se ponga
en contacto directamente con el fabricante, comunicándole
los datos que figuran en la placa identificativa de la unidad:
modelo y número de serie.
La referencia correcta garantiza respuestas rápidas y
precisas.
Fabricante
Nuestra empresa está a su disposición para cualquier
problema o información.
Las comunicaciones y solicitudes pueden enviarse a: