Omnitronic FAS 2 User manual

2
•
DE
Inhalt
1 EINFÜHRUNG ..................................................................................... 3
1.1 Produktmerkmale ............................................................................. 3
1.2 Lieferumfang (Empfänger) ............................................................... 3
2 SICHERHEITSHINWEISE ................................................................... 4
3 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ......................................... 6
3.1 Empfänger ........................................................................................ 6
3.2 Sender mit Mikrofon ......................................................................... 7
3.3 andmikrofon ................................................................................... 8
4 VERWENDUNG ................................................................................... 9
4.1 Inbetriebnahme ................................................................................ 9
► Einschalten .................................................................................. 9
► Funkverbindung mit Sender 1 herstellen .................................... 9
► Funkverbindung mit Sender 2 herstellen ..................................... 9
4.2 Ladevorgang .................................................................................... 10
4.3 Übertragungskanal ändern .............................................................. 10
► freie Frequenzwahl ...................................................................... 10
► Auto-Scan .................................................................................... 11
► Modus wechseln .......................................................................... 11
5 PROBLEMBEHEBUNG ...................................................................... 12
6 UMWELTSCHUTZ ............................................................................... 13
TECHNISCHE DATEN .......................................................................... 14
7.1 Bestellnummern ............................................................................... 15
7.2 Funkfrequenzen in M z ................................................................... 16
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und Support erhalten Sie
unter www.omnitronic.de. Die neueste Version der Bedienungsanleitung
finden Sie im Downloadbereich des Produkts.
© 2023 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des
Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden. Der
Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert
werden, wenn Änderungen in Methodik, Design oder erstellung dies
erforderlich machen. Alle in diesem Dokument erwähnten Marken
gehören den jeweiligen Eigentümern.

3
•
DE
1 Einführung
Das FAS TWO ist ein störsicheres 2-Kanal-Funkmikrofonsystem im
Miniaturformat mit hohem Bedienkomfort für Live-Auftritte auf der Bühne,
ochzeiten, Karaoke, Straßenkünstler oder Bandproben. Die Geräte sind
sofort ohne langwieriges Setup einsatzbereit und verfügen über Lithium-
Ionen-Akkus mit einer Betriebszeit von bis zu 5 Stunden.
1.1 Produktmerkmale
• 2 Kanäle mit je 20 einstellbaren Frequenzen verfügbar
• Schnelles Pairing auf Knopfdruck
• Empfänger übernimmt Frequenzeinstellung automatisch
• Extrem geringe Latenz
• ohe Störsicherheit und hervorragende Klangqualität durch digitale
Übertragung
• Akkulaufzeit bis zu 5 Stunden
• 48 k z Abtastrate
• Kompakte Abmessungen
• Mehrere Empfänger lassen sich beliebig mit 2 Sendern kombinieren
• Große Auswahl an Mikrofonen erhältlich für zahlreiche Einsatzmöglichkeiten
1.2 Lieferumfang (Empfänger)
• Steckernetzteil
• Ladekabel
• Audiokabel
• Audioadapter

4
•
DE
2 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese
Informationen. Sie erhalten dadurch wichtige inweise für den
korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren
Gebrauch auf.
• Das Funksystem besteht aus dem Funkmikrofon sowie
Taschensender, die zur drahtlosen Signalübertragung an den
Empfänger dienen. Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 30 m
und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab.
• Die Produkte sind zum Betrieb in der EU vorgesehen. Sie sind in
Deutschland anmelde- und gebührenfrei unterliegen aber in einigen
EU-Ländern Beschränkungen (Stand 2023): AT, BE, BG, CZ, DA,
ES, FI, MT, LI, LT, LV, NO, RO, SE, UK. Stellen Sie vor dem
Betrieb sicher, dass die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land
zugelassen sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei
Ihrer nationalen Behörde.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier
gegebenen Vorgaben, damit es nicht versehentlich zu
Verletzungen oder Schäden kommt.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
andhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, übernehmen wir keine aftung und es erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder
Verändern des Produkts nicht gestattet und hat den Verfall der
Garantieleistung zur Folge.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, niemals
irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Den Netzadapter nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen, deren
Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Geräts genau
übereinstimmt. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie
im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können.
• Das Produkt ist für den trockenen Innenbereich ausgelegt.
Schützen Sie es vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Der ideale
Temperaturbereich liegt bei -5 bis +45 °C.
• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit nassen änden
berühren, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.

5
•
DE
• Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine
Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an Netzspannung führende
Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen bzw. bei Batterie-/Akkubetrieb das Gerät ausschalten.
• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder
Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte außer Betrieb und
kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals selbst Reparaturen
durchführen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge
oder dem Fall aus bereits geringer öhe kann es beschädigt
werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. alten Sie es vor Kindern und
austieren fern. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen.
Ergänzende inweise zum Taschensender/Empfänger:
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der ülle
des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr!
• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz.
Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt
nicht benötigt wird. Dadurch behält er seine Kapazität bei und ist
mehrere Jahre einsatzbereit und somit sehr robust und langlebig.
Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
Ergänzende inweise zum andmikrofon:
• Schließen Sie Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und
versuchen Sie auch nicht, sie wieder aufzuladen
(Explosionsgefahr!). Entfernen Sie die Batterien bei längerem
Nichtgebrauch. Ausgelaufene Batterien können bei Berührung
autverätzungen verursachen. Benutzen Sie in solchen Fällen
geeignete Schutzhandschuhe.

6
•
DE
3 Bedienelemente und Anschlüsse
3.1 Empfänger
Nr. Funktion
1 3,5-mm-Klinkenstecker. Zum Anschluss an Mischpulte,
Aktivlautsprecher etc.
2 Klinkenadapter. Zur Verwendung an einer 6,3-mm-Klinkenbuchse
3 Ein-/Ausschalter. Zum Ein-/Ausschalten lange drücken
4 Gruppen-/Empfangsanzeige A. Funksignal wird empfangen von
Gruppe A
5 Betriebs-/Ladeanzeige.
Blau: Ein; Rot: Laden / Blinken: Akku schwach
6 Gruppen-/Empfangsanzeige B. Funksignal wird empfangen von
Gruppe B
7 Antenne.
8 Ladebuchse. Schließen Sie hier das Netzteil über das USB-Kabel an

7
•
DE
3.2 Sender mit Mikrofon
Nr. Funktion
1 Kondensatormikrofon. Es steht eine breite Auswahl an Modellen
für den universellen Einsatz des Funksystems zur Verfügung
(Abschnitt Zubehör)
2 SET-Taste. Frequenzwahl: kurzer Tastendruck; Gruppenwahl: 1
Sekunde drücken
3 Gruppenanzeige. Blau: Gruppe A; Rot: Gruppe B
4 Ladeanzeige. Grün: Laden; Blinken: Akku schwach
5 Ein-/Ausschalter. Lange drücken: Ein-/Ausschalten
3 s drücken: Wechsel feste Frequenzwahl und automatischer Scan
6 Gürtelspange. Befestigen Sie das Gerät darüber an Ihrer Kleidung
7 Antenne.
8 Ladebuchse. Schließen Sie hier das Netzteil über das USB-Kabel an

8
•
DE
3.3 Handmikrofon
Nr. Funktion
1 Ein-/Ausschalter. Zum Ein-/Ausschalten lange drücken
2 Batterieanzeige. Zeigt den Batteriezustand in 3 Stufen an
3 Signalanzeige.
4 Frequenz. Anzeige der Übertragungsfrequenz
5 Gruppenanzeige. Anzeige der Gruppe A / B
6 SET-Taste. Frequenzwahl: kurzer Tastendruck; Gruppenwahl: 1
Sekunde drücken
Batteriefach (ohne Abbildung). Zum Einsetzen von Batterien das
Gehäuse aufschrauben und zwei 1,5-V-Batterien der Größe Mignon
(AA) wie im Batteriefach angegeben einsetzen. Das Gehäuse wieder
zuschrauben.
inweis: Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien herausnehmen,
um das Mikrofon vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien zu
schützen.

9
•
DE
4 Verwendung
4.1 Inbetriebnahme
► Einschalten
Zum Einschalten von Empfänger/Mikrofon/Taschensender den jeweiligen
Ein-/Ausschalter 2 Sekunden drücken. Nach dem Gebrauch die Geräte
wieder ausschalten. Anderenfalls sind die Batterien bzw. Akkus bis zum
nächsten Betrieb verbraucht. Die Zuweisung der Sender auf den Empfänger
bleibt auch beim Ausschalten erhalten.
► Funkverbindung mit Sender 1 herstellen
Am Sender die SET-Taste 2 Sekunden drücken und Gruppe A einstellen. Die
Kontrollanzeige leuchtet Blau. Der Empfänger übernimmt die Einstellung
automatisch, sodass hier kein Bedienvorgang notwendig ist. Die linke
Gruppen-/Empfangsanzeige am Empfänger leuchtet grün, sobald die
Funkverbindung zwischen den Geräten hergestellt ist.
► Funkverbindung mit Sender 2 herstellen
Am Sender die SET-Taste 2 Sekunden drücken und Gruppe B einstellen. Die
Kontrollanzeige leuchtet Rot. Der Empfänger übernimmt die Einstellung auch
hier automatisch, sodass hier kein Bedienvorgang notwendig ist. Die rechte
Gruppen-/Empfangsanzeige am Empfänger leuchtet auch hier grün zur
Bestätigung.
Hinweise
• Für die Funkübertragung stehen insgesamt 40 Kanäle in 2 Gruppen zur
Verfügung. Die Kanäle sind werkseitig aufeinander abgestimmt und nicht
veränderlich. Die zugehörigen Frequenzen sind in der Tabelle in Abschnitt
7.1 angegeben.
• Bitte beachten Sie, dass Sie immer nur maximal 2 Sender verwenden
können. Empfänger lassen sich im Parallelbetrieb auf der gleichen
Funkfrequenz beliebig viele nutzen.

10
•
DE
4.2 Ladevorgang
Wenn der Akku des Empfängers bzw. Taschensenders leer oder schwach ist,
blinkt die Ladeanzeige. Zum Laden das Gerät dann per USB-Kabel an das
Netzteil oder eine USB-Stromquelle anschließen. Der Akku wird nun geladen
und die Ladeanzeige leuchtet zur Unterscheidung beim Empfänger rot und
beim Taschensender grün. Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt
die jeweilige LED-Anzeige.
4.3 Übertragungskanal ändern
Wenn Übertragungsstörungen am Einsatzort auftreten (es kommt zu
Tonaussetzern oder die Empfangsanzeige am Empfänger erlischt), lässt sich
die Sendefrequenz am Taschensender bzw. andmikrofon leicht ändern.
Dafür stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
► freie Frequenzwahl
An den Sendern kurz die SET-Taste drücken. Mit jedem Tastendruck wird ein
Kanal weitergesprungen (Frequenzen Abschnitt 7.2). Der Empfänger
übernimmt die Einstellung sofort und die Empfangsanzeigen leuchten zur
Bestätigung.

11
•
DE
► Auto-Scan
Im Modus Auto-Scan (nur Taschensender) lässt sich ein störungsfreier
Übertragungskanal per Suchlauf auch automatisch einstellen. Auch in diesem
Modus reicht es aus, kurz die SET-Taste zu drücken. Die Einstellung wird
sofort vom Empfänger übernommen und die Empfangsanzeigen leuchten zur
Bestätigung.
► Modus wechseln
Um zwischen freier Frequenzwahl und Auto-Scan zu wechseln, den Ein-
/Ausschalter am Taschensender 3 Sekunden drücken.
Die Ladeanzeige C ARGE zeigt den Status beim Einschalten zur
Bestätigung:
Status
Freie Frequenzwahl 3-maliges Blinken
Auto-Scan Kein Blinken
Zum Ausschalten ergeben sich folgende Möglichkeiten:
Status
Modus beibehalten Kurz drücken
Modus wechseln 3 Sekunden drücken (beim nächsten Einschalten ist
der neue Modus aktiv)

12
•
DE
5 Problembehebung
Problem Lösung
Funkverbindung
lässt sich nicht
aufbauen oder
bricht wiederholt
ab.
• alten Sie mindestens 1 Meter Abstand zum Boden
und zu angrenzenden Wänden ein.
• Vermeiden Sie Störquellen wie Metallflächen oder
elektronische Geräte (z. B. Computer, CD-Player).
• Für optimalen Empfang sollte zwischen Sender und
Empfänger Sichtverbindung bestehen und sie
sollten sich in einem Mindestabstand von 1 Meter
zueinander befinden.
Gerät lässt sich
nicht anschalten.
• Batterien des Mikrofons überprüfen bzw.
Sender/Empfänger laden.
Kein Ton;
Gruppenanzeige
am Empfänger
leuchtet nicht auf.
• Sicherstellen, dass Sender und Empfänger
eingeschaltet sind.
• Batterieanzeige des Mikrofons überprüfen, um
sicherzustellen, dass die Batterien Strom liefern.
Wenn nötig, die Batterien auswechseln.
• Sicherstellen, dass sich der Empfänger in der
Sichtlinie des Senders befindet. Wenn nötig, die
Entfernung zwischen Sender und Empfänger
verringern.
Kein
Empfängerton;
Gruppenanzeige
leuchtet auf.
• Signal auf Sender geben und Gruppenanzeige des
Empfängers beobachten. Wenn die
Gruppenanzeige leuchtet, liegt das Problem an
einer anderen Stelle des Systems.
• Die Verbindung zwischen Empfänger und
Mischpult/Verstärker überprüfen.
Bei
eingeschaltetem
Sender ist das
empfangene
Signal verrauscht
oder enthält
Nebentöne.
• Batterieanzeige am Sender überprüfen und
Batterien auswechseln, wenn diese schwach sind
bzw. Akku des Senders laden.
• F-Interferenzquellen, wie z. B.
Beleuchtungsausrüstung, entfernen.
• Möglicherweise werden zwei Sender auf der
gleichen Frequenz betrieben. Ist dies der Fall, einen
der Sender abschalten.
• Möglicherweise ist das Signal zu schwach. Wenn
möglich, Empfänger näher am Sender platzieren.

13
•
DE
Der Empfänger
rauscht bei
ausgeschaltetem
Sender.
• F-Interferenzquellen, wie z. B.
Beleuchtungsausrüstung, entfernen.
• Empfänger an anderer Stelle platzieren.
Kurzzeitiger
Tonausfall bei
Bewegung des
Empfängers im
Vor-
stellungsbereich.
• Sender an anderer Stelle einsetzen, einen erneuten
Funktionstest durchführen und die Gruppenanzeige
beobachten. Wenn Tonaussetzer weiterhin
fortbestehen, diese toten Punkte im
Vorstellungsbereich markieren und bei der
Vorstellung meiden.
6 Umweltschutz
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der
Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht im ausmüll entsorgt werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
ändler oder die zuständige örtliche Behörde. Entnehmen Sie
evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung
gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus
verpflichtet. Die Entsorgung über den ausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie unentgeltlich bei den
Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall, wo Batterien
verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten
und der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und
Akkus leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.

14
•
DE
7 Technische Daten
FAS TWO Funkempfänger
System: 2 Kanäle
Trägerfrequenz: 660 - 679,500 M z
Modulationsverfahren: Pi/4 DQPSK
Reichweite: 30 m (bei Sichtkontakt), ±2 dB
Latenz: <6 ms
Abtastrate: 48 k z
Frequenzbereich: 60-15000 z
Geräuschspannungsabstand: >92 dB
Klirrfaktor: <0,8 % bei 1 k z
Empängerempfindlichkeit: -92 dBm
Audioanschluss: 3,5-mm-Klinke (mono)
Spannungsversorgung: Akku: Lithium-Ion 3,7 V, 800 mAh, 2,96 Wh
/ Laufzeit 5 Std.
Ladeanschluss: 5 V DC, 1 A über USB-C
Mitgel. Netzteil: 100-240 V~, 50/60 z /
0,6 A / max. 5 W
Maße, Gewicht: 190 x 18 x 32 mm (LxBx ), 45 g
FAS Handmikrofon
Trägerfrequenz: 660 - 679,500 M z
Modulationsverfahren: Pi/4 DQPSK
Reichweite: 30 m (bei Sichtkontakt), ±2 dB
RF-Ausgangsleistung: 10 mW
Kapseltyp: Dynamisch
Richtcharakteristik: Niere
Batterie: 2 x 1,5 V (Typ AA)
Stromverbrauch: 160 mA
Lebensdauer der Batterien: 6 Stunden
Maße: 257 x 50 mm
Gewicht: 288 g

15
•
DE
FAS Taschensender
Trägerfrequenz: 660 - 679,500 M z
Modulationsverfahren: Pi/4 DQPSK
Reichweite: 30 m (bei Sichtkontakt), ±2 dB
RF-Ausgangsleistung: 10 mW
Audioanschluss: 3,5-mm-Klinke (mono)
Spannungsversorgung: Akku: Lithium-Ion 3,7 V, 600 mAh, 2,2 Wh /
Laufzeit 5 Std.
Ladeanschluss: 5 V DC, 1 A über USB-C
Maße, Gewicht: 200 x 18 x 22 mm (LxBx ), 35 g
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
.1 Bestellnummern
Artikel
Best.-Nr. 13063450 FAS TWO 2-Kanal Funkempfänger
Best.-Nr. 13063452 FAS Dynamisches Funkmikrofon
Best.-Nr. 13063454 FAS Taschensender
Best.-Nr. 13063455 FAS Lavaliermikrofon
Best.-Nr. 13063456 FAS Kopfbügelmikrofon
Best.-Nr. 13063457 FAS Sport-Kopfbügelmikrofon
Best.-Nr. 13063459 FAS Akustigitarren-Mikrofon
Best.-Nr. 13063460 FAS Blasinstrumenten-Mikrofon
Best.-Nr. 13063461 FAS Violinen-Mikrofon

16
•
DE
.2 Funkfrequenzen in MHz
Gruppe A Gruppe B
1 660,000 1 670,000
2 660,500 2 670,500
3 661,000 3 671,000
4 661,500 4 671,500
5 662,000 5 672,000
6 662,500 6 672,500
7 663,000 7 673,000
8 663,500 8 673,500
9 664,000 9 674,000
10 664,500 10 674,500
11 665,000 11 675,000
12 665,500 12 675,500
13 666,000 13 676,000
14 666,500 14 676,500
15 667,000 15 677,000
16 667,500 16 677,500
17 668,000 17 678,000
18 668,500 18 678,500
19 669,000 19 679,000
20 669,500 20 679,500
inweis: Um Intermodulationsstörungen zu vermeiden, sollten Sie nur
Frequenzen mit 600 k z Abstand zueinander verwenden, d. h. 2 Kanäle
stets überspringen.

17
•
EN
ontents
1 INTRODUCTION ................................................................................. 18
1.1 Product features ............................................................................... 18
1.2 Delivery includes (receiver) .............................................................. 18
2 SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................... 19
3 PRODUCT OVERVIEW ....................................................................... 21
3.1 Receiver ........................................................................................... 21
3.2 Transmitter with microphone ............................................................ 22
3.3 Microphone ....................................................................................... 23
4 USE ...................................................................................................... 24
4.1 Setup ................................................................................................ 24
► Switching on ................................................................................. 24
► Establish radio link with transmitter 1 .......................................... 24
► Establish radio link with transmitter 2 .......................................... 24
4.2 Charging ........................................................................................... 25
4.3 Changing the transmission channe L ................................................ 25
► Fixed frequency selection ............................................................ 25
► Auto scan ..................................................................................... 26
► Change mode .............................................................................. 26
5 PROBLEM CHART ............................................................................. 2
6 DISPOSAL ........................................................................................... 28
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................... 29
7.1 Item numbers ................................................................................... 30
7.2 Radio frequencies in M z ................................................................ 31
For product updates, documentation, software and support please visit
www.omnitronic.de. You can find the latest version of this user manual in the
product’s download section.
© 2023 OMNITRONIC. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced in any form without the written
permission of the copyright owner. The contents of this document are subject
to revision without notice due to continued progress in methodology, design,
and manufacturing. All trademarks mentioned herein are the property of their
respective owners.

18
•
EN
1 Introduction
FAS TWO is a reliable miniature 2-channel wireless microphone system with
high ease of use for live stage performances, weddings, karaoke, street
performers or band rehearsals. The units are ready to use on the spot without
lengthy setup and feature lithium-ion batteries with an operating time of up to
5 hours.
1.1 Product features
• 2 channels with 20 adjustable frequencies each available
• Quick pairing at the touch of a button
• Receiver automatically adopts frequency setting
• Ultra-low latency
• Digital transmission provides for high resistance to interference and unique
sound quality
• Battery life up to 5 hours
• 48 k z sampling rate
• Compact dimensions
• Multiple receivers can be combined with 2 transmitters as desired
• Wide range of microphones available for numerous applications
1.2 Delivery includes (receiver)
• Power adapter
• Charger cable
• Audio cable
• Audio adapter

19
•
EN
2 Safety Instructions
Please read these instructions carefully before using the product.
They contain important information for the correct use of your
product. Please keep them for future reference.
• The wireless system consists of a hand-held microphone and
bodypack with integrated transmitter which serve for wireless
signal transmission to the receivert. The transmission range is
approx. 30 m and depends on the local conditions.
• These products are intended for use in the EU. The operation is
license-free in Germany but is subject to restrictions in certain
areas (status as of 2023): AT, BE, BG, CZ, DA, ES, FI, MT, LI, LT,
LV, NO, RO, SE, UK. Prior to use, make sure that the desired
frequencies are approved and legal in your country. Consult your
national authority for possible requirements.
• Only use the product according to the instructions given herein, to
avoid accidental injury or damage.
• We do not assume any liability for material and personal damage
caused by improper use or non-compliance with these operating
instructions. In such cases, the warranty/guarantee will be null and
void.
• Unauthorized rebuilds or modifications of the product are not
permitted for reasons of safety and render the warranty invalid.
• To reduce the risk of electric shock, do not open any part of the
product. Only connect the power adapter to a properly installed
mains outlet. The voltage and frequency must exactly be the same
as stated on the device. The mains outlet must be easily
accessible so that you can unplug the device quickly if need be.
• This product is intended for indoor use only. Protect it from
extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture, flammable gases, vapors and solvents. The
recommended temperature range is -5 to +45 °C.
• Do not touch the power cord and connectors with wet hands as it
may cause electric shock.
• Cleaning of the product is limited to the surface. Make sure that
moisture does not come into contact with any areas of the terminal
connections or mains voltage control parts. Only wipe off the
product with a dry, lint-free cloth. Before cleaning, disconnect the
product from the mains.

20
•
EN
• If this product is no longer working properly or is visibly damaged,
take it out of operation and consult your local dealer. Do not
attempt to repair the product yourself.
• andle the product with care; it can be damaged by impacts,
blows, or accidental falls, even from a low height.
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and
pets. Do not leave packaging material lying around carelessly.
Additional instructions for the transmitter/bodypack:
• Never damage the battery. Damaging the casing of the battery
might cause an explosion or a fire!
• Never short-circuit the contacts of the battery. Do not throw the
battery or the product into fire. There is a danger of fire and
explosion!
• Charge the battery regularly, even if you are not using the product.
If regularly recharged, the battery retains its capacity and is ready
to for use for several years and thus extremely robust and long-
lived. It is normal that a certain amount of heat is generated during
charging.
Additional instructions for the hand-held microphone:
• Do not try to short-circuit, recharge, disassemble or heat batteries
(danger of explosion!). Remove the batteries if the device is not
used for a longer period of time. Damaged/leaking batteries may
cause harm to your skin–use safety gloves.