Omnio APG03B-RS485-Eno User manual

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 1/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
RS485 Gateway bidirektional
Typ APG03B-RS485-Eno
Art-Nr. 6011000
Manual

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 2/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
1. GENERAL INFORMATION.......................................................................................................... 3
1.1 D EVICE O VERVIEW ...................................................................................................................... 3
1.2 T ECHNICAL D ATA ........................................................................................................................ 3
1.3 P ARAMETERIZATION S OFTWARE ................................................................................................... 3
2 RS485-GATEWAY – HW DESCRIPTION ....................................................................................... 4
2.1 C ONNECTION .............................................................................................................................. 4
2.1.1 Principle ............................................................................................................................. 4
2.1.2 Connection Terminals ........................................................................................................ 4
2.2 O PERATING AND D ISPLAY E LEMENTS ........................................................................................... 5
2.2.1 Operating Elements / Plug-in Jumpers ............................................................................. 5
2.2.2 Indications by LED’s .......................................................................................................... 6
3 RS485-GATEWAY – SW DESCRIPTION ....................................................................................... 7
3.1 P RINCIPLE OF C OMMUNICATION ................................................................................................... 7
3.1.1 Allocating the User Number............................................................................................... 7
3.1.2 Telegram Structure ............................................................................................................ 7
3.1.3 Master / Slave .................................................................................................................... 7
3.1.4 Bus Conflicts -Telegram Repeats ...................................................................................... 8
3.2 T ELEGRAM T YPES ....................................................................................................................... 8
3.2.1 Possible Transmission Types of an RRT Telegram (Type = 0B) ...................................... 8
3.3 T ELEGRAMS IN D ETAIL / R ELEASE N OTES ..................................................................................... 8
4 FIRST STEPS .................................................................................................................................. 9
APPENDIX (SOFTWARE – RELEASE 080514.04) ........................................................................... 10
4.1 T HE RMT T ELEGRAMS (R ECEIVE M ESSAGE T ELEGRAM )............................................................. 10
4.1.1 Gateway Message changed its Baud Mode (RMT Receive Message Telegram)........... 10
4.1.2 Gateway Message changed its LRN Mode (RMT Receive Message Telegram) ............ 10
4.1.3 Gateway Message New INFI ID learned (RMT Receive Message Telegram)................ 11
4.1.4 Gateway Message Duplicate ID not learned (RMT Receive Message Telegram).......... 11
4.1.5 Gateway Message INFI completely erased (RMT Receive Message Telegram) ........... 11
4.1.6 Gateway Message INFI full, ID not learned (RMT Receive Message Telegram) .......... 12
4.1.7 Gateway ACK: of the last TG (RMT Receive Message Telegram) ................................. 12
4.1.8 Gateway Replay SW Version (RMT Receive Message Telegram) ................................. 12
4.1.9 Gateway Replay Set ID to INFI (RMT Receive Message Telegram) .............................. 13
4.1.10 Gateway Replay INFI Element (RMT Receive Message Telegram) ............................... 13
4.1.11 Gateway Replay INFI Size/Mode (RMT Receive Message Telegram) ........................... 13
4.1.12 Gateway INFI Disable (RMT Receive Message Telegram) ............................................ 14
4.1.13 Gateway Replay Stat Base ID change (RMT Receive Message Telegram) ................... 14
4.1.14 Gateway Message TRT-Buffer is full (RMT Receive Message Telegram)...................... 14
4.1.15 Gateway Message TCT-Buffer is full (RMT Receive Message Telegram)...................... 15
4.2 T HE TCT T ELEGRAMS (T RANSMIT C OMMAND T ELEGRAM )........................................................... 15
4.2.1 Station ACK prüfen (TCT Transmit Command Telegram)............................................... 15
4.2.2 Master Get SW Version (TCT Transmit Command Telegram) ....................................... 15
4.2.3 Master Set ID to INFI Element @Ind (TCT Transmit Command Telegram..................... 16
4.2.4 Master Get INFI Element (TCT Transmit Command Telegram) ..................................... 16
4.2.5 Master Get INFI Size/Mode (TCT Transmit Command Telegram).................................. 16
4.2.6 Master Set INFI Disable (TCT Transmit Command Telegram) ....................................... 17
4.2.7 Master Set Signal State (TCT Transmit Command Telegram) ....................................... 17
4.2.8 Master Set new Station Base ID (TCT Transmit Command Telegram) .......................... 17
4.3 T HE TRT T ELEGRAMS (T RANSMIT R ADIO T ELEGRAM )................................................................. 18
4.3.1 Master sends a PTM-Telegramm (TRT Transmit Radio Telegram)................................ 18

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 3/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
Versionsverfolgung:
Version / SW-release Modifications
V2g / 08072400
V2h / 08083105 No learning-mode needed whilst storage ID’s in the Inputfilter.
Beim setzten von ID’s in den Eingangsfilter muss das Gateway
vorgängig nicht mehr in den Lern-Mode gesetzt werden.
Concerns Commands 8B-B3, 8B-B4, 8B-B5, AB-B3, AB-B4, AB-B5
V2h / 08083105 25.10.08 Documantation from Command Type 6B (Sending)
1. General Information
The bidirectional radio gateway APG03B-RS485 is a device for surface mounting and is used as a
receiver for sensors of the Ratio® radio bus system based on the EnOcean technology for devices
such as PC, PLC and controller systems with RS485 interface. All radio telegrams received from radio
transmitters are packed into a telegram frame and output on the RS485 side. All telegrams received
from the master of the RS485-System (PC or PLC) are output on the RF-Side as an orignal enocean-
telegramm. For that, the gateway APG03B-RS485 enable a bidirectional conjunction between Ratio-
Transmitters and Ratio-Receivers.
The gateway includes two operation modes.
In the operation mode „Direct“ all received telegrams are sent to the RS485 bus. In the operation
mode „Filter“, only telegrams of transmitters learned into the gateway will be sent to the RS485 bus.
You can change between these two operation-mode either with a special command or if the input filter
is empty, the operation mode „Direct“ is active; the operation mode „Filter“ is active as soon as an ID
has been learned in.
1.1 Device Overview
APG03B-RS485-Eno bidirectional radio gateway RS485
1.2 Technical Data
Power supply 12-30VDC or 12-24VAC
Power consumption max. 40mA
Radio module TCM120
Radio protocol EnOcean standard (PTM/STM/CTM)
Antenna Integrated
Connection Plug terminals 8-pole for T-wire cable 1x4x0,8mm
2
Casing Plastic ABS, mass 80mmx80mmx25mm, weight 80g
Protection type IP20
Operating temperature -5°C ... +40°C, rel. humidity (no condensation) 5 ... 90%
Interface RS485 Multiple Access, Master-Slave
Transfer rate adjustable via plug-in jumpers.
All parameters can be set via software commands.
Load resistance integrated, can be activated using plug-in jumpers
Protocols RS485-Eno
Conversion of the standard EnOcean protocol into RS485 level
RS485 Modbus (in preparation)
1.3 Parameterization Software
A parameterization software is available free of charge for setting up the communication parameters,
the user's address and the radio transmitter ID’s, and for the documentation. This software can be
downloaded from the site www.omnio.ch.

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 4/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
2 RS485-Gateway – HW Description
2.1 Connection
2.1.1 Principle
The radio gateways are connected to the RS485 bus cable by means of plug terminals. The bus cable
must be a twisted pair, screened T-wireless cable 1x4x0.8mm
2
.
The gateways are connected serially to the RS485 network cable. Stub lines with a maximum length of
15m are possible.
All ends of the RS485 network cable (including those at stub lines) must be terminated by a 120 Ohm
resistor. This is executed by the setting of jumper J3 on the two outer gateways. Communication
problems will occur if the RS485 bus cable is not terminated by a resistor. The power supply of the
gateway can be either 12-30VDC at bornes 1 and 4 or 12-24VAC at bornes 4 an 5.
2.1.2 Connection Terminals
Plug terminal block X1 (plug terminals 8-pole for T-wire cable 1x4x0.8mm
2
)
PIN Name Remark
1 GND Mass for Power-supply 12-24DC at terminal 4
2 B B – RS485 – data line
3 A A – RS485 – data line
4 +VDC/AC1 Power supply 12-24VDC / AC1
5 - VAC2 Power supply AC Pol negativ / AC2
SPS und
DC-Supply
RS485
station
device
RS485
station
device
RS485
station
device
RS485
station
device
+V A B GND

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 5/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
Baud rates
Jumper J1 on off on off
Jumper J2 on on off off
9600 19200 38400 57600
2.2 Operating and Display Elements
2.2.1 Operating Elements / Plug-in Jumpers
2.2.1.1 Plug-in Jumpers J1/J2 – Baud Rates
The baud rate is set by means of the plug-in
jumpers J1 and J2. Four different baud rates can
be set.
2.2.1.2 Plug-in Jumpers J3 – Load Resistance
The load resistance with 120 Ohm is activated by means of plug-in jumper J3.
2.2.1.3 Button S3 – Learning Mode, Input Filter
With the button S3 you can switch over between normal mode and learning mode.
Learning mode
Push the button S3 for 2 seconds to switch to the learning mode. LED L3 lights up permanently. If the
button S3 is pushed again for 2 seconds, the program switches back to the normal operation mode,
LED L3 goes off.
Erase input filter
If you press the button S3 in the normal operation mode for more than 6 seconds, all transmitter ID’s in
the input filter will be erased. LED L3 is flashing. If you then release the button S3, the program
switches to the learning mode, LED L3 shows a constant light. If the button S3 is again pushed for 2
seconds, the program switches back to the normal operation mode, LED L3 goes off.
If the input filter is erased, the operation mode „Direct“ is active. All received telegrams are sent to the
RS485 bus. As soon as a transmitter has been learned into the input filter of the gateway, the
operation mode „Direct“ is active. Only telegrams that are also stored in the input filter will be sent to
the RS485 bus.
Remark: The Command „Master Set INFI Disable (TCT Transmit Command Telegram)“ (see
endorsement 4.2.6) enables you to change the operation mode „Filter“ and „Direct” from the Master-
System (PC/PLC) without erase the input-filter.
2.2.1.4 Button S4 – Reset
With the button S4 you can reset possible errors indicated by the LED’s.
LED’s…
L1 L2 L3 L4 L5
Terminal 1 : Minus / GND
Terminal 2 : B / Rx
Terminal 3 : A / Tx
Terminal 4 : Plus 10-
24 VAC/DC
Terminal 5 : Plus 10-
24 VAC
(Caution Connecting only by power supply
AC)
Jumper 1
Jumper 2
Jumper 3

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 6/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
2.2.2 Indications by LED’s
2.2.2.1 Power supply LED L1
LED L1 lights up -> power supply is ok.
LED L1 does not light up -> power supply is not connected or power supply is faulty.
2.2.2.2 Data Communication LED L2
LED L2 is flickering -> data communication to the RS485 bus.
LED L2 does not light up -> no data communication to the RS485 bus active.
2.2.2.3 Learning Mode / Input Filter
LED L3 does not light up -> normal operation mode is active.
LED L3 lights up -> learning mode is active.
LED L3 is flickering -> input filter will be erased.
2.2.2.4 Fault Indication
Malfunctions are indicated by cyclical flash packages.
LED L4 off -> no malfunction.
LED L4 Flash packages with 2 times flashing -> no ACK telegram received by the Master.
LED L4 Flash packages with 3 times flashing -> receipt buffer is full, neither RMT nor RRT telegrams
to the Master are / were possible
LED L4 Flash packages with 5 times flashing -> the input filter is full. A corresponding telegram is
sent to the Master.
2.2.2.5 Various Messages
LED L5 can be used as needed by the Master.

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 7/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
3 RS485-Gateway – SW Description
3.1 Principle of Communication
All radio gateways in the same RS485 network must be set with the same baud rate. Each gateway
must be provided with a unique user number. This user number and all other communication
parameters can be set by means of software commands from the Master (PC/SPC or control system).
Upon delivery, all gateways have the user number „FFFFFF80h“. To set up the communication
parameters you may also download our commissioning software from our web site www.omnio.ch.
3.1.1 Allocating the User Number
The possible range of the user number is of FF800000h to FFFFFF80h.
With each gateway, starting from the user number, a total of 128 radio telegrams can be sent;
therefore, the user address has to differ from gateway to gateway by the value 80h.
Example for 5 gateways:
Gateway User number
1 FF800000h
2 FF800080h
3 FF800100h
4 FF800180h
5 FF800200h
Caution! To rule out abuse, the user number can be changed max. 10 times.
3.1.2 Telegram Structure
All telegrams sent and received have the same structure, based on the standard EnOcean telegram
and each telegram consists of 14 bytes.
Allgemeiner Telegrammaufbau
0xA5 Sync Byte 1
0x5A Sync Byte 2
Typ Telegrammtyp
Org Sendertyp
Data 3 Data depending on transmitter type
Data 2 Data depending on transmitter type
Data 1 Data depending on transmitter type
Data 0 Data depending on transmitter type
ID 3 Number of the transmitter
ID 2 Number of the transmitter
ID 1 Number of the transmitter
ID 0 Number of the transmitter
Status Status
Cks Sum LSB
(from byte type incl. Status)
3.1.3 Master / Slave
The telegram flow in the RS485 network and the bus access is not strictly controlled by the Master
(PC/SPC/Controller) only. There are telegrams which are initiated by the radio gateways (slaves)
themselves, and which have to be acknowledged by the master system.
Basically, each telegram, whether from the master or the slave, has to be acknowledged by the
respectively addressed user.

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 8/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
3.1.4 Bus Conflicts -Telegram Repeats
Bus conflicts have different causes, some of them are, for example, a false cable type of the RS485
bus cable, a user device that is not – or incorrectly – connected, or a baud rate that has been set
incorrectly.
Bus conflicts are solved such that a missing answer or acknowledgement telegram ACK to a telegram
(inquiry or command) will be repeated up to two times. The breaks between two repeated telegrams is
between 500 and 1000ms. After the third attempt, if no answer acknowledgement telegram ACK is
received, the telegram is discarded and the next command is processed.
3.2 Telegram Types
The following table describes the telegram flow and the possible telegram types which are specified by
the value in the byte type (see Telegram Structure 3.1.1):
Flow direction Value Description Remark
Gateway->
Master
0B RRT
Radio Receive Telegram
A telegram from a radio transmitters
has been received through the gateway
and sent to the RS485 bus. The
telegram must be acknowledged by the
Master.
Master ->
Gateway
6B TRT
Transmit Radio Telegram
A telegram from the gateway
(addressed by the user number) to the
Master. The telegram must be
acknowledged by the Master.
Gateway ->
Master
8B RMT
Receive Message Telegram
A telegramm from the gateway
(addressed by the user number) to the
Master. The telegram must be
acknowledged by the Master
Master ->
Gateway
AB TCT
Transmit Command Telegram
A telegram from the Master to the
gateway itself (addressed by the user
number). The gateway will
acknowledge the telegram or send an
answer telegram to the Master.
3.2.1 Possible Transmission Types of an RRT Telegram (Type = 0B)
The telegrams of different radio transmitter differ by one value in the ORG field. These are:
Wert Beschreibung
05 A TG of a transmitter with a PTM module
06 A TG of a transmitter with a STM module 1Byte
07 A TG of a transmitter with a STM module 4Byte
08 A TG of a transmitter with a CTM module
The data sheets of the sensors include detailed descriptions of the telegrams of the various sensors.
3.3 Telegrams in Detail / Release Notes
See Appendix A. All possible telegrams are listed there which can be used in the current SW release.
Master
Gateway
Gateway

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 9/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
4 First Steps
This section describes the first steps to allow fast commissioning by means of our parameterization
software:
Starting point: The parameterization software is installed on a PC/notebook and a RS485 network is
available. The baud rate of the Master and the gateways have been set to the same value.
1. Connect the gateways to the RS485 bus and turn on the power supply. Make sure that at this
moment no other gateway with the same user number (TLNR) is connected. LED L1 must
light up.
2. First communication test using the parameterization software.
Try to change the status of LED L5 by means of the buttons Signal_On, Signal_OFF and
Signal_Flash. If this is possible, correct communication has been established.
3. Push the radio transmitter. The telegrams must be displayed on the Test tab of the
parameterization software.
4. Push the button S3 until LED L3 is flashing. Release the button S3, the gateway switches to
the learning mode and you have now erased the input filter completely.
Now learn in a radio transmitter. Each new learned in transmitter ID is indicated by a brief
flickering of LED L3 and a respective telegram by the Master. As soon as all sensors have
been learned in, push the button S3 for two seconds to switch back to the normal operation
mode. L3 goes off.
Changing the user number. The station is now ready for operation.
14.06.08 tw/chg

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 10/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
Appendix (Software – release 080514.04)
4.1 The RMT Telegrams (Receive Message Telegram)
4.1.1 Gateway Message changed its Baud Mode (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after the baud
rate has changed. The baud rate is set by means of plug-in jumpers
at the gateway.
DB0 (BM) -> New baud rate value
Status (BM) -> 1 = 9.6 kBaud
Status (BM) -> 2 = 19.2 kBaud
Status (BM) -> 3 = 38.4 kBaud
Status (BM) -> 4 = 57.6 kBaud
4.1.2 Gateway Message changed its LRN Mode (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after the button
S3 has been pushed. The status of the learning mode is displayed in
the status byte:
Status = 00 -> LRN-Mode is passive
Status = 01 -> LRN-Mode is active, transmitters can be learned into
the input filter.
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG 94
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 BM
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status BM
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG 9A
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00, 01
Chks Chk-Sum

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 11/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
4.1.3 Gateway Message New INFI ID learned (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after a
transmitter has been learned in the LRN mode into the input filter.
The respective transmitter ID of the learned in transmitter is
indicated in the bytes DB3 to DB0.
Status (IND) = index pointer (1-32) in the input filter. Shows the
position of the learned in transmitter in the input
filter.
4.1.4 Gateway Message Duplicate ID not learned (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after attempting
to learn in a transmitter into the input filter which has already been
learned in.
The respective transmitter ID of the learned in transmitter is
indicated in the bytes DB3 to DB0.
Status (IND) -> index pointer(1-32) in the input filter. Shows the
position of the already learned in transmitter in the
input filter.
4.1.5 Gateway Message INFI completely erased (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after the input
filter has been erased by means of the button S3 at the gateway.
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG 9B
DB 3 ID3
DB 2 ID2
DB 1 ID1
DB 0 ID0
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status IND
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG 9D
DB 3 ID3
DB 2 ID2
DB 1 ID1
DB 0 ID0
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status IND
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG 9E
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00
Chks Chk-Sum

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 12/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
4.1.6 Gateway Message INFI full, ID not learned (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master if no further
transmitters can be learned in any more since the input filter is
already full.
DB3-DB0 (transmitter ID) -> ID of the transmitter which could not
be learned in.
4.1.7 Gateway ACK: of the last TG (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master if the received
telegram has been processed successfully.
4.1.8 Gateway Replay SW Version (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master if the received
telegram has been processed successfully.
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG 9F
DB 3 Transmitter-ID
DB 2 Transmitter -ID
DB 1 Transmitter -ID
DB 0 Transmitter -ID
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG AC
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG B0
DB 3 VERSION
DB 2 Y (Year)
DB 1 M (Month)
DB 0 D (Day)
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status BLD
Chks Chk-Sum

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 13/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
4.1.9 Gateway Replay Set ID to INFI (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after the Master
tried to enter a transmitter number into the input filter.
Status = 00 ->Transmitter successfully read into input filter
Status = F7 ->Gateway not in the LRN mode
(not valid since version 080831.05)
Status = FF -> Index not in the permitted range
4.1.10 Gateway Replay INFI Element (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after the Master
has sent an inquiry for the transmitter ID (Ind) in the input filter.
The respective transmitter ID of the learned in transmitter is
indicated in the bytes DB3 to DB0.
IND = index pointer (1-32) in the input filter. Shows the position of
the already learned in transmitter in the input filter.
4.1.11 Gateway Replay INFI Size/Mode (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after the Master
has sent an inquiry for the number of already stored transmitter ID’s
(Ind) in the input filter.
DB1 = 00 -> In the DB0 the number of the already learned in
transmitter in the input filter is indicated. Possible range
from 0 to 32 (20h). The input filter is active.
DB1 = FF -> In the DB0 the number of the already learned in
transmitter in the input filter is indicated. Possible range
from 0 to 32 (20h). The input filter is passive. All
telegrams received from the gateway are sent to the
Master.
See also command „Master Set INFI Disable (TCT Transmit
Command Telegram)“, (chapter 4.2.6).
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG B3
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00,F7,FF
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG B4
DB 3 ID3
DB 2 ID2
DB 1 ID1
DB 0 ID0
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status Ind
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG B4
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00, FF
DB 0 Size (1..20h)
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status FF
Chks Chk-Sum

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 14/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
4.1.12 Gateway INFI Disable (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after the Master
has changed the mode of the input-filter of the gateway.
Status = 00 -> The input filter is active.
Status = FF -> The input filter is passive.
4.1.13 Gateway Replay Stat Base ID change (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master after the
Master has changed the user number of the gateway.
Status = 00 -> New user number was set.
Status = 01 ->The desired new user number is not in the
permitted range.
Status = 02 ->The user number cannot be changed anymore.
Status = F7 ->Gateway not in the LRN mode.
4.1.14 Gateway Message TRT-Buffer is full (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master if the last TRT
telegram sent by the Master cannot be executed by the gateway.
In bytes ID3 to ID0 the transmitter ID is listed which the Master tried
to send.
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG B5
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00, FF
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG D0
DB 3 New no. of the gateway
DB 2 New no. of the gateway
DB 1 New no. of the gateway
DB 0 New no. of the gateway
ID3 (Old) no. of the gateway
ID2 (Old) no. of the gateway
ID1 (Old) no. of the gateway
ID0 (Old) no. of the gateway
Status 00, 01, 02, F7
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG EB
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 TG-ID3
ID2 TG-ID2
ID1 TG-ID1
ID0 TG-ID0
Status 00
Chks Chk-Sum

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 15/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
4.1.15 Gateway Message TCT-Buffer is full (RMT Receive Message Telegram)
This telegram is sent by the gateway to the Master if the last TCT
telegram sent by the Master cannot be executed by the gateway.
In bytes ID3 to ID0 the user number of the gateway is listed.
4.2 The TCT Telegrams (Transmit Command Telegram)
4.2.1 Station ACK prüfen (TCT Transmit Command Telegram)
This telegram is sent by the Master to the Gateway after a telegram
has been processed successfully by the gateway.
4.2.2 Master Get SW Version (TCT Transmit Command Telegram)
Inquiry by the Master to the Gateway TLNR for the current SW
version.
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 8B
ORG EB
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ AB
ORG AC
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status RC
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ AB
ORG B0
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00
Chks Chk-Sum

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 16/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
4.2.3 Master Set ID to INFI Element @Ind (TCT Transmit Command Telegram
The Master sets a new transmitter ID in the input filter of the
gateway TLNR. The gateway must not be in the LRN mode.
DB3 – DB0 -> Transmitter ID that is to be added to the input filter.
Status (Ind) -> Index in the input filter. Possible range from 1..20h
Caution! The gateway do not check wheter the Transmitter-ID is
already stored in the input-filter or the place where you intend to
store the new transmitter-ID in the storage is already occupied by
another ID.
4.2.4 Master Get INFI Element (TCT Transmit Command Telegram)
Inquiry of the current transmitter ID in the input filter of the gateway
TLNR by the Master.
Status (Ind) -> Index on storage location in the input filter that is to
be read out. Possible range from 1..20h
4.2.5 Master Get INFI Size/Mode (TCT Transmit Command Telegram)
Inquiry of the values of the input filter of the gateway.
Status (FF) -> Code for inquiry.
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ AB
ORG B3
DB 3 New Transmitter-ID
DB 2 New Transmitter-ID
DB 1 New Transmitter-ID
DB 0 New Transmitter-ID
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status Ind
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ AB
ORG B4
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status Ind
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ AB
ORG B4
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status FF
Chks Chk-Sum

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 17/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
4.2.6 Master Set INFI Disable (TCT Transmit Command Telegram)
Change the operating-mode of the input-filter of the gateway.
Status (00) -> switch the inputfilter INFI on.
Status (FF) -> switch the input-filter INFI off.
4.2.7 Master Set Signal State (TCT Transmit Command Telegram)
Control of LED5 of the gateway TLNR by the Master.
Status (00) -> switch off LED 5
Status (FF) -> switch on LED 5
4.2.8 Master Set new Station Base ID (TCT Transmit Command Telegram)
Inquiry on changing the user number of the gateway.
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ AB
ORG B5
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00, FF
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ AB
ORG C0
DB 3 00
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00, FF
Chks Chk-Sum
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ AB
ORG D0
DB 3 New no. of the gateway
DB 2 New no. of the gateway
DB 1 New no. of the gateway
DB 0 New no. of the gateway
ID3 (Old) no. of the gateway
ID2 (Old) no. of the gateway
ID1 (Old) no. of the gateway
ID0 (Old) no. of the gateway
Status 00
Chks Chk-Sum

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 18/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
4.3 The TRT Telegrams (Transmit Radio Telegram)
4.3.1 Master sends a PTM-Telegramm (TRT Transmit Radio Telegram)
The Master sends a telegram of the type PTM according
To transmitters such as
Walltransmitter Typ WS, or Remote Transmitter Typ R101
Occupancy-Sensor PM101 Channel 1 to Channel 4
DB 3 = 30 -> Push Rocker AO - Aus
DB 3 = 10 -> Push Rocker AI - Ein
DB 3 = 70 -> Push Rocker BO - Aus
DB 3 = 50 -> Push Rocker BI - Ein
DB 3 = B0 -> Push Rocker CO - Aus
DB 3 = 90 -> Push Rocker CI - Ein
DB 3 = F0 -> Push Rocker DO - Aus
DB 3 = 90 -> Push Rocker DI - Ein
DB 3 = 00 -> Release Rocker for all Rockers A0 to DI.
Status = 00 -> By rocker pushed
Status = 10 -> By rocker released
For example:
The basis-id of the gateway is FFFFFF80h.
Sends the telegram „rocker A On“ and immediately „release rocker“ with adress-offset 1 relative to the
basis-id of the gateway:
SB1 SB2 Typ ORG DB3 DB2 DB1 DB0 ID3 ID2 ID1 ID0 Stat. Chks.
A5 5A 6B 05 30 00 00 00 FF FF FF 81 10 xx
A5 5A 6B 05 00 00 00 00 FF FF FF 81 00 xx
Sends the telegram „rocker C Off“ and immediately „release rocker“ with adress-offset 20 relative to the
basis-id of the gateway:
SB1 SB2 Typ ORG DB3 DB2 DB1 DB0 ID3 ID2 ID1 ID0 Stat. Chks.
A5 5A 6B 05 B0 00 00 00 FF FF FF A0 10 xx
A5 5A 6B 05 00 00 00 00 FF FF FF A0 00 xx
Bit7 Bit0
SB 1 0xA5
SB 2 0x5A
Typ 6B
ORG 05
DB 3 xx
DB 2 00
DB 1 00
DB 0 00
ID3 No. of the gateway
ID2 No. of the gateway
ID1 No. of the gateway
ID0 No. of the gateway
Status 00, 10
Chks Chk-Sum

Manual
RF-Gateway RS485 Typ APG03B-RS485
Omnio AG - RATIO® - radio bus system Manual RS485-Gateway bidirectional 17.12.2008, Seite 19/ 19
Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone [phone], Fax [phone], info@omnio., www.omnio.ch
Legal requirements
The transmitters may not be used in connection with devices that are employed, directly or indirectly, for
health- or life-saving purposes or if their operation may cause hazards to human beings, animals or
property. Do not leave packaging material lying around carelessly. Plastic foils/bags, etc. may be
hazardous toys for children.
These operating instructions are part of the device and part of our warranty terms. They have to be handed over to
the customer. The technical specifications of the device may be changed without prior notice. The products may be
sold and operated without a license and free of charge in the countries of the European Union, in Switzerland, Croatia
and Romania.
Old devices
Do not throw your old appliances into the domestic garbage can. The device contains electrical components that
have to be disposed off as electronic waste. The case is made of reusable plastic material.
General information
For additional questions, please contact our technical support:
Tel. [phone]
Fax: [phone]
Mail: [email protected]
Internet: www.omnio.ch
Omnio AG, Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen
Issued: June 2008
File: 6011000_Manual_ea.doc