Omnicomm LLS 5 User manual

ООО «Омникомм Технологии»
Россия, 127055 г. Москва,
ул. Бутырский вал, 68/70, стр.1
8 800 100-24-42,
[phone]
[email protected]
www.omnicomm.ru
Паспорт
Passport Made in Russia
Omnicomm
68/70 Building 1. Butyrski Val str.
127055. Moscow, Russia
[phone]
[email protected]
www.omnicomm-world.com
Датчик уровня
топлива
LLS 5
Сделано в России
Fuel level sensor

RU
1
Электронная версия
Содержание
2Общие сведения
3Технические характеристики
4Комплектность
6Указания по монтажу
6Подготовка топливного бака к установке
7Подготовка датчика
9Настройка датчика с помощью программы
Omnicomm Congurator
13 Монтаж и подключение
14 Тарирование топливного бака
15 Пломбирование
16 Транспортирование и хранение
17 Утилизация
18 Первичная поверка
18 Гарантии изготовителя
19 Сведения о рекламации
19 Свидетельство о приемке

RU
2Электронная версия
Общие сведения
Датчики уровня топлива Omnicomm LLS 5 предназначены для
измерения уровня в топливных баках транспортных средств и
стационарных топливохранилищах.
Датчики уровня топлива дополнительно производят
измерение температуры. Информационный обмен с изделием
осуществляется по интерфейсу RS-485 или RS-232.
Калибровка датчика автоматически корректируется при
изменении состава или свойств топлива.
Виды топлива, в которых работает датчик: бензины, летнее
и зимнее дизельное топливо и другие жидкие светлые
нефтепродукты.
Доступны различные исполнения Omnicomm LLS 5 в
зависимости от длины измерительной части: 700 мм, 1000 мм,
1500 мм, 2000 мм, 2500 мм, 3000 мм.
Датчики Omnicomm LLS 5, применяемые в сферах, подлежащих
государственному метрологическому контролю и надзору
в соответствии со ст. 13 Закона РФ «Об обеспечении единства
измерений», подлежат обязательной поверке. Отметка
о первичной поверке заносится в паспорт на изделие
организацией, имеющей аккредитацию в сфере обеспечения
единства измерений.
Регистрационный номер утверждения типа 73764-19.
Межповерочный интервал изделий составляет 2 года.

RU
3
Электронная версия
Технические характеристики
Таблица 1.
Характеристика Значение
Диапазон измерений уровня в
зависимости от исполнения
0…700, 1000, 1500, 2000,
2500, 3000 мм
Предел допускаемой основной
приведённой погрешности измерения
уровня
±0,5 %*
Интерфейс выдачи измеренных значений RS-232, RS-485
Программируемая скорость передачи по
интерфейсу
1200, 2400, 4800, 7200,
9600, 14 400, 19 200,
38 400, 57 600,
115 200 бит/с
Протокол выдачи измеренных значений
(автоопределение протокола)
LLS, Modbus
Напряжение питания 7…75 В
Ток потребления, не более 40 мА
Потребляемая мощность, не более 0,4 Вт
Степень защиты корпуса IP69K
Электрическая прочность
гальванической изоляции, не менее
2500 В
Температура окружающей среды От - 40 до +80 °С
Предельные температуры - 60 и +85 °С
Предельная влажность 100 %
Диапазон изменения цифрового кода,
соответствующего максимальному
значению измеряемого уровня
1...4095

RU
4Электронная версия
Характеристика Значение
Диапазон изменения цифрового кода,
соответствующего минимальному
значению измеряемого уровня
0...4094
Диапазон измерения температуры От - 40 до +80 °С
Период измерения 1 с
Интервал автоматической выдачи данных От 1 до 255 с
Режим работы Продолжительный
Габаритные размеры 87,3 × 83,5 × (21+длина
измерительной части) мм
Масса, не более 2 кг
Средняя наработка на отказ датчиков 100 000 часов
Средний срок службы 12 лет
* Заявленная точность обеспечивается при работе с топливом, для
которого проводилась калибровка, или при использовании функции
автоподстройки при заполнении бака до полного
Комплектность
Таблица 2.
№ Наименование Количество, шт
1 Датчик уровня топлива 1
2 Кожух-пломба 1
3 Комплект монтажных частей 1
4 Кабель монтажный 1*
5 Перчатки 1

RU
5
Электронная версия
№ Наименование Количество, шт
6 Герметик 1**
7 Паспорт 1
* При гарантийной замене допускается отсутствие кабеля в комплекте
поставки.
** Поставляется в количестве 1 шт. на коробку и допускается
отсутствие при гарантийной замене.
Таблица 3. Комплект монтажных частей
№ Наименование Количество, шт
1 Прокладка 1
2 Заклепка гаечная М5 закрытого типа 4
3Штифт 2
4 Болт М5х20 4
5 Шайба 5,3 мм 4
6 Гровер-шайба 5,1 мм 4
7 Саморезы кровельные 4,8х29 4
8 Предохранитель флажковый 1А 1
9 Держатель предохранителя 1
10 Муфта-гильза соединительная 4
11 Центрирующая перегородка-фиксатор 1
12 Пломба-стяжка 1

RU
6Электронная версия
Указания по монтажу
Перечень и порядок выполнения всех необходимых работ
по монтажу изделия:
1. Подготовка топливного бака к установке
2. Подготовка датчика
3. Настройка датчика с помощью программы Omnicomm
Congurator
4. Монтаж и подключение
5. Тарирование топливного бака
6. Пломбирование
Подготовка топливного бака к установке
1. Выберите место установки датчика Omnicomm LLS 5 с учетом
следующих требований:
• Место установки должно быть максимально приближено
к геометрическому центру бака и являться самым глубоким
местом в баке (Рисунок 1)
Рисунок 1. Выбор места установки датчика Omnicomm LLS 5

RU
7
Электронная версия
• Установленный датчик не должен касаться ребер жесткости
и дополнительного оборудования внутри бака
Установка двух датчиков в один топливный бак позволяет
значительно уменьшить зависимость уровня топлива от угла
наклона ТС (Рисунок 2).
2. Для соблюдения техники безопасности произведите
выпаривание бака
3. Просверлите центральное отверстие и четыре крепежных
отверстия согласно руководству пользователя
Подготовка датчика
1. Отрежьте измерительную часть датчика, учитывая следующие
рекомендации:
• Длина измерительной части должна быть на 20 мм меньше
глубины бака
• REF-канал должен быть короче измерительной части датчика
не менее чем на 100 мм. В случае если разница меньше 100 мм,
произведите обрезку REF-канала согласно рисунку 3.
2. Установите центрирующую перегородку в измерительную
часть датчика на глубине 1 см.
Рисунок 2. Место установки двух датчиков Omnicomm LLS 5

RU
8Электронная версия
Обрезка REF-канала (только при разнице длин REF-канала и
измерительной части менее 100 мм):
1. Установить в REF-канале центрирующую перегородку в
непосредственной близости от места среза
2. Осуществить пропил отрезным кругом (диаметром не более
125 мм) согласно рисунку:
3. Удалите отрезок стержня REF-канала
Стержень REF-канала короче основного измерительного стержня
и расположен справа при вгляде на корпус датчика со стороны
разъема.
Рисунок 3. Обрезка REF-канала

RU
9
Электронная версия
Настройка датчика с помощью программы Omnicomm
Congurator
Подключите датчик к ПК с помощью устройства настройки
Omnicomm UNU-USB согласно руководству пользователя.
Калибровка «Пустой/Полный»
Настройку производите в том топливе, в котором данный датчик
уровня топлива Omnicomm LLS 5 будет работать.
1. Залейте топливо в мерную ёмкость
2. Погрузите датчик Omnicomm LLS 5 в топливо на всю длину
измерительной части
3. Дождитесь появления синего индикатора «Стабилизирован».
Нажмите кнопку «Полный», будет зафиксировано значение,
соответствующее полному баку
4. Извлеките датчик Omnicomm LLS 5 из емкости и дайте
топливу стечь из измерительной части в течение 1 минуты.
Нажмите кнопку «Пустой», будет зафиксировано значение,
соответствующее пустому баку
5. Нажмите кнопку «Записать в устройство»
Обновление встроенного программного обеспечения
производится только при подключении по интерфейсу RS-485.

RU
10 Электронная версия
Общие настройки
«Автоподстройка» – включите для автоматической
корректировки измерений при изменении диэлектрической
проницаемости топлива. При включении автоподстройки также
будут отражены изменения уровня вызванные температурным
расширением топлива, т.е. уровень будет показан с учетом
текущей температуры. Настройка доступна только после
калибровки датчика.
«Сетевой адрес» (от 1 до 254) – установите сетевой адрес датчика
уровня топлива Omnicomm LLS. При подключении нескольких
датчиков к одному внешнему устройству их сетевые адреса
должны быть уникальными.
«Минимальный уровень» (от 0 до 4094) – выберите минимальное
показание датчика Omnicomm LLS 5. Значение по умолчанию – 0.
«Максимальный уровень» (от 1 до 4095) – выберите
максимальное показание датчика Omnicomm LLS 5. Значение по
умолчанию – 4095.
Для выполнения автоматической корректировки калибровочных
значений датчика Omnicomm LLS 5 необходимо при
эксплуатации ТС производить полную заправку топливного бака.
При полной заправке топливного бака максимальная длина
непогруженной в топливо измерительной части не должна
превышать 10 см от фланца датчика.
При эксплуатации ТС с недостаточным уровнем топлива в баке
автоподстройка не может быть выполнена.

RU
11
Электронная версия
«Фильтрация» – установите параметры фильтрации выходного
сигнала:
• «Нет» – фильтрация не производится. Используется в случаях,
когда фильтрация осуществляется внешним устройством
• «Минимальная» – фильтрация используется в случаях
установки изделия в стационарных топливохранилищах
и малоподвижной технике
• «Средняя» – фильтрация используется в случаях работы ТС
в нормальных дорожных условиях
• «Максимальная» – фильтрация используется в случаях работы
ТС в тяжелых дорожных условиях
«Скорость подключения» – выберите скорость, на которой
будет осуществляться обмен данными с внешним устройством.
(Значение по умолчанию – 19200 бит/сек).
«Автоматическая выдача данных» – выберите:
• «Выключена» – самостоятельная выдача данных (без запроса)
не производится
• «Включена» – самостоятельная выдача данных в бинарном
формате
«Интервал выдачи данных» (от 1 до 255 секунд) – установите
интервал автоматической выдачи данных.
Режим автоматической выдачи данных может быть использован
только при подключении к одному интерфейсу не более одного
датчика Omnicomm LLS 5 и только по протоколу LLS.

RU
12 Электронная версия
«Компенсировать температурное расширение топлива» –
установите галочку для отключения учета изменения уровня
топлива из-за колебаний температуры (при включенном
параметре «Автоподстройка»).
«Порог алгоритма компенсации» – установите разницу
показаний датчика, при достижении которой возобновится
срабатывание автоподстройки. Значение по умолчанию – 200.
«Функция Modbus» – выберите функцию протокола Modbus.
Значение по умолчанию – «0x03». Возможные значения:
• «0x03» – чтение holding-регистров
• «0x04» – чтение input-регистров
«Уровень» – установите адрес регистра с уровнем топлива.
Значение по умолчанию – 40001. Возможные значения:
• от 40001 до 49999 – для функции Modbus «0x03»
• от 30001 до 39999 – для функции Modbus «0x04»
«Температура» – установите адрес регистра с температурой
датчика. Значение по умолчанию – 40002. Возможные значения:
• от 40001 до 49999 – для функции Modbus «0x03»
• от 30001 до 39999 – для функции Modbus «0x04»

RU
13
Электронная версия
Монтаж и подключение
Наденьте на измерительную часть датчика Omnicomm LLS 5
прокладку для места крепления.
Установите датчик Omnicomm LLS 5 в бак и закрепите:
• при креплении болтами, предварительно наденьте шайбу и
гровер
• при креплении на пластиковые баки с толщиной стенок более
3 мм используйте саморезы
Подключение датчика Omnicomm LLS 5 производите согласно
схеме (Рисунок 4).
Рисунок 4. Подключение датчика Omnicomm LLS 5 к внешнему устройству

RU
14 Электронная версия
Распиновка разъема датчика:
Тарирование топливного бака
Тарирование топливного бака необходимо для установки
соответствия цифрового кода, выдаваемого датчиком
Omnicomm LLS 5, и объема топлива в конкретном топливном
баке.
Тарировка топливного бака представляет собой заправку
топлива в бак – от пустого до полного, с определенным шагом
заправки, и фиксацию показаний датчика Omnicomm LLS
в тарировочной таблице. Рекомендуется проводить не менее 20
шагов. Имеется возможность тарировки бака методом слива.
Название
сигнала
Цвет провода
RS-485 A Оранжево-белый
RS-485 B Бело-голубой
RS-232 Tx Розовый
RS-232 Rx Серый
+Uпит Коричневый
Общий Белый
Рисунок 5. Разъем датчика Omnicomm LLS 5
RS-232 Tx
RS-232 Rx
RS-485 A
RS-485 B
+Uпит
Общий

RU
15
Электронная версия
Пломбирование
Установите кожух-пломбу на корпус датчика:
• Установите в пазы кожуха-пломбы штифты меньшим
диаметром по направлению к выступу кожуха и задвиньте до
упора (Рисунок 6)
Установите пломбу-стяжку на разъем Omnicomm:
• Соедините разъем Omnicomm LLS 5 и разъем монтажного
кабеля до характерного щелчка
• Проденьте гибкий элемент пломбы через разъемы
• Проденьте гибкий элемент пломбы-стяжки в отверстие
корпуса пломбы (Рисунок 7)
Рисунок 6. Установка кожуха-пломбы

RU
16 Электронная версия
• Затяните соединение
• Отрежьте выступающий участок гибкого элемента пломбы
Транспортирование и хранение
Датчики Omnicomm LLS 5 могут перевозиться в закрытом
транспорте любого типа и на любое расстояние.
Перевозка датчиков может осуществляться в транспортной таре
при температуре окружающего воздуха от минус 60
до плюс85°С, с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
Срок хранения датчиков Omnicomm LLS 5 не должен превышать
5 лет с даты производства.
Условия хранения изделия в транспортной таре на складе
потребителя должны соответствовать условиям 1
по ГОСТ15150. Допускается хранение изделий по условиям 2 по
ГОСТ15150 на срок не более 6 мес. Воздух помещения
не должен содержать агрессивных паров и газов.
Рисунок 7. Установка пломбы-стяжки

RU
17
Электронная версия
Утилизация
Перед утилизацией демонтировать датчик уровня топлива
Omnicomm LLS 5 и слить остатки топлива.
Обрезать соединительный кабель датчика Omnicomm LLS 5.
Omnicomm LLS 5 содержит цветные металлы в следующих
количествах: медь меньше 10 г.
Датчики уровня топлива Omnicomm LLS 5 не содержат
драгоценных металлов и вредных веществ, обладающих
опасными свойствами (токсичностью, взрывоопасностью,
пожароопасностью, высокой реакционной способностью) или
способных представлять непосредственную или потенциальную
опасность для окружающей природной среды и здоровья
человека.
Измерительная часть (трубка и центральный стержень)
и провода соединительного кабеля датчика утилизируется путем
вторичной переработки как лом цветных металлов.
Корпус датчика уровня топлива Omnicomm LLS 5 со
встроенными компонентами утилизируется как твердые
бытовые отходы. Утилизация производится в соответствии с
установленным на предприятии порядком, составленным в
соответствии с законами РФ №96-Ф3 «Об охране атмосферного
воздуха», №89-Ф3 «Об отходах производства и потребления»,
№52-Ф3 «Об санитарно-эпидемиологическом благополучии
населения».

RU
18 Электронная версия
Первичная поверка
Датчик уровня топлива Omnicomm LLS 5 заводской номер
№_______________________ на основании результатов
государственной поверки признан годным для эксплуатации.
Раздел заполняется при выполнении первичной поверки
данного средства измерения организацией, имеющей
соответствующую аккредитацию согласно федеральному закону
№102-ФЗ «Об обеспечении единства измерений».
Гарантии изготовителя
Гарантийный срок для Российской Федерации и стран
СНГ не ограничен при соблюдении потребителем условий
транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации,
установленных эксплуатационной документацией.

RU
19
Электронная версия
Сведения о рекламации
На датчик уровня топлива Omnicomm LLS 5, вышедший из строя
ранее гарантийного срока, предъявляется рекламация.
Рекламационные акты направляются по адресу:
ООО «Омникомм Технологии»
Россия, 127055 г. Москва,
ул. Бутырский вал, д. 68/70, стр.1
8 800 100-24-42, [phone]
[email protected]
Свидетельство о приемке
Датчик уровня топлива Omnicomm LLS 5 соответствует
ТУ 29.32.30.160-020-03066711-2017 и признан годным
предприятием-изготовителем для ввода в эксплуатацию.