Omega OO664X User manual









2




 








 !!"#!$%&'!!!(##("
"#! !'%)!$(!# '!!'
!!(# #(*$'!'*!!*'!'!**!
!%

$'!$+*!$#$'(!#!#**#!$!#!!!$
!##'!#'!!'!!!!##!$' ','%!
 *!!!!!!!!'**#(!! *!!
' !"!!*'!!%






 %
 *!!!!!----%% .
**#!#---------- /
#!#!------%%-% /+0
!##!------------- 1+2
*!!!-------- 3+4/
#-------------%% 41
"#!----------%% 41
*!!-----------% 42
'%%%-%-------%-% 43+45




6

•6!!* !##"#%#'*! !#!
###'*!"*#! ***!##!!%
•(!''!*'!7*#!!##!!'!
! !''*#%



.


68
9 '! "#!!!'!*!!"#!##" $!
!!!!%
 **#!!''"*:#'#';(!''*#7 !#*"#!7
#<*(#'7#!$"$*$!!!!**#
"**"#!!%#'#'"*$'!!!!'!*#(!!**#%
 ! !#!#**# "','%
 !*#$"=!!**#7!7#!#'*#>( !'%**#
'''#%
 **#''' !#''!' !'*'!%
 #**#(##$'!(!%!#'!!"' $ !!'%
 **#**#'(!40 **#%*##!! #!!(##!!! #!#
!%!##!$7*#!?'!"!##'"#'#!:!'!#'<!!!
*!!##!;%
 !#!#**#'' '7!("!##'!!##!7! !"*#'"!
!7!$! ##?#'*'!*$!,'%
 #!#! !""#!!##!%**# !"#!###!'"
!"* '7(#'# *%
 #!#! !" '*##(#'#!%!'!!**#(!(!'
"!7''!'!!*('(!<! %
 #(*!$'!!!'#!'!'' "!'!!*!
%
 !!!!(##$!#!' #$!#!(#(!!**#%
 !!# "# !##!$%!  ' #  7*#!*#!# 
#'#"*!( !**#7! !!%
 $#!$"!! (!#  #7!?! #!!#' * !'
$' ! #%
 &+$(##" !'''!#!%!! *!'!! 7! 
"!'"%!!!!# !'!$!$'"%#'#'"*!(%
!!!#$(*"#( $''!#'!!$%
 # #" '!**#!#''(:"!#!#( ;%**##'"
'!' !*(!#!!'!#!(!" #*%!
! =!!*#?* !!#!**#%##($#'!!
"'%
 &##!*(!'(7(*'(!**#!!(#%$
<!''*'! 7'!  %!!'#!%
 &!**#!"'7!" !"*!!@A*!%
 &!**#!##'$7!##"'*!%
 ! '!**#%
 !"$#* !#*!#!#$'!!!7( 
#!!#!!%#!#'( ' *#!''!(!!#!%
 ##"!' !#'!!##! !""#!(!!'   ! *!0BC"$!
 "!! *!! !#!'7(#!%!!*$## !!!
*!##*!!' '#!!! *!!'!'#$"$%' '
"!**#"!##'(!!'!!! *!# !!!"$(##"!#"#!!(%
 **# !"!#!##'"!"#?#'*7!!#'(!! !A
!!%#!*!!"#!!!!!##!%
 **# !"!##''*!*!"!'!'!'!*$''"!
!! #% !!"#'*"#' !! !'!#!
!##!%
 $#'!'!*!'' !'!*'!$#"!'#"!$ !
'!#$!!''%$# $'!!'$ !'!*'!%
 *! #"**'=!# #!*# '#% !*!<*#'! #7 
!"#''**#%!!!!!<*#!(!##!!(#'! #%







/




9

D911/E
!'D#!9 B!/BD0BF,
6<!'*!9 BBB&
**#!9 D+4B*#
 !"'!!*#!:'!#"#;<'!!'!'= "%
G9

#$!,9

F: ;

&F: ;

FF: ;

<!#$,

050

02B

050





F8H6
!##!  # * !!' "  #' #!7 ' ' ! ' !
!! *$'' " ! !% ! !##! !    '
' (! !*!*"#!%

F
 !"#$$"%"&''('()(*+,-.!,,/01"&."%&"$.%&%2(,/!31
)!!!!!*(**#7!$#!!!**#:! *'!
**#'!!*#!; !"'*'!!$#"# **#$#!7
'! #!(#'"!"#!$A*(!:#'!'!**#
'!!*#!;%

(!'!#! !"!'!!"#!(7 !!!!#!'
!**# !"*#'!4B(!'!#!%!#'!"#!'"$!**#'
!4%0 ( !%*(**#' !!!!!' !"*#'
!!!! *!'!<'20C!*!#!#!%!$!##'!**#7!
(!'!#! !#(""#*!%
4!!! *(**#7$'*!7'! #!*#*(*!
! $!'!%

 ! #"##!'!"!$'!! #"#"*!
! #"#$%
4! #$#'!"*'(! *(!##!'!!**#
'$"!,'*%

#!#!!**##"!'!$!#'!#!'%
 !'###*"#!' #! !##!(!"
!'!#%'*!7 #!*#!'><!7!##('%


0


D66

• **# !!"'!' !*(!#!!'!#!(!%
• (!#$!!'!!# *#'!+#('!%
• (!# *'*#!(!!+! *!# *(!!##(!!9

*94/
D#!9BD+/BD
&!!90& *!!9.BBC
•  !!#$'!!**#!!*(**#

4#'<*'#!*#!!!!+#$!%





  1 









 '=! ! ! " "# ! (!!'     ! *!   0BC "$ !
 "! ! *!  !   !  #!'  ' *'  %  *( **# ! !
**# !"!"'=! ! !( %


6!'(!"!?#!*!' !#! '7!#'*!#$(## !'
##*!%6!'! #!"!##!!!<**"# 
!!% !$"#(!#!!!*!'$
*!%#'"'(!!#7*##"!!((##*!!**#%

FF
  $# *! ! * !!! ! (   *#   $% 6  ! ! !
! '!"#('!*$!*"# ''!!7( !
!!%

&*#!$7!!!#'"*'!!!# "# "!"#
!#!#$!!7#!(#:!;(?#!%!'
!$!* !" ' !#!!!! *!"$0BC%?'!(##
"!'<!"$"#!+!*(##   ! !$"'(
4%'#7!<!#'"!   !10  !!*%!
<!!!#'!"#!2B %




2
 
)D
!!$!"!*!#"*!('%*!$''!(!!#
!$ %&#!*'! !!('!"!!!!(%
' ' !#!"!(!$(##"!##' !"!'!!!
! *!%!!##!7!!(!#!##!'*! !"*$!'%
#!*!'!"!!'(!!!!!" $'"'!#%
!##!**#!#$!!'*+,! ''!
* !"$+ !'**#(##"!$#!''! !!%! $
$ !*7"!!!$! '%!*!' !!
**#7'!!I '!#!!!,'$!%




  3 




D&9

D&9


 !##% B3%&##%
 F'#% B5%5>#F#'%
 $% 4B%$!%
 #':!$#"#! '#;% 44%"F!# !%
 % 4%%
 $)!! % 4.%!#!!!%
 *F!# !%

&!$! ##(##" !' !#! !#'!!
# !%!7"$7! *!! <  ! *!/0 !%!!
 ! '!**#$!#!!$ !(!$!##'%

'!$7!$!'! *!!!!#'!"'=!''!$
! 7$#"#7'!"* '!(7!$(##!*!%*#**#(!
!'*!!! ! *!7'!#$!'!!!77(7'!!%


5
 















D>&F
$!>(#!!#"!!'!#!!'!!:< *#44;%
<*#''!#%#!!7!!!#"!!''$!'!!!
! *!(!!! !!!#%

DF6
$! !!!#'!#!!''! *!%&!! *!'
$!$#!7!! !!(##!!!'!! !!#!(##%&!
! *!##"#(!!$#7!! !!(##"!'#'!! !!#!%!
 #!!'!*7*!##(!'"*'%



3122



4B

DF

$A #!  !"'!!#"!! #!$!(%














4$#$ "' 5!!!*'(!4!!"!! %

!'$!#!!*!$(##*!'!#'(!$'
'!"!(##''!!$%(##!"#!#( 
 !!*!#'$'%!#! !$$!%


44

D 

!7!!$!'! *!!#"'#!! * %
!''!!$'*#!!*%!$(##"!7(
(!!'*#'( !#$%$#(##!! ! 
$(!$!#""*!!!*!%





8!!!'!*!"*!!!,'
!!$'!!!!#"!!
'!' %!(##!>"!'I!
##*!'!!(!!! %

!!'!"'!'!(!!(##
*#!!'**! !"!! :4.;%
##!!(!!! #!'!! #!7
!$!!#(%!*!
!'!*,'!!
$"!! !$"'
!" *#!#!('!%

 '!9
'!!!"!:#!'!"!$;!$#'*!!!
$%!!"# #!*#'$$#$%'=!!!!#"
!'!!'! "#%'=!!! !!!#"$!! *!
 ''!!"#!*!(!* %

!!$"!4B ! ''%#!'!"#!7!*#
!$'!?'! %!!(!!! ! 7(#'=!
!! *!7#!!! *!!!!#(! !#$#!"#'
7(!!"#%(!!(!?''!#!  *'!(!
!%##7!'!'!!! !  '!!!!
''!!$7'!!*!! !%

!7!!$!'! *!!#"'#!! * %
!''!!$'*#!!*%!$(##"!7(
(!!'*#'( !#$%



4


6'+##!9
!'##%'=!!!!#"!'!!6'+##! "#7
'=!!$! !! ''! '!!$A! !!!#"!!
?'! *!%!*!*'4B !7*!'!!$%##7*!!
'!##'!!!!%#!!!!#:5;%#!(!!$
!*$''(##!! '7!#'* !'(##"##!'%&##7!$
' !"#'%!!7! ''#!# !>#!##*!%

!!'#!!"'7 #!' #!!**'''!
#!#"(!%!7!!$!'! *!!#"'#
!! * %!''!!$'*#!!*%!
$(##"!7((!!'*#'( !#$%


6'+##(!!9

!(## *#!7!'##$##"!#!7!##'!**!
# !!! ! %'=!!!!#"!'!!6'+##(!! "#7
'=!!$! !! ''! '!!$A! !!!#!!?'
! *!%!*!*'4B !7*!'!!$%##7*!!'!
##'!!!!%#!!!!#:5;%#!(!!$!*$''
(##!! '7!#'* !'(##"##!'%&##7!$' !"
#'%

6'+##(!!'#'!$*:!"!(!
!;'#!#"( !# "''%!7!!$!'
! *!!#"'#!! * %!''!!$'*#
!!*%!$(##"!7((!!'*#'( !
#$%

8D

(***!,7#'(##'! %6 ,! !#?'
!(###'! %$'#'!"*'!'*'


4.

*
 5&0%6!" "4
!  !"'=!'"!!!!$%##(!
!!*(**#!!$7!'*#(##"!
#%$!$!!#!JK'!*!!
JLKJ+J"!!:!! # ';%!JLKJ+J"!!!
!!!! %!7#$0'!!%!
'*#'! (##"!!$!*(#*(#7
!! '=! !*!(##$!"* '

"!$(##(%
4! #"!!!*("!%
!"%.4
!"'!$'"#(!*+!! %!' ''
'!!!!%!6"!!'!'*#% "# 'B9BB
(##**!%'=!!''! *':FF966M*!.%05;!("
JLKJ+J"!!%!#!! *#!!'=! !7!!'A! (##"'*#'
 ! ! '"!%! "'=!'''#!"*! '
"!!'!(!!JLK'J+J"!!%

&!!! *7!! $'"#('! "# !%!
!JLKJ+J"!!(##!*!'"#(%$(##!"!'(!!'"#
(!%.'!'!"#(#$#$#"#%"!(! 7!!
(!!! (!! '%!6"!!.! (#!!#!"
!#K.K'*#'%!J+JJLK"!!!'=!!'#$#'#!!%'
!"!!$!*(#%

 !" &"$ %6!" "$$.%3"73 4
!'!!'!! %'!"'*!!!$'!
$'=!'(!!!#"!!''!'! *!'*'!
'>'!"':! #*! "# (##"#!;%!6"!!!(7!#
J'K**!! '(!0'!! '*#!**M! "#:;(##
"!#%'=!!*'! !'(!"!JLKJ+J
"!!(#!! !*!%$'!!'=! !*! *#!'7!
!'A! (##**!'! "#JK(##!!"#!!%
$(##!!!*!!%#'!!$! #
*!7*!!"$'!!! !,%

*'>! "!(B'4B"!%!! *#!!* '
! !! (##!*!$*!7$'"#('JK(##!%
"!!!! (##'!'"#('!$(##!! #:! #
*! "# (##"#!;%!*!!!!  '!!
#'!$:%%M.B !;*!#$!!!'
< *#%&!! *7!$(##!**!'!!#$#!(##!%#
!'=!!$!'! !!!#"!!:B;*!(##!$"
##!'%

 !" &"$.3.& 3$$.%3" 4
!'!'!''! %'!"'*!!!$
'!$'=!'!!''!'! *!'*'!'>'!"
':! #*! "# (##"#!;%N**!6"!!:!
! ;!#J'K**!! 7'!! '*#!!!#%'=!!! 
!'(!7"!JLK'J+J"!!(#!! !*!%$
'!!'=! !*! *#!'7!!'A! (##**!
'! "#JK' (##"!##!!%$(##*!
!%


4/


8!! ("*!4B!!!'A! %!! *#!!!
'!7!! (##!*!$'$'"#(%#! "#JK(##"!#
!'! "# (##!%!'=!!$!'! !!!#"
!!:B;*!7*"!!!! (##'!'"#('!! (##
!! #!%

!*!!! *#!J! 'K'!!#'!
$:%%M!0%BB6;*!#$!!!'< *#%&!
! *!$(##!**!'!!#$#!(##!%#!'=!!$
!'! !!!#"!!:B;*!(##!$"##!'%

!//!" &"$.3.& 34
!'!!'!7!!!*+!'#%'!"'*!
!!$'!$'=!'!!''!'! *!'*'!
'>'!"'%

."","73!.&"4*!!*'!!! +! ! '=! !
'! 7!!(!*!6"!!!(7!#J'K**!! 
%#!! !(##"!! %!!!!$!##!!*!%
*'"!(!! B'4B"!%

$%",73"&." 4N**!6"!!!#JK**!! 
%&!**7! "#JK'!!'A! (##"#!%'=!!! 
!'!"'"!JLK'J+J"!!(#!! !*!%!!*!!
$!:!!'#*';%!#!!'=! !*! *#!'7!!
'A! (##**!'! "#JK(##"!##!:! (##!
!#!'#*'<*';% <  ! !!"!.705 !%!
 '''!!!'!*#'!!$ !*!!!!! %

$!!! "##!'"''!!*' !!! 7'(##
!*!!!! %!'#*''7!$(##!: (##"#!;'
(##!!:"$;!*'%!! *#!!!'!7!! (##
!*!$'$'"#(%#! "#JK(##"!#!'!
 "#(##!%!'=!!$!'! !!!#"!!:B;*!7
*"!!!! (##'!'"#('!! (##!! #
!%

!*!!!! !"(!! '!!!
$%'!"'*#'!!$< *#!.%BB6!"!/%BB6'
! *#!!0%.B6"! !1%BB6%&!! *!$(##!*
*!'!!#$#!(##!%#!'=!!$!'! !!
!#"!!:B;*!(##!$"!'%













40



! ''!!!!'!''*'!'(##
$%8##!7*'*#$!!"#
$:$#"#!(*;%!!!!! !$"!**#
!(% !$"#(#'" *# !' ##'
!%

!'!"''! *#!#$!$!7!'!!!
'*+,!!'!##!!'**=!''!##*!7
' ! !""$'!!$! '!! *! '!
>"*% #7*#!!!!#!'!!!%!
#$#!!#'$ ! '!#!! %!*#
! #''(!%!!!#(##"*#! '*
#!('"'7!(7!#!! !"%!!
#($>##7!!!!#(!##!!#% 
#7'' (!!!!%##*!7!#*!53%






41



4#' !*! !#"'!(!$#%
**##'"'!' !*(!#!!'!#!(!
" #*%

/&3"8"..4
)!!!#$7"!!##!#"!!'**##'%*#
!**#%

!# !#!*!#!! !!! ##''*!'*!$%
 ##?'#7('!!*!#%!# ' !7
'!! 7"$#*('7((#'!#%!$!<
#?'*##$$'#7#* '!#!*$!*"#' !
! # !#%!! ##!$%

/&3""..5"4
6!*#!$"!!!#!%8(##"!"!#!#!$!
(#!$#!#( :!$#'!"*!;%&*$(!!*#!:%%
'#!;' *'(!( *(!!7#!( (!!(*$'
!"(*(!'#!% *#!#*7''*('!*$#7
##(!$#*'!A!!%


)F

5"%",.&"4
• $ "*#' !*((!'!!*(%
• #'"#(#'*(**#%
• ! :$#"#; !!!#%

5"%"&"4
• ! !"!!#(!!$A! *!!!%

5""../3"3/& ,%"/3"4
• # *'!$%!'!$7! ##(!!!(!!
#%

7395/-.!,,.,&."%"$7:!&//0;4
• !#!##!7*''!$#'!! #%

" 73-5."!%4
• #!*!!$#" $''!"<*!'(!!%

5&"//.!3"!37#55,"4
•#!$!'!#'(!!#7! #' ! ! %

/$7/&3,/&04
• (#!*!

$!*"# (!*'!7*###!'$!%


45




N*!#!!*'!'!*!! '!"!*!'%##(!
!*!!!%#**"!(!**$'*#7$!**$7
!!*!!'$%*'"'**!!'!#!(##"
*!"#!'  !!%'"'$!(##'!$%#!*!
$A$!!'(##%

!#!$#"#7! !*!!!<!#:#'*!';
$!*"#"#(7(##!"$%


43

 
N


• *!  *'"''*!#!/  !'!$%
##(!#!'$%
• &*"# $#! !4$ !'4*!%##(7!
!'$''( '!>!%*(##!!J##K!'( !
''! $%

$#!

8 $*!!$#$!"*!''*'
!',!'!% "' 4:!#(!#*!;!
0:!!#*!;%' $ #%"! <  *"$'"#(!#$7
! ''!!*!!''!##((9

• &#4#7*!>.:!!A$#*!;%
• &#$7*!>.'1%

!6!7'

• '##7 !#'"!#!4N (!'!*$!! '!%
• &(! !7*#!'! *!!!:43BC+BC;%
• ' !!!#'"(##'!!'(#!''=!'7!''
!!!(!! *!!!:BBC+BC;!! 7!!!$'(!('
'%
• &#! !7*#!$' $!' $'$
(!#'!'4B+B !:'*',;%(###*!!=(! !
$'%
• &#(#4#! ''!!!#"'#'+.! 
!'!! $%'!!!!!#"'!'!
!!"%'###(!#!!'%
• !''!! !'$('!'!(!!'("
$(!(**!*!!$('!! !!
((##!!!$%"'$'!# "!!(#(!
!''!#%!'A!!(##*""#'! $!'*!"%














45

##

!  $'!!!!'7! !'!$# %&
!'!!! !'$'!!#(!! *!'!! *!
?'%

')

,!$#$(#!$#''"***%&"##(!'!
!*($'"!##!':%%;#'"*!'#!!(##$
!!*!!!!!$*"#%
• !$"**!"'!  "'''!#!!(!
!$!!?'! *!%"!#!!"''#'!!!
!*!'$!!!! *!%
• !"**!#!'"!'!$!"#
* *%
• & $! ! *!%
• & *'A!!*!"!!'!"(#(!"! *#!
!(##!*$=!*!! ''% $!"! !'
<'!*! $!'**# !  <!!"(#
"#(%

$#$'6

• #'"! ! *!%
• !!!"(#'"!!"'*#'$7#!! !
(##!'!"!'* *%
• !''!!!"'!! $ ##"(#!*!!#
'(!!!(#'"!(##!'* "(#(!%
• & *$#$ 'A!!*!"!!'!"(#(!"!
 *#!!(##!*$=!*!! ''% $!"! !
' <'!*! $!'**# !  <!!"(#"#(%
• "!(!!"**%
• &!'7 $!! !$'$#!*!#!#!' 
!"**%!!*$#$ !!$'##(!!'$!!#!
$#'"!#!%

"!! #!   ' %



















 *'!'!"!'
!#"!#!!'%
')0BB7N$&B3
94.BB25002<9:B;5/40000
 #9$O% %
&"9(((% **#% %