Omnires DREAM Instruction Manual

W
2x 2x
zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.
OmniDream SD
Die Oberäche des Produkte soll mittels eines
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
2x 2x
100kg

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.
OmniDream SD
Die Oberäche des Produkte soll mittels eines
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
2x 2x

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.
OmniDream SD
Die Oberäche des Produkte soll mittels eines
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
325
45
2x 2x

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.
OmniDream SD
Die Oberäche des Produkte soll mittels eines
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
2x 2x

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.
OmniDream SD
Die Oberäche des Produkte soll mittels eines
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
2x 2x

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.
OmniDream SD
Die Oberäche des Produkte soll mittels eines
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
2x 2x

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.
OmniDream SD
Die Oberäche des Produkte soll mittels eines
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
2x 2x

PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
OmniDream SD
PL. ZASADY UŻYTKOWANIA MEBLI
1) Meble muszą być użytkowane zgodnie z ich przeznaczeniem.
2) Meble należy użytkować w pomieszczeniach zamkniętych i zabezpieczonych przed działaniem warunków atmosferycznych. Temperatura
powietrza wewnątrz pomieszczenia powinna wynosić od +10oC do +30oC.
3) Wyrób nie może być wyposażeniem w saunie.
4) Montaż mebli musi być wykonany zgodnie z załączoną instrukcją. Szczególną uwagę należy zwrócić na wypoziomowanie i sposób regulacji
elementów szafki opisanych w instrukcji montażu. Nie zastosowanie się do wytycznych instrukcji montażu powoduje utratę gwarancji
oraz może skutkować nieprawidłowym funkcjonowaniem produktu, lub jego uszkodzeniem.
5) Powłoka lakiernicza nie może być poddawana działaniu wysokich temperatur, środków chemicznych np.: rozpuszczalników, benzyny oraz
kosmetyków o silnym działaniu np.: farby do włosów, zmywacze do paznokci itp.
6) Produkt jest wykonany z materiałów o zwiększonej odporności na działanie wilgoci, nie może być jednak poddawany bezpośredniemu (ciągłemu
lub długotrwałemu) działaniu wody. Wodę rozlaną na powierzchnię mebli należy niezwłocznie wytrzeć za pomocą suchej, miękkiej ściereczki.
7) Powierzchnie lakierowane i okleinowane podlegają procesowi starzenia i ich kolor może zmienić się wraz z upływem czasu.
EN. RULES FOR USING FURNITURE
1) Furniture must be used in accordance with its intended use.
2) Furniture should be used in closed rooms and protected against atmospheric conditions. The air temperature inside the room should be
from + 10oC to + 30oC.
3) The product can not be a part of sauna equipment.
4) Furniture assembly must be made in accordance with the attached instructions. Particular attention should be paid to leveling and adjustment
of the cabinet elements described in the assembly instructions. Failure to follow the instructions in the assembly manual will void the warranty
and may result in improper functioning of the product or its damage.
5) The varnish coat must not be subjected to high temperatures, chemicals e.g.: solvents, gasoline and strong cosmetics such as hair dyes, nail
polish removers etc.
6) The product is made of materials with increased resistance to moisture; however, it can not be subjected to direct (continuous or long-lasting)
water treatment. Spilled water should be immediately wiped from the surface with a dry, soft cloth.
7) Lacquered and veneered surfaces are subject to the aging process and their color can change over time.
RU. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕБЕЛИ
1) Мебель необходимо использовать по назначению.
2) Мебель использовать в закрытых помещениях, защищённых от воздействия неблагоприятных атмосферных факторов.
Температура воздуха внутри помещения должна составлять от 10°C до 30°C.
3) Изделие не может быть оснащением сауны.
4) Сборку мебели осуществлять согласно прилагаемой инструкции. Особое внимание необходимо обратить на выравнивание
шкафчика и компенсацию неровностей пола с помощью регулируемых элементов шкафчика, как это описано в инструкции по монтажу.
Несоблюдение требований инструкции по монтажу влечет за собой потерю гарантии, а также может привести к неправильному
функционированию изделия, или его повреждению.
5) Лаковое покрытие нельзя подвергать воздействию высоких температур, химических средств таких, в частности, как: растворители,
бензин, а также сильнодействующие косметические средства, например: краски для волос, жидкости для снятия лака и т. п.
6) Изделие изготовлено из материалов, отличающихся повышенной прочностью к воздействию влаги, однако не может подвергаться
непосредственному (непрерывному или долговременному) воздействию воды. Воду, разлитую на поверхность мебели, необходимо
немедленно вытереть с помощью сухой, мягкой тряпки.
7)Лакированные и ламинированные поверхности "стареют" и их цвет может измениться со временем.
DE. GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR MÖBEL
1) Die Möbel sind bestimmungsgemäß anzuwenden.
2) Sie sind im Innenbereich zu verwenden. Die Möbel müssen gegen die Einwirkung von Witterungsbedingungen gesichert sein.
Die Temperatur im Innenbereich soll von +10°C bis +30°C betragen.
3) Die Produkte dürfen nicht als Ausstattung einer Sauna verwendet werden.
4) Die Möbel müssen gemäß der beigefügten Anweisung montiert werden. Besonders ist auf die Ausrichtung und die Einstellung der Bauteile
des Schranks zu achten — die Einzelheiten dazu sind der Montageanweisung zu entnehmen. Bei Nichtbeachtung der Montageanweisung
erlischt die Garantie; außerdem kann das Produkt nicht richtig funktionieren oder beschädigt werden.
5) Die Beschichtung darf nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden; sie darf nicht mit chemischen Mitteln behandelt werden, z.B. mit
Verdünnungsmitteln, Benzin und Kosmetika mit starker Wirkung, z.B.: Haarfarben, Nagellackentferner usw.
6) Das Produkt wurde aus den Rohstoen hergestellt, die gegen Feuchte beständig sind; es kann nicht (permanent oder langfristig) direkt mit
Wasser behandelt werden. Das auf der Oberäche der Möbel verschüttete Wasser ist sofort mit einem trockenen, weichen Tuch zu wischen.
7) Die lackierten und furnierten Oberächen sind dem Alterungsprozess ausgesetzt — ihre Farbe kann sich mit der Zeit verändern.