Olympus CAMEDIA C 310ZOOM Installation guide

CÂMARA DIGITAL
D-540ZOOM
C-310ZOOM
X-100
MANUAL BÁSICO PORTUGUÊS

2PT
CONTEÚDO
INICIAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FUNÇÕES DO MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PRINCÍPIOS BÁSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FUNÇÕES AVANÇADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VISUALIZAÇÃO DAS IMAGENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RESERVA DE IMPRESSÃO/IMPRESSÃO DIRECTA . . 35
TRANSFERÊNCIA DAS IMAGENS PARA O
COMPUTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CÓDIGOS DE ERRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . 42
xD-PICTURE CARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Estas instruções são apenas para consulta rápida. Para
informações mais detalhadas sobre as funções aqui descritas,
por favor, consulte o «Manual de Referência» no CD-ROM.
Para conexão da câmara ao PC ou instalação do software
fornecido, por favor, consulte o «Guia de Instalação do
Software» incluído na embalagem do CD-ROM.

PT 3
Antes de utilizar a sua câmara, leia com atenção este manual para assegurar a
correcta utilização.
Recomendamos que faça alguns disparos de teste antes de fotografar imagens
importantes.
Este manual de instruções é apenas uma versão concisa. Para informações mais
detalhadas das funções aqui descritas, por favor, consulte o «Manual de Referência»
incluído no CD-ROM.
Para Clientes na América do Norte e do Sul
Para Clientes nos USA
Declaração de Conformidade
Modelo Número : D-540ZOOM/C-310ZOOM/X-100
Nome Comercial : OLYMPUS
Parceiro Responsável : Olympus America Inc.
Morada : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
Telefone Número : 1-631-844-5000
Testada Em Conformidade Com O Standard FCC.
PARA USO DOMÉSTICO OU NO ESCRITÓRIO.
Este aparelho está em conformidade com a Capítulo 15 das Regras FCC.
O seu funcionamento está sujeito a duas condições:
(1) Este aparelho não pode causar perigo de interferência, e
(2) Este aparelho pode receber qualquer tipo de interferência, inclusive
interferências que possam originar o seu mau funcionamento.
Para Clientes no Canadá
Esteaparelhodigital daClasseB estáemconformidade comaRegulamentação
Canadiana para Equipamentos Causadores de Interferências.
Para Clientes na Europa
Marcas Comerciais
• A IBM é uma marca comercial registada da International Business Machines
Corporation.
• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation.
• Macintosh é uma marca comercial registada da Apple Computers Inc.
• Todas as outras companhias e nomes de produtos são marcas comerciais
registadas e/ou marcas comerciais dos respectivos fabricantes.
• Osstandardsreferidos nestemanualparaossistemasdeficheiro dacâmarasão
os standards DCF («Design Rule for Camera File System») estipulados pela
JEITA («Japan Electronics and Information Technology Industries Association»).
A marca «CE» indica que este produto está em conformidade com
os requisitos de segurança, saúde, protecção ambiental e do
consumidor na Europa. As câmaras com marca «CE» são
destinadas à comercialização na Europa.

4PT
INICIAÇÃO
NOMENCLATURA
Disparador
Flash
Indicador do
disparador
automático
Tampa da conexão USB
Entrada DC
Conexão USB
Objectiva
Sai automaticamente quando
se abre a tampa da objectiva.
Alavanca zoom
(W/T • GG
GG UU UU)
Tampa do cartão
Ilhó da correia
Tampa da alimentação
Entrada do
cartão

PT 5
Modo de Visualização
Modo de disparo
Botão de
Bloqueio
Botão QUICK VIEW
Disparador automático (Y)
Ecrã
Botão Macro (&)
Visor
Rosca para tripé
Botão dos Modos
de flash (#)
Selector
em cruz (a, c, b, d)
Interruptor Geral
Botão OK/Menu (e)
Tampa do compartimento
das pilhas
Selector em cruz
Botão do modo
de disparo
( : selector
virtual)
Os botões do selector em cruz têm as suas respectivas funções. São
tambémutilizadosparanavegarnosentidoindicado.Ossímbolos a,
c, be dindicam o botão a pressionar.
Interruptor Geral

6PT
INDICAÇÕES NO ECRÃ
Modo de disparo
Itens Indicações
1 Cena seleccionada P, I, K, L, m, o, N
2Carga das pilhas e, f
3Luz verde 
4 Flash carregado
Aviso de câmara em movimento /
Flash a carregar
#(Ligado)
#(A piscar)
5Modo macro &, %
6Modo de flash !, #, $
7Disparo sequencial o, j
8Disparador automático Y
9 Modo de gravação SHQ, HQ, SQ1, SQ2
10 Resolução 2048 × 1536, 1600 × 1200, 640 × 480, etc.
11 Compensação de exposição -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0
12 Balanço de brancos 5, 3, 1, >
13 Marca AF (Autofocus) [ ]
14 Indicador de memória , , ,
15 N.º de imagens estáticas disponíveis
Segundos disponíveis 15 00:36
2
1
12 5
11
12
11
15
5
7
914
13
1
Fotografia Vídeo
2
34
6
10
8
6
8
15
13
9

PT 7
Modo de visualização
Indicações mostradas no ecrã quando está seleccionado ON para
informação.
Itens Indicações
1 Reserva de impressão
N.º de cópias <×10
2Carga das pilhas e, f
3Protecção 9
4 Modo de gravação SHQ, HQ, SQ1, SQ2
5 Resolução 2048 × 1536, 1600 × 1200, 640 × 480, etc
6 Compensação de exposição -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0
7 Balanço de brancos WB AUTO, 5,3,1,>
8 Data e hora '04.02.10 12:30
9 Número de ficheiro (imagem)
Evolução do tempo da gravação /
Tempo total da gravação (vídeo)
100-0016,
16
00:00/00:15
10 Vídeo n
2
1
4
6
2
7
8
9
4
5
5
9
7
8
Fotografia Vídeo
33
10

8PT
Indicador de memória
O indicador de memória acende quando se tira uma fotografia ou grava um
vídeo. Enquanto o indicador estiver preenchido, a câmara está gravar no
cartão a imagem estática ou o vídeo. Dependendo do estado da memória,
o indicador muda como é mostrado abaixo. Quando o indicador está
totalmente preenchido, aguarde uns segundos antes voltar a disparar.
Carga das pilhas
Quando a carga das pilhas está fraca, o indicador no ecrã muda na seguinte
ordem, ao ligar a câmara ou durante o seu funcionamento.
Antes de disparar
(O indicador está
desligado)
Não pode fotografar
(Totalmente aceso)
Aguarde até o
indicador voltar ao
estado à esquerda
para continuar a
fotografar.
1 fotografia
(Acende) Mais de 2 fotografias
(Acende)
Disparo Disparo Disparo
Aguarde
* O indicador de memória pode não ser exibido, depende do modo de gravação
seleccionado.
**
Aceso (Verde) A piscar (Vermelho) É exibida
«BATTERY EMPTY».
Nível de carga disponível:
Sem carga.
Coloque pilhas novas.
Nívelde carga disponível: Fraco.
Prepare novas pilhas para
substituição.
(O indicador
desaparece uns
segundos depois.)
Nível de carga
disponível: Alto.

PT 9
COLOCAÇÃO DA CORREIA
1Passe a extremidade mais
pequena da correia pela ilhó.
2Passe a extremidade maior da
correia por dentro da
extremidade mais pequena.
3Puxe a extremidade maior até
prender. Confirme que a
correia está bem presa à
câmara.
COLOCAÇÃO DAS PILHAS
1Certifique-se que o interruptor geral está em OFF.
2Desloque a tampa do
compartimento das pilhas na
direcção de AA
AA.
• A tampa do compartimento das
pilhas fica destravada, agora
levante-a na direcção de B.
• Abra a tampa com o dedo não
usando a unha, para evitar
magoar-se.
Ilhó da correia
Interruptor geral
Tampa do
compartimento
das pilhas

10 PT
3Introduza as pilhas como mostra a figura, tendo em atenção à
correcta orientação.
A marca indicadora da direcção das pilhas está no interior do
compartimento das mesmas.
4Feche a tampa do
compartimento das pilhas
pressionando-a na direcção de
CC
CC e depois desloque-a na
direcção de DD
DD.
• Se a tampa do compartimento das
pilhas não fechar facilmente, não a
force. Com a tampa fechada, prima
firmemente na marca e
empurre-a na direcção de D.
Com pilhas AA (R6) Com a pilha de lítio de 3V (CR-V3)
Quando usar pilhas de lítio 3V.
Introduza-a como mostra a figura.
Na parte inferior da câmara
estáindicadaaorientaçãopara
a correcta introdução das
pilhas AA.
Marca da
direcção da
colocação
das pilhas
Importante
• A pilha de lítio de 3V (CR-V3) não é recarregável.
• Não retire o invólucro da pilha de lítio CR-V3.
• Não utilize pilhas de manganésio (Zinco-carbono).

PT 11
COLOCAÇÃO DO CARTÃO
Neste manual «Cartão» refere-se ao Cartão xD-Picture. As imagens que
você tira são gravadas no cartão.
1Certifique-se que o interruptor geral está em OFF.
2Abra a tampa do cartão.
3Coloque o cartão na posição
correcta e introduza-o na ranhura
como mostra a figura.
• Introduza o cartão a direito.
• Quando sentir um clique, o cartão está
total e correctamente inserido.
• Se introduzir o cartão com o lado errado
ou enviesado pode danificar a área dos
contactos ou encravar o cartão.
• Se não introduzir o cartão totalmente, os
dados podem não ficar gravados.
Atenção: Cartão xD-Picture – consultar a pág. 50
4Feche a tampa do cartão
firmemente.
Retirar o cartão
Certifique-se que o interruptor geral está em OFF.
• Empurre o cartão para dentro para se soltar, e depois deixe-o sair
lentamente.O cartão fica ligeiramente saído. Segure o cartão e puxe-o a
direito para fora.
Interruptor geral
Lado da área índex do cartão
Cartão inserido na posição
correcta
Encaixe
Se retirar o dedo rapidamente do cartão depois de o empurrar para
dentro, o cartão pode sair totalmente da ranhura de uma forma forçada.
Nota

12 PT
LIGAR / DESLIGAR A CÂMARA
Para fotografar (Modo de disparo)
Ligar: Coloque o interruptor geral emKK
KK, enquanto prime e segura no
botão de bloqueio.
A câmara liga no modo de disparo. A objectiva avança e é exibido o
assunto no ecrã.
Desligar: Coloque o interruptor geral em OFF.
A câmara desliga-se (O ecrã também se desliga).
• Mesmo que o ecrã esteja desligado existe um consumo das
pilhas, a não ser que o interruptor geral esteja em OFF.
Interruptor geral
Botão de bloqueio
Interruptor geral

PT 13
Para visualizar as imagens (Modo de visualização)
Ligar: Coloque o interruptor geral em qq
qq.
A câmara liga no modo de visualização. O ecrã acende e mostra a
última imagem gravada. Se ainda não tirou qualquer fotografia ou se
o cartão xD-Picture está vazio, aparece no ecrã a mensagem «NO
PICTURE».
Desligar: Coloque o interruptor geral em OFF.
O ecrã e a câmara desligam.
• Mesmo que o ecrã esteja desligado existe um consumo das
pilhas, a não ser que o interruptor geral esteja em OFF.
Interruptor geral
Interruptor geral

14 PT
SELECÇÃO DO IDIOMA
1Deslize o interruptor geral para KK
KK, enquanto prime e
segura no botão de bloqueio.
• A câmara liga no modo de disparo.
• A objectiva avança e o ecrã fica aceso.
2Prima ee
ee.
• Aparece o menu principal.
3Prima dd
dd do selector em cruz para seleccionar o MODE
MENU.
4Prima cc
cc para seleccionar o quadro SETUP, e depois
prima dd
dd.
5Prima aa
aa cc cc para seleccionar WW WW, e depois prima dd dd.
• A janela verde desloca-se para a opção seleccionada.
6 Prima aa
aa cc cc
para seleccionar o idioma, e depois primaee
ee.
7Prima ee
ee novamente para sair do menu.
8Feche a tampa da objectiva para desligar a câmara.
PROGRAMAÇÃO DA DATA/HORA
1Deslize interruptor geral para KK
KK, enquanto prime e
segura no botão de bloqueio.
• A câmara liga no modo de disparo.
• A objectiva avança e o ecrã fica aceso.
2Prima ee
ee.
• Aparece o menu principal.
3Prima dd
dd do selector em cruz para seleccionar o MODE
MENU.
4Prima cc
cc para seleccionar o quadro SETUP, e depois
prima dd
dd.
5Prima aa
aa cc cc para seleccionar XX XX, e depois prima dd dd.
• A janela verde desloca-se para a opção seleccionada.

PT 15
6Prima aa
aa cc cc para seleccionar um dos seguintes formatos:
Y-M-D (Ano / Mês / Ano), M-D-Y (Mês / Dia / Ano), D-M-Y
(Dia / Mês / Ano). Depois prima dd
dd.
• O cursor muda para o campo «Ano».
• Os passos seguintes indicam os procedimentos para acertar a data/
hora quando está seleccionado o formato Y-M-D.
7Prima aa
aa cc cc para acertar o «Ano», e depois prima dd dd para
passar ao campo «Mês».
• Prima bb
bb para voltar ao campo anterior.
• Os primeiros dois dígitos de «Ano» são fixos.
8Repita estes procedimentos até acertar a data / hora
completamente.
• A câmara apenas mostra as horas no sistema 24-horas («2 p.m.»
corresponde a «14:00»).
9Prima ee
ee.
• Para o acerto da hora preciso, prima ee
ee apenas quando os segundos
estiverem em 00. O relógio inicia quando pressionar o botão.
10Deslize o interruptor geral para OFF.
• Se deixar a câmara sem pilhas durante aproximadamente 3 dias,
a câmara perde a informação sobre a data/hora.
Nota

16 PT
FUNÇÕES DO MENU
TIPOS DE MENUS
Quando você liga a câmara e prime e, aparece no ecrã o menu principal.
As funções desta câmara são definidas pelos menus. Este capítulo explica
como funcionam os menus, utilizando os ecrãs do modo de disparo.
Como utilizar os menus
1Prima ee
ee para ver o menu principal e depois prima dd dd.
2Prima aa
aa cc cc para seleccionar um quadro e depois prima
dd
dd.
3Prima aa
aa cc cc para seleccionar uma opção, e depois prima
dd
dd.
4Prima aa
aa cc cc para seleccionar uma definição. Para
confirmar, prima ee
ee.
Prima novamente ee
ee para fechar o menu e voltar ao modo
de disparo.
• Permite aceder directamente ao
ecrã da função.
• Mostra botões operacionais na
parte inferior do ecrã.
• Divide as opções em quadros.
• Mostra os quadros de cada
menu.Seleccione à esquerda do
ecrã o quadro desejado,
pressionando em ac.
Use o selector em cruz para
seleccionar um menu.
Prima e.
MODO MENU
MENUS DE ATALHO
É exibido o menu principal.
Selector em cruz
(acbd)
Botão
OK/Menu

PT 17
Menus de atalho
Modo de disparo
Determina o balanço de brancos apropriado à fonte de luz.
Define a qualidade e a resolução da imagem.
Imagem (fotografia) : SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Vídeo : HQ, SQ
Selecciona se o ecrã é ou não ligado quando se liga a câmara.Se estiver
seleccionado para não se ligar, o menu principal exibe a indicação
MONITOR ON quando ligar a câmara.
WB
DD
DD
MONITOR OFF (MONITOR ON)

18 PT
Modo de visualização (reprodução)
Mostra todas as imagens guardadas no cartão umas a seguir às outras.
É mostrado quando a câmara está no modo de imagem (fotografia).
Reproduz vídeos. É mostrado quando está seleccionado um vídeo.
Mostra toda a informação da imagem no ecrã.
Apaga a imagem seleccionada (imagem ou vídeo).
mm
mm
MOVIE PLAYBACK
INFO
ERASE

PT 19
Modo menus
As funções no MODE MENU estão divididas em 3 quadros. Utilize os botões
ac para seleccionar um quadro e ver as funções associadas.
Modo de disparo
Quadro
CAMERA
F
Ajusta a luminosidade da imagem (Compensação da
Exposição).
DIGITAL ZOOM
Permite o disparo aproximado com uma ampliação maior
que a do zoom óptico.
%Permite fotografar a uma distância até 2cm do assunto.
DRIVE Permite seleccionar entre o(Um único disparo) e
j(Disparo sequencial).
PANORAMA Permite tirar imagens panorama com cartões da marca
OLYMPUS CAMEDIA.
Quadro CARD
CARD SETUP Formata o cartão.
Estas instruções são apenas para consulta rápida. Para
informações detalhes sobre as funções aqui descritas, por favor,
consulte o «Manual de Referência» no CD-ROM.
Quadro CAMERA
Quadro CARD
Quadro SETUP

20 PT
Quadro SETUP
ALL RESET Permite manter em memória as definições correntes
quando se desliga a câmara.
WSelecciona o idioma do menu mostrado no ecrã.
REC VIEW Selecciona o modo de ver a imagem no ecrã enquanto
está a ser gravada.
FILE NAME Muda a forma como é atribuído o nome ao ficheiro.
PIXEL
MAPPING Verifica e corrige erros no CCD e nas funções de processamento da imagem.
sAjusta a luminosidade do ecrã.
XPara acertar a data/hora.