Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera

Схема фотоаппарата
Основные операции
Что нужно знать перед съемкой
Выбор правильного режима для
условий съемки
Различные функции съемки
Функции фокусировки
Экспозиция, изображение ицвет
Воспроизведение
Индивидуальные настройки / функции
фотоаппарата
Печать
Перенос снимков на компьютер
Приложение
Информационные сведения
Аксессуары
RU
• Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом использования
нового фотоаппарата, пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции, которые помогут вам
достичь максимальной эффективности ипродлить срок службы аппарата.
• Вданном руководстве описана техника пользования фотоаппаратом, включая более сложные приемы,
втом числе функции съемки ивоспроизведения, специальные функции инастройки пользователя,
передача записанных снимков на компьютер ит. п.
• Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы
привыкнуть кновому фотоаппарату.
• Изображения монитора ифотоаппарата, показанные вданном руководстве, были выполнены на
стадии разработки имогут отличаться от актуального варианта продукта.
• Соблюдайте меры по технике безопасности, приведенные вконце данного руководства.
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2RU
Для покупателей вЕвропе
Торговые марки
• IBM – это зарегистрированная торговая марка компании International Business Machines
Corporation.
• Microsoft иWindows – это зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation.
• Macintosh – это торговая марка компании Apple Computer, Inc.
• xD-Picture Card™ является торговой маркой.
• Все прочие названия компаний ипродуктов – это зарегистрированные торговые марки и/или
торговые марки их соответствующих владельцев.
• Стандарты файловых систем фотокамер, упоминаемые вданном руководстве – это
стандарты «Проектных норм для файловых систем фотокамер/DCF», установленные
Ассоциацией производителей электроники иинформационных технологий Японии (JEITA).
Символы, используемые вруководстве
Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским
требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и
защите потребителя. Фотоаппараты со знаком «CE» предназначены для
продажи вЕвропе.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об
отходах «WEEE», приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для
электрического иэлектронного оборудования встранах ЕС.
Пожалуйста, не выбрасывайте этот прибор вместе сбытовыми отходами.
Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в
вашей стране системами возврата исбора для утилизации.
Этот продукт исвязанные сним аксессуары соответствуют стандартам WEEE.
Важные сведения офакторах, которые могут привести кнеисправности или к
неполадкам вработе. Также предупреждает от действий, которых следует
обязательно избегать.
СОВЕТЫ Полезная информация исоветы, которые помогут вам максимально использовать
возможности фотоаппарата.
gСсылки на страницы сподробным описанием или сопутствующей информацией.
Чтение страниц руководства

RU 3
Схема фотоаппарата
Гарантийный талон
Монитор
gстр. 11, Стр.102
Видоискатель
Кнопка S (удаление) gстр. 63
Кнопка INFO (отображение
данных) gстр. 56
Кнопка MENU gстр. 13
Кнопка q (воспроизведение) g
стр. 53
Кнопка WB (баланс белого)
gстр. 47
Переключатель #(вспышка)
gстр. 29
К
нопка
AE
L
/
AF
L
g
стр.
43
Кнопка 0 (защита) gстр. 63
Кнопка </ Y/j(дистанционное
управление / автоспуск / Drive) gстр. 32,
Стр.33, Стр.34 Кнопка (копия / печать)
gстр. 62, Стр.84
Кнопка (выбор зоны
автофокуса) gстр. 36
Индикатор доступа ккарте gстр. 16
Кнопки со стрелками gстр. 13
Кнопка igстр. 13
Кнопка ISOgстр. 44 Кнопка (измерение)
gстр. 41
Кнопка AF (режим фокуса)
gстр. 37
Шкала настройки диоптрий
Кнопка V(баланс белого
по эталону)
gстр. 25, Стр.48, Стр.71
Многофункциональный разъем
gстр. 84, Стр.91
Крышка разъема
Крышка отсека для карты
Гнездо для карты xD
Кнопка извлечения
Гнездо для карты CF
Диск управления
gстр. 12, Стр.71
Колодка прямого контакта gстр. 30
Выключатель питания
Кнопка спуска затвора
gстр. 16
Диск выбора режима
gстр. 9
Индикатор SSWF gстр. 100
Кнопка F (коррекция
экспозиции) gстр. 42
Метка ПЗС
(При фокусировке
производите замер от этой
точки, если вам известно
расстояние до объекта.)

Схема фотоаппарата
4RU
Вданном фотоаппарате используются следующие аккумуляторы.
Три литиевые батареи CR123A
g«Как пользоваться держателем литиевых батарей LBH-1» (стр. 116)
Литиево-ионный аккумулятор BLM-1
Зарядите аккумулятор вустройстве для зарядки литиево-ионных аккумуляторов BCM-2. g
«Зарядка аккумулятора» (стр. 112)
При покупке аккумулятор заряжен не полностью. Перед использованием не забудьте
зарядить аккумулятор.
Вспышка gстр. 29
Индикатор автоспуска / дистанционного
управления / приемник дистанционного
управления gстр. 35
Зеркало
Фиксатор объектива
Кнопка деблокировки
объектива
Метка крепления
объектива
Держатель
(Прикрепите объектив, сняв крышку корпуса фотоаппарата,
защищающую корпус фотоаппарата от попадания пыли игрязи.)
Защелка аккумуляторного отсека
Крышка аккумуляторного отсека
Разъем для штатива
Подготовка аккумуляторов
1
Основные операции

RU 5
Как вставить аккумулятор
1
Удостоверьтесь, что выключатель
питания фотоаппарата находится в
положении OFF.
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
2
Передвиньте защелку аккумуляторного
отсека вположение
) иоткройте
крышку.
3
Уктaнoвите аккумулятор, как показано
на рисунке.
4
Передвиньте защелку аккумуляторного
отсека вположение
= .
Как вынуть аккумулятор
• Удостоверьтесь втом, что выключатель питания
находится вположении
OFF ииндикатор доступа к
карте не мигает.
• Передвиньте защелку аккумуляторного отсека
ивыньте аккумулятор.
• Вслучае отсоединения крышки аккумуляторного
отсека сдвиньте петли друг кдругу, чтобы снова
прикрепить крышку кфотоаппарату.
1
Проденьте один конец ремешка через ушко на фотоаппарате.
2
Проденьте конец ремешка через кольцо изатем через фиксатор,
как показано стрелками.
3
Проденьте ремешок назад через другое отверстие фиксатора.
4
Туго натяните другой конец ремешка, обеспечив его
надежное крепление.
5
Повторите шаги 1 – 4 для крепления другого конца ремешка к
другому ушку.
Защелка аккумуляторного отсека
Крышка
аккумулятор
ного отсека
Защелка аккумуляторного отсека
Указатель направления
Прикрепление ремешка
1
Основные операции

6RU
Основные сведения об объективах
Используемые объективы
Выберите объектив, спомощью которого вы хотите снимать.
Используйте указанные объективы Four Thirds (держатель
Four Thirds ). Вслучае использования
других объективов не обеспечивается правильная работа автофокуса иэкспонометра. Вряде
случаев другие функции также не работают.
Держатель Four Thirds
Эти сменные объективы нового поколения сдержателем Four Thirds разработаны на базе
достижений инженерной оптики специально для цифровых фотоаппаратов.
Сменный объектив ZUIKO DIGITAL
Сменные объективы системы Four Thirds разработаны всоответствии сжесткими требованиями
профессиональной съемки. Система Four Thirds обеспечивает компактность илегкий вес
быстросменных объективов. Серия сменных объективов системы Four Thirds включает всебя
широкий ассортимент продуктов вдополнение куказанным ниже.
ZUIKO DIGITAL ED 50 мм – 200 мм f2.8-3.5:
супер-телеобъектив, эквивалентный 100 – 400 мм на объективах фотоаппаратов
для 35-мм пленки
ZUIKO DIGITAL 40 мм – 150 мм f3.5-4.5:
телеобъектив, эквивалентный объективам сфокусным расстоянием 80 – 300 мм на
фотоаппаратах для 35-мм пленки
Крепление объектива кфотоаппарату
1
Удостоверьтесь втом, что выключатель питания
установлен на OFF.
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
2
Снимите заднюю крышку собъектива.
3
Снимите крышку корпуса сфотоаппарата.
Примечания
•При креплении или снятии крышки корпуса иобъектива сфотоаппарата держатель объектива на
фотоаппарате должен быть направлен вниз. Это предотвращает попадание пыли идругих
посторонних предметов внутрь фотоаппарата.
•Не снимайте крышку корпуса ине прикрепляйте объектив взапыленных местах.
•Не направляйте прикрепленный кфотоаппарату объектив на солнце. Это может привести к
неисправностям фотоаппарата или даже квоспламенению вследствие эффекта усиления
солнечного света, фокусируемого объективом.
•Не теряйте крышку корпуса изаднюю крышку.
•Наденьте крышку корпуса на фотоаппарат для защиты от попадания внутрь пыли игрязи при
отсутствии объектива.
Задняя крышка
Крышка корпуса
1
Основные операции

RU 7
4
Совместите метку крепления
объектива (красная) на
фотоаппарате c меткой
совмещения (красная) на
объективе, после чего
вставьте объектив вкорпус
фотоаппарата. Поверните
объектив по часовой стрелке
до щелчка.
5
Снимите крышку объектива.
Снятие объектива сфотоаппарата
1
Удостоверьтесь втом, что выключатель
питания установлен на OFF.
2
Нажимая на кнопку paзблокировки объектива,
снимите объектив сфотоаппарата, повернув
его против часовой стрелки.
Используемые карты
«Картой» вданном руководстве называется носитель записи. Вданном фотоаппарате могут
использоваться карты CompactFlash, Microdrive или xD-Picture (опционально).
Подготовительные меры при использовании Microdrive
Microdrive представляет собой носитель информации сиспользованием драйвера жесткого
диска. Вследствие вращения жесткого диска Microdrive не обладает столь же высокой
стойкостью квибрациям исотрясениям, как другие карты. При использовании Microdrive
необходимо соблюдать особую осторожность (вособенности во время записи и
воспроизведения), чтобы не подвергать фотоаппарат сотрясениям или вибрации. Перед
использованием Microdrive ознакомьтесь сприведенными ниже мерами предосторожности.
Прочтите также инструкции по пользованию, имеющиеся вкомплекте Microdrive.
CompactFlash
CompactFlash – это
полупроводниковая карта
сбольшой емкостью
флэш-памяти. Вы можете
использовать имеющиеся
впродаже карты.
Microdrive
Microdrive представляет собой
носитель информации с
использованием драйвера жесткого
диска сбольшим объемом памяти. Вы
можете использовать Microdrive с
поддержкой CF+тип II (стандарт
расширения Compact Flash).
Карта xD-Picture
Сверхкомпактный
носитель записи.
Объем памяти
составляет до 1
Гбайт.
Крышка
объектива
Метка
совмещения
(красная)
Метка крепления объектива (красная)
Кнопка деблокировки
объектива
Основные сведения окартах
1
Основные операции
Основные сведения об объективах

8RU
• Соблюдайте осторожность, кладя фотоаппарат во время записи. Осторожно положите его на
прочную поверхность.
• Не допускайте ударов фотоаппарата окакие-либо предметы при ношении его на ремешке.
• Не используйте фотоаппарат вместах, подверженных вибрациям или сильным сотрясениям,
например, на строительной площадке или вмашине при движении по неровной дороге.
• Не подносите Microdrive близко кместам, где он может подвергнуться действию сильных
магнитных полей.
Как вставить карту
1
Откройте крышку отсека для карты.
2
Вставьте карту.
3
Закройте крышку отсека для карты.
Как вынуть карту
1
Удостоверьтесь втом, что индикатор доступа ккарте не горит.
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
2
Откройте крышку отсека для карты.
3
Выньте карту.
4
Закройте крышку отсека для карты.
Compact Flash / Microdrive Карта xD-Picture
Вставьте контактную зону карты, как показано
на рисунке.
Поверните карту, как показано на рисунке.
Примечания
•Не вталкивайте карту внутрь, используя шариковую ручку или другой твердый или острый предмет.
•Запрещается открывать крышку аккумуляторного отсека или отсека для карты, атакже вынимать
аккумулятор или карту при включенном фотоаппарате. Это может привести кпотере данных на
карте. Восстановление потерянных данных невозможно.
Compact Flash / Microdrive Карта xD-Picture
• Плавно нажмите на кнопку извлечения, дайте ей
подняться вверх, после чего нажмите снова до отказа.
Карта выдвинется наружу на небольшое расстояние,
после чего вы сможете вынуть ее.
• Вслучае слишком резкого
нажатия на кнопку
извлечения карта может
выскочить из
фотоаппарата.
• Выньте карту.
• Нажмите на карту, как показано
на рисунке. Карта будет
извлечена.
Гнездо для карты CF Гнездо для карты xD
Кнопка
извлечения
Основные сведения окартах
1
Основные операции

RU 9
Настройка диоптрий видоискателя
Снимите крышку объектива.
Глядя через видоискатель, вращайте постепенно диск
настройки диоптрий. Когда рамка автофокуса будет четко видна,
настройка завершена.
Данный фотоаппарат имеет следующие режимы съемки, которые можно
переключать диском выбора режимов.
Простые режимы съемки
Фотоаппарат имеет 6 режимов художественной съемки и15 сюжетных режимов, автоматически
оптимизирующих экспозицию всоответствии собъектом.
AUTO Полностью автоматическая съемка
Этот режим позволяет выполнять съемку снастройкой диафрагмы объектива (значения f) и
выдержки, выполняемой фотоаппаратом. Вусловиях недостаточного освещения автоматически
выходит исрабатывает вспышка. Этот режим рекомендуется для нормальных условий съемки.
i Портретная съемка
Используется для съемки портретных изображений людей. g стр. 19
L Пейзажная съемка
Используется для съемки пейзажей идругих сюжетов вне помещения. g стр. 19
& Макросъемка
Используется для съемки крупным планом (макросъемки). g стр. 19
jСпортивная съемка
Используется для съемки быстро движущихся объектов без смазывания контуров. g стр. 19
/ Ночная сюжетная ипортретная съемка
Используется для съемок главного объекта ифона вночных условиях. g стр. 19
Сюжетный режим
Имеются 15 различных сюжетных режимов, соответствующих широкому набору ситуаций при
съемке. Если диск выбора режимов установлен на этот режим, на дисплее появляется сюжетное
меню.
g стр. 20
Рамка автофокуса
Видоискате
ль
Шкала настройки диоптрий
Как пользоваться диском выбора режимов
1
Основные операции

10 RU
Усложненные режимы съемки
Описанные ниже 4 режима съемки помогут вам использовать широкий набор усложненных
методов съемки.
PПрограммная съемка
Этот режим позволяет выполнять съемку снастройкой диафрагмы ивыдержки, выполняемой
фотоаппаратом.
g стр. 21
AСъемка сприоритетом диафрагмы
Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму. Настройку выдержки фотоаппарат
выполняет автоматически.
g стр. 22
SСъемка сприоритетом выдержки
Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку . Настройку диафрагмы фотоаппарат
выполняет автоматически.
g стр. 23
MРучная съемка
Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму ивыдержку. g стр. 24
Автоматическое срабатывание вспышки
При использовании любого из перечисленных ниже режимов съемки вусловиях недостаточного
освещения происходит
Автоматическое срабатывание вспышки.
• AUTO i&/
• Любой из следующих сюжетных режимов: B U g
Контроль аккумулятора
При включении фотоаппарата или вслучае низкого заряда аккумулятора меняется символ
контроля аккумулятора.
Включение питания
Индикатор ФСЗВ Установите выключатель
питания на ON.
Для выключения питания
установите выключатель
питания на OFF.
Кнопка MENU
Монитор
Если фотоааппарат включен, монитор показывает
панель управления.
Если панель управления не появляется, нажмите
кнопку INFO.
Установите диск выбора
режимов на AUTO.
Оставшийся уровень заряда:
разряжен.
Горит (зеленый)«BATTERY EMPTY»
появляется на дисплее.
Горит *1 (красный)
Оставшийся уровень заряда:
высокий *2
Оставшийся уровень заряда:
низкий. *3
Как пользоваться диском выбора режимов
1
Основные операции

RU 11
*1 Мигает ввидоискателе.
*2 Потребление энергии фотоаппаратом взначительно степени зависит от использования иусловий
эксплуатации. Внекоторых условиях эксплуатации фотоаппарат может выключиться без
появления индикатора, предупреждающего онизком уровне заряда аккумулятора.
*3 Литиево-ионный аккумулятор BLM-1: зарядить аккумулятор.
g«Зарядка аккумулятора» (стр. 112)
Литиевые батареи CR123A: запастить новыми батареями.
g«Как пользоваться держателем литиевых батарей LBH-1» (стр. 116)
Работа врежиме удаления пыли
Функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для
удаления пыли игрязи споверхности ПЗС используются ультразвуковые колебания. При
работающей функции удаления пыли мигает индикатор ФСЗВ (фильтр сверхзвуковых волн).
Окно панели управления
1
Если выключатель питания установлен на ON, на мониторе
появляется панель управления (данные съемки).
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
•Если панель управления не появляется, нажмите кнопку INFO.
•Когда диск выбора режимов установлен на , на дисплее появляется сюжетное
меню. gстр. 20
2
При каждом нажатии кнопки INFO изображение на дисплее
меняется следующим образом:
Как выполнять настройку функций
Данный фотоаппарат имеет широкий набор функций, соответствующий различным
условиям съемки. Вы можете также выполнить индивидуальные настройки, чтобы упростить
пользование фотоаппаратом.
Имеются три основных метода настройки функций фотоаппарата.
c Настройка спомощью кнопок прямой настройки
d Настройка спомощью окна панели управления
e Настройка вменю
Овладев этими тремя методами управления, вы сможете успешно пользоваться
разнообразными функциями фотоаппарата. Имеющиеся враспоряжении функции зависят от
режима съемки.
Окно панели управления инастройка функций
Нормальная съемка Подробные данные Выключен
Включение питания
1
Основные операции

12 RU
Настройка спомощью кнопок прямой настройки
1
Нажмите кнопку функции, настройку которой вы хотите выполнить
(кнопку прямой настройки).
На дисплее появляется меню прямой настройки. g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
Пример.) Настройка баланса белого
2
Используйте для настройки диск
управления .
•Если диск управления не задействуется втечение
нескольких секунд («Кнопка таймера» g стр. 77),
восстанавливается окно панели управления, и
выполненные вами настройки подтверждаются.
Выполненные вами настройки можно также подтвердить
нажатием кнопки i.
Перечень кнопок прямой настройки
Настройка спомощью окна панели управления
1
Нажмите кнопку i .
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
•Курсор вокне панели управления светится.
2
Спомощью кнопок со стрелками переместите курсор кфункции,
которую вы хотите настроить.
Пример) Настройка баланса белого
3
Нажмите кнопку i .
•На дисплее появляетсяе меню прямой настройки.
4
Используйте для настройки диск управления .
•Вы можете также использовать диск управления для выполнения настроек вокне
панели управления, закончив шаг 2.
Кнопки прямой настройки Функция См. стр.
1Кнопка WB (баланс белого)Настройка баланса белого Стр.46
2Кнопка AF (режим фокуса)Настройка режима фокуса Стр.37
3Кнопка ISO Настройка чувствительности по ISO Стр.44
4Кнопка (выбор рамки автофокуса)Выбор рамки автофокуса Стр.36
5Кнопка (измерение)Настройка режима измерения Стр.41
6Кнопка </ Y/ j(дистанционное
управление / автоспуск / Drive)
Настройка дистанционного
управления / автоспуск / Drive
Стр.32, Стр.33
Стр.34
7Кнопка F(коррекция экспозиции)Настройка значения коррекции
экспозиции Стр.42
8Переключатель #(вспышка)Настройка режима вспышки Стр.28
Меню прямой настройки
Окно панели управления Меню прямой настройки
Окно панели управления инастройка функций
1
Основные операции

RU 13
•Если диск управления не задействуется втечение нескольких секунд («Кнопка таймера»
g стр. 77), восстанавливается окно панели управления, ивыполненные вами
настройки подтверждаются. Выполненные вами настройки можно также подтвердить
нажатием кнопки i.
Настройка вменю
1
Нажмите кнопку MENU .
•На мониторе появляется меню.
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
2
Используйте для выбора закладки.
• Функции распределены по закладкам.
Типы закладок
Настройка функций съемки.
Настройка функций съемки.
qНастройка функций воспроизведения.
Индивидуальная настройка функций съемки.
Настройка функций для более эффективного пользования фотоаппаратом.
Вданном руководстве описаны процедуры пользования
панелью управления (пока на дисплее остается меню
прямой настройки).
Пример) Настройка баланса белого
i WB i
Пользование панелью управления
Внижней части окна появляется строка с
пояснениями.
CANCEL J:нажмите MENU для отмены
настройки.
SELECT J:нажмите dac для выбора
пункта меню.
Изображение на дисплее
соответствует показанным ниже
кнопкам со стрелками.
: a : c : d : b
GO J:нажмите iдля подтверждения
выполненных вами настроек.
Переход к
функциям в
выбранной вами
закладке.
Отображается
текущая
настройка.
Закладки
Окно панели управления инастройка функций
1
Основные операции

14 RU
3
Выберите функцию.
4
Выберите настройку.
5
Нажмите i несколько раз, чтобы меню исчезло.
•Снова появляется окно нормальной съемки.
Переход кокну
настройки выбранной
функции. (Некоторые
функции могут быть
настроены вменю.)
Функция
Окно настроек
Настройка
Вданном руководстве описаны процедуры пользования
показанным ниже меню.
Пример) Настройка баланса белого
Menu[][WB]Настройка
Пользование меню
Окно панели управления инастройка функций
1
Основные операции

RU 15
Как пользоваться картами памяти
Фотоаппарат оборудован двумя гнездами для карт; вы можете использовать карту CompactFlash
или Microdrive одновременно скартой xD-Picture.
Выбор типа карты
Выберите тип карты, который вы хотите использовать (карта xD-Picture или CompactFlash).
1
Menu  []  [CF / xD]
2
Используйте для настройки.
[CF] CompactFlash
[xD] карта xD-Picture
3
Нажмите кнопку i .
Форматирование карты
Форматирование – это подготовка карт для приема данных. Перед использованием не
фирменных карт Olympus или карт, отформатированных на компьютере, их необходимо
отформатировать на этом фотоаппарате.
При форматировании карты все сохраненные на ней данные, включая защищенные снимки,
удаляются. При форматировании использованной карты удостоверьтесь вотсутствии на карте
снимков, которые вы хотите сохранить.
1
Menu  []  [CARD SETUP]
2
Спомощью выберите [FORMAT]. Нажмите кнопку i .
3
Нажмите ac для выбора [YES]. Нажмите кнопку i .
•Форматирование закончено.
Вперечисленных ниже случаях автофокус фотоаппарата может оказаться не всостоянии
выполнить фокусировку на объект (например, если объект находится не вцентре кадра, когда
объект менее контрастен, чем его фон, ит. д.). Если такое происходит, то простейшим
решением является фиксация фокуса.
Объекты, трудные для фокусировки
Если не удается правильно установить резкость
Символ подтверждения автофокуса мигает.
Наведение резкости на объект невозможно.
Объект снизкой
контрастностью
Очень яркий свет в
центре кадра
Объект сповторяющимся
рисунком
2
Что нужно знать перед съемкой

16 RU
Как использовать фиксацию фокуса
(если объект расположен не по центру кадра)
1
Поместите рамку автофокуса на объект, на который вы хотите
навести резкость.
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
2
Нажмите до половины кнопку спуска
затвора, чтобы загорелась метка
подтверждения автофокуса.
•Фокус зафиксирован. Символ подтверждения автофокуса
ирамка автофокуса загораются ввидоискателе.
•Если метка подтверждения автофокуса мигает, снова
нажмите кнопку спуска затвора до половины.
•Окно панели управления исчезает сдисплея.
3
Перекомпонуйте снимок, удерживая кнопку
спуска затвора нажатой до половины.
4
Нажмите кнопку спуска затвора полностью.
•Во время сохранения снимка на карте мигает индикатор
допуска ккарте.
Если объект менее контрастен, чем его фон
Вэтих случаях сфокусируйте фотоаппарат (фиксация фокуса) на
объекте, имеющем высокую контрастность ирасположенном на
таком же расстоянии, как иобъект съемки, перекомпонуйте ивыполните снимок. Если объект не
имеет вертикальных линий, расположите фотоаппарат вертикально исфокусируйте его,
используя функцию фиксации фокуса, затем верните фотоаппарат вгоризонтальное
положение ивыполните снимок.
Вы можете выбрать режим записи для съемки. Выберите оптимальный режим записи для
ваших целей (печать, редактирование на компьютере, редактирование для веб-сайта ит. д.).
Подробные сведения орежимах записи ичисле пикселей приведены втаблице на Стр.18.
Символ автофокуса продолжает светится, но объект не наводится на резкость.
Объекты,
расположенные на
различных расстояниях
Быстро движущийся
объект
Объект за пределами
рамки автофокуса
Рамка автофокуса
Символ подтверждения
автофокуса
До отказа
вниз
До половины
Выбор режима записи
Если не удается правильно установить резкость
2
Что нужно знать перед съемкой

RU 17
Типы режимов записи
Режим записи позволяет вам выбрать
комбинацию числа пикселей иуровня
сжатия для записываемых вами
снимков. Изображение состоит из
пикселей (точек). Если увеличить
изображение смалым числом
пикселей, то оно будет выглядеть как
мозаика. При большом числе пикселей
увеличивается размер файла (объем данных), иколичество снимков, которые можно еще
сохранить, уменьшается. Чем выше сжатие, тем меньше размер файла. Однако при
воспроизведении изображение будет менее четким.
Как выбрать режим записи
1
Menu  []  [ D ]
2
Используйте для настройки.
[RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] /
[RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ]
3
Нажмите кнопку i .
Настройка количествa пикселей иуровня сжатия
1
Menu  []  [HQ] Menu  []  [SQ]
2
Выполните шаги взависимости от
выбранного вами режима записи.
[HQ]
1) Используйте для настройки уровня сжатия.
[1/4] / [1/8] / [1/12]
[SQ]
1) Используйте для настройки количествa пикселей.
[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] /
[1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]
2) Используйте для настройки уровня сжатия.
[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]
3
Нажмите кнопку i .
Применение Количество
пикселей
Качество (сжатие)
Без сжатия
1 / 1
Низкий уровень
сжатия
1 / 2.7
Высокий уровень
сжатия
1 / 4
Высокий уровень
сжатия
1 / 8
Высокий уровень
сжатия
1 / 12
Выберите в
соответствии с
размером печати
3264 x 2448 TIFF SHQ HQ
3200 x 2400
2560 x 1920
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768 –SQ
Для печати
малого формата
ивеб-сайтов 640 x 480
Изображение с
большим числом
пикселей
Изображение с
малым числом
пикселей
У
величение числа пикселей
Изображение становится более четким
Выбор режима записи
2
Что нужно знать перед съемкой

18 RU
Режим записи
Указанный втаблице размер файла является приблизительным.
Режим записи
Kоличествa
пикселей
(PIXEL COUNT)
Сжатие Формат файла Размер файла (Мбайт)
RAW
3264 x 2448
без сжатия ORF 13.6
TIFF без сжатия TIFF 24.5
SHQ 1/2.7
JPEG
6.4
HQ
1/4 4.5
1/8 2.5
1/12 1.8
SQ
3200 x 2400
1/2.7 6.2
1/4 4.4
1/8 2.4
1/12 1.8
2560 x 1920
1/2.7 3.7
1/4 2.5
1/8 1.3
1/12 0.8
1600 x 1200
1/2.7 1.5
1/4 1.0
1/8 0.5
1/12 0.4
1280 x 960
1/2.7 0.9
1/4 0.6
1/8 0.3
1/12 0.2
1024 x 768
1/2.7 0.6
1/4 0.4
1/8 0.2
1/12 0.2
640 x 480
1/2.7 0.3
1/4 0.2
1/8 0.1
1/12 0.1
Примечания
•Оставшееся число кадров может изменяться взависимости от объекта или от таких факторов,
как настройка резервирования печати или ее отсутствие. Внекоторых случаях оставшееся
количествo кадров, показанное ввидоискателе, не изменяется, даже когда вы делаете новые
снимки или удаляете сохраненные.
•Актуальный размер файла зависит от объекта.
Выбор режима записи
2
Что нужно знать перед съемкой

RU 19
Режимы съемки
Данный фотоаппарат имеет различные режимы съемки, которые можно переключать диском
выбора режимов.
g«Схема фотоаппарата» (стр.3)
Простые режимы съемки
AUTO , i, l, &, j, /,
Более сложные режимы съемки P, A, S, M
AUTO рекомендуется для нормальных условий съемки.
Выдежка идиафрагма устанавливается автоматически. Установленные величины
отображаются ввидоискателе ина мониторе фотокамеры
. При настройке фотоаппарата на
на дисплее появляется сюжетное меню.
Индикация выдержки
Если выбрана выдержка менее 1 секунды,
отображается только знаменатель дроби, например,
250 при выдержке 1/250 сек., апри выдержке более
1 секунды – двойные кавычки «отображается как 2»
при выдержке 2 сек.
После того, как вы выбрали режим всоответствии сусловиями съемки, фотоаппарат
оптимизирует настройки для условий съемки.
Режимы художественной съемки
1
Установите диск выбора режимов на режим, которым вы хотите
пользоваться.
AUTO Полностью автоматическая съемка
Фотоаппарат настраивает оптимальное значение диафрагмы ивыдержки
автоматически всоответствии сяркостью объекта. Вусловиях недостаточного
освещения автоматически открывается исрабатывает вспышка.
AUTO
рекомендуется для нормальных условий съемки.
IПортрет
LПейзаж
&Макросъемка
jСпорт
/Ночной сюжет + портрет
Имеются 15 различных режимов сюжетной съемки.
g«Сюжетные режимы» (стр. 20)
2
Нажмите кнопку спуска затвора до половины.
•Выполняется фокусировка иметка подтверждения
автофокуса светится ввидоискателе.
•Автоматически настроенные фотоаппаратом значения
выдержки идиафрагмы отображаются ввидоискателе.
3
Нажмите кнопку спуска затвора полностью.
•Снимок записывается на карту.
Окно панели управления Видоискатель
Простые режимы съемки
Выдержка
Метка подтверждения
автофокуса
Значение диафрагмы
Видоискатель
3
Выбор правильного режима для условий съемки

20 RU
Сюжетные режимы
1
Установите диск выбора режимов на .
•Появляется меню scene .
2
Спомощью ac выберите сюжетный режим.
•Пример изображения ввыбранном режиме появляется на дисплее.
3
Нажмите кнопку i .
•Фотоаппарат переходит врежим готовности ксъемке.
•Чтобы изменить настройку, снова нажмите кнопку i. Появляется меню scene .
I 1 PORTRAIT
Используется для съемки портретных снимков людей. Фокусируется только объект, афон
остается размытым.
L 2 LANDSCAPE
Используется для съемки пейзажей идругих сюжетов вне помещения. Яркое воспроизведение
синего изеленого цвета.
K 3 LANDSCAPE + PORTRAIT
Используется для съемок главного объекта вместе сфоном. Камера наводит резкость для
объекта идля фона.
G 4 NIGHT SCENE
Используется для вечерней или ночной сюжетной съемки вне помещения.
• Так как устанавливается длительная выдержка , необходимо закрепить фотоаппарат.
? 5 NIGHT + PORTRAIT
Используется для съемок главного объекта ифона вночных условиях. Так как устанавливается
длительная выдержка
, необходимо закрепить фотоаппарат.
• Вспышка работает врежиме для подавления эффекта «красных глаз».
g «Съемка со вспышкой» (стр. 26)
6 CHILDREN
Так как автофокус работает постоянно, вы можете фотографировать детей во время игры без
размытия изображения.
J 7 SPORT
Используется для съемки быстро движущихся объектов без смазывания контуров.
8 HIGH KEY
Оптимизированная съемка ярких сюжетов. Точное воспроизведение яркости объекта,
обеспечивающее сочность изображения.
9 LOW KEY
Оптимизированная съемка темных сюжетов. Точное воспроизведение темноты объекта без
образования темных теней.
10 MACRO
Фотоаппарат закрывает диафрагму инаводит на резкость вшироком диапазоне внаправлении
вперед иназад (увеличенная глубина резкость), чтобы обеспечить вам возможность съемки
крупных планов (макросъемка).
• Если вы используете вспышку при макросъемке, на снимок могут попасть тени, ивозможна
неправильная экспозиция.
Простые режимы съемки
3
Выбор правильного режима для условий съемки