Olympus Vf-4 User manual

-

en

0

en

w

...J

z z

£1.

0 0

:E

--

1--

w u .!(

u

~

u

If: c

50

:::J :::J

-

0::

w

0::

~01

1--

c

1--

s

MD

en

0

en

if

z :E z

•K~

--

1m

~

HE

~

I

;!

r

~fl?

F

sc;:

+f

r

c

~

r

0;!

:a;

~~

,~

;!

HE

...IJ

~

r

0~

IS

I I

0

N

0

:E

w

:E

~

INSTRUCTIONS

Attaching/Removing the Viewfinder (Figure

OJ)

Keeping the lock release button pressed (G)

),

remove

the

connector

cover(

@

),

then turn

the camera

off

and slide the unit fully onto the

hotshoe.

To

remove, turn the camera

off

and

keep the lock release button pressed while

sliding the unit from the camera.

Using the Viewfinder (Figure

[I])

The

unit turns on automatically when you put

your eye to the viewfinder. You can also press

the

101

button

(

~

':

)to

switch between the

monitor and viewfinder.

To

focus the unit, put your eye to the viewfinder

and rotate the dial

{(~

)

.

Operation varies with camera model; be sure

to update to the latest version

of

the camera

firmware. For more information, visit the

OLYMPUS website.

~

Warnings: Safety Precautions

•

When

carrying the camera, do

not

hold it by

the electronic viewfinder.

• Do not expose the inside to sunlight directly

through the eye lens.

6

EN

Main Specifications

Display pixels : Approx. 2,360,000 dots

Field

of

00

°/o

Viewfinder

magnification

Eye

point

Diopter

: Approx 1.48

(

-1

m-

1

50

mm

lens/infinity)

: Approx.

21

mm

(-1

m·

1)

(from the back

of

eyepiece

lens)

adjustment

range:

-4.0 to +2.0 m-1

Weight

:

42

g

(without

connector

cover)

Dimensions : 30.4 x 48.2 x

47.8

mm

(W

X

H

X

D)

* Specifications are subject to change without

any notice

or

obligation on the part

of

the

manufacturer.

For customers in USA

FCC Notice

This device complies with part

15

of

the

FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept

any

interference received, including

interference that

may

cause undesired

operation.

Any unauthorized changes

or

modifications

to this equipment would void the user's

authority to operate.

For customers in CANADA

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

• Technical Support {U.S.A.)

24/7 online automated help :

http://www.olympusamerica.com/support

Phone customer support :

Tel.1-800-260-1625 (Toll-free)

Our

phone customer support is available

from 9 am to 9 pm (Monday to Friday)

ET

E-Mail : [email protected]

EN 7

~

ro

0

.£

CO..c

~'-o

L{)

,.._

c

~

·-

>~

+-'

c

·c:

c..

-

M

~

0

N

@

OLYMPUS.

-

This

worldwide

warranty must be presented

at

an

Olympus

authorized repair service station before

any

repair can be

made

under

conditions

of

the warranty.

Cette identification de garantie doit 8tre presentee 8

un

centre de reparation agree

Olympus

avant

que

toute reparation puisse etre faite sous les conditions de

Ia

garantie.

Esta tarjeta

de

garantia debe

ser

presentada en un servicio tecnico Olympus autorizado para efectuar cualquier reparacion cubierta par esta garantia.

Serial No. I Node serie I Num.

de

Serie

Model/

Modele

I

Modelo

Date

of

Purchase

I

Date

dachat

I

Fecha

de

compra

VF-4

(U)

Customer

I

Acheteur

I

Comprador

Dealer I Revendeur I Vendedor

Name:

Nom:

Nombre:

Address:

Adresse:

Direcci6n:

Name

and

address:

Nom

et

adresse

Nombre

y direcci6n:

VN351004

OLYMPUS

WORLDWIDE

LIMITED

WARRANTY-

IMAGING

PRODUCTS

Olympus

Imaging

America

Inc.

("Olympus")

warrants

that

the

enclosed

Olympus®

imaging product(s) and related

Olympus®

accessories (individually

a "Product" and collectively the "Products") will be free from defects in materials

and

workmanship

under

normal

use

and service

for

a period

of

one (1)

year

from the

date

of

purchase.

If

any

Product

proves

to

be

defective

within

the

one-year

warranty period,

the

customer

must

return the defective Product to

an

Olympus

Service

Center

listed

below

(See

"WHERE

TO

SEND

PRODUCT

FOR

SERVICE"),

following

the

procedure

set

forth

below

(See

"WHAT

TO

DO

WHEN

SERVICE

IS

NEEDED").

However,

it

is

recommended

that

the

customer

f1rst

call

Olympus's

Consumer

Support

Department

at

1-800-622-

6372, to

attempt

to

determine

the nature

of

the

problem.

Olympus,

at its sole

discretion, will repair, replace, or

adjust

the

defective

Product,

provided

that

Olympus

investigation

and

factory

inspection

disclose

that

(a)

such

defect

developed

under

normal and proper

use

and (b) the

Product

is covered

under

this limited warranty. Repair, replacement,

or

adjustment

of

defective Products

shall be Olympus's

sole

obligation and the customer's sole remedy hereunder.

The

customer

is

liable

and

shall

pay

for

shipment

of

the

Products

to

the

Olympus

Service Center.

Olympus

shall not be obligated to perform preventive

maintenance, installation, deinstallation,

or

maintenance.

Olympus

reserves

the

right

to

(i)

use

reconditioned,

refurbished,

and/or

serviceable

used

parts

{that

meet

Olympus's

quality

assurance

standards)

for

warranty

or

any

other

repairs and {ii)

make

any

internal

or

external

design

and/or

feature

changes

on

or

to

its

products

without

any

liability

to

incorporate

such

changes

on

or

to

the Products.

WHAT

IS

NOT

COVERED

BY

THIS

LIMITED

WARRANTY

Excluded

from this

limited

warranty

and

not

warranted

by

Olympus

in

any

fashion, either express, implied,

or

by statute, are:

(a)products

and

accessories

not

manufactured

by

Olympus

and/or

not

bearing the

"OLYMPUS"

brand label (the

warranty

coverage

for

products

and

accessories

of

other

manufacturers,

which

may

be

distributed

by

Olympus,

is

the

responsibility

of

the

manufacturers

of

such

products

and

accessories

in

accordance

with

the

terms

and

duration

of

such

manufacturers'

warranties);

(b)any

Product

which

has

been

disassembled,

repaired,

tampered

with,

altered,

changed,

or

modified

by

persons

other

than

Olympus's

own

authorized

service

personnel

unless

repair

by

others is

made

with

the

written

consent

of

Olympus;

PRODUCT

LIABILITY)

OR

OTHERWISE.

IN

NO

EVENT

SHALL

OLYMPUS

BE

LIABLE

FOR

ANY

INDIRECT, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL

OR

SPECIAL

DAMAGES

OF

ANY

KIND

(INCLUDING

WITHOUT

LIMITATION

LOSS

OF

PROFITS

OR

LOSS

OF

USE),

WHETHER

OR

NOT

OLYMPUS

SHALL

BE

OR

SHOULD

BE

AWARE

OF

THE

POSSIBILITY

OF

SUCH

POTENTIAL

LOSS

OR

DAMAGE.

Representations

and

warranties

made

by

any

person, including

but

not

limited

to

dealers,

representatives,

salespersons,

or

agents

of

Olympus,

which

are

inconsistent

or

in conflict

with

or

in

addition

to

the

terms

of

this

limited

warranty, shall

not

be binding

upon

Olympus

unless

reduced

to

writing

and

approved

by an

expressly

authorized officer

of

Olympus.

This

limited

warranty

is

the

complete

and

exclusive

statement

of

warranty

which

Olympus

agrees

to

provide

with

respect

to

the

Products

and

it

shall

supersede

all

prior

and

contemporaneous

ora!

or

written

agreements,

understandings,

proposals,

and

communications

pertaining

to

the

subject

matter

hereof.

This

limited

warranty

is exclusively

for

the benefit

of

the original

customer

and

cannot

be transferred

or

assigned.

WHAT

TO

DO

WHEN

SERVICE

IS

NEEDED

The

customer

must

transfer

any

image

or

other

data

saved

on a

Product

to

another

image

or

data

storage

medium

and/or

remove

any

film

from

the

Product

prior

to

sending

the

Product

to

Olympus

for

service.

IN

NO

EVENT

SHALL

OLYMPUS

BE

RESPONSIBLE

FOR

SAVING,

KEEPING

OR

MAINTAINING

ANY

IMAGE

OR

DATA

SAVED

ON

A

PRODUCT

RECEIVED

BY IT

FOR

SERVICE,

OR ON

ANY

FILM

CONTAINED

WITHIN

A

PRODUCT

RECEIVED

BY

IT

FOR

SERVICE,

NOR

SHALL

OLYMPUS

BE

RESPONSIBLE

FOR

ANY

DAMAGES

IN

THE

EVENT

ANY

IMAGE

OR

DATA IS

LOST

OR

IMPAIRED

WHILE

SERVICE

IS

BEING

PERFORMED

(INCLUDING,

WITHOUT

LIMITATION,

DIRECT,

INDIRECT,

INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL

OR

SPECIAL

DAMAGES,

LOSS

OF

PROFITS

OR

LOSS

OF

USE),

WHETHER

OR

NOT

OLYMPUS

SHALL

BE

OR

SHOULD

BE

AWARE

OF

THE

POSSIBILITY

OF

SUCH

POTENTIAL

LOSS

OR

IMPAIRMENT.

Package

the

Product

carefully

using

ample

padding

material

to

prevent

damage

in

transit and

either

deliver

it

to

the

Authorized

Olympus

Dealer

that

sold you the

Product

or

ship

it

postage

prepaid

and

insured

to

the

Olympus

Service

Center

listed

below

{See

"WHERE

TO

SEND

THE

PRODUCT

FOR

SERVICE")

(c)defects

or

damage

to

the

Products

resulting

from

wear,

tear, m1suse,

abuse,

negligence,

sand,

liquids,

impact,

improper

storage,

non-

performance

of

scheduled

operator

and

maintenance

items,

battery

leakage,

use

of

non-"OLYMPUS"

brand

accessories,

consumables,

or

supplies,

or

use

of

the

Products

in

combination

with

non-compatible

devices;

(d)software

programs;

(e)supplies

and

consumab!es

(including

but

not

limited to !amps, ink, paper,

film, prints, negatives,

cables

and

batteries);

and/or

(f)

Products

which

do

not

contain a

validly

placed and

recorded

Olympus

serial

number,

unless

they

are

a

model

on

which

Olympus

does

not

place

and record serial

numbers.

EXCEPT

FOR

THE

LIMITED

WARRANTY

SET

FORTH

ABOVE,

OLYMPUS

MAKES

NO

AND

DISCLAIMS

ALL

OTHER

REPRESENTATIONS,

GUARANTIES,

CONDITIONS,

AND

WARRANTIES

CONCERNING

THE

PRODUCTS,

WHETHER

DIRECT

OR

INDIRECT,

EXPRESS

OR

IMPLIED,

OR

ARISING

UNDER

ANY

STATUTE,

ORDINANCE,

COMMERCIAL

USAGE

OR

OTHERWISE,

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

TO

ANY

WARRANTY

OR

REPRESENTATION

AS

TO

THE

SUITABILITY,

DURABILITY,

DESIGN,

OPERATION,

OR

CONDITON

OF

THE

PRODUCTS

(OR

ANY

PART

THEREOF)

OR

THE

MERCHANTABILITY

OF

THE

PRODUCTS

OR

THEIR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE,

OR

RELATING

TO

THE

INFRINGEMENT

OF

ANY

PATENT, COPYRIGHT,

OR

OTHER

PROPRIETARY

RIGHT

USED

OR

INCLUDED

THEREIN.

IF

ANY

IMPLIED

WARRANTIES

APPLY

AS

A

MATTER

OF

LAW,

THEY

ARE

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

LENGTH

OF

THIS

LIMITED

WARRANTY.

SOME

STATES

MAY

NOT

RECOGNIZE

A

DISCLAIMER

OR

LIMITATION

OF

WARRANTIES

AND/

OR

LIMITATION

OF

LIABILITY

SO

THE

ABOVE

DISCLAIMERS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLY.

THE

CUSTOMER

MAY

ALSO

HAVE

DIFFERENT

AND/OR

ADDITIONAL

RIGHTS

AND

REMEDIES

THAT

VARY

FROM STATE

TO

STATE.

THE

CUSTOMER

ACKNOWLEDGES

AND

AGREES

THAT

OLYMPUS

SHALL

NOT

BE

RESPONSIBLE

FOR

ANY

DAMAGES

THAT

THE

CUSTOMER

MAY

INCUR

FROM

DELAYED

SHIPMENT,

PRODUCT

FAILURE,

PRODUCT

DESIGN,

SELECTION,

OR

PRODUCTION,

IMAGE

OR

DATA

LOSS

OR

IMPAIRMENT

OR

FROM

ANY

OTHER

CAUSE,

WHETHER

LIABILITY

IS

ASSERTED

IN CONTRACT,

TORT

(INCLUDING

NEGLIGENCE

AND

STRICT

When

returning

Products

for

service,

your

package

should

include

the

following:

1.

Sales

receipt

showing

date

and

place

of

purchase.

2.

Copy

of

this

limited

warranty

bearing

the

Product

serial

number

corresponding

to

the

serial

number

on the

Product

(unless

it

is a

model

on

which

Olympus

does

not

place

and record serial

numbers).

3. A

detailed

description

of

the problem.

4.

Sample

prints,

negatives,

digital

prints

(or

files on

disk)

if

available

and

the

problem.

When

service

is

completed,

the

Product

will

be

returned

to

you

postage

prepaid.

Out-of-warranty

service

may

also be

obtained

at

the

Olympus

Service

Centers

listed

above.

INTERNATIONAL

WARRANTY

SERVICE

International

warranty

service is

available

under

this warranty.

IF

YOU

HAVE QUESTIONS

OR

NEED

HELP

If

you

have

questions

about

the

use

or

performance

of

your

Products

or

if

you

have

any

questions

or

comments

regarding

service

performed

in

the

United

States

which

have

not

been

resolved to

your

satisfaction, write

directly

to

Olympus

Imaging

America

Inc.

3500

Corporate

Parkway

P.O.

Box

610

Center

Valley, PA

18034-0610

U.S.A

Attn:

Service

Manager

Printed in China

GARANTi

INTERNACIONAL

LIMIT

ADA

-

PRODUCTOS

DE

IMAGEN

Ol)tn

pu

s

Imaging

America

l~

c

.

('Oly

mpus

')

ga

r

ant

iza

que

los

productos

de

imagen

Olym

pu~

y

accesoros

relac

ionados

Olympu

s®(

in

d1vk!ualm

en

te

un

'Prodoct

o' y

cole

cttvamente

los

"

Productos

"

),

esta

riln

lbe

de

defectos

en

materiales

~

mano

de

obra

,

bajo

un

uso

y

seMcio

nor

mal

duranle

un

periodo

de

un(

1)

ai\o

de

sde

Ia

_f

echa

de

I

~

com

pr

a.

Si

a

tgUn

P

rod

u

cto

llega

a

estar

de

fe<:

!UOso

dentro

del_

per

io

do de

g

ar

antia

de

un

ar'lo

,el

Clien

te

de

bera

retoma

r

et

P

rod

ucto

defect

iJOSO

aYno

de

lo

s

Ce

nt

ros

de

Se

rv1

cio

Oly

mpus

tls

taoo

s

mas

abafO

~

e~

~

~~~t=actn~e~o~

~:~~~

~

~~

u;:g

E

~

,..~~NN~E~~~~

~·J·

s~t~~~~

fE~~~

~i

ri

u

e

embafgo

_

se

recomienda

que

el

cJiente

!

la

mepri

mero

at

Depa

rtamento

de

Asistenda

a/

Client

e

de

Olympus

ai

HIO!H:i2H

i372,paraintentardeterminarlacausadel p

roble

ma.Oiympus,asusoladiscr

eci6n

,repara

ra,

r

eempl

azar

.i

o

ajustar~

el

Producto

defec

tvoso.

~q

u e

Ia

investigad6n

e

inspec.ci6ne

n

I

~

Oympus

revele que (a)

tal

delectose

hadesarr

o~

adoba

jounusonorm

alyapropiado

y(b)

el

Prod

u

ct

oes!arub

ierto

bap

es

ta

gara

n

tia

limitada.

La

reparaci6n,

r

eem

p

la

roo

aju

ste

de

todos

Productos

delect

uosos

seraIa

Un

i

ca

obliga

ci

Cm0001ympusylaUnicasoluci6nal

tl

ien

le

ba

j

olo(U

al seestiwlaaqui. Eldientees r

espons

able y

de

be

ffi

pagar

por

ej

en~io

00

los

Prod

uc

tos

at

Cent

ro

deSe

rvic

io

Olympus.

Olympus

no

ser

a

obl

i

ga

doa real

iza

r

man

t

en

im

ieotopreventivo,tr!Stalaci6n

,

des

inslalaci0flose

rvi

cio

.Oiyml)ussereservael

der

ec

ho

a(i)el u

so

de

pa

rt

es

rearondicicmadas.

restauradas

ylo usaoas

de

s

eN

ioo (

que

~umplan

con

las

normas

que

asegur

en

la

ca

l

id

a

dO!yrn

pusj,paralagaranti

ao

cualesqwe

ro

tras

r

ep

aradone

sy

(ii)realiz

aci

Onda

wa

lquierd

isec'lo

in

temo oe•te

mo

y

/o

de

c.a

mc

Ms

de

pre

se

n

to)CI

On

so

bey

oa s

us

pr

od

uet

os

s

in

M

"9

.Jn

a r

esponsabi

li

dad

para

lncorpora

r

ta

l&

s

cambioss

oO

reo al

os

P

ro&,.JC

tOS

QUE

ES

LO

QUE

NOSE

ENCUENTRA

CUBIERTO

POR

ESTA

GARANTIA

UMITAOA

Ex

du

ido

de

es

ta

garantla

li

mit

a

da

y

no

ga

ranhzado

por

Olympus

en

ningun

aman

er

a.

ya

se

a

ex

presa

.

1mpl

k:i

la

or

eg

l

afll1l

n

tad

a.

SCI'l

(attos

produ

ct

os

y

acceso

nos

que

no

es

t3rl

f

ab

riea

do

spor0

1

ympusy

/ono

ll

ev

an

l

ae

t

iq

ueta

de

m

arca

"0\.Y

MPUS

"(Iagarantiacu

b<

ert.a

paral

os

pr

od

u

ctos

yaccesoriosdeotrosfabr

icante

s,quepved

en

serdi

s

tnb\J

.od

o

po

rO~rnpus,esr

esponsab

i

h

d

ad

de

l

os

f

a

txicantesdetalesprod

uc

losya

ocesorios,de

aw

erdo

con

losl€rminosyduraci

6rl

dela

les

gar

anl

iasdelosfabiicantes)

(D)

cua

iQuier

Producto

que

haya

side

de

sar

mado

.r

ep

ar

a

do,

ma

nipulado,

alterado,

cam

bi

a

oo

o

modilica.

do

por

pe

rsonasqueooseandejpersonaldeservicioau

toriz

adode01yrnpus,arrl€nosquela

repa

r

aci6

n

seahechownelronsentillllento e

s.uilo

de

Oiyrnpus,

(cj def

ectosodanosalosProdOJctos

queresultenoe

desgaste,

rotura,

maluso,abu

so

,

llegligen

cia

,ar

en

a.

fi

QU

idoS.

1mpacto.

almacena

!Tiie

n

to

i

11

a

de

cua

do. faf

ta

de

desempefio

del

Op€rad

or

p

rogra

mado

e

ilemes

dema

ntenimHml

o.

lug

a

de

llu

ido

00

p

rl

a.

uso

de

ele

me

nt

os

ronsumibles,

sumi

ni

st

ros

o a

cceso

rios

de

ma

r

cas

queno

sea

n'

OL

YM

P

us

·,oetuso

de

l

os

Produc

t

os

en contl

ina

ci

6t1

con

dis

pos"i

vos

queno

sean

co

m

p

atib

~s

(d)p

rog

ramasso

ftw

are;

(e)

Su

mm1

stros

ye

leme

nto

s

coo

su

mi

bl

es

{ln

clu:f

endo

~

r

o

no

limit

ado

a la

mpar

as

.t1

nt

a.

pa

pe

t.

pe

llru

la.

l

mo

r

e

sio

rre

s

.

rre

g

ati

~

os

.

ca~e

sypi

l

a

s

).y

/o

!D

los

Pr

od

u

c

t

o

squ

e no

COI"1

t

eng

anu

n

num

ero

de

se

ne

0

tympus

gr

a

b

a

doy

c

ot

ocado

~l

rda.roon

te

.

a

menos

qu

ese

an

u

'~

modej

o

en

que

O

tympvs

no

cot

oca

y

reg

ist

ra

nU

mer

os

de

sene

CON

EXCEPC

I6N

PA

RA

L.A

GA

RA

NTi

A

LIM

IT

A

DA

FI

JADAAI

HE

RKJ

RM

EN

TE

OLY

M

PU

SNOR

EA

L

IZA

YDE

SA

UT

OR

I

ZA

A

TO

DAS

LAS

OT

RA.S

R

EP

RESE

NTA

C

IO

NES

.

GARAA

T

iAs

.C

OND

ICION

ES

Y

GAAANTlAs

RE

L.A

C

IO

N

ADASA

L

OS

PR

OO

UCT

OS,

YA

SEA

DIRECTA

0

INDIR

ECTAMENTE

.

EXP

R

ES

A0

IMPLICITA.

0

QUE

SURJA

B

AJO

C

UA

L

OU

IER

ES

TATUm

o:!OE

NANZA.

USO

COME

RC

IAL

U

OTR

O

MODO

.

INC

LU

YENOO

PERO

NO

LIMITAD

OA

CUAI..QU

IER.

GARAN

Ti

AO

REPRESENTACION

COMO

A

LA

ADECU

ACI6

N.

!XJ

RABILIDAD.

DISENo.

OPERA

CI6N0 C

ONO

IC

IO

N

DEL

OS

PROOUC

TOS

(0

CUALQUIE~

OTRA

P

AR

TE

D£L

MI

SM

O)0

lA

COMERCIABILIDA

ODEL

OS

PRODUCTOS

0 SU

AO£CU

AC

I

ON

PARA

Ui'j

PROPOS

IT

OP

AR

T

ICUL

AR 0

RELA

C

IONADAA

lA

TRANSGRE

SI

6N

DE

CUAL

QU

!

ER

PAT

ENTE

.DE

RECHOS

DELAUTOR

U

OT

ROD

ER

ECHOPR

OP

I

ETARID

USADO

0

INCLUID

OAL

LI.

Sl

AiGUNA

GARAN

TI

A

SE

APL

I

CAR

E

COMO

UNA

CUESTI6N

DE

LE

Y. SE

RA

UMI

TAOA

EN

O\JRACI6N

A

LA

DURACI

6N

DE

ESTA

GARANTIA

ll

t.IH

AOA

.

ALG

UNO

S

ES

T

ADOS

PU

EDENNO

RE

CO

NOCE

RU

NA

RE

CTIFI

CACI6N0

LIMI

TAG

I6N

DElAS

GAI

WHI

AS

Y.'O

WA

IT

ACI

ON

Dt

RESP

O

NSABILIDAD

,

DE

MANERAQUE

lASR

ES

PO

NS

AB

I

LI

DADESYEX

CLUSIONES

PUE

OEN

NO

APLICAASE

.

El

C

LIENTE

PU

EDE

TAM61EN

TE

N

ER

OE

REC

H

OS

OI

FERENTE

SYlO

AD

IC

I

ON

Al

ESY

SCtU

CI

ON

ES

QUE

V

AR

IENDEEST

AD

OAES

TAD

O

El

CU

ENTE

RE

C

ON

OC

EYAC

UERDA

QU

EOLYM

PUS

NO

SE

RARES

PON

S

AB

LEA

NTE

DA

NO

S

OUE

ElC

LI

EN

T

E.

PUEDA

INC

U

RR

IR

DES

DE

UN

ENV!O

TA

RD

iO

.FAL

LA

DE

PR

OO

UCTO

,

OISE

NO

DE

PR

OO

UCTO.SELE

CC

I

ON

0

PROOUCC

ION

Pf.R

O

IDA

DE

I

MAGEN

0

OA10

,0 P

ERJUICIOS

0

CUA

LQU

IE

ROT

RA

CAU

SA

,YAS

EA

QUE

LA

RE

S

PONSABILIDAD

ES

TE

FIJ

AOA

EN

ELC

ON

T

RA

TO

.D

ANO

(

INC

L

UY

EN

D.O

NEG

LI

GE

NC

IAY

08UGAC1

0N

D~

PRODUCT

O

ESTRIC

TO

)0

DE

OTR

OM

ODO

.

EN

N

IN

GUN

C

ASO

OL

YMPU

S

SE

RA

R

ESPO

NSABI.

E

POR

NINGUND

ANO

INOI

REC

TO.

IN

C

IDE

N

TE

,

CON

SEC

UE

NT

E0 ES

PE

CI

AL

DE

CUALQUI

ER

TI

PO

(I

NCLUYENO

OSINUM

IT

ACI

6N

APERD

ID

AS

DE

LU

CRO

0 ~

R

D

I

OA

DEU

SO

).Y

ASEAO

UE

CXYMPIJS

DE

BAE

S

TAR

0 NO

AL

TA

NT

ODE

tAPOS

I

BU

.I

OAD

DE

TA

LES

PE

RDI

DASO

DAN

OS

P

OTE

NCIAI.

ES.

Las

rep

resen

t

aOOnes

ygar

an

tias

hechas

por

cu

ak:luier

pef

SOO

a.in

clu

y.ando

p

ero

noli

mit

a

do

a

lo

s

concesio

n

ar

KJs

.l

epceseota

nt

es,

pe

rsooaldeventasoagentesdeOiy

mp

us. quesean

illCOnsistent

e

soen

con~

ic

l

o

oo

n o

enaliciOO

a

tos

terminosdelagararltialimitada

.

no

seran

n

jadasso

br

e

Oiympusameno

s

que

seanr

educidas

aesailulay

apro

badasexpresame

nteporunolici

al

au

tolizado

deOiy

mpus

Esta

gara

lll

ia

hm

ita

da

es

Iadedar

aci6n

completa

y

exdusiva

de

ga

mntia

enIa

que

Oly

mpus

acuerda

provee

rronr

e

specto

alosProd

uct

osyreemplazaatodoslos

30Jefdos

,

int

e

rp

reta

eioo

es,propuestas

y

comuni

ca

ciones

pe

rti

nen

t

es

alos

asuntos

acerca

tratad

os

,

pmvios

ya

ctu

ale

so

ra

t

es

o

escritos

Estagara

nlia

~milll

da

ese

x

ciu

siv

amenteparaelbeneficio

d

el cl

ienle

Ofi

gi

nal

yn

o

pu

e

desertransferidao

asignada.

QUE.

HACER

CUANDO

SE

NECESITA

DE

UN

SERvtCIO

El

clie

nte

!Ie

ber

{I lransf

efi"

ru

al

qu~e

r

image

nu

otro

data

atm

a

ce

nado

en

un

Pf

od

uctoaotro

media

de

a

=

;;

~:a:

~~

~

o

~

a

l

~

~·

~~~d~~

~1Fob

rv

~

~~

~rst

~

~~

~

;(

~~b:

:~~f~~

.

~~::~~

E

~~J

.

E

~~~~

~

:~

~~~~J~~

G

PEENL

~

3t:

~~~

~

~A

~~

~

~~

:~

~OP~~TgU~~

gl~

l~

g

BI

DO

P

ARA

EL

SERV

ICIO.

Nl

OL

Y

MPUS

SERA

R

ES

PONS

AB

LE

AN

TE

NI

NGUN DA

NO

EN

EL

CASO

DE

CUA

LQ

UI

ER

DA

NG0 I

MAGEN

QUE

SEPIER

DA.

MI

E

NT

RAS

SE

RE

AL

IZA

UN

SE

RVICIO (

DAN

O

INDIR

ECT

O,

IN

CI

DEN

TE.

C

ONS

ECUE

NTE0 E

SP

EC

IAL

DE

CUALOUIER

TIP

O(

INC

LU

YE

N

DO

SINUM

IT

ACI

6N

A

PERDIDA

SOE LU

CRO

0

PERDI

DA

DE

U

~O

)

,

YA

S

EA

Q

UE

OLYMPUS

OEBA

E

ST

AR

0

NO

ALT

AN

TOOELA

POSIBILIO

AD

OE

T

AL

ES

PER

O

ID

AS

0

DAN

OS

POTENC

IALES

Empaqoo

te

el

Prod

ucto

wi

<lado

sarnent

e

usando

baslanle

mat

eria

l

de

am

ortig

ua

ci6

np

ara

e~itar

dai\os

en

el

transpo.1e

yenlrilgueloal C

ooce

s

io

nario

Olympus

Aulorizado

que

le

ha

vendi

do

el

Pr

od

uclo,

o

envielo

por

encomienda

pos.t.a

l

pag

a

y

aseg

u

r

adaaunodelosCentrosd

e

Servi

cioOI~

u s

l

i

s

t

a

do

acontinuacion

(

veala

parte

hl

ulada

"A

DOND

EE

NV

I

AR

EL

PROOUCTO

PARA

ELS

ERV

ICIOl

Cuoodore

tornelos

Pr

odu

ct

osparaelseNicio.supaquetedebeinduirlos

igui

ente

1.

RIKib

od&ventas mo

stra

n

c!o

laflechaylugard6oo

mD

ra

2.

Copia

de

Ia

garant

lar

lmi

t

ad

all

av

a

nOO

el

nUmero

de

se

rie

00

1P

rodt.lciQ

q

ue

co

rr

es

pon

da

al

nUm

e

ro

de

se

r

ie

sabr

e

el

Produc

to (a

me

nos

Que

sea

un

model

oenel

que

()tymp

usno

COi

oca

nU

me

ro

de

ser

ie

de

r

eg

islro)

3.

Un

ades

Cf1)CIOI"I

det

a

lladade

l

l)l"

o01em

a.

4.

l

mpr

e

sio

ne

sd

e~

r

ueba

,

n

eg

a

tivo

s

,im

p

r

e

s

i

one

s

digi

t

a

les (o

arcll

ivos

eo

dlsoo

)si

see

n

cu

ent

ran

d

isponltlles

y

se

r

eja

c

ic

manal

prob

l

ema.

C

uando

seoomp

let

eel

se

l'llcio,

~

Producto

se

r

~

ffi

tom

ado

a

su

directi

6n

deco

rr

eo

pagada

Ta

mb

ilin

puede

o

b1

6f16(se

un

se!Vici

ol

uer

adelagar

ooHaen

l

os

Ce

n

tr

os

deSe!Vid

o

Oiy

m

pus

li

s

tadosa

con

t

irl'J

ati6n.

SERVICIO

DE

GARAN

T

[A

INTERNACIONAL

Else

r.r

i

OOde

gara

nlia

in

te

macional

sedis

pon

ebaJOesta

g

ara

ntia

$1

TIENE

ALGUNAS

P

REGU

H

TAS

0

NECESITA

AYUDA

Si

lie

ne

pr

eg

u

nt

as

aoorca

de

lu

sc

o

rendimiento

de

sus

Pf

odutto

so

si

ti

enea

lg

un

as

pn:

qunta

so

oomenta

rlos

enrelaciOOa

l

se

l'licio re

at

i

zad

o

en

losEstadosUnidos

.quenohansido

re

soe

l

tos

as

us

atisf

a

cciOn,escriba

directa

me

nl

ea

:

Ol

ympu

sI

mag

i

ng

Ameri

ca

In

c

3500Co

rpora

te

Parkwa

yP.O.

Bo

~

610

Cen

t

er

V~ H

e

y

.

PA 1

8034

..()610

U.S.A

Atl

n:

Service

Man

age

r(

Ge

rentede

Sei"vicio

)

GARANTIE

INTERNATIONALE

LIMITEE

OLYMPUS-

PRODUITS

D'IMAGERIE

Ol

ym

p

us

Im

aging

America

Ire.

("Olym

pus

")

ga

rantit

q

ue

le

{

s)

produil(s)

cfimage

r

ie

Olympu

s®

ti-

pnt(

s)etl

es

aa:e

s

so

i

re

sO

lympus®

associes

(ird

ividue

ll

ement

un"

Produ

ir

el

ensemb

le

les

'

Pr00uits1

ser

on

1ex

em

pts

de

OOf

auffidansl

es

matilnaux

et

Ia

fa

bri

ca

tion

dans

le

cad

red

Une

ut

~

isati

o

n

normale

pouru

ne

periode

d"

un

(I) a

11

a

oom

pt

erdeladatecfachat.SiunP

ro.i.Jil.

s"

aver

ee

tr

ed

€1edue

ux

pe

ndantlape

roo&

degara

ntie

d'u

na

n

.le

dietH

do

t

re

10

u

mer

le

Produit

d~f~u~M

a

un

Ce

n

ue

de

Serw:e

Oympus

indiQuEi

ci-dessou

s

(Vo

i1

·a

o

EN

VOYER

UN

PRO

OU

IT

PO

UR UN

DEPANN

AG

E"

),

en

suiv

ant

Ia

pr

lri

d

ure

def111ie

ci

-

de

ssous

(Voi"

"

OU

EFAIREO

UAND

UN

o€:

P

ANNA

GE

EST

N

~CE

SSAIR

E

")

.

To

ut

eJo

rs,I

es

t

reco

rrvnal"ld€

qu

e

1e

clien

t

appele

d

'abord

1e

seMCe

de

SlWl'la

ladie

nt

eleO

iym

pu

sau

1·

800-6

22

-6

37

2.pour

ten

t

er

d

edetB

rmi

lle

rl

an

at

ure

du

p

rot>'

E

me

01

)/ti'II)IJS

.

~sase

ule

d

i

so

et

iCtl

.

rE!

pa

r

er

a.

re

mpt

acEraou

reg

l

e

ra

l

e

P

r

oclu

ii

!U!

I

ec

l

ueu~.

~qu

e

leSrecl"lerdi&S

O

tymp

u

se

tr

rnpect

io

ne

l!u

si

ned

eceten

t

(a

)

qu

'

unt

e! def

au

ts'

es

tdh

elo

ppi!

sc

us

unusage

i\Of

malet

cooec

l

e1

{b)

qu

e

leProdu

it

es

t

cou

ve

rt

so

LJS

ce

tt

e

ga

ra

ni

iE!

11m

1

te

e La

teo

aratoo. lere

mp

l

ac

emen

t

ou

!efegla

ge

d

es

Prod

uits

dffect

ueuxse

rala

se

ul

eo

bl

igatioo

de

0ty

mp

usetle

S61.Jjr

eco

ur

s

du

clie

nt.Le cli

en

tesl r

%p(lllsable

et

pa1era

le

sl

ra

is

de

tran

s

po

rt

des

P

rodu~s

ju

SQ

u·au

Cenm!

de

Servi

ce

Olympu

s.

Ol

ymp

us

ne

se

ra

pas

obl

ige

d'

elled

Uetun

e

ntr

etie

npr

i!ventitu

ne

i

r.s

talat

ion

.une d€

si

nsta

ll

atictl ouun

en

t

re

t

ie

n.

Oiym

pvs

sereserve

le

dmit.

(i).;·

uti

li

ser

d

es

pie

ces

repar

€e

s.

c!epa

n

nee

s

&VOI.J

usa

g€

es

u

~

l

es

(qlllr€

pond

ent

au

~

cri

ter

es

d'

assu

rance

quafite

Olympus

)

pour

Iagara

ntie

ou

n·

11nporte

q

uelles

a

utre

srefe

ct

i

ons

et

(i

i)

de

Ia

ired

es

rmd

if1

ca

lion

sd

.m

s

Ia

~

latk

m

i

nt

eme

ou

ext

e

rne

elloo

des

ca

J

act

lffi

stQJes

suroo il!>aS

prod

uit

s

sa

nsau

cune

r

es

pmsab

il

ite

pou

r

i

oco

rpore

roe te

ll

esmod

ifi

ca

t

K)Ji

ss

ur ou<tlll

Produ

its

CE

QUI

N'EST

PAS

COUVERT

PAR

CETTE

GARANTIE

LIMITEE

S

on

t

e

KC!u

sdeC8

ttega

ra

ntielir'liteeet

~~eson

t

pasg

a

rantisp

a

r

otympu

s

d e

loulefac;on.ex

p~esse

.

ill'(ll

i

ot

e

llparst(ltu\

{

a

)

les!X"odu

i

t

s e

t

accessoi

r

es

Qu

i

rre

so

nt

pa

s

fa

bnq

i.Ji!

s

parOiymp

u

set

i

ou

n

epo

rteo

tpas

la

m

a

~q

ue

COIM"I

et6ale

"OLY

MP

US

"

(Ia

ootNe

rt

uledega

ra

n

tie

po

ur

de

sp

roduit

s

et

.a

ccessoi

res

!l'

au

l

re

s

fabnca

nts.

Gill

oeuve

nt

et

redrst

n

bue

s parOiympus.est

oe

lar

esponsa

bi

ll

te

de

sla

b

nca

n

ts

de

t

ets

prodo

ltset

accessc

ires

c

on

f

ormement

au~

t

er

mes

et

a

Ia

cu

ee

de

te

~

es

garan

ti

es

de

ces

labric

an

ts

).

{b

)

to

utP

1

od

lllt

quia€

t

e

o

9rnoo

t

e

.

r

t!p

a

re

.

lo

uctre.

at

t

~.

change

o

u

mo

oi

Mpa

r

desperson

n

es

a

u

tres

que

te

pe

i

SCfl

n

~

d

eserviceagree

O

yrnpussaufs

ll

a

r

epara

iOlpa

ro·

a

ut

reses

tfait

eave

c

l'au

t

orisaoon

ec

li

te

de

Olym

pu

s

(

ci

l

es

de

fa

ut

setd

om

mages

aux

Prodvt~

r

esulta

nt

00

l'us

ure,

dedi!

chirure,

d"

un

m

auvais

usage.

d'

abu

s,

de

n&g

l

igooce

,

d

u

sa

b

l€

.d

e

liqu

id€s

.

de

choc.d'

unst

ock_

~g

e

i

n

correc

t.dufa

i

t

q

u

e de

5~16s~ra

toires

etd'

en

tr

e

tie

np

revu

sn'ontpaseteex

ecu

tes,de

coul<lge

de

pi

le

lba

tt

erie

.

de

l

'u

ti

l

isa

t

ioo

d'

accessoi

fes.

d'a

rt

icles

de

C

Of's

omm

at

ion

ou

de

loumi

tur

es

d'u

ne autre

mal1l'J

eq

ue

"OlYM

PU

S",

ou

de

l'

ut

ilisa

lioo

de

s

Produ

it

sav

e

c de

sa

p

D

a

J

e

il

snonoom

P<~

~

bles

;

{d)les

~ramm

es

k:M;1

0els

(e)

le

s

foum

itur

es

eta

rt

icl

esde

consomm

ati

on

{compr

an

a

nt

ma

ispas l

imi

t

es

aux

lam

pes

,en

cr

e.

pa

pi

er

.

fi

lm,

ti

rag

es.

nega

tits.

cJ

bl

e

se

t

p

ile

~lba

n

erie

s)

;

el/ou

{Q

tes

Prod

uits

q

ui

ne

com

porte

nt pas

de

nu

me

ro

de

sen

e

OlyfTIPU

S

enreg

istri! et

pl

ace

leg

a

leme

n

~

sa

ul

si

c'

es

tun

mode

le

51..11"

lequ

el

Ol

y

mpus

llt'

pl

ace

pas

et n'!ffireg

istr

epas

de

nu

~ros

de

serie

S

AU

F

POOR

LA

GA

FIANTIE

LIMITi:E

I

ND

!OU

I:E

CkOE

SS

U

S,

OlY

~PUS

NE

F

AIT

PA

S

ET

DtNIE

T

OUT

EAUTRE

RE

PR

ESEt

l"!A

n

ON

.

A

SS

URA.~

C

E.

CONDI

TI

ON

ET

GARAN

nE

CO

NCERN

AI'-J

T

LE

SP

RO

DUIT

S,DI

R£

C

TE

OU

!N

O

!R

EC

TE

EX

P

R£

S

SC

OU

IMPLICITE

OU

RES

UL

TAtH

DE

TOUT

OEC

RE

T,

OR

DO

NN

ANC

E.

US

AG

E

CO

MME

RC

IALOU

,l,IJTR

E,

CQI.

IPRENAN

I

MAI

S

SANS

S'Y

L

IM

ITE

RT

OU

TE

GARAN

TIf.

OU

R

E

PR

~ S

ENTATI

D

N

EN

CE

OVI

C

ONC

ER

NE

LA

C

ONV£

N

AN

CE.

LA

DURAB

I

LITE

.

LE

DESIGN. lEF

ON

CT

IO

NNEMENT

,

OU

L'

ET

AT

DE

S

PROD

U

ITS

{

OU

DE

T

CXJ

TE

PAR

T

IE

DECEUX:Oi

0U

<.A

CO

MM

ER

CIA

LI

SA

TI

ON

DE

S

PR

O

DUITS

OtJ

LE

UR

ADAPTAT

IONA

DES

FI

NS

PA

RT

IC

U

UER

S,00

R

H.A

TI

F

ALA

VI

OLA

TI

ON

DE

TOUT

BREVET

,CO

PY

R.

IGH

T,

~

A

UTRE

DRO

ITDE

PROPR

I

ET

~

UTI

Li

sE

OU

IN

Q

US.

Sl

DES

G

ARAN

T_

IE

SIMPUCI

TE

SS

'APPL

I

QUENT

CONFORME

ME

NT

A

LAL

t:

GIS

LA

TI

ON

EN

VI

GUEUR E

LLE

S

SONT

UM

IT

t:E

S

ENDU

R£E

A

LA

L

ON

G

UE

UR

DE

CE

TI

E

GARANT

IE

U

UI

TEE

.

CE

RT

AIN

S

t:TAT

SP

EU

VE

NT

NE

PAS

RECOHNAITRE

UN

RE

FUS OU

UN

E

LI

MIT

AT

ION

DE

GARA

NTIEE

T·

'O

UUNE

LIM

ITA

TI

ON

DE

R

E S

PON

SAB

ILI

T~

AINSI

LE

S

EXC

L

USION

SET

ll.E

FUS

PRt:

CEOEN

TS

PE

UV

ENT

NE

~AS

S"

AP

PLIO

UE

R.LE

C

LIENT

PE

UT

t.GA

LEMENTA

VOI

R

DE

S

DRO

IT

S

ET

RECO

U

RS

i>

lfFER

EN

TSET

!O

U

S U

;>

PL~

M

ENT

A

I

RE

S

QU

I

VARIE

NT

0

\J

N

t.

TATA

L"

AU

TRE

lE

a.t

ENT

RE

CO

NNA

iT

ETACC

EP

TE

QU

ECtYM

PUS

HES

OI

T

PAS

RE

SPON

S

AB

LE

PO

URT

OUT

DOt.*'

tA

GE

OO

E

LE

C

LI

ENT

PE

UT

EN

COURIRD

'UN

EL

MW

S

ON

RE

TA

RDE

E.

0\JN

EP

Atm

EDE

PRO

DU

IT.

DU

D

ES

IGN

DU

PR

O

DU

I

T,

O'

UNE

SE

LE

CM

N

Oi.l

D'UNEP

RO

DU

CTI

ON

.O'UNEP

ERT

E

OU

DE

GRA

D

AT

IONO'I

MA

GE

OU

DE

DON

N

~E

S

OU

DE

TOU

TE

AUTRE

CAU

SE

.QUE

LA

RES

PO

NSASiU

Tt

SOilSTI

PU

LEE

PAR

C

Oti

TRAT

,ENRESP

ON

S

AB

ILI

Tt

C

NIQ

UE

(C

OM

PR

E

NAN

T

LA

NE

GL

IGE

NCE

ET

LA

F

AU

TE

PR

O

PR

E

AU

PRODUIT)

OUAUTRE.

ENAU

CUN

CAS

OLY

MPUS

NE

SERA

RE

S

PO

N

SAB

LE

DE

TOUT

DOM

MA

GE

I

NDI

R

EC

T.

A

CCI

DEN

T

EL.

ACCESSOIRE

lXJ

SPE

C

IAL

DE

TO

UT£

SORT

E

(Y

COMPRIS

DE

FAC;ON

N

ON

LIM

IT

ATrVE

LES

PE

RT

ES

DE

BEN

EFI

C

ES

00

D\J

T

ILISATI

ON).

MEM

E

Sl

OLYMPUS

At TE

OU

DEVAll

~

T

RE

IN

FOR

ME

DE

LA

POSSI

BI

UT

EO

'UN

T

EL

OOMMA

GE

OU

D'UNE

PERTE

POT

ENT

IELLE

Des

re

pl"

e

senta

lKJ

nsecga

rall

ti

esfa

it

espa

rloute

pe

rsorm

e.

cornpr

enan

lmalssansselimiteraux

revendeur

s.

repri!

sen

ta

nts

ou

a

ge

nts

de

O:

ympus.q

ui

sent

incoMre

ntes

ou

en

co

nlradlction

av

ec

ou

en

a<ld

ition

a

u~

termes

de ce

tt

e

ga

r

anlle

l

1111

it

Eie

,

rre

se

ront

P<I

S

re~on

nu

es

pa

r

Ol

ympus

sau

f

si

elle

s

SCfll

rkriteset

aptlr

ou

vee

sparun

o

lfi

c

ie

r

OI~sexpf

e

ss!menla

u

t

ori

si!

Ce

tle

garnnli

e

l

i

m~

!

Eie

esllaf

orm

ul

a

tion

comp

let

eet

ex

d

uSlv

e

00

ga

r

an

OO

qu

e

Ol

ym

p

us

accepte

de

fourtllr

i!

propos

des

Prod

u1

1s

ete

le

se

sub

stitu

era

ataus

ies

a

ccords

.

oom

promiS

.

propos

iti

on

set

co

mmu

ni

ca

ti

ons

orawr

ou

e<rits pr

~COO

ents

o

u

s

imu

l

t

ane

sc

onc

e

rn

a

nll

e

s

uj

e

t.

Ce

tte

g

arantie

nrme

eesl

ex

clus

ivemen

l aull€r.€f

iC6

dudienl

orig

i

11

al

et

ne

peu

l

pa

s

~

t

re

tr

ansfer

ee

ni

oon

f~

ree

QU

E

FAI

RE

QUA

NO UN DE

PANNA

GE

EST

N

EC

E

SS

AIR

E

Lecl

ien

t

do

il

trcm

sfi!leflouie

im

age

ou

d'

a

ut

res

donne

es

sa

w

ega

rd

eE!s

sur

1.111

P

rodl.l

it

sur

un

au

t

re

support

de

s

t

ockage

d

'

imageoodedoonees

e

Uou

re

ti

rer

toutfil

md

u

Produ

i

t

avant

<l'en

~

le

P

rod!J

itilOiy

fl"liXJs

p

our

Iare

pa

r

ation

.

EN

AUCUN

CAS

OL

YM

P

US

NE

S

ERA

RES

PON

SA

BLE

POU

RSAUVE

GA

RDER.

CONSE

RVER

OU

MAINTENI

RT

OUT

EI

MAG

E

OU

D

ONN

t ES

AU

VEG

AR

DE

ESURUN

PRO

DUlT RE

t;

UP

OUR

UN

ER

t:PARA

T

ION

OU

SUR

T

OU

TF

IL

M

CONTEN

UD

ANS

UN

PRODUIT

REI;U,

PO

URUN

ERfPARAT

IO

N.

Nl

CJ;LYMPUS

NES

ERA

RESPONSABLE

POUR

DES

DOM

MAGES

DANS

LEC

AS

OU

D

ES

I

MA

G

ES

OUD

ES

OONNE

ES

SO

NT

PER

DU

ES

OU

ALTE

RE

ESPEN

DAN

T

LA

R

EPARAT

ION

IY

COMPR

IS

DE

FA

CON

NON

LI

MITATI

VE

,

LE

S

DOMMAGES

DIRECTS,

INDIRE

CT$,A

CC

IDEN

"!"fl,S

,

ACC

E

SSO

IRES

OU

SF'fC

.IA

UX

,L

ES

PERTES

.OE

B

EN

EFI

CES

OU

D'

UT

I

LI

SA

TI

ON

).

ME!.r!

E

Sl

OLYMPUSAE

TE

OU

DEVA

IT

~TR

E

INFO

R

ME

OE

LAPOSS

IBI

LI

TE

D'

UNE

T

ELLE

PER

TE

OU

AL

T

ERA

T

ION

P

OTE

N

TI

EU

E.

EIT\b

al

le

z

$0

~

neuse

m

en

t

1ePr

od

u

it

enulilisa

nt

su

ff

iSammen

l de

materiau

de

protect

ion

pour

p

r

e

v

e

n

~

de

ctommag

e

en

r

ra~

d

et

r

e

me

!t'3

Z

~

e

au reve

nd

eur

Otympo.rs

agr

ee

QUI

vous

avendul_e

~

d

uit

auen

voye

z-l

e.

fra1

s

de

tra

ns

port

paye

et

assure

,auCe

ntr

e

Oe

Se

r.r1ce

Olympus

~

C>-des

sou

s(V

o1r

"

OU

EN

VOY

ERUN

PR

ODU

IT

POUR

UNDEP

ANNA

G£1

Enre

tou

manld

es

P

JOdu

its

pou

rma

rli

pa

ral

i

oo

,v

ot

rep

aq

ue

tOOt

con

tenilooquisuit

1. F

oc

t

ur

em

on

tr

ant

ladateffileli

eu

d'

ach

at

2.

Co

p

ie

de

&etlega

ra

ntie

l

illlt

6e

porta

ntle

nu

m€

ro

d

e

Wri

e

d

uPf

odu

it

GOi

respon

darlta

u

~d

eWrie

5UI"

Ie

Pr

od

u ~

{

saul

sic'

est

w

mod

el

es

ur

l

eq

uel

en

ge

ne

ral

Olympus

ne

pl

ace

p

~

s

el n'

en

regisl

re

p

as

de

nu

mi!

r

os

de

se

riel

3.

U

n

e d

e

scriptio

n

detJ~

tee

d

u

pro

l>te

me

4.

Exelfll

les

!le

li

r

ages

,

de

nilga

t

i

ls

,

de

ltagesll.lmE!riqL.oes(

ou

de

f

dlie

JSSUf

d

isque

)

s

i

ds

poo

ibl

eselen

r

~

ort

i!Vt1C

i

e

p

robl

&me

Lorsqu

elalil)al

a\

lonesf

te

rm

in

ee

.l

ePr

odvit

vouss

er

ar

envo

)ie

n

port

pa

ye

Un

e

r

l}pa

r

~t

1

on

eo

d

ehors

deIa

gar

an

tie

peu

t

ega

l

eme

nt

At

rt!

obl

eoue

aux

Cem

res

de

Se

rvice

Olymp

us

indiqoes

ci

-dessus

SE

RVI

CE

DE

GA

RA

N

TIE

INTERNA

TIO

NAL

E

Leservicedegarantie im

ernation

ale

es

td

isponi

b

les

ous

cette

g

aran

ti

e

Sl

VOUS

AVEZ

DES

QU

ESTIONS OU

BE

SO

IN

D'AlD

E

S

i

v

ousa~~ezdes

q

il

e

stionsiipropos

d

e

ru

ti

hsa

l

ion

oudespe~

d

ews

P

rodu

i

ts

o

u s

i

v

ousa

ve

zde

s

quest

io

ns

ou

des

commen

l

air

es

conce

rn

a

nt

des

se

rv

ices

eff

ectuils

aux

E

tats

..U

nis quin'

ont

pasa

tt

e1

nt

vo

tr

e

satisfadion,v

eu

"

ez

ecri

re

di

recl

em

ent

a

Olym

pu

sI

maging

Am

e

ric

a I

nc

3500Corporate

Partwa

yP

O. Box610

Cent

erV

al

le

y.PA

tBQ

34

.06

tOU.S.A

An

n:

Se

llice

Ma

n

ager

SERVICE CENTERS

WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE.

Olympus

ImagingAmerica Inc.

400 Rabro Drive

Hauppaug

e,

NY 11788-42

58

1-800"0 "CAMERA(622-6372)

Trinitek

Electronics

Inc

3105 Unity Drive,

Uni

t 20,

Mi

ssissauga, Ontario L5L 4L3

1-800-622-6372

Olympus

Imaging de Mexico S.A. de C.V.

WTC de Mexico, Montecito No.38

P

la

nta Baja

Lo

cal 12

Col. Napole

s,

Mexico

D.F.

03810

(+52 55) 90

00-1

280

19

000

-1

281

Olympus VF-4 User manual

Popular Camera Accessories manuals by other brands