Omnitronic UHF-502 User manual

2
UHF-502 WIRELESS MIC SYSTEM
Funkmikrofonsystem
• 2-Kanal-Multifrequenz-Empfangseinheit und 2
Handmikrofone in UHF-PLL- echnik
• Betrieb in anmeldefreier Duplexlücke 823-832 MHz
• 100 Festfrequenzen pro Kanal einstellbar
• Pilotton- echnologie (PLL) und Noise-Squelch für
störungsfreien Betrieb
• Reichweite bei Sichtkontakt ca. 50 Meter
• Automatischer Frequenzsuchlauf (AFS) zum Finden
störungsfreier Empfangskanäle
• Infrarotschnittstelle zur schnellen und fehlerfreien
Übertragung des Kanals an Sender per Funksignal
• LCD-Anzeigen für RF-Empfangsstärke, AF-Audio-
Level, Frequenz und Kanal
• Bis zu 8 Übertragungsstrecken lassen sich störungsfrei
parallel betreiben
• Lock-Funktion verhindert versehentliches Ändern des
Übertragungskanals
• 2 separate Kanäle mit Lautstärkeregler
• Sym. XLR-Ausgang pro Kanal
• 6,3-mm-Klinkenausgang für Mischsignal
• Klinkenkabel im Lieferumfang
• Non-Diversity-System mit zwei abnehmbaren
Antennen (BNC-Anschluss)
• Handmikrofone mit Stummschaltung und Farbkappen
zur Unterscheidung auf der Bühne
• Betrieb des Empfängers über mitgeliefertes Netzteil
• Betrieb der Mikrofone über je 2 x 1,5-V-Batterien ( yp
AA), nicht im Lieferumfang
• Empfänger mit Aluminium-Frontblende und Maßen für
483-mm-Rackeinbau (1 HE)
• Anmelde- und gebührenfrei in großen eilen der EU
(bitte länderspezifisch prüfen)
Wireless Mic System
• 2-channel multifrequency receiver unit and 2 hand-
held microphones with UHF PLL technology
• Operation in the license-free Duplex Gap 823-
832 MHz
• 100 fixed frequencies selectable per channel
• Pilot tone technology (PLL) and noise squelch for
interference-free operation
• Operation range with line of sight approx. 50 meters
• Automatic frequency scan (AFS) finds interface-free
channels
• Easy and error-free synchronization between receiver
and transmitters via infrared signal
• LCDs for RF reception level, AF audio level, frequency
and channel
• Parallel operation of up to 8 transmission channels is
possible without any interference
• Lock function avoids accidental changing of the
transmission channel
• 2 separate channels with volume controls
• Balanced XLR output per channel
• 6.3 mm jack for mixed signal output
• Jack cable included
• Non-diversity system with two removable antennas
(BNC connection)
• Microphones with mute switch and color caps for
distinction on stage
• Operation of the receiver unit via supplied power unit
• Operation of the microphones via 2 x 1.5 V batteries
(type AA), not included
• Receiver unit with aluminum front panel and
dimensions for 483 mm rack installation (1U)
• License-free and approved in large parts of the EU
(please check on a country-by-country basis)

3
Inh ltsverzeichnis
1 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................................. 4
Lieferumfang .................................................................................................................................................. 4
2 SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................................... 5
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................................. 6
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...................................................................................................................... 7
Empfänger ...................................................................................................................................................... 7
Display............................................................................................................................................................ 8
Funkmikrofon ................................................................................................................................................. 8
5 INBETRIEBNAHME ......................................................................................................................................................... 9
Empfänger aufstellen und Antennen ansc ließen ......................................................................................... 9
Empfänger ansc ließen ................................................................................................................................. 9
Batterien in die Handmikrofone einsetzen ..................................................................................................... 9
6 BEDIENUNG .................................................................................................................................................................. 10
7 ROBLEMBEHEBUNG ................................................................................................................................................. 11
8 REINIGUNG UND WARTUNG ...................................................................................................................................... 11
9 TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................... 12
Zube ör ........................................................................................................................................................ 12
Steckerbelegung ........................................................................................................................................... 12
Funkfrequenzen (in MHz) ............................................................................................................................. 13
..............................................................................................................................................................................
T ble of Contents
1 INTRODUCTION ........................................................................................................................................................... 14
Delivery Includes .......................................................................................................................................... 14
2 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................. 15
3 O ERATING DETERMINATIONS ................................................................................................................................. 16
4 O ERATING ELEMENTS & CONNECTIONS .................................................................................................................. 17
Receiver ....................................................................................................................................................... 17
Display.......................................................................................................................................................... 18
Hand- eld Microp one ................................................................................................................................. 18
5 INSTALLATION ............................................................................................................................................................. 19
Placing t e Receiver and Connecting t e Antennas ................................................................................... 19
Connecting t e Receiver .............................................................................................................................. 19
Inserting Batteries into t e Microp ones ...................................................................................................... 19
6 O ERATION .................................................................................................................................................................. 20
7 ROBLEM CHART ........................................................................................................................................................ 21
8 CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................................ 21
9 TECHNICAL S ECIFICATIONS ................................................................................................................................... 22
Accessories .................................................................................................................................................. 22
Connector configuration ................................................................................................................................ 22
Radio frequencies (in MHz) .......................................................................................................................... 23

4
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sic für ein Produkt von OMNITRONIC entsc ieden aben. Wenn Sie
nac folgende Hinweise beac ten, sind wir sic er, dass Sie lange Zeit Freude an I rem Kauf aben werden.
Bitte bewa ren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauc auf.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebna me, Bedienung, Wartung und Instand altung dieses
Gerätes zu tun aben, müssen
- entsprec end qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beac ten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrac ten
- die Bedienungsanleitung wä rend der Lebensdauer des Produkts be alten
- die Bedienungsanleitung an jeden nac folgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sic die letzte Version der Anleitung im Internet erunter laden
Lieferumfang
Öffnen Sie den Versandkarton und überprüfen Sie, ob alle Zube örteile vor anden sind. Sollten Teile fe len,
kontaktieren Sie bitte I ren Fac ändler.
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig.
>>
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 13053520. Die neueste Version
finden Sie online: www.omnitronic.de.
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Antennen
Funkempfänger
Funkmikrofone
Netzteil
Klinkenkabel

5
2
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät at das Werk in sic er eitstec nisc einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
er alten und einen gefa rlosen Betrieb sic erzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sic er eits-
inweise und die Warnvermerke beac ten, die in dieser Gebrauc sanweisung ent alten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebna me, ob kein offensic tlic er Transportsc aden vorliegt.
Sollten Sie Sc äden an der Netzleitung oder am Ge äuse entdecken, ne men Sie das Gerät nic t in Betrieb
und setzen sic bitte mit I rem Fac ändler in Verbindung.
Schutzklasse
Der Aufbau des Geräts entspric t der Sc utzklasse III. Das Gerät darf nur mit einem passenden Netzteil
betrieben werden. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei
eingesetzt werden. Ac ten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Kondenswasser
Das Gerät darf nic t in Betrieb genommen werden, nac dem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebrac t wurde. Das dabei entste ende Kondenswasser kann unter Umständen I r Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange ausgesc altet, bis es Zimmertemperatur erreic t at!
Flüssigkeit
Stellen Sie keine Flüssigkeitsbe älter, die leic t umfallen können, auf den Geräten oder in deren Nä e ab.
Falls doc einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, lassen Sie das Gerät von einem
qualifizierten Servicetec niker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Besc ädigungen, die durc
Flüssigkeiten im Gerät ervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgesc lossen.
Kinder und Laien
Kinder und Laien vom Gerät fern alten.
Wartung und Service
Im Ge äuseinneren befinden sic keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind aussc ließlic
dem autorisierten Fac andel vorbe alten!
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsic tig beim Umgang mit gefä rlic er Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefä rlic en elektrisc en Sc lag er alten!

6
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Funkmikrofonsystem UHF-502 beste t aus zwei dynamisc en Handmikrofonen mit integriertem Sender,
die zur dra tlosen Signalübertragung an die jeweilige Empfangsein eit dienen. Der automatisc e
Frequenzsuc lauf (AFS) findet auf Knopfdruck störungsfreie Übertragungskanäle. Durc Sync ronisation
per Infrarot zwisc en Empfangsein eit und Sender ist das System sc nell und fe lerfrei einsatzbereit. Über
die Farbkodierung lässt sic leic t erkennen, welc es Mikrofon mit welc er Empfangsein eit
zusammenarbeitet. Die Übertragungsreic weite beträgt ca. 50 m und ängt von den örtlic en
Gegeben eiten ab. Ein passender Tasc ensender ist als separates Zube ör er ältlic .
Spannungsversorgung
Der Sender darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden, das für den Ansc luss an 100-240 V
AC, 50/60 Hz zugelassen ist. Der Tasc enempfänger wird über zwei 1,5-V-Mignon-Batterien betrieben.
Umgebungsbedingungen
Die Geräte wurden aussc ließlic zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Die Umgebungstemperatur
muss zwisc en -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das System von direkter Sonneneinstra lung (auc beim
Transport in gesc lossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die maximale relative Luftfeuc te beträgt 100 %
bei einer Umgebungstemperatur von 25° C. Dieses Gerät darf nur in einer Hö enlage zwisc en -20 und
2000 m über NN betrieben werden.
Transport
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportsc äden zu
vermeiden.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder sc arfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weic es und angefeuc tetes Tuc .
Serienbarcode
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruc erlisc t.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
Beac ten Sie bitte, dass eigenmäc tige Veränderungen an dem Gerät aus Sic er eitsgründen verboten
sind. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung besc rieben, kann dies zu
Sc äden am Produkt fü ren und der Garantieanspruc erlisc t. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefa ren, wie z. B. Kurzsc luss, Brand, elektrisc em Sc lag, etc. verbunden.
Zulassung
Diese Dra tlos-Mikrofonanlage entspric t der R&TTE-Ric tlinie der Europäisc en Union. Die Prüfstelle ist
0700 . Der Betrieb in der Duplexlücke 823 - 832 MHz ist anmelde- und gebü renfrei in Deutsc land und
13 weiteren EU-Ländern. In einigen Ländern ist für den Betrieb u. U. eine be ördlic e Zulassung
erforderlic . Stellen Sie vor dem Betrieb sic er, dass die gewünsc ten Frequenzen in I rem Land
zugelassen sind. Weiterfü rende Informationen er alten Sie bei I rer nationalen Be örde.
WEEE-Richtlinie
Bitte übergeben Sie die Geräte am Ende i rer Nutzungsdauer zur umweltgerec ten Entsorgung einem
örtlic en Recyclingbetrieb. Nic t im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sic
bitte an I ren Händler oder die zuständige örtlic e Be örde.
Batterierichtlinie
Verbrauc te Batterien dürfen nic t im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur über
offizielle Sammelstellen oder Sammelbe älter im Fac andel.


7
4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Empfänger
A Empfangsein eit A
B Empfangsein eit B
1 Lautstärkeregler für das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals an den rückseitigen Ausgängen.
2 LCD-Anzeige
3 Tasten ▲ und ▼ zum manuellen Einstellen des Übertragungskanals. Durc gleic zeitigen Druck
auf beide Tasten lässt sic der Sperrmodus aktivieren und deaktivieren.
4 Infrarot-Sc nittstelle
5 Taste AFS SET für den automatisc en Kanalsuc lauf
6 Hinterleuc teter Netzsc alter
7 Antennenansc luss
8 Symmetrisc e Kanalausgänge (3-pol. XLR), die das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals
fü ren. Zum Ansc luss an symmetrisc e Mikrofoneingänge eines Misc pults oder Verstärkers.
9 Unsymmetrisc er Ausgang (6,3-mm-Klinke) des Summensignals beider Kanäle zum Ansc luss
an einen Mikrofon- oder Line-Eingang eines Misc pults oder Verstärkers.
10 Sc iebesc alter für Line- oder Mikrofonpegel am unsymmetrisc en Audioausgang.
11 Sc iebesc alter zum Einstellen der Rausc sperren-Sc welle.
12 Netzansc luss; stecken Sie ier die Ansc lussleitung des beiliegenden Netzteils ein.

8
Display
a Funksignalpegel RF
b Audiopegel AF
c Übertragungskanal
d Funkfrequenz
e IR-Übertragung
f Aktivierte Stummsc altung
g Aktivierter Sperrmodus
Funkmikrofon
1 Mikrofonmodul
2 Betriebsanzeige
3 Taste Ein/Aus und Stumm
4 Batteriefac für zwei 1,5-V-Batterien
5 Infrarotsc nittstelle
6 Batteriefac abdeckung

9
5
INBETRIEBNAHME
Empfänger aufstellen und Antennen anschließen
Stellen Sie den Empfänger auf einer ebenen Fläc e auf. Sc ließen Sie die beiliegenden Empfangsantennen
an die Antennenbuc sen an und ric ten Sie die Antennen senkrec t auf. Für optimale Übertragungsqualität
platzieren Sie den Empfänger in Hö e der Mikrofone und alten eine freie Sic tlinie aufrec t. Ac ten Sie
darauf, dass der Empfang nic t durc Gegenstände in der Übertragungsstrecke oder andere Funksender
gestört ist. Vermeiden Sie die Aufstellung von Sender und Empfänger in der Nä e von Objekten aus Metall
oder anderen dic ten Werkstoffen sowie Computern oder anderen HF-erzeugenden Geräten (mind. 50 cm
Abstand). Der Sender sollte etwa 1 m Abstand zu seitlic en Wänden aben. Für den Einbau in ein 483-mm-
Rack (19") benötigt das Gerät 1 HE. Es kann mit vier Sc rauben M6 im Rack befestigt werden. Ac ten Sie
darauf, dass genügend Abstand zu anderen Geräten vor anden ist. Dauer afte Über itzung kann zu
Sc äden fü ren.
Empfänger anschließen
1 Sc ließen Sie den Empfänger an das nac folgende Gerät (z. B. Misc pult, Verstärker) an:
• Verwenden Sie die symmetrisc en XLR-Ausgänge CH A und CH B für den Ansc luss an symmetrisc e
Mikrofoneingänge.
• An der unsymmetrisc besc alteten 6,3-mm-Klinkenbuc se MIX liegt das Summensignal der beiden
Empfangsein eiten an. Verwenden Sie diese Buc se zum Ansc luss an einen Mikrofoneingang oder
oc empfindlic en Line-Eingang über das beiliegende Ansc lusskabel. Passen Sie mit dem
Sc iebesc alter LINE-MIC den Ausgangspegel an den Eingang an. Bei Ansc luss an einen
Mikrofoneingang stellen Sie den Sc alter in die Position MIC, bei Ansc luss an einen Line-Eingang
stellen Sie den Sc alter in die Position LINE.
2 Verbinden Sie zum Sc luss die Ansc lussleitung des Netzteils mit der Netzansc lussbuc se am
Empfänger und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein. Betreiben Sie den Empfänger immer nur
mit diesem passenden Netzteil. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie die Leitungen
umstecken, das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen oder bei längeren Betriebspausen.
Batterien in die Handmikrofone einsetzen
1 Für den Betrieb der Mikrofone sind jeweils zwei 1,5-V-Mignon-Batterien erforderlic . Sc rauben Sie den
interen Teil des Mikrofons in Pfeilric tung auf und klappen Sie die Verriegelung nac oben. Legen Sie
zwei Batterien wie im Batteriefac angegeben ein und sc rauben Sie den interen Teil wieder an.
2 Werden die Mikrofone für längere Zeit (ca. 1-2 Woc en) nic t benutzt, ne men Sie bitte die Batterien
eraus, um die Geräte vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien zu sc ützen.

10
6
BEDIENUNG
1 Sc alten Sie den Empfänger mit dem Netzsc alter ein. Der Sc alter und das Display leuc ten auf.
Halten Sie den Ein-/Aussc alter an den Mikrofonen für ca. 2 Sekunden gedrückt, um sie einzusc alten.
Die Betriebsanzeige leuc tet gelb auf. Leuc tet sie rot, sind die Batterien ersc öpft und müssen ersetzt
werden.
2 Fü ren Sie an jeder Empfangsein eit einen automatisc en Kanalsuc lauf durc , um diese auf einen
störungsfreien Übertragungskanal einzustellen. Halten Sie dazu die Taste AFS SET gedrückt, bis im
Display ein umlaufendes Anzeigesegment ersc eint. Wenn der Suc lauf abgesc lossen ist, wird der
gefundene Kanal im Display angezeigt.
3 Mit den Tasten ▲ und ▼ lässt sic der Übertragungskanal auc manuell einstellen. Durc kurzen
Tastendruck wird auf den näc sten Kanal gesprungen, durc langen Tastendruck wird der
Sc nelldurc lauf gestartet.
4 Nac dem der Übertragungskanal für jede Empfangsein eit eingestellt ist, werden die Mikrofone per
Infrarotsignal jeweils auf den gleic en Kanal eingestellt. Die Infrarotsc nittstelle des Mikrofons befindet
sic auf der Ge äuseunterseite unter der Sc raubkappe. Damit die IR-Verbindung zustande kommt,
muss die Kappe abgesc raubt und die Unterseite direkt auf die Sc nittstelle des Empfängers geric tet
werden. Drücken Sie kurz die Taste AFS SET für die Sync ronisierung. Wä rend der IR-Übertragung
blendet das Display das Symbol ein. Sobald Empfangsein eit und Mikrofon auf den gleic en
Übertragungskanal eingestellt sind, zeigt das Display den Empfang des Funksignals an and der
Balkenanzeige RF an. Je me r Segmente angezeigt werden, desto besser ist der Empfang. Die
Sc raubkappe kann nun wieder angesc raubt werden.
5 Sc alten Sie das nac folgende Audiogerät ein bzw. zie en Sie den entsprec enden Misc pultregler
auf. Sprec en Sie in jedes Mikrofon und passen Sie mit dem zuge örigen Lautstärkeregler den
Ausgangspegel des Empfängers an den Eingang des nac folgenden Geräts an. Die Balkenanzeigen
AF an den Empfangsein eiten signalisieren den Empfang des Audiosignals vom entsprec enden
Mikrofon.
6 Um ein Mikrofon wä rend des Betriebs stumm zu sc alten, drücken Sie kurz den Ein-/Aussc alter. Es
wird dann kein Ton übertragen. Die Betriebsanzeige blinkt grün und im Display des Empfängers
ersc eint das Symbol . Ein erneuter Tastendruck auf den Ein-/Aussc alter ebt die Stummsc altung
wieder auf.
7 Passen Sie bei Bedarf den Sc wellwert für die Rausc sperre mit dem Sc ieberegler SQUELCH an. Die
Rausc sperre sorgt für eine Stummsc altung der Empfangsein eit, wenn der Pegel des empfangenen
Funksignals unter den eingestellten Sc wellwert sinkt. Dadurc wird ein Aufrausc en des Empfängers
durc oc frequente Störsignale ver indert, wenn das Mikrofon ausgesc altet ist oder das Funksignal
zu sc wac ist. Bei größerer Entfernung zwisc en Mikrofon und Empfänger kann der Sc alter auf
10 dB eingestellt werden, bei niedriger Entfernung auf 20 dB.
8 Um zu ver indern, dass wä rend des Betriebs verse entlic der Übertragungskanal am Empfänger
verstellt wird, kann ein Sperrmodus aktiviert werden. Halten Sie dazu gleic zeitig kurz die Tasten ▲
und ▼ gedrückt. Im Display ersc eint das Symbol . Ein erneuter Tastendruck auf ▲ und ▼ ebt
den Sperrmodus wieder auf.
9 Sc alten Sie nac dem Betrieb den Empfänger mit dem Netzsc alter aus. Halten Sie den Ein-/Aus-
sc alter an den Mikrofonen für ca. 2 Sekunden gedrückt, um sie auszusc alten.

11
7
PROBLEMBEHEBUNG
ROBLEM LÖSUNG
Gerät lässt sic nic t
ansc alten.
• Überprüfen Sie die Ansc lussleitung des Netzteils und eventuelle
Verlängerungsleitungen.
Kein Ton; RF-Anzeige
am Empfänger leuc tet
nic t auf.
• Sic erstellen, dass Sender und Empfänger eingesc altet sind.
• Batterieanzeige des Senders überprüfen, um sic erzustellen, dass die
Batterien Strom liefern. Wenn nötig, die Batterien auswec seln.
• Sic erstellen, dass sic der Empfänger in der Sic tlinie des Senders befindet.
Wenn nötig, die Entfernung zwisc en Sender und Empfänger verringern.
Kein Empfängerton;
RF-Anzeige leuc tet
auf.
• Dre en Sie den/die Lautstärkeregler des Empfängers auf.
• Signal auf Sender geben und RF-Anzeige des Empfängers beobac ten. Wenn
er angezeigt wird, liegt das Problem an einer anderen Stelle des Systems.
• Die Verbindung zwisc en Empfänger und Misc pult/Verstärker überprüfen.
• Dre en Sie den Gain-Regler des Tasc ensenders auf.
Bei eingesc altetem
Sender ist das
empfangene Signal
verrausc t oder ent ält
Nebentöne.
• Batterieanzeige am Sender überprüfen und Batterien auswec seln, wenn diese
sc wac sind.
• HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuc tungsausrüstung, entfernen.
• Möglic erweise werden zwei Sender auf der gleic en Frequenz betrieben. Ist
dies der Fall, einen der Sender absc alten.
• Möglic erweise ist das Signal zu sc wac . Wenn möglic , Empfänger nä er
am Sender platzieren.
Der Empfänger rausc t
bei ausgesc altetem
Sender.
• HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuc tungsausrüstung, entfernen.
• Empfänger an anderer Stelle aufstellen.
Kurzzeitiger Tonausfall
bei Bewegung des
Empfängers im Vor-
stellungsbereic .
• Sender an anderer Stelle aufstellen, einen erneuten Funktionstest durc fü ren
und die RF-Anzeige beobac ten. Wenn Tonaussetzer weiter in fortbeste en,
diese toten Punkte im Vorstellungsbereic markieren und bei der Vorstellung
meiden.
..............................................................................................................................................................................
8
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuc tetes Tuc . Auf keinen Fall Alko ol oder irgendwelc e Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sic keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind aussc ließ-
lic dem autorisierten Fac andel vorbe alten!
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. Sollten Sie noc
weitere Fragen aben, ste t I nen I r Fac ändler jederzeit gerne zur Verfügung.
LEBENSGEFAHR!
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

12
9
TECHNISCHE DATEN
UHF
-
502
System: Non-Diversity, 2 Kanäle
Trägerfrequenz: UHF 823-832 MHz
Empfangsfrequenzen: 100
Reic weite: 50 m (bei Sic tkontakt)
RF-Ausgangsleistung: 10 mW
Modulationsverfa ren: FM
Frequenzstabilität: 10 ppm
Frequenzgang: 40 Hz - 18 kHz
Empfindlic keit: -95 dB
Geräusc spannungsabstand: >80 dB
Dynamikbereic : >80 dB
Sc wellenwert: <0,1 %
Audioausgänge:
Mic: 2 x XLR, sym.
Mix: 6,3-mm-Klinke, unsym.
Spannungsversorgung:
Empfänger: 12 V DC über mitgeliefertes Netzteil (100-240 V AC, 50/60 Hz ~)
Gesamtansc lusswert: 5 W
Handmikrofone: 2 x 1,5-V-Batterie, Typ AA
Maße, Gewic t:
Empfänger: 253 x 482 x 51 mm (LxBxH), 1,9 kg
Handmikrofone: 50 x 240 mm (DxL), 230 g (o ne Batterien)
Tec nisc e Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts o ne vor erige Ankündigung geändert werden
Zubehör
Best.-Nr. 13053521 UHF-502 Tasc ensender inkl. Lavalier
Best.-Nr. 13053522 UHF-502 Headset für Tasc ensender
Steckerbelegung

13
Funkfrequenzen (in MHz)
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
0 823,050 50 827,550
1 823,150 51 827,625
2 823,250 52 827,700
3 823,350 53 827,775
4 823,450 54 827,850
5 823,550 55 827,925
6 823,650 56 828,000
7 823,750 57 828,075
8 823,850 58 828,150
9 823,950 59 828,225
10 824,050 60 828,300
11 824,150 61 828,375
12 824,250 62 828,450
13 824,350 63 828,525
14 824,450 64 828,600
15 824,550 65 828,675
16 824,650 66 828,750
17 824,750 67 828,825
18 824,850 68 828,900
19 824,950 69 828,975
20 825,050 70 829,050
21 825,150 71 829,150
22 825,250 72 829,250
23 825,350 73 829,350
24 825,450 74 829,450
25 825,550 75 829,550
26 825,650 76 829,650
27 825,750 77 829,750
28 825,850 78 829,850
29 825,950 79 829,950
30 826,050 80 830,050
31 826,125 81 830,150
32 826,200 82 830,250
33 826,275 83 830,350
34 826,350 84 830,450
35 826,425 85 830,550
36 826,500 86 830,650
37 826,575 87 830,750
38 826,650 88 830,850
39 826,725 89 830,950
40 826,800 90 831,050
41 826,875 91 831,150
42 826,950 92 831,250
43 827,025 93 831,350
44 827,100 94 831,450
45 827,175 95 831,550
46 827,250 96 831,650
47 827,325 97 831,750
48 827,400 98 831,850
49 827,475 99 831,950

14
1
INTRODUCTION
T ank you for aving c osen an OMNITRONIC product. If you follow t e instructions given in t is manual,
we are sure t at you will enjoy t is device for a long period of time. Please keep t is manual for future
needs.
Every person involved wit t e installation, operation and maintenance of t is device as to
- be qualified
- follow t e instructions of t is manual
- consider t is manual to be part of t e total product
- keep t is manual for t e entire service life of t e product
- pass t is manual on to every furt er owner or user of t e product
- download t e latest version of t e user manual from t e Internet
Delivery Includes
Please open t e s ipping carton and verify t at all accessories ave arrived intact. If any item is missing
consult your local dealer immediately.
For your own safety, please read this user manual carefully before your initial start-up.
>>
This user manual is valid for the article number 14013240. You can find the latest update
at: www.omnitronic.de.
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Antennas
Receiver
Microp ones
Power unit
Jack cable

15
2
SAFETY INSTRUCTIONS
T is device as left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain t is condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for t e user to follow t e safety instructions and warning
notes written in t is user manual.
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not
accept liability for any resulting defects or problems.
Unpacking
Please make sure t at t ere are no obvious transport damages. S ould you notice any damages on t e
connection panel or on t e casing, do not take t e speaker system into operation and immediately consult
your local dealer.
rotection Class
T is device falls under protection class III. T e device always as to be operated wit an appropriate power
unit. Always plug in t e power unit last. Make sure t at t e plug is tig tly connected wit t e outlet.
Condensation Water
If t e device as been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switc it
on immediately. T e arising condensation water mig t damage your device. Leave t e device switc ed off
until it as reac ed room temperature.
Liquids
Never put any liquids on t e devices or close to it. S ould any liquid enter a device nevert eless ave it
c ecked by a qualified service tec nician before you operate it again. Any damages caused by liquids aving
entered t e devices are not subject to warranty!
Children and Amateurs
Keep away c ildren and amateurs!
Maintenance and Service
T ere are no serviceable parts inside. Maintenance and service operations are only to be carried out by
aut orized dealers!
CAUTION!
Be careful wit your operations. Wit a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric
s ock w en touc ing t e wires!

16
3
OPERATING DETERMINATIONS
T e UHF-502 wireless microp one system consists of two dynamic and- eld microp ones wit integrated
transmitters w ic serve for wireless signal transmission to t e respective receiver. T e automatic frequency
scan (AFS) finds interface-free c annels wit t e pus of one button. Wireless setup is easy and error-free
by sync ronizing c annels between receiver and transmitter via infrared signal. Due to t e color code it can
easily be recognized w ic microp one operates wit t e respective receiver. T e transmission range is
approx. 50 m and depends on t e local conditions. A matc ing pocket transmitter is available as accessory.
ower
T e transmitter is only allowed to be operated wit t e supplied power unit, w ic is allowed to be operated
wit 100-240 V AC, 50 Hz. T e microp ones operate on two 1.5 V mignon batteries eac .
Ambient Conditions
T e devices were designed for indoor use only. T e ambient temperature must always be between -5° C
and +45° C. Keep away from direct insulation (particularly in cars) and eaters. T e relative umidity must
not exceed 50 % wit an ambient temperature of 45° C. T is device must only be operated in an altitude
between -20 and 2000 m over NN.
Transport
Please use t e original packaging if t e device is to be transported.
Cleaning
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean t e device! Rat er use a soft and damp clot .
Serial Barcode
Never remove t e serial barcode from t e device as t is would make t e guarantee void.
Modifications and Guarantee
Please consider t at unaut orized modifications on t e speaker system are forbidden due to safety reasons!
If t is speaker system will be operated in any way different to t e one described in t is manual, t e product
may suffer damages and t e guarantee becomes void. Furt ermore, any ot er operation may lead to
dangers like cras es, earing loss etc.
Approval
T is wireless system ad eres to t e R&TTE directive of t e European Union. T e notified body is 0700 .
T e operation in t e Duplex Gap 823-832 MHz is license-free in Germany and 13 ot er EU countries. T is
system may require a ministerial license in certain areas. Prior to use, make sure t at t e desired
frequencies are approved and legal in your country. Consult your national aut ority for possible
requirements.
WEEE Directive
If t e units are to be put out of operation definitively, take t em to a local recycling plant for a disposal
w ic is not armful to t e environment. Do not dispose of as municipal waste. Contact your retailer or
local aut orities for more information.
Battery Directive
Never dispose of disc arged batteries in t e ouse old waste. Please take t em to a special waste
disposal or a collection container at your retailer.

17
4
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
Receiver
A Receiver unit A
B Receiver unit B
1 Volume control for audio signal of t e respective c annel at t e rear outputs.
2 LCD
3 Buttons ▲ and ▼ to manually select t e transmission c annel. By pressing bot buttons
simultaneously t e lock mode is enabled and disabled.
4 Infrared interface
5 Button AFS SET for automatic frequency scanning
6 Backlit power switc
7 Antenna input
8 Balanced, 3-pin XLR outputs for t e output signal from t e respective c annel. For connection to
balanced microp one inputs of a mixer or amplifier.
9 Unbalanced output of t e mixed signal of bot c annels (6.3 mm jack) for connection to a
microp one or line input of a mixer or amplifier.
10 Sliding switc for line or microp one level at t e unbalanced audio output.
11 Sliding switc for adjusting t e squelc t res old.
12 Power input; plug in t e connection cable of t e supplied power unit ere.

18
Display
a Radio signal strengt RF
b Audio level AF
c Transmission c annel
d Radio frequency
e IR transmission
f Active muting
g Active lock mode
Hand-held Microphone
1 Microp one ead
2 Power indicator
3 On/off and mute button
4 Battery compartment for two 1.5 V batteries
5 Infrared interface
6 Battery compartment cover

19
5
INSTALLATION
lacing the Receiver and Connecting the Antennas
Place t e receiver on a plane surface. Connect t e antennas provided to t e antenna jacks and put t em in
a vertical position. For best transmission quality, place t e receiver at t e eig t of t e microp ones and
maintain a line-of-sig t between t e devices. Make sure t e reception is not interfered wit objects in t e
transmission pat or ot er radio transmitters. Avoid obstacles between t e devices suc as metal, dense
materials, computers or ot er RF generating equipment (at least 50 cm distance). T e transmitter also
s ould ave a distance of approx. 1 m from lateral walls. For 483 mm rack installation (19"), t e unit requires
1 unit. It can be fixed in t e rack wit four screws M6. Please make sure t at t ere is enoug space around
t e unit so t at t e eated air can be passed on. Steady over eating will damage your device.
Connecting the Receiver
1 Connect t e receiver to t e subsequent unit (e.g. mixer, amplifier):
• Use t e balanced XLR outputs CH A and CH B for connection to balanced microp one inputs.
• Use t e unbalanced 6.3 mm jack MIX for t e master signal of bot receiving c annels, for connection to
a microp one input or a ig ly sensitive line input via t e supplied connection cable. Use t e LINE-MIC
sliding switc to matc t e output level to t e input. Select MIC w en connecting to a microp one input
and LINE w en connecting to a line input.
2 Finally, connect t e power supply unit to t e power input of t e transmitter and t e mains plug to a
mains socket. Use t e transmitter only wit t e supplied power unit. Always disconnect t e mains
connector w en you wis to c ange connections, move t e unit to a different place or if it is not used for
a longer period.
Inserting Batteries into the Microphones
1 For operation, t e microp ones require two 1.5 V AA batteries eac . Unscrew t e lower part of t e
microp one counterclockwise and unfold t e locking part. Insert two batteries as indicated in t e
compartment and replace t e lower part.
2 If t e microp ones are not used for a longer period (approx. 1-2 weeks), please remove t e batteries to
prevent damage in case of battery leakage.

20
6
OPERATION
1 Switc on t e receiver wit t e power switc . T e switc and t e display lig t up. To switc on t e
microp ones, keep t e power switc pressed for about 2 seconds. T e battery indicator lig ts up
yellow. If t e indicator lig ts up red, t e inserted batteries are going flat and ave to be replaced.
2 Perform t e automatic c annel scan on eac receiver section to select an interference-free
transmission c annel. Keep t e AFS SET button pressed until a segment starts moving around in t e
display. W en t e scan is complete, t e display s ows t e number of t e c annel found.
3 Wit t e ▲ and ▼ button you can manually select t e transmission c annel. By s ort actuation, t e unit
jumps to t e next c annel, long actuation starts fast forward mode.
4 Once eac receiver unit is adjusted to a transmission c annel, adjust t e microp ones to t e same
c annel via infrared signal. T e infrared interface of t e microp one is located on t e ousing bottom of
t e device under t e screw cap. In order to establis t e IR connection, t e cap as to be unscrewed
and t e infrared interface must be aimed directly at t e interface of t e receiver. S ortly press t e AFS
SET button on t e receiver to transfer t e c annel information to t e microp one. T e display will
indicate during t e IR transmission. W en t e receiver section and t e microp one ave been set to
t e same transmission c annel, t e RF bargrap on t e receiver’s display will indicate t at a radio
signal is being received. T e more segments by t e bargrap are displayed, t e better is t e reception.
T e cap can now be screwed onto t e microp one again.
5 Switc on t e following audio unit or advance t e respective fader on t e mixer. Speak into t e
microp ones and matc t e output level of t e receiver to t e input of t e following unit wit t e volume
controls. T e AF bargrap s in t e displays lig t up w en an audio signal from t e corresponding
microp one is received.
6 To mute a microp one during operation, s ortly press t e power switc . T en no sound will be
transmitted. T e power indicator blinks green and t e receiver’s display indicates t e symbol. Press
t e power button again to turn mute off.
7 If necessary, adjust t e t res old for t e interference suppression wit t e SQUELCH sliding switc .
T e interference suppression will mute t e receiver w en t e level of t e radio signal received falls
below t e t res old value adjusted. T us, ig -frequency issing noise will not cause noise at t e
receiver w en t e microp one is switc ed off or w en t e transmission power is insufficient. Wit a
longer distance between microp one and receiver, t e switc can be set to 10 dB; wit a s orter
distance, it can be set to 20 dB.
8 To prevent accidental c ange of t e transmission c annel at t e receiver, it is possible to activate a lock
mode. For t is, s ortly press t e buttons ▲ and ▼ simultaneously. T e display indicates t e symbol.
Press t e buttons again to deactivate t e lock mode.
9 After operation, switc off t e receiver wit t e power switc . To switc off t e microp ones, keep t e
power switc pressed for about 2 seconds.