Omnitronic UHF Series User manual

3
•
DE
Inhalt
1 Einführung ....................................... 3
1.1 Produktmerkmale ........................... 3
2 Sicherheitshinweise ....................... 4
3 Bedienelemente und Anschlüsse . 5
3.1 UHF-101 Empfänger ..................... 5
3.2 UHF-102 Empfänger ..................... 6
3.3 UHF-104 Empfänger ..................... 7
3.4 Handm krofon und Taschensender 8
4 Inbetriebnahme und Bedienung.... 9
4.1 Empfänger aufstellen ..................... 9
4.2 Empfänger anschl eßen ................. 9
4.3 Handm krofon und Taschensender 9
4.4 Bed enung ...................................... 9
5 roblembehebung .......................... 10
6 Umweltschutz.................................. 10
7 Technische Daten ........................... 11
7.1 Steckerbelegung ............................ 11
8 Bestellnummern ............................. 12
8.1 Sets ................................................ 12
8.2 Handm krofon, Taschensender ...... 12
8.3 Zubehör .......................................... 12
D00108502, Vers on 1.1, Stand 18/10/2018
Produkt-Updates, Dokumentat onen, Software
und Support erhalten S e unter
www.omn tron c.de. D e neueste Vers on der
Bed enungsanle tung f nden S e m
Downloadbere ch des Produkts.
© 2018 OMNITRONIC. Alle Rechte
vorbehalten. D eses Dokument darf ohne
schr ftl che Genehm gung des
Copyr ght nhabers weder ganz noch te lwe se
reproduz ert werden. Der Inhalt d eses
Dokuments kann ohne vorher ge Ankünd gung
mod f z ert werden, wenn Änderungen n
Method k, Des gn oder Herstellung d es
erforderl ch machen.
Alle n d esem Dokument erwähnten Marken
gehören den jewe l gen E gentümern.
1 Einführung
W llkommen be Omn tron c! Schön, dass S e s ch für e nes
unserer Produkte entsch eden haben.
D ese Bed enungsanle tung ze gt Ihnen, w e S e das
Funkm krofonsystem n Betr eb nehmen und nutzen. Dam t
S e s ch und andere ke nen Gefahren aussetzen, beachten
S e b tte unbed ngt alle S cherhe tsh nwe se n d eser
Anle tung und alle auf dem Gerät angebrachten
S cherhe tsh nwe se.
B tte bewahren S e d eses Dokument für we teren
Gebrauch auf und geben S e es ggf. an nachfolgende
Bes tzer we ter.
1.1 roduktmerkmale
• UHF-PLL-Funkm krofonsysteme m t 1, 2 oder 4 Kanälen
• Anmeldefre und zukunftss cher n großen Te len der EU
• Erhältl ch n den Frequenzbere chen 823-832 MHz und
863-865 MHz
• B s zu 8 Übertragungsstrecken lassen s ch störungsfre
parallel betre ben
• E nfache Handhabung
• XLR-Kanalausgänge und Kl nke-M x-Ausgang
• Handm krofon m t Farbmark erung
• Taschensender opt onal erhältl ch
• Montagew nkel für 483-mm-Racke nbau als Zubehör
erhältl ch
• L eferung nkl. Netzte l und Kl nkenkabel

4
•
DE
2
22
2 Sicherheitshinweise
• B tte lesen S e vor der Verwendung des Produkts d ese Anle tung. S e enthält w cht ge
H nwe se für den korrekten Betr eb. Bewahren S e d ese Anle tung für we teren Gebrauch auf.
• D e Funkm krofonsysteme der UHF-100-Ser e bestehen aus dynam schen Handm krofonen m t
ntegr ertem Sender, d e zur drahtlosen S gnalübertragung an d e Empfangse nhe t d enen. D e
Übertragungsre chwe te beträgt ca. 60 m und hängt von den örtl chen Gegebenhe ten ab. Das
Funkm krofonsystem st m t 1, 2 und 4 Kanälen und nsgesamt acht versch edene
Übertragungsfrequenzen l eferbar. Über d e Farbkod erung lässt s ch le cht erkennen, welches
M krofon m t welchem Empfängerkanal zusammenarbe tet. Passende Taschensender und
Rackw nkel s nd als separates Zubehör erhältl ch.
• D e Geräte s nd zum Betr eb n der EU vorgesehen. Der Frequenzbere ch 863-865 MHz st n
der EU allgeme n zugete lt und anmelde- und gebührenfre . Der Frequenzbere ch 823-832 MHz
st n Deutschland anmelde- und gebührenfre unterl egt aber n e n gen EU-Ländern
Beschränkungen: AT, LV. LT, PL, SE, GB (Stand 2018). Stellen S e vor dem Betr eb s cher,
dass d e gewünschten Frequenzen n Ihrem Land zugelassen s nd. We terführende
Informat onen erhalten S e be Ihrer nat onalen Behörde.
• Verwenden S e das Produkt ausschl eßl ch gemäß den h er gegebenen Vorgaben, dam t es
n cht versehentl ch zu Verletzungen oder Schäden kommt.
• Be Sach- oder Personenschäden, d e durch unsachgemäße Handhabung oder N chtbeachten
d eser Bed enungsanle tung verursacht werden, übernehmen w r ke ne Haftung und es erl scht
jeder Garant eanspruch.
• Aus S cherhe tsgründen st das e genmächt ge Umbauen oder Verändern des Produkts st n cht
gestattet und hat den Verfall der Garant ele stung zur Folge.
• Um d e Gefahr e nes elektr schen Schlages zu verme den, n emals rgende nen Te l des
Produkts öffnen. Nur an e ne vorschr ftsmäß ge Steckdose anschl eßen, d e der
Produktspez f kat on entspr cht. Verlegen S e das Anschlusskabel so, dass es n cht zur
Stolperfalle w rd.
• Das Produkt st für den trockenen Innenbere ch ausgelegt. Schützen S e es vor extremen
Temperaturen, d rektem Sonnenl cht, starken Erschütterungen, hoher Feucht gke t, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsm tteln. Der deale Temperaturbere ch l egt be -5 b s
+45 °C.
• N emals das Netzkabel und den -stecker m t nassen Händen berühren, da d e Gefahr e nes
Stromschlags besteht.
• D e Re n gung beschränkt s ch auf d e Oberfläche. Dabe darf ke ne Feucht gke t n
Anschlussräume oder an Netzspannung führende Te le gelangen. W schen S e das Produkt nur
m t e nem trockenen, fusselfre en Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose z ehen.
• Wenn das Produkt n cht mehr ordnungsgemäß funkt on ert oder Schäden aufwe st, nehmen S e
es b tte außer Betr eb und kontakt eren Ihren Fachhändler. N emals selbst Reparaturen
durchführen.
• Gehen S e vors cht g m t dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bere ts
ger nger Höhe w rd es beschäd gt.
• Das Produkt st ke n Sp elzeug. Halten S e es vor K ndern und Haust eren fern. Lassen S e
Verpackungsmater al n cht achtlos l egen.
• Schl eßen S e d e Batter en n e kurz, werfen S e s e n e ns Feuer und versuchen S e auch
n cht, s e w eder aufzuladen (Explos onsgefahr!). Entfernen S e d e Batter en be längerem
N chtgebrauch. Ausgelaufene Batter en können be Berührung Hautverätzungen verursachen.
Benutzen S e n solchen Fällen gee gnete Schutzhandschuhe.

5
•
DE
3
33
3 Bedienelemente und Anschlüsse
3.1 UHF-101 Empfänger
Nr. Element Funktion
1 Statusanze gen RF/AF RF: Ze gt e ne bestehende Funkverb ndung zum M krofon an.
AF: Leuchtet, wenn e n Aud os gnal vom M krofon empfangen w rd.
2 Lautstärkeregler LEVEL Regelt das Ausgangss gnal an den rückse t gen Ausgängen.
3 Betr ebsanze ge ON Leuchtet be e ngeschaltetem Gerät.
4 Netzschalter Schaltet das Gerät e n und aus.
5 Buchse ANTENNA Zum Anschluss der be l egenden Antenne.
6 S gnalausgang, symmetr sch XLR-Buchse zum Anschluss an e nen symmetr schen
M krofone ngang e nes M schpults oder Verstärkers.
7 S gnalausgang, unsymmetr sch
6,3-mm-Kl nkenbuchse zum Anschluss an e nen unsymmetr schen
M krofon- oder L ne-E ngang e nes M schpults oder Verstärkers.
8 Netzanschluss Stecken S e h er d e Anschlussle tung des be l egenden Netzte ls
e n.
5
6
7
8
2
3
4
1

6
•
DE
3.2 UHF-102 Empfänger
Nr. Element Funktion
1 Betr ebsanze ge ON Leuchtet be e ngeschaltetem Gerät.
2 Statusanze gen RF/AF RF: Ze gt e ne bestehende Funkverb ndung zum M krofon an.
AF: Leuchtet, wenn e n Aud os gnal vom M krofon empfangen w rd.
3 Lautstärkeregler LEVEL Regeln das Ausgangss gnal des jewe l gen Kanals an den
rückse t gen Ausgängen.
4 Netzschalter Schaltet das Gerät e n und aus.
5 Buchsen ANTENNA Zum Anschluss der be l egenden Antennen.
6 Kanalausgänge Symmetr sche XLR-Buchsen, d e das Ausgangss gnal des
jewe l gen Kanals führen. Zum Anschluss an symmetr sche
M krofone ngänge e nes M schpults oder Verstärkers.
7 Summenausgang Unsymmetr sche 6,3-mm-Kl nkenbuchse, d e das Summens gnal
be der Kanäle führt. Zum Anschluss an e nen M krofon- oder L ne-
E ngang e nes M schpults oder Verstärkers.
8 Netzanschluss Stecken S e h er d e Anschlussle tung des be l egenden Netzte ls
e n.
5
7
8
4
1
5
3
6
2

7
•
DE
3.3 UHF-104 Empfänger
Nr. Element Funktion
1 Lautstärkeregler LEVEL Regeln das Ausgangss gnal des jewe l gen Kanals an den
rückse t gen Ausgängen.
2 Statusanze gen RF/AF RF: Ze gt e ne bestehende Funkverb ndung zum M krofon an.
AF: Leuchtet, wenn e n Aud os gnal vom M krofon empfangen w rd.
3 Betr ebsanze ge ON Leuchtet be e ngeschaltetem Gerät.
4 Netzschalter Schaltet das Gerät e n und aus.
5 Netzanschluss Stecken S e h er d e Anschlussle tung des be l egenden Netzte ls
e n.
6 Summenausgang Unsymmetr sche 6,3-mm-Kl nkenbuchse, d e das Summens gnal
aller Kanäle führt. Zum Anschluss an e nen M krofon- oder L ne-
E ngang e nes M schpults oder Verstärkers.
7 Buchsen ANTENNA Zum Anschluss der be l egenden Antennen.
8 Kanalausgänge Symmetr sche XLR-Buchsen, d e das Ausgangss gnal des
jewe l gen Kanals führen. Zum Anschluss an symmetr sche
M krofone ngänge e nes M schpults oder Verstärkers.
5
8
4
7
6
7
3
1
2
1

8
•
DE
3.4 Handmikrofon und Taschensender
Nr. Element Funktion
1 Betr ebsschalter Schaltet das Gerät e n und aus.
2 Batter eanze ge Leuchtet nach dem E nschalten kurz auf und bl nkt rot, wenn
d e Batter en erschöpft s nd.
3 Batter efach Legen S e h er zwe 1,5-V-Batter en e n.
4 Ga n-Regler Zum Anpassen der E ngangsempf ndl chke t.
5 M krofonanschluss 3,5-mm-Kl nkenstecker zum Anschluss des Laval er- oder
Kopfbügelm krofons
2
1
3
3
2
5
1
4

9
•
DE
4
44
4 Inbetriebnahme und Bedienung
4.1 Empfänger aufstellen
Stellen S e den Empfänger auf e ne ebene Fläche und schl eßen S e d e Empfangsantennen an d e
Antennenbuchsen an. R chten S e d e Antennen V-förm g nach oben aus. Für den E nbau n e n 19“-Rack
(483 mm) s nd Montagew nkel als Zubehör erhältl ch. D e W nkel s nd zum Anbau an d e Se tenwangen des
Empfängers vorgesehen. Achten S e be der Standortwahl des Geräts darauf, dass warme Luft ungeh ndert
durch alle Lüftungsöffnungen strömen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden st.
Hinweise
• Halten S e m ndestens 1 Meter Abstand zum Boden und zu angrenzenden Wänden e n.
• Verme den S e Störquellen w e Metallflächen oder elektron sche Geräte (z. B. Computer, CD-Player).
• Idealerwe se sollten s ch d e Empfangsantennen n Höhe des Senders bef nden. Be m E nsatz mehrerer
Systeme dürfen s ch d e Antennen n cht überkreuzen oder berühren.
• Für opt malen Empfang sollte zw schen Sender und Empfänger S chtverb ndung bestehen und s e sollten
s ch n e nem M ndestabstand von 1 Meter zue nander bef nden.
4.2 Empfänger anschließen
1) Schl eßen S e den Empfänger an das nachfolgende Gerät an:
• Verwenden S e d e symmetr schen XLR-Ausgänge der e nzelnen Kanalausgänge für den Anschluss an
je e nen symmetr schen M krofone ngang e nes M schpults.
• An der unsymmetr sch beschalteten 6,3-mm-Kl nkenbuchse „MIX OUT“ l egt das Summens gnal aller
Kanäle an. Verwenden S e d ese Buchse zum Anschluss an e nen M krofone ngang oder
hochempf ndl chen L ne-E ngang über das be l egende Anschlusskabel.
2) Verb nden S e zum Schluss d e Anschlussle tung des Netzte ls m t der Netzanschlussbuchse am
Empfänger und stecken S e das Netzte l n d e Steckdose e n. Betre ben S e den Empfänger mmer nur
m t d esem passenden Netzte l. Trennen S e mmer d e Verb ndung zum Netz, wenn S e d e Le tungen
umstecken, das Gerät an e nen anderen Platz stellen wollen oder be längeren Betr ebspausen.
4.3 Handmikrofon und Taschensender
1) Für den Betr eb des Handm krofons und des Taschensenders s nd zwe jewe ls 1,5-V-Batter en
erforderl ch. Um Zugang zum Batter efach zu erhalten, schrauben S e den h nteren Te l des M krofons
auf und klappen d e Verr egelung nach oben. Im Fall des Taschensenders klappen S e d e vordere
Abdeckung nach oben. Legen S e zwe Batter en w e m Batter efach angegeben e n.
2) M t fr schen Batter en können d e Geräte ca. 10 Stunden betr eben werden. Leuchtet d e Batter eanze ge
nach dem E nschalten n cht oder bl nkt s e rot, s nd d e Batter en erschöpft und müssen ersetzt werden.
Werden d e Geräte für längere Ze t n cht benutzt, nehmen S e b tte d e Batter en heraus, um d e Geräte
vor e nem eventuellen Auslaufen der Batter en zu schützen.
3) Befest gen S e den Taschensender über d e Gürtelspange an Ihrer Kle dung oder an der Schlaufe e nes
Instruments und schl eßen S e das Laval er- oder Kopfbügelm krofon an den M krofonanschluss an.
Achten S e stets darauf, dass der Kl nkenstecker r cht g festgeschraubt st, um Wackelkontakte und
Störgeräusche zu verme den. D e Empf ndl chke t und dam t der Lautstärkepegel des Taschensenders
lässt s ch über den Ga n-Regler e nstellen.
4.4 Bedienung
1) Schalten S e den Empfänger und d e Handm krofone bzw. Taschensender e n.
2) Nach dem E nschalten der Sender w rd e ne Funkverb ndung zum jewe l gen Empfängermodul
aufgebaut. D e Empfangsanze gen RF der e nzelnen Empfangskanäle s gnal s eren e ne bestehende
Verb ndung zum entsprechenden Sender.
3) Schalten S e das nachfolgende Aud ogerät e n bzw. z ehen S e den entsprechenden M schpultregler auf.
Sprechen S e n jedes M krofon und passen S e m t dem zugehör gen Lautstärkeregler d e
Ausgangslautstärke der e nzelnen Empfangskanäle an den E ngang des nachfolgenden Geräts an. D e
Anze gen AF der Empfangskanäle s gnal s eren den Empfang des Aud os gnals vom entsprechenden
M krofon.
4) Schalten S e nach dem Betr eb den Empfänger aus und vergessen S e n cht, auch d e Sender
auszuschalten. Anderenfalls s nd d e Batter en b s zum nächsten Betr eb verbraucht.

10
•
DE
5
5 5
5 Problembehebung
roblem Lösung
Gerät lässt s ch n cht
anschalten.
• Überprüfen S e d e Anschlussle tung des Netzte ls und eventuelle
Verlängerungsle tungen.
Ke n Ton; RF-Anze ge am
Empfänger leuchtet n cht auf.
• S cherstellen, dass Sender und Empfänger e ngeschaltet s nd.
• Batter eanze ge des Senders überprüfen, um s cherzustellen, dass d e
Batter en Strom l efern. Wenn nöt g, d e Batter en auswechseln.
• S cherstellen, dass s ch der Empfänger n der S chtl n e des Senders
bef ndet. Wenn nöt g, d e Entfernung zw schen Sender und Empfänger
verr ngern.
Ke n Empfängerton; RF-
Anze ge leuchtet auf.
• Drehen S e den/d e Lautstärkeregler des Empfängers auf.
• S gnal auf Sender geben und RF-Anze ge des Empfängers beobachten.
Wenn er angeze gt w rd, l egt das Problem an e ner anderen Stelle des
Systems.
• D e Verb ndung zw schen Empfänger und M schpult/Verstärker
überprüfen.
• Drehen S e den Ga n-Regler des Taschensenders auf.
Be e ngeschaltetem Sender
st das empfangene S gnal
verrauscht oder enthält
Nebentöne.
• Batter eanze ge am Sender überprüfen und Batter en auswechseln,
wenn d ese schwach s nd.
• HF-Interferenzquellen, w e z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen.
• Mögl cherwe se werden zwe Sender auf der gle chen Frequenz
betr eben. Ist d es der Fall, e nen der Sender abschalten.
• Mögl cherwe se st das S gnal zu schwach. Wenn mögl ch, Empfänger
näher am Sender platz eren.
Der Empfänger rauscht be
ausgeschaltetem Sender.
• HF-Interferenzquellen, w e z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen.
• Empfänger an anderer Stelle aufstellen.
Kurzze t ger Tonausfall be
Bewegung des Empfängers
m Vorstellungsbere ch.
• Sender an anderer Stelle aufstellen, e nen erneuten Funkt onstest
durchführen und d e RF-Anze ge beobachten. Wenn Tonaussetzer
we terh n fortbestehen, d ese toten Punkte m Vorstellungsbere ch
mark eren und be der Vorstellung me den.
6
66
6 Umweltschutz
Informationen zur Entsorgung
B tte übergeben S e das Gerät bzw. d e Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung e nem örtl chen Recycl ngbetr eb. Geräte, d e m t d esem Symbol
gekennze chnet s nd, dürfen n cht m Hausmüll entsorgt werden. Für we tere Informat onen
wenden S e s ch b tte an Ihren Händler oder d e zuständ ge örtl che Behörde. Entnehmen S e evtl.
e ngelegte Batter en und entsorgen S e d ese getrennt vom Produkt.
Als Endverbraucher s nd S e durch d e Batter everordnung gesetzl ch zur Rückgabe aller
gebrauchten Batter en und Akkus verpfl chtet. D e Entsorgung über den Hausmüll st verboten.
Verbrauchte Batter en können S e unentgeltl ch be den Sammelstellen Ihrer Geme nde und
überall, wo Batter en verkauft werden, abgeben. M t der Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batter en und Akkus le sten S e e nen w cht gen Be trag zum
Schutz unserer Umwelt.

11
•
DE
7
77
7 Technische Daten
UHF-101 / UHF-102 / UHF-104
System: Non-D vers ty, 1/2/4 Kanäle
Trägerfrequenz: 863,1 MHz / 864,8 MHz / 864,1 MHz / 863,8 MHz / 823,5 MHz /
828,1 MHz / 825,3 MHz / 830,3 MHz
Re chwe te: 60 m (be S chtkontakt)
RF-Ausgangsle stung: 5 mW
Modulat onsverfahren: F3E
Frequenzgang: 40 Hz - 18 kHz
Geräuschspannungsabstand: >105 dB
Dynam kbere ch: >85 dB
Schwellenwert: <0,5 % be 1 kHz
Aud oausgänge: 400 mV, 2,2 kΩ (XLR, sym.)
200 mV, 2,2 kΩ (6,3-mm-Kl nke, unsym.)
Spannungsversorgung:
Empfänger: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 5 W, über m tgel efertes Netzte l
Handm krofon/Taschensender: 2 x 1,5-V-Batter e, Typ AA
Lebensdauer der Batter en: ca. 10 Stunden
Maße, Gew cht:
Empfänger UHF-101/UHF-102: 225 x 205 x 46 mm (LxBxH), 700 g
Empfänger UHF-104: 225 x 410 x 51 mm (LxBxH), 1,4 kg
Handm krofon: 50 x 260 mm (BxL), 230 g
Taschensender: 23 x 63 x 95 mm (LxBxH), 75 g
Techn sche Daten können m Zuge der We terentw cklung des Produkts ohne vorher ge Ankünd gung geändert werden.
7.1 Steckerbelegung

12
•
DE
8
88
8 Bestellnummern
8.1 Sets
UHF-101 UHF-102 UHF-104
863,1 MHz Nr. 13063260 823,5/863,1 MHz
Nr. 13063268 823,5/825,3/
863,1/864,1 MHz
Nr. 13063272
864,8 MHz Nr. 13063261 828,1/864,8 MHz
Nr. 13063269
864,1 MHz Nr. 13063262 825,3/864,1 MHz
Nr. 13063270 828,1/830,3/
864,8/863,8 MHz
Nr. 13063273
863,8 MHz Nr. 13063263 830,3/863,8 MHz
Nr. 13063271
823,5 MHz Nr. 13063264
828,1 MHz Nr. 13063265
825,3 MHz Nr. 13063266
830,3 MHz Nr. 13063267
8.2 Handmikrofon, Taschensender
Frequenz Farbcode Handmikrofon Taschensender
823,5 MHz P nk Nr. 13063274 Nr. 13063282
863,1 MHz L la Nr. 13063275 Nr. 13063283
828,1 MHz Rot Nr. 13063276 Nr. 13063284
864,8 MHz Orange Nr. 13063277 Nr. 13063285
825,3 MHz Gelb Nr. 13063278 Nr. 13063286
864,1 MHz Grau Nr. 13063279 Nr. 13063287
830,3 MHz Grün Nr. 13063280 Nr. 13063288
863,8 MHz Blau Nr. 13063281 Nr. 13063289
8.3 Zubehör
Artikel
Nr. 13063294 UHF-100 RM-1 Rackw nkel für 1x UHF-101/UHF-102
Nr. 13063295 UHF-100 RM-2 Rackw nkel für 2x UHF-101/UHF-102
Nr. 13063296 UHF-100 RM-3 Rackw nkel für 1x UHF-104
Nr. 13063290 UHF-100HS Kopfbügelm krofon
Nr. 13063292 UHF-100LS Laval erm krofon
Nr. 13063291 UHF-100 W ndschutz, hautfarben 10x
Nr. 13063293 UHF-100 W ndschutz, schwarz 10x

14
•
EN
ontents
1 Introduction ..................................... 14
1.1 Product features ............................. 14
2 Safety Instructions ......................... 15
3 Operating Elements and
Connections .................................... 16
3.1 UHF-101 Rece ver ........................ 16
3.2 UHF-102 Rece ver ........................ 17
3.3 UHF-104 Rece ver ........................ 18
3.4 Hand-held m crophone and pocket
transm tter ...................................... 19
4 Setup and Operation ...................... 20
4.1 Plac ng the rece ver ....................... 20
4.2 Connect ng the rece ver ................. 20
4.4 Hand-held m crophone and pocket
transm tter ...................................... 20
4.5 Operat on ....................................... 20
5 roblem Chart ................................. 21
6 rotecting the Environment .......... 21
7 Technical Specifications ................ 22
7.1 Connector conf gurat on ................. 22
8 Item Numbers .................................. 23
8.1 Sets ................................................ 23
8.2 Hand-held m crophone, pocket
transm tter ...................................... 23
8.3 Accessor es .................................... 23
D00108502, vers on 1.1, publ. 18/10/2018
For product updates, documentat on, software
and support please v s t www.omn tron c.de.
You can f nd the latest vers on of th s user
manual n the product’s download sect on.
© 2018 OMNITRONIC. All r ghts reserved.
No part of th s document may be reproduced n
any form w thout the wr tten perm ss on of the
copyr ght owner. The contents of th s document
are subject to rev s on w thout not ce due to
cont nued progress n methodology, des gn,
and manufactur ng.
All trademarks ment oned here n are the
property of the r respect ve owners.
1 Introduction
Welcome to Omn tron c! Thank you for choos ng one of our
products.
Th s user manual w ll show you how to nstall and operate
the w reless m crophone system. Users of th s product are
recommended to carefully read all warn ngs n th s manual
and on the un t n order to protect yourself and others from
damage.
Please save th s document for future needs and pass t on
to further owners.
1.1 roduct features
• UHF PLL m crophone systems w th 1, 2 or 4 channels
• L cense free and future-proof n large parts of the EU
• Ava lable n frequency ranges 823-832 MHz and
863-865 MHz
• Parallel operat on of up to 8 transm ss on channels s
poss ble w thout any nterference
• Easy operat on
• XLR channel outputs and 6.3 mm jack m x output
• M crophones w th color nd cat on
• Pocket transm tters can be ordered separately
• 483 mm rack nstallat on poss ble w th opt onal
mount ng brackets
• Del very ncludes power adapter and jack cable

15
•
EN
2
22
2 Safety Instructions
• Please read these operat ng nstruct ons carefully before us ng the product. They conta n
mportant nformat on for the correct use of your product. Please keep them for future reference.
• The w reless m crophone systems of the UHF-100 ser es cons st of dynam c hand-held
m crophones w th ntegrated transm tter wh ch serve for w reless s gnal transm ss on to the
rece v ng un t. The transm ss on range s approx. 60 m and depends on the local cond t ons.
The system s ava lable w th 1, 2 or 4 channels and up to e ght d fferent transm ss on
frequenc es. Due to the color code t can eas ly be recogn zed wh ch m crophone operates w th
the respect ve rece ver. Match ng pocket transm tters and rack mount ng brackets are ava lable
as accessor es.
• These systems are ntended for use n the EU. The operat on n the 863-865 MHz frequency
range s generally approved and l cense-free n all EU member countr es. The operat on n the
823-832 MHz frequency range s l cense-free n Germany, however, s subject to restr ct ons n
certa n areas: AT, LV. LT, PL, SE, GB (status as of 2018). Pr or to use, make sure that the
des red frequenc es are approved and legal n your country. Consult your nat onal author ty for
poss ble requ rements.
• Only use the product accord ng to the nstruct ons g ven here n, to avo d acc dental njury or
damage.
• We do not assume any l ab l ty for mater al and personal damage caused by mproper use or
non-compl ance w th these operat ng nstruct ons. In such cases, the warranty/guarantee w ll be
null and vo d.
• Unauthor zed rebu lds or mod f cat ons of the product are not perm tted for reasons of safety
and render the warranty nval d.
• To reduce the r sk of electr c shock, do not open any part of the product. Only connect the
product to a proper wall socket that compl es w th the product spec f cat on voltage. Run the
ma ns cable n such a way that t cannot be tr pped over.
• Th s product s ntended for ndoor use only. Protect t from extreme temperatures, d rect
sunl ght, strong jolts, h gh hum d ty, mo sture, flammable gases, vapors and solvents. The
recommended temperature range s -5 to +45 °C.
• Do not touch the power cord and connectors w th wet hands as t may cause electr c shock.
• Clean ng of the product s l m ted to the surface. Make sure that mo sture does not come nto
contact w th any areas of the term nal connect ons or ma ns voltage control parts. Only w pe off
the product w th a dry, l nt-free cloth. Before clean ng, d sconnect the product from the ma ns.
• If th s product s no longer work ng properly or s v s bly damaged, take t out of operat on and
consult your local dealer. Do not attempt to repa r the product yourself.
• Handle the product w th care; t can be damaged by mpacts, blows, or acc dental falls, even
from a low he ght.
• Th s product s not a toy. Keep t out of the reach of ch ldren and pets. Do not leave packag ng
mater al ly ng around carelessly.
• Do not try to short-c rcu t, recharge, d sassemble or heat batter es (danger of explos on!).
Remove the batter es f the dev ce s not used for a longer per od of t me. Damaged/leak ng
batter es may cause harm to your sk n–use safety gloves.

16
•
EN
3
33
3 Operating Elements and onnections
3.1 UHF-101 Receiver
No. Element Function
1 RF/AF status nd cators RF: Ind cates an ex st ng connect on to the m crophone.
AF: L ghts up when an aud o s gnal from the m crophone s rece ved.
2 LEVEL control Control for the aud o s gnal at the rear outputs.
3 Power nd cator L ghts up when the rece ver s powered on.
4 Power sw tch Sw tches the rece ver on and off.
5 ANTENNA nput To connect the antenna prov ded.
6 Balanced s gnal output XLR jack for connect on to a balanced m crophone nput of a m xer
or ampl f er.
7 Unbalanced s gnal output 6.3 mm jack for connect on to an unbalanced m crophone or l ne
nput of a m xer or ampl f er.
8 Power nput Plug n the connect on cable of the suppl ed power adapter here.
5
6
7
8
2
3
4
1

17
•
EN
3.2 UHF-102 Receiver
No. Element Function
1 Power nd cator L ghts up when the rece ver s powered on.
2 RF/AF status nd cators RF: Ind cates an ex st ng connect on to the m crophone.
AF: L ghts up when an aud o s gnal from the m crophone s rece ved.
3 LEVEL controls Control for the aud o s gnal of the respect ve channel at the rear
outputs.
4 Power sw tch Sw tches the rece ver on and off.
5 ANTENNA nputs To connect the antennas prov ded.
6 Channel outputs Balanced XLR outputs for the output s gnal from the respect ve
channel. For connect on to balanced m crophone nputs of a m xer
or ampl f er.
7 M xed output Unbalanced 6.3 mm jack for the output of the master s gnal of all
channels. For connect on to a m crophone or l ne nput of a m xer
or ampl f er.
8 Power nput Plug n the connect on cable of the suppl ed power adapter here.
5
7
8
4
1
5
3
6
2

18
•
EN
3.3 UHF-104 Receiver
No. Element Function
1 LEVEL controls Control for the aud o s gnal of the respect ve channel at the rear
outputs.
2 RF/AF status nd cators RF: Ind cates an ex st ng connect on to the m crophone.
AF: L ghts up when an aud o s gnal from the m crophone s rece ved.
3 Power nd cator L ghts up when the rece ver s powered on.
4 Power sw tch Sw tches the rece ver on and off.
5 Power nput Plug n the connect on cable of the suppl ed power adapter here.
6 M xed output Unbalanced 6.3 mm jack for the output of the master s gnal of all
channels. For connect on to a m crophone or l ne nput of a m xer
or ampl f er.
7 ANTENNA nputs To connect the antennas prov ded.
8 Channel outputs Balanced XLR outputs for the output s gnal from the respect ve
channel. For connect on to balanced m crophone nputs of a m xer
or ampl f er.
5
8
4
7
6
7
3
1
2
1

19
•
EN
3.4 Hand-held microphone and pocket transmitter
No. Element Function
1 Power sw tch Sw tches the dev ce on and off.
2 Battery nd cator L ghts up shortly after sw tch ng on and flashed red when the
batter es are exhausted.
3 Battery compartment Insert two 1.5 V batter es here.
4 Ga n control To adjust the nput sens t v ty.
5 M crophone nput 3.5 mm jack nput for connect ng the laval er or headset
m crophone.
2
1
3
3
2
5
1
4

20
•
EN
4
44
4 Setup and Operation
4.1 lacing the receiver
Place the rece ver on an even surface and connect the antennas prov ded to the antenna jacks. Put the
antennas upr ght n a V-shaped pos t on. For 19" rack nstallat on (483 mm) mount ng brackets are opt onally
ava lable. Fasten the brackets at the left and r ght s des of the hous ng. In order to ensure suff c ent cool ng
of the un t, a r must always be able to flow freely through all a r vents.
Notes
• Place the rece ver at least 1 meter above the ground and not too close to lateral walls.
• Avo d sources of nterference such as metal surfaces or electron c dev ces (e.g. computer, CD player).
• Ideally, pos t on the rece v ng antennas at the he ght of the transm tter. When us ng mult ple systems, do
not allow antennas to cross or touch each other.
• For opt mum recept on, keep the transm tter at least 1 meter away from the rece ver and avo d obstacles.
4.2 Connecting the receiver
1) Connect the rece ver to the subsequent un t:
• The balanced XLR outputs of the nd v dual channel outputs can be connected to a m crophone nput
each of a m xer.
• Use the unbalanced 6.3 mm jack "MIX OUT" for the master s gnal of all rece v ng channels for
connect on to a m crophone nput or a h ghly sens t ve l ne nput v a the connect on cable prov ded.
2) F nally, connect the power adapter to the power nput of the rece ver and the ma ns plug to a ma ns
socket. Use the rece ver only w th the suppl ed power adapter. Always d sconnect the ma ns connector
when you w sh to change connect ons, move the un t to a d fferent place or f t s not used for a longer
per od.
4.4 Hand-held microphone and pocket transmitter
1) For operat on, the hand-held m crophone and the pocket transm tter requ re two 1.5 V AA batter es each.
To access the battery compartment unscrew the lower part of the m crophone and unfold the lock ng
part. In case of the pocket transm tter, fold up the front cover. Insert two batter es as nd cated n the
battery compartment.
2) W th new batter es, the dev ces can be operated for approx. 10 hours. If the power nd cator does not
l ght up after sw tch ng on or f t l ghts up red, the batter es are exhausted and have to be replaced. If the
dev ces are not used for a longer per od, please remove the batter es to prevent damage n case of
battery leakage.
3) Attach the pocket transm tter w th the belt cl p to your cloth ng or strap on your nstrument. Connect the
laval er or headset m crophone to the m crophone nput. Always make sure the jack plug s properly
screwed nto the connect on term nal; otherw se loose contacts and no se may result. The volume level of
the pocket transm tter can be adjusted by chang ng the sens t v ty w th the ga n control.
4.5 Operation
1) Sw tch on the rece ver and the m crophones or pocket transm tters.
2) After sw tch ng on the transm tters, a rad o connect on to the nd v dual rece ver module s set up. The RF
recept on nd cators of the nd v dual recept on channels nd cate that a connect on ex sts to the
correspond ng transm tters.
3) Sw tch on the follow ng aud o un t or advance the respect ve fader on the m xer. Speak nto the
m crophones and match the output level of the nd v dual recept on channels to the nput of the follow ng
un t w th the volume controls. The AF nd cators of the recept on channels l ght up when an aud o s gnal
from the correspond ng m crophone s rece ved.
4) After operat on, sw tch off the rece ver and do not forget to sw tch off the transm tters. Otherw se the
batter es w ll be exhausted the next t me they are used.