Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera

Схема фотоаппарата
Основные операции
Что нужно знать перед съемкой
Выбор правильного режима для
условий съемки
Различные функции съемки
Функции фокусировки
Экспозиция, изображение ицвет
Воспроизведение
Индивидуальные настройки / функции
фотоаппарата
Печать
Перенос снимков на компьютер
Приложение
Информационные сведения
Аксессуары
RU
• Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом использования
нового фотоаппарата, пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции, которые помогут вам
достичь максимальной эффективности ипродлить срок службы аппарата.
• Вданном руководстве описана техника пользования фотоаппаратом, включая более сложные приемы,
втом числе функции съемки ивоспроизведения, специальные функции инастройки пользователя,
передача записанных снимков на компьютер ит. п.
• Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы
привыкнуть кновому фотоаппарату.
• Изображения монитора ифотоаппарата, показанные вданном руководстве, были выполнены на
стадии разработки имогут отличаться от актуального варианта продукта.
• Соблюдайте меры по технике безопасности, приведенные вконце данного руководства.
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2RU
Для покупателей вЕвропе
Торговые марки
• IBM – это зарегистрированная торговая марка компании International Business Machines
Corporation.
• Microsoft иWindows – это зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation.
• Macintosh – это торговая марка компании Apple Computer, Inc.
• xD-Picture Card™ является торговой маркой.
• Все прочие названия компаний ипродуктов – это зарегистрированные торговые марки и/или
торговые марки их соответствующих владельцев.
• Стандарты файловых систем фотокамер, упоминаемые вданном руководстве – это
стандарты «Проектных норм для файловых систем фотокамер/DCF», установленные
Ассоциацией производителей электроники иинформационных технологий Японии (JEITA).
Символы, используемые вруководстве
Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским
требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и
защите потребителя. Фотоаппараты со знаком «CE» предназначены для
продажи вЕвропе.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об
отходах «WEEE», приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для
электрического иэлектронного оборудования встранах ЕС.
Пожалуйста, не выбрасывайте этот прибор вместе сбытовыми отходами.
Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в
вашей стране системами возврата исбора для утилизации.
Этот продукт исвязанные сним аксессуары соответствуют стандартам WEEE.
Важные сведения офакторах, которые могут привести кнеисправности или к
неполадкам вработе. Также предупреждает от действий, которых следует
обязательно избегать.
СОВЕТЫ Полезная информация исоветы, которые помогут вам максимально использовать
возможности фотоаппарата.
gСсылки на страницы сподробным описанием или сопутствующей информацией.
Чтение страниц руководства

RU 3
Схема фотоаппарата
Гарантийный талон
Монитор
gстр. 11, Стр.102
Видоискатель
Кнопка S (удаление) gстр. 63
Кнопка INFO (отображение
данных) gстр. 56
Кнопка MENU gстр. 13
Кнопка q (воспроизведение) g
стр. 53
Кнопка WB (баланс белого)
gстр. 47
Переключатель #(вспышка)
gстр. 29
К
нопка
AE
L
/
AF
L
g
стр.
43
Кнопка 0 (защита) gстр. 63
Кнопка </ Y/j(дистанционное
управление / автоспуск / Drive) gстр. 32,
Стр.33, Стр.34 Кнопка (копия / печать)
gстр. 62, Стр.84
Кнопка (выбор зоны
автофокуса) gстр. 36
Индикатор доступа ккарте gстр. 16
Кнопки со стрелками gстр. 13
Кнопка igстр. 13
Кнопка ISOgстр. 44 Кнопка (измерение)
gстр. 41
Кнопка AF (режим фокуса)
gстр. 37
Шкала настройки диоптрий
Кнопка V(баланс белого
по эталону)
gстр. 25, Стр.48, Стр.71
Многофункциональный разъем
gстр. 84, Стр.91
Крышка разъема
Крышка отсека для карты
Гнездо для карты xD
Кнопка извлечения
Гнездо для карты CF
Диск управления
gстр. 12, Стр.71
Колодка прямого контакта gстр. 30
Выключатель питания
Кнопка спуска затвора
gстр. 16
Диск выбора режима
gстр. 9
Индикатор SSWF gстр. 100
Кнопка F (коррекция
экспозиции) gстр. 42
Метка ПЗС
(При фокусировке
производите замер от этой
точки, если вам известно
расстояние до объекта.)

Схема фотоаппарата
4RU
Вданном фотоаппарате используются следующие аккумуляторы.
Три литиевые батареи CR123A
g«Как пользоваться держателем литиевых батарей LBH-1» (стр. 116)
Литиево-ионный аккумулятор BLM-1
Зарядите аккумулятор вустройстве для зарядки литиево-ионных аккумуляторов BCM-2. g
«Зарядка аккумулятора» (стр. 112)
При покупке аккумулятор заряжен не полностью. Перед использованием не забудьте
зарядить аккумулятор.
Вспышка gстр. 29
Индикатор автоспуска / дистанционного
управления / приемник дистанционного
управления gстр. 35
Зеркало
Фиксатор объектива
Кнопка деблокировки
объектива
Метка крепления
объектива
Держатель
(Прикрепите объектив, сняв крышку корпуса фотоаппарата,
защищающую корпус фотоаппарата от попадания пыли игрязи.)
Защелка аккумуляторного отсека
Крышка аккумуляторного отсека
Разъем для штатива
Подготовка аккумуляторов
1
Основные операции

RU 5
Как вставить аккумулятор
1
Удостоверьтесь, что выключатель
питания фотоаппарата находится в
положении OFF.
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
2
Передвиньте защелку аккумуляторного
отсека вположение
) иоткройте
крышку.
3
Уктaнoвите аккумулятор, как показано
на рисунке.
4
Передвиньте защелку аккумуляторного
отсека вположение
= .
Как вынуть аккумулятор
• Удостоверьтесь втом, что выключатель питания
находится вположении
OFF ииндикатор доступа к
карте не мигает.
• Передвиньте защелку аккумуляторного отсека
ивыньте аккумулятор.
• Вслучае отсоединения крышки аккумуляторного
отсека сдвиньте петли друг кдругу, чтобы снова
прикрепить крышку кфотоаппарату.
1
Проденьте один конец ремешка через ушко на фотоаппарате.
2
Проденьте конец ремешка через кольцо изатем через фиксатор,
как показано стрелками.
3
Проденьте ремешок назад через другое отверстие фиксатора.
4
Туго натяните другой конец ремешка, обеспечив его
надежное крепление.
5
Повторите шаги 1 – 4 для крепления другого конца ремешка к
другому ушку.
Защелка аккумуляторного отсека
Крышка
аккумулятор
ного отсека
Защелка аккумуляторного отсека
Указатель направления
Прикрепление ремешка
1
Основные операции

6RU
Основные сведения об объективах
Используемые объективы
Выберите объектив, спомощью которого вы хотите снимать.
Используйте указанные объективы Four Thirds (держатель
Four Thirds ). Вслучае использования
других объективов не обеспечивается правильная работа автофокуса иэкспонометра. Вряде
случаев другие функции также не работают.
Держатель Four Thirds
Эти сменные объективы нового поколения сдержателем Four Thirds разработаны на базе
достижений инженерной оптики специально для цифровых фотоаппаратов.
Сменный объектив ZUIKO DIGITAL
Сменные объективы системы Four Thirds разработаны всоответствии сжесткими требованиями
профессиональной съемки. Система Four Thirds обеспечивает компактность илегкий вес
быстросменных объективов. Серия сменных объективов системы Four Thirds включает всебя
широкий ассортимент продуктов вдополнение куказанным ниже.
ZUIKO DIGITAL ED 50 мм – 200 мм f2.8-3.5:
супер-телеобъектив, эквивалентный 100 – 400 мм на объективах фотоаппаратов
для 35-мм пленки
ZUIKO DIGITAL 40 мм – 150 мм f3.5-4.5:
телеобъектив, эквивалентный объективам сфокусным расстоянием 80 – 300 мм на
фотоаппаратах для 35-мм пленки
Крепление объектива кфотоаппарату
1
Удостоверьтесь втом, что выключатель питания
установлен на OFF.
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
2
Снимите заднюю крышку собъектива.
3
Снимите крышку корпуса сфотоаппарата.
Примечания
•При креплении или снятии крышки корпуса иобъектива сфотоаппарата держатель объектива на
фотоаппарате должен быть направлен вниз. Это предотвращает попадание пыли идругих
посторонних предметов внутрь фотоаппарата.
•Не снимайте крышку корпуса ине прикрепляйте объектив взапыленных местах.
•Не направляйте прикрепленный кфотоаппарату объектив на солнце. Это может привести к
неисправностям фотоаппарата или даже квоспламенению вследствие эффекта усиления
солнечного света, фокусируемого объективом.
•Не теряйте крышку корпуса изаднюю крышку.
•Наденьте крышку корпуса на фотоаппарат для защиты от попадания внутрь пыли игрязи при
отсутствии объектива.
Задняя крышка
Крышка корпуса
1
Основные операции

RU 7
4
Совместите метку крепления
объектива (красная) на
фотоаппарате c меткой
совмещения (красная) на
объективе, после чего
вставьте объектив вкорпус
фотоаппарата. Поверните
объектив по часовой стрелке
до щелчка.
5
Снимите крышку объектива.
Снятие объектива сфотоаппарата
1
Удостоверьтесь втом, что выключатель
питания установлен на OFF.
2
Нажимая на кнопку paзблокировки объектива,
снимите объектив сфотоаппарата, повернув
его против часовой стрелки.
Используемые карты
«Картой» вданном руководстве называется носитель записи. Вданном фотоаппарате могут
использоваться карты CompactFlash, Microdrive или xD-Picture (опционально).
Подготовительные меры при использовании Microdrive
Microdrive представляет собой носитель информации сиспользованием драйвера жесткого
диска. Вследствие вращения жесткого диска Microdrive не обладает столь же высокой
стойкостью квибрациям исотрясениям, как другие карты. При использовании Microdrive
необходимо соблюдать особую осторожность (вособенности во время записи и
воспроизведения), чтобы не подвергать фотоаппарат сотрясениям или вибрации. Перед
использованием Microdrive ознакомьтесь сприведенными ниже мерами предосторожности.
Прочтите также инструкции по пользованию, имеющиеся вкомплекте Microdrive.
CompactFlash
CompactFlash – это
полупроводниковая карта
сбольшой емкостью
флэш-памяти. Вы можете
использовать имеющиеся
впродаже карты.
Microdrive
Microdrive представляет собой
носитель информации с
использованием драйвера жесткого
диска сбольшим объемом памяти. Вы
можете использовать Microdrive с
поддержкой CF+тип II (стандарт
расширения Compact Flash).
Карта xD-Picture
Сверхкомпактный
носитель записи.
Объем памяти
составляет до 1
Гбайт.
Крышка
объектива
Метка
совмещения
(красная)
Метка крепления объектива (красная)
Кнопка деблокировки
объектива
Основные сведения окартах
1
Основные операции
Основные сведения об объективах

8RU
• Соблюдайте осторожность, кладя фотоаппарат во время записи. Осторожно положите его на
прочную поверхность.
• Не допускайте ударов фотоаппарата окакие-либо предметы при ношении его на ремешке.
• Не используйте фотоаппарат вместах, подверженных вибрациям или сильным сотрясениям,
например, на строительной площадке или вмашине при движении по неровной дороге.
• Не подносите Microdrive близко кместам, где он может подвергнуться действию сильных
магнитных полей.
Как вставить карту
1
Откройте крышку отсека для карты.
2
Вставьте карту.
3
Закройте крышку отсека для карты.
Как вынуть карту
1
Удостоверьтесь втом, что индикатор доступа ккарте не горит.
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
2
Откройте крышку отсека для карты.
3
Выньте карту.
4
Закройте крышку отсека для карты.
Compact Flash / Microdrive Карта xD-Picture
Вставьте контактную зону карты, как показано
на рисунке.
Поверните карту, как показано на рисунке.
Примечания
•Не вталкивайте карту внутрь, используя шариковую ручку или другой твердый или острый предмет.
•Запрещается открывать крышку аккумуляторного отсека или отсека для карты, атакже вынимать
аккумулятор или карту при включенном фотоаппарате. Это может привести кпотере данных на
карте. Восстановление потерянных данных невозможно.
Compact Flash / Microdrive Карта xD-Picture
• Плавно нажмите на кнопку извлечения, дайте ей
подняться вверх, после чего нажмите снова до отказа.
Карта выдвинется наружу на небольшое расстояние,
после чего вы сможете вынуть ее.
• Вслучае слишком резкого
нажатия на кнопку
извлечения карта может
выскочить из
фотоаппарата.
• Выньте карту.
• Нажмите на карту, как показано
на рисунке. Карта будет
извлечена.
Гнездо для карты CF Гнездо для карты xD
Кнопка
извлечения
Основные сведения окартах
1
Основные операции

RU 9
Настройка диоптрий видоискателя
Снимите крышку объектива.
Глядя через видоискатель, вращайте постепенно диск
настройки диоптрий. Когда рамка автофокуса будет четко видна,
настройка завершена.
Данный фотоаппарат имеет следующие режимы съемки, которые можно
переключать диском выбора режимов.
Простые режимы съемки
Фотоаппарат имеет 6 режимов художественной съемки и15 сюжетных режимов, автоматически
оптимизирующих экспозицию всоответствии собъектом.
AUTO Полностью автоматическая съемка
Этот режим позволяет выполнять съемку снастройкой диафрагмы объектива (значения f) и
выдержки, выполняемой фотоаппаратом. Вусловиях недостаточного освещения автоматически
выходит исрабатывает вспышка. Этот режим рекомендуется для нормальных условий съемки.
i Портретная съемка
Используется для съемки портретных изображений людей. g стр. 19
L Пейзажная съемка
Используется для съемки пейзажей идругих сюжетов вне помещения. g стр. 19
& Макросъемка
Используется для съемки крупным планом (макросъемки). g стр. 19
jСпортивная съемка
Используется для съемки быстро движущихся объектов без смазывания контуров. g стр. 19
/ Ночная сюжетная ипортретная съемка
Используется для съемок главного объекта ифона вночных условиях. g стр. 19
Сюжетный режим
Имеются 15 различных сюжетных режимов, соответствующих широкому набору ситуаций при
съемке. Если диск выбора режимов установлен на этот режим, на дисплее появляется сюжетное
меню.
g стр. 20
Рамка автофокуса
Видоискате
ль
Шкала настройки диоптрий
Как пользоваться диском выбора режимов
1
Основные операции

10 RU
Усложненные режимы съемки
Описанные ниже 4 режима съемки помогут вам использовать широкий набор усложненных
методов съемки.
PПрограммная съемка
Этот режим позволяет выполнять съемку снастройкой диафрагмы ивыдержки, выполняемой
фотоаппаратом.
g стр. 21
AСъемка сприоритетом диафрагмы
Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму. Настройку выдержки фотоаппарат
выполняет автоматически.
g стр. 22
SСъемка сприоритетом выдержки
Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку . Настройку диафрагмы фотоаппарат
выполняет автоматически.
g стр. 23
MРучная съемка
Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму ивыдержку. g стр. 24
Автоматическое срабатывание вспышки
При использовании любого из перечисленных ниже режимов съемки вусловиях недостаточного
освещения происходит
Автоматическое срабатывание вспышки.
• AUTO i&/
• Любой из следующих сюжетных режимов: B U g
Контроль аккумулятора
При включении фотоаппарата или вслучае низкого заряда аккумулятора меняется символ
контроля аккумулятора.
Включение питания
Индикатор ФСЗВ Установите выключатель
питания на ON.
Для выключения питания
установите выключатель
питания на OFF.
Кнопка MENU
Монитор
Если фотоааппарат включен, монитор показывает
панель управления.
Если панель управления не появляется, нажмите
кнопку INFO.
Установите диск выбора
режимов на AUTO.
Оставшийся уровень заряда:
разряжен.
Горит (зеленый)«BATTERY EMPTY»
появляется на дисплее.
Горит *1 (красный)
Оставшийся уровень заряда:
высокий *2
Оставшийся уровень заряда:
низкий. *3
Как пользоваться диском выбора режимов
1
Основные операции