Olympus C-750 - 4MP Digital Camera Instruction Manual

CÁMARA DIGITAL
C-750 Ultra Zoom
MANUAL DE CONSULTA
<Haga clic aquí>
Explicación de las funciones de la cámara digital e instrucciones de manejo.
Explicación sobre cómo descargar imágenes entre su cámara digital y su PC.
CÁMARA DIGITAL – CONEXIÓN A UN ORDENADOR
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA

Le agradecemos la adquisición de la cámara digital Olympus.
Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas
instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor
duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras
consultas.
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos realizar
varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se
reserva el derecho a actualizar o modificar la información
contenida en este manual.
CÁMARA DIGITAL
MANUAL DE CONSULTA
C-750 Ultra Zoom

2
Para clientes de Norte y Sudamérica
Para los clientes de Europa
Marcas comerciales
• IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
• Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc.
• Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas registradas y/
o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
• Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son
las “Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara/DCF” estipuladas
por la Asociación de Industrias Electrónicas y de Tecnología de Información de
Japón (JEITA).
La marca “CE” indica que este producto cumple con los requisitos
europeos sobre protección al consumidor, seguridad, salud y
protección del medio ambiente. Las cámaras con la marca “CE” están
destinadas a la venta en Europa.
Para los clientes de Estados Unidos
Declaración de Conformidad
Número de modelo : C-750 Ultra Zoom
Nombre comercial : OLYMPUS
Entidad responsable : Olympus America Inc.
Dirección : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
Número de teléfono : 631-844-5000
Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC
PARA USO DOMÉSTICO O COMERCIAL
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. La
operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo podría no causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba,
incluyendo aquellas interferencias que pueden provocar un
funcionamiento no deseado.
Para los clientes de Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de las
reglamentaciones canadienses sobre equipos generadores de
interferencia.

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Introducción a las
funciones de la cámara
Fotografía avanzada
Obtenga la fotografía
deseada utilizando varios
efectos, o consiga ajustes
más precisos.
Primeros pasos
Uso de los menús
Operaciones básicas
Flash
Fotografía avanzada
Ajuste de la calidad de la
imagen y la exposición
Funciones útiles
Ajustes de impresión
Miscelánea
Para reproducir y editar las
imágenes
Ajustes que facilitan el
empleo de la cámara
Impresión de imágenes
Localización y solución de problemas
y otras informaciones adicionales
Contenidos
Nombres de las partes
P.4
P.10
P.17
P.32
P.42
P.55
P.67
P.99
P.116
P.137
P.163
P.174
Reproducción
Glosario de términos
Índice
P.197
P.201
Especificaciones P.195
Fotografía básica

4
Contenidos
Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nombres de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicaciones del visor y del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cómo usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1 Primeros pasos 17
Fijación de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Selección de pilas opcionales o de un adaptador de CA
. . . 20
Inserción de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Elementos básicos de las tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Extraer la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Encendido/apagado de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pantalla de inicio/cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Si no se reconoce la tarjeta (verificación de la tarjeta) . . . 25
Selección de un idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajuste del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sujeción de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2 Uso de los menús 32
Acerca de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo usar los mode menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menús de acceso directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menús de modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3 Operaciones básicas 42
Modos de fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fotografía de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Si no se puede obtener un enfoque correcto . . . . . . . . . . . . . 49
Uso de la función Bloqueo de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . 49

5
Contenidos
Sujetos difíciles de enfocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Grabación de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Uso del zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ZOOM DIG. (DIGITAL ZOOM) - Uso del zoom digital . . . 54
4 Flash 55
Fotografía con flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uso del flash de sincronización lenta . . . . . . . . . . . . . 61
Control de intensidad del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Flash externo (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Uso del flash externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Uso de flashes externos disponibles comercialmente . . . 65
Flashes externos compatibles comercialmente
disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5 Fotografía avanzada 67
Modo A/S/M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Toma con prioridad de abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Toma con prioridad del obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fotografía manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
MI MODO (MY MODE) - Uso de Mi modo . . . . . . . . . . . . 71
Aplicaciones de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
AF MODO (AF MODE)
- Cambio de la gama de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . 72
AF CONT. (FULLTIME AF)
- Enfoque fiable - ahorro de tiempo . . . . . . . . . . . . . . 73
AF ZONA (AF AREA) - Cambio de la posición
de la marca de objetivo de enfoque automático . . . . . 74
BLOQUEO AF (AF LOCK) - Bloqueo del enfoque . . . . . . 75
Enfoque manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Medición puntual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6
Contenidos
MED. MULTI (MULTI METERING) - Multimedición . . . . . 80
BLOQUEO AE (AE LOCK)
- Bloqueo de la exposición . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fotografía en el modo macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fotografía en el modo supermacro . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fotografía con disparador automático . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fotografía con control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fotografía secuencial . . . . . . . . . 89
Fotografía secuencial, fotografía secuencial de alta
velocidad y fotografía secuencial de enfoque
automático (AF) . . . . . . . . . . . . . 89
Bracketing automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PANORAMA - Fotografía panorámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2 EN 1 (2 IN 1)
- Fotografía de dos imágenes en una . . . . . . 94
FUNCION (FUNCTION)
- Agrega efectos especiales a las fotografías. . . . . . . 96
Grabación de sonido con imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . 97
Grabación de sonido con vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6 Ajuste de la calidad de la imagen
y la exposición 99
Modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Selección de los modos de grabación . . . . . . . . . . . . . . 101
Resolución 3:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
AMPLIAR TAMAÑO (ENLARGE SIZE). . . . . . . . . . . . . . 103
Sensibilidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Compensación de la exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Balance de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Balance de blancos automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Balance de blancos preajustado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Un toque de balance de blancos . . . . . . . . . . . . . . 107
Ajuste del balance de blancos . . . . . . . . . . . . . . . 109
NITIDEZ (SHARPNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

7
Contenidos
CONTRASTE (CONTRAST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
SATURACION (SATURATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
RED. RUIDOS (NOISE REDUCTION)
- Reducción de ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Visualización de histograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
7 Reproducción 116
Visualización de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Visualización rápida (QUICK VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Reproducción de primeros planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Visualización de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Selección del número de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Reproducción de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
REP. VIDEO (MOVIE PLAYBACK)
- Reproduce vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Edición de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
INDICE (INDEX) - Crear un índice . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
EDITAR (EDIT) - Editar un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Reproducción en un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Rotación de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Grabación de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Edición de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Redimensionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Protección de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Borrado de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Borrado de un solo cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Borrar todos los cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
8 Funciones útiles 137
REP. TOTAL (ALL RESET)
- Guardar los ajustes de la cámara. . . . . . . . . . . . . . 137

8
Contenidos
AJUSTE BOT. (CUSTOM BUTTON)
- Botón CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
AJUSTE BOT. (CUSTOM BUTTON)
- Ajuste del botón personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . 140
Uso del botón CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
ATAJO (SHORT CUT) - Acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . 142
ATAJO (SHORT CUT)
- Ajuste del menú de acceso directo. . . . . . . . . . . . . 143
Uso de los menús de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . 144
AJ. MI MODO (MY MODE SETUP)
- Ajuste de la función Mi modo . . . . . . . . . . . . . 145
CONFIG. TARJ (CARD SETUP)
- Formateo de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Visualización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ajuste del brillo del monitor y del visor . . . . . . . . . . . . . 151
VISUALIZAR (REC VIEW)
- Visualización de la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
SLEEP - Temporizador de reposo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Tono de pitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
SONIDO OBT. (SHUTTER SOUND)
- Sonido de obturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
VOLUMEN (VOLUME) - Volumen de reproducción . . . . . . . 156
CONF. ON/OFF (PW ON/OFF SETUP) - Configuración de
imagen/sonido durante el encendido/apagado. . . . . 157
CONF. PANT. (SCREEN SETUP)
- Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
NOM. ARCH. (FILE NAME) - Nombre de archivo . . . . . . . . . 159
PIXEL MAPA (PIXEL MAPPING) - Mapeo de pixel . . . . . . . 160
Unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
SAL. VIDEO (VIDEO OUT)
- Selección de salida de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
9 Ajustes de impresión 163
Cómo imprimir imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

9
Contenidos
Reserva de impresión de todos los cuadros . . . . . . . . . 165
Reserva de impresión de un solo cuadro . . . . . . . . . . . . 167
Recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Reposición de los datos de la reserva de impresión . . . . 172
10 Miscelánea 174
Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Localización y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lista de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Lista de ajustes por omisión de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Modos y funciones de fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Mantenimiento de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Indicaciones usadas en este manual
l
Información importante sobre factores que podrían producir
averías o problemas de funcionamiento. También advierte
sobre las operaciones terminantemente prohibidas.
Información útil y consejos que le ayudarán a obtener el
máximo rendimiento de su cámara.
Páginas de consulta que describen detalles o información
relacionada.
Nota