Omnires MP75 Instruction Manual

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL
MP75
LH
RH
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
2. Die Oberäche des Produkte soll mittels eines
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 2 –
MP75
A B C D
E F
1x 3x 1x 3x
3x3x
A
B
C
D
E
F
Narzędzia niezbędne do montażu
Tools required for assembly
Erforderliches Montagewerkzeug
Инструменты, необходимые для монтажа

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 3 –
MP75
D
RH LH
10mm
1

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 4 –
MP75
2
Zawias dolny powinien zostać przyklejony do wanny silikonem.
The bottom hinge should be glued to the silicone tub.
Unten Scharnier sollte die Wanne mit Silikon verklebt werden.
Нижний шарнир должен быть приклеен к баку с силиконом.

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 5 –
MP75
3

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 6 –
MP75
A
4
Wewnątrz
Inside
Innen
Внутри

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 7 –
MP75
24H
!
5
Ze względów konstrukcyjnych pomiędzy zawiasem a uszczelką
dolną mogą wystąpić niewielkie nieszczelności
Due to design a hinge between the bottom and the seal may be
slight leakage
Aus konstruktiven Gründen sind kleine Undichtigkeiten zwi-
schen dem Band und der unteren Dichtung möglich.
Из-за конструкционных причин, между петлёй и нижней
прокладкой может иметь место небольшая негерметичность