Omnires QP93B-L LUX Instruction Manual

QP93B-L LUX
Накладка на профиль
Wall strip
Накладка на профиль
Nakładka na zawias górny
Upper hinge cap
Lasche für oberes Band
Накладка на верхнюю петлю
Wkręt ST 3,5x25
Screw ST 3,5x25
Schraube ST 3,5x25
Шуруп ST 3,5x25
Zawias górny
Upper hinge
Oberes Band
Петля верхняя
Kołek rozporowy
Expansion bolt
Dübel
Колышек распорный
Podkładka
Gasket
Unterlegscheibe
Прокладка
Wkręt ST 4x50
Screw ST 4x50
Schraube ST 4x50
Шуруп ST 4x50
Wkręt ST 4x12
Screw ST 4x12
Schraube ST 4x12
Шуруп ST 4x12
Zaślepka na wkręt ST 4x12
Screw cap ST 4x12
Verschlussdeckel für Schraube ST 4x12
Заглушка для шурупа ST 4x12
Uszczelka dolna
Bottom seal
Untere Dichtung
Прокладка нижняя
Nakładka na zawias dolny
Bottom hinge cap
Lasche für unteres Band
Накладка на нижнюю петлю
Zawias dolny z tworzywa sztucznego
Plastic bottom hinge
Петля нижняя из пластмассы
Профиль – основная часть
W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2.
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 2 –
QP93B-L LUX
21
3
Uwaga:
na tym etapie montażu należy część
nakładka na zawias dolny przykleić
silikonem do wanny.
Note:
At this point part bottom hinge cap should be
atta-ched to the bathtub by silicone.
Achtung:
Auf dieser Stufe Teil Lasche für unteres
Band mit Silikon an die Wanne kleben.
Внимание:
на этом этапе монтажа необходимо
часть накладка на нижнюю петлю
приклеить силиконом к ванне.

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 3 –
QP93B-L LUX
4
6
5