OMC 243184 User manual

ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST • MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES • MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE • VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE • CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
1-800-265-2150
[email protected]
11412290 RevA. 2016
243164
243964
243184
743964

X2
SP56-45
#3 PHILLIPS
X14
Y-11562
S21233 63599-73
10240-13
S21125
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
X1
S35094 X12
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
X2
X16
X6
#2 PHILLIPS

1
2
(8)
2
1
(2) (2)
(2)
12
3

3
4
(8)
(2)
(2)

5mm
5
6
(4)
(4)

5mm
7
(1)
1
2

8
(4)
1
2

5mm
9
(1)
1
2

10
(4)
1
2

11
(2)
1
2
3

12
1
2
3
4
5
(1)

13
14
(6)
1
2

15

KEY# ITEM# DESCRIPTION DESCRIPTION (FRENCH) DESCRIPTION (SPANISH) 243184 243164 243964 743964
1 64296-51 LID-INNER PANEL COUVERCLE - PANNEAU INTÉRIEUR TAPA - PANEL INTERIOR 1111
2 64396-40A LID-OUTER ASSEMBLY ASSEMBLEE DE LA COUVERCLE TAPA 1111
3 10571-5 HEAT INDICATOR-SMALL INDICATEUR DE TEMPÉRATURE - PETIT INDICADOR DE TEMPERATURA 1111
10081-GP50 NAME PLATE-GRILL PRO PLAQUE - GRILL PRO PLACA CON NOMBRE 1 1 1 -
10081-BM50 NAME PLATE-BROIL MATE PLAQUE - BROIL MATE PLACA CON NOMBRE - - - 1
5 24005-12A LID HANDLE BENT POIGNÉE DE COUVERCLE RECOURBÉE MANGO 1111
6 24009-936 HANDLE RING ANNEAU POUR POIGNÉE PANEL 2222
7 Y-11231 LID BUMPER PARE-CHOC - COUVERCLE TOPE DE LA TAPA 2222
8 62596-17A FIRE BOX ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU FOYER HORNO 1111
9 52446-922 HEAT SHIELD FRONT ÉCRAN THERMIQUE AVANT CUBIERTA CONTRA EL CALOR 1111
68006-019C VALVE ASSY-5MB ASSEMBLAGE DE SOUPAPE -5MB MECANISMO DE CONTROL - 1 - -
68006-119C VALVE ASSY-4MB+SEAR ASSEMBLAGE DE SOUPAPE -4MB+SEAR MECANISMO DE CONTROL - - 1 1
68006-059C VALVE ASSY-5MB+RB ASSEMBLAGE DE SOUPAPE -5MB+RB MECANISMO DE CONTROL 1 - - -
11 63899-60 CORRUGATED PIPE-SIDE VALVE TUYAU DU BRULEUR LATERAL MANGUERA - QUEMADOR LATERAL 1111
12 63899-10A SIDE VALVE ASSEMBLY SOUPAPE AU BRÛLEUR LATERAL MECANISMO DE CONTROL 1111
62016-11 CONTROL PANEL PANNEAU DE CONTRÔLE CUBIERTA DE CONTROL - 1 1 1
62016-17 CONTROL PANEL (RB) PANNEAU DE CONTRÔLE-ARRIÈRE CUBIERTA DE CONTROL 1 - - -
62002-96 KNOB BEZEL-LARGE MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - GRANDE PANEL DE CONTROL 5544
62002-963 KNOB BEZEL-LARGE-RED MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - GRANDE PANEL DE CONTROL - - 1 1
15 22004-96 KNOB BEZEL-SMALL MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - PETITE PANEL DE CONTROL 1 - - -
22002-966 CONTROL KNOB-BIG BOUTON DE CONTRÔLE - GROS PERILLA DE CONTROL 5 5 5 -
22002-968 CONTROL KNOB-BIG BOUTON DE CONTRÔLE - GROS PERILLA DE CONTROL - - - 5
17 22004-966 CONTROL KNOB-SMALL BOUTON DE CONTRÔLE - PETIT PERILLA DE CONTROL 1 - - -
10342-247 IGNITOR - 4 LEAD ALLUMEUR - 4 ENCENDEDOR ELECTRÓNICO - 1 1 1
10342-248 IGNITOR - 5 LEAD ALLUMEUR - 5 ENCENDEDOR ELECTRÓNICO 1 - - -
19 57056-902 GREASE TRAY PLATEAU DE RÉCUPÉRATION DES GRAISSES BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA 1111
20 52009-902 GREASE PAN LÈCHEFRITE BANDEJA PARA LA GRASA 1111
21 10114-20 HOSE REGULATOR RÉGULATEUR DE TUYAU MANGUERA Y REGULADOR 1111
22 22246-90 GREASE SHIELD ÉCRAN À GRAISSE PROTECTOR CONTRA GRASA 1111
23 52005-081 COOKING GRID-324mm GRILLE EN FONTE LÉGÈRE - 324mm REJILLA - 324mm 2222
52011-081 COOKING GRID-162mm GRILLE EN FONTE LÉGÈRE - 162mm REJILLA - 162MM 1 1 - -
52009-081 DIAMOND PATTERN COOKING GRID-162mm GRILLE EN FONTE LÉGÈRE - 324mm REJILLA - 162mm - - 1 1
25 62209-401 HEAT TENT ÉCRAN THERMIQUE ESCUDO TÉRMICO 5555
26 52006-09 WARMING RACK GRILLE DE RÉCHAUD REJILLA - ESTANTE PARA CALENTAR 1111
27 27906-354 BURNER AND BAFFLE ASSY BRÛLEUR ASADOR QUEMADOR 1 - - -
28 52239-353 WIND BRACKET SUPPORT - VENT SOPORTE 1 - - -
29 S15509 ELECTRODE-REAR BURNER ELECTRODE DE BRÛLEUR ARRIÈRE ELECTRODO 1 - - -
30 62006-351 REAR BURNER GAS TRAIN ASSY TUBE DE BRÛLEUR ARRIÈRE TUBO QUEMADOR TRASERO 1 - - -
10342-E12 ELECTRODE-MAIN BURNER ÉLECTRODE - BRÛLEUR PRINCIPAL ELECTRODO 2222
10342-E13 ELECTRODE-MAIN BURNER ÉLECTRODE - BRÛLEUR PRINCIPAL ELECTRODO 1111
32 52216-014 COLLECTOR BOX-LOWER RÉCIPIENT AVANT - INFÉRIEUR CAJA RECOLECTORA - INFERIOR 1111
33 52904-144 BURNER-ABC BRÛLEUR QUEMADOR 5555
34 52226-014 COLLECTOR BOX-UPPER RÉCIPIENT AVANT - SUPÉRIEUR CAJA RECOLECTORA - SUPERIOR 1111
35 51209-10 TUBE LEG 1"x2" JAMBE 1' X 2' PIERNA 1" X 2" 3333
35A 61209-10A TUBE LEG 1"x2" JAMBE 1' X 2' PIERNA 1" X 2" 1111
36 52336-12 REAR BRACE SUPPORT ARRIERE ABRAZADERA-POSTERIOR 1111
36A 52339-20 BRACE ARRIERE POSTERIOR 2222
37 51696-141C BASE BASE INFÉRIEURE BASE 1111
38 21299-19 WIRE TANK RETAINER SUPPORT DU RESERVOIR SOPORTE - TANQUE 1111
39 61306-93 TANK BLOCK PIECE BLOC DE RESERVOIR ALAMBRE - GANCHO 1111
40 61246-11 FRONT PANEL PANNEAU AVANT PANEL FRONTAL 2222
41 51429-15 RESIN FOOT EMBOUT DE JAMBE TOPE DE RESINA 2222
42 SP18-22SC 6 INCH WHEEL ROUE RUEDA 2222
43 53000-251 COVER-SB PROTECTION POUR TABLETTE LATÉRALE CUBIERTA - QUEMADOR LATERAL 1111
44 53139-98 SIDE BURNER-GRID BRÛLEUR LATÉRAL - GRILLE REJILLA 1111
45 10390-C10 SIDE BURNER BRÛLEUR LATÉRAL QUEMADOR LATERAL 1111
46 53004-27 BODY-SB BRÛLEUR LATÉRAL - PIÈCE PRINCIPALE ESTANTE - QUEMADOR LATERAL 1111
47 63599-251A SHELF-SB TABLETTE-PETITE-GAUCHE/S.B. ESTANTE 1111
48 53130-23 SHELF BRACKET-LH SUPPORT À TABLETTE-L.H. SOPORTE PARA ESTANTE - IZQUIERDA 1111
49 53959-20C SIDE BURNER WIRE CÂBLE - BRÛLEUR LATÉRAL ELECTRODO - QUEMADOR LATERAL 1111
50 63289-25A SHELF FACIA WELD ASSY-SB PLANCHETTE FRONTALE - DROITE ESTANTE FRONTAL 1111
51 22002-96 KNOB BEZEL-LARGE MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - GRANDE PANEL DE CONTROL 1111
22002-966 KNOB-LARGE BOUTON DE CONTRÔLE - GROS PERILLA DE CONTROL 1 1 1 -
22002-968 KNOB-LARGE BOUTON DE CONTRÔLE - GROS PERILLA DE CONTROL - - - 1
53 63599-211A SHELF-LH/RH TABLETTE - PETITE - DROITE ESTANTE 1111
54 53130-21 SHELF BRACKET-RH SUPPORT À TABLETTE-R.H. SOPORTE PARA ESTANTE - DERECHO 1111
55 63289-21A SHELF FACIA WELD ASSY-RH PLANCHETTE FRONTALE - DROITE ESTANTE FRONTAL - DERECHO 1111
56 62551-20 BOTTLE OPENER OUVRE-BOUTEILLE ABRIDOR DE BOTELLAS 1111
57 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 20 20 20 20
58 S21233 COTTER PIN GOUPILLE FENDUE GANCHO PARA EL REMOLQUE 2222
59 10240-23 HINGE PIN 1/4-20 FICHE CHARNIÈRE 1/4-20 CLAVIJA DE BISAGRA 1/4-20 2222
60 SP910-31 SCREW 1/4-20X0.75" VIS 1/4-20X0.75" TORNILLO 1/4-20X0.75" 2222
61 Y-12835 SCREW #6-32X0.25" VIS #6-32X0.25" TORNILLO #6-32X0.25" 1 - - -
62 Y-12835 SCREW #6-32X0.25" VIS #6-32X0.25" TORNILLO #6-32X0.25" 1 - - -
63 S21124 TAPPING SCREW #8X0.5" VIS TARAUDEUSE #8X0.5" TORNILLO #8X0.5" 4444
64 Y-12646 SIDE LID HINGE CHARNIÈRE LATÉRALE DU COUVERCLE CLAVIJA DE BISAGRA 5555
65 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 2222
66 SP56-45 BATTERY AAA PILE AAA BATERÍA 1111
67 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 12 10 10 10
68 S21233 COTTER PIN GOUPILLE FENDUE GANCHO PARA EL REMOLQUE 5555
69 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 5555
70 Y-11562 SCREW 1/4-20X2.5" VIS 1/4-20X2.5" TORNILLO 1/4-20X2.5" 16 16 16 16
71 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 2222
72 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 2222
73 S21233 COTTER PIN GOUPILLE FENDUE GANCHO PARA EL REMOLQUE 2222
74 10240-13 WHEEL PIN CHEVILLE DE ROUE CLAVIJA DE LA RUEDA 2222
75 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 8888
76 Y-12646 SIDE LID HINGE CHARNIÈRE LATÉRALE DU COUVERCLE CLAVIJA DE BISAGRA 2222
77 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 1111
78 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 5555
79 63599-73 TOOL BUTTON HOOK OUTIL CROCHET GANCHO HERRAMIENTA 6666
80 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 5555
81 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 2222
82 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 5555
83 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 5555
84 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 2222
85 C12505-4 MATCH LIGHT-STICK&CHAIN ALLUMAGE À L'ALLUMETTE - TIGE ET CHAÎNE CERILLA - VARILLA 1111
86 S15263 ROTISSERIE COLLAR COL - TOURNEBROCHE ARANDELA 1 - - -
87 S15299 ROTISSERIE COLLAR-A COL-A - TOURNEBROCHE ARANDELA - A 1 - - -
88 SP65-21 SCREW - ROTISSERIE VIS - TOURNEBROCHE TORNILLO - ASADOR 1 - - -
89 S15270 ROTISSERIE COUNTER WEIGHT CONTREPOIDS - TOURNEBROCHE CONTRAPESO 1 - - -
90 S15271 HANDLE - ROTISSERIE ANNEAU POUR - TOURNEBROCHE PANEL - ASADOR 1 - - -
91 S15287 ROTISSERIE FORK WITH THUMB SCREW FOURCHETTE POUR TOURNEBROCHE TENEDOR TINE 2 - - -
92 S15257 SPIT ROD BROCHE VARILLA DEL ASADOR 1 - - -
93 10184-K42 ROTISSERIE BRACKET SUPPORT POUR TOURNEBROCHE SOPORTE ASADOR 1 - - -
94 S15236 ROTISSERIE MOTOR MOTEUR - TOURNEBROCHE MOTOR 1 - - -
95 SP65-21 SCREW #8-32X0.375" VIS #8-32X0.375" TORNILLO #8-32X0.375" 2 - - -
96 SP52-16 NUT #8-32 ÉCROU #8-32 TUERCA #8-32 2 - - -
243184-HP HARDWARE PACKING QUINCAILLERIE HARDWARE 1111
10
14
4
16
PARTS LIST / LISTE DES PIECES
52
24
31
13
18

29
68
13
27
61
28
69
62
30
22
8
19
20
63
9
10
11
12 21 65
64
18 66
67
15
16
17
14
25
23
24
26
88
90 89
86
87
31
32
34
33
91
92
95
93
96
94
85
58
60
6
1
2
4
3
57
59
7
5

54
83
82
79
55
53
83 82
83
80 50 51 81
78
52
78
80
43 76
44
45
46
47 79
78
48
49
77
56
40
75
75
70
84
35A
42
71
70
37
72
73
39
35
36
38 41
35
40
74
36A