Omnitronic E2 User manual

3
•
DE
Inhalt
1 Einführung ....................................... 3
1.1 Produktmerkmale ........................... 3
1.2 Lieferumfang .................................. 3
2 Sicherheitshinweise ....................... 4
3 Bedienelemente und Anschlüsse . 5
3.1 E2 Empfänger ................................ 5
3.2 E4 Empfänger ................................ 6
3.3 Handmikrofon und Tasc ensender 7
4 Inbetriebnahme und Bedienung.... 8
4.1 Empfänger aufstellen ..................... 8
4.2 Empfänger ansc ließen ................. 8
4.3 Handmikrofon und Tasc ensender 9
4.4 Bedienung ...................................... 9
5 roblembehebung .......................... 10
6 Umweltschutz.................................. 10
7 Technische Daten ........................... 11
7.1 Steckerbelegung ............................ 11
8 Bestellnummern ............................. 12
8.1 Sets ................................................ 12
8.2 Handmikrofon, Tasc ensender ...... 12
8.3 Zube ör .......................................... 12
Produkt-Updates, Dokumentationen,
Software und Support er alten Sie unter
www.omnitronic.de. Die neueste Version
der Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadbereic des Produkts.
© 2022 OMNITRONIC. Alle Rec te
vorbe alten. Dieses Dokument darf o ne
sc riftlic e Gene migung des
Copyrig tin abers weder ganz noc teilweise
reproduziert werden. Der In alt dieses
Dokuments kann o ne vor erige Ankündigung
modifiziert werden, wenn Änderungen in
Met odik, Design oder Herstellung dies
erforderlic mac en. Alle in diesem Dokument
erwä nten Marken ge ören den jeweiligen
Eigentümern.
D00137086, Version 1.0, Stand 17/03/2022
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Sc ön, dass Sie sic für eines
unserer Produkte entsc ieden aben.
Diese Bedienungsanleitung zeigt I nen, wie Sie das
Funkmikrofonsystem in Betrieb ne men und nutzen. Damit
Sie sic und andere keinen Gefa ren aussetzen, beac ten
Sie bitte unbedingt alle Sic er eits inweise in dieser
Anleitung und alle auf dem Gerät angebrac ten
Sic er eits inweise.
Bitte bewa ren Sie dieses Dokument für weiteren
Gebrauc auf und geben Sie es ggf. an nac folgende
Besitzer weiter.
1.1 roduktmerkmale
• UHF-PLL-Funkmikrofonsysteme mit 2 oder 4 Kanälen
• Anmeldefrei und zukunftssic er in großen Teilen der EU
• Er ältlic in den Frequenzbereic en 823-832 MHz und
518-534 MHz
• Bis zu 12 Übertragungsstrecken lassen sic störungsfrei
parallel betreiben
• Einfac e Hand abung
• XLR-Kanalausgänge und Klinke-Mix-Ausgang
• Handmikrofon mit Farbmarkierung
• Tasc ensender optional er ältlic
• Lieferung inkl. Montagewinkel für 483-mm-Rackeinbau,
Netzteil und Klinkenkabel
1.2 Lieferumfang
• Steckernetzteil
• Stabantennen
• Audiokabel
• Rackwinkel mit Sc rauben

4
•
DE
2 Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie ent ält wic tige
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewa ren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauc auf.
• Die Funkmikrofonsysteme der E-Serie beste en aus dynamisc en Handmikrofonen mit
integriertem Sender, die zur dra tlosen Signalübertragung an die Empfangsein eit dienen. Die
Übertragungsreic weite beträgt ca. 60 m und ängt von den örtlic en Gegeben eiten ab. Das
Funkmikrofonsystem ist mit 2 und 4 Kanälen und insgesamt 12 versc iedenen
Übertragungsfrequenzen lieferbar. Über die Farbkodierung lässt sic leic t erkennen, welc es
Mikrofon mit welc em Empfängerkanal zusammenarbeitet. Passende Tasc ensender sind als
separates Zube ör er ältlic .
• Die Produkte sind zum Betrieb in der EU vorgese en. Sie sind in Deutsc land anmelde- und
gebü renfrei unterliegen aber in einigen EU-Ländern Besc ränkungen (Stand 2020):
518-534 MHz: AT, BE, LV, LT, RO, SE, GB, MT
823-832 MHz: AT, CZ, LT, LV, SK, RO, GB
Stellen Sie vor dem Betrieb sic er, dass die gewünsc ten Frequenzen in I rem Land
zugelassen sind. Weiterfü rende Informationen er alten Sie bei I rer nationalen Be örde.
• Verwenden Sie das Produkt aussc ließlic gemäß den ier gegebenen Vorgaben, damit es
nic t verse entlic zu Verletzungen oder Sc äden kommt.
• Bei Sac - oder Personensc äden, die durc unsac gemäße Hand abung oder Nic tbeac ten
dieser Bedienungsanleitung verursac t werden, überne men wir keine Haftung und es erlisc t
jeder Garantieanspruc .
• Aus Sic er eitsgründen ist das eigenmäc tige Umbauen oder Verändern des Produkts ist nic t
gestattet und at den Verfall der Garantieleistung zur Folge.
• Um die Gefa r eines elektrisc en Sc lages zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des
Produkts öffnen. Nur an eine vorsc riftsmäßige Steckdose ansc ließen, die der
Produktspezifikation entspric t. Verlegen Sie das Ansc lusskabel so, dass es nic t zur
Stolperfalle wird.
• Das Produkt ist für den trockenen Innenbereic ausgelegt. Sc ützen Sie es vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlic t, starken Ersc ütterungen, o er Feuc tigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Der ideale Temperaturbereic liegt bei -5 bis
+45 °C.
• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit nassen Händen berü ren, da die Gefa r eines
Stromsc lags beste t.
• Die Reinigung besc ränkt sic auf die Oberfläc e. Dabei darf keine Feuc tigkeit in
Ansc lussräume oder an Netzspannung fü rende Teile gelangen. Wisc en Sie das Produkt nur
mit einem trockenen, fusselfreien Tuc ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose zie en.
• Wenn das Produkt nic t me r ordnungsgemäß funktioniert oder Sc äden aufweist, ne men Sie
es bitte außer Betrieb und kontaktieren I ren Fac ändler. Niemals selbst Reparaturen
durc fü ren.
• Ge en Sie vorsic tig mit dem Produkt um. Durc Stöße, Sc läge oder dem Fall aus bereits
geringer Hö e wird es besc ädigt.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nic t ac tlos liegen.
• Sc ließen Sie Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuc en Sie auc nic t, sie
wieder aufzuladen (Explosionsgefa r!). Entfernen Sie die Batterien bei längerem
Nic tgebrauc . Ausgelaufene Batterien können bei Berü rung Hautverätzungen verursac en.
Benutzen Sie in solc en Fällen geeignete Sc utz andsc u e.

5
•
DE
3 Bedienelemente und Anschlüsse
3.1 E2 Empfänger
Nr. Element Funktion
1 Empfangskanal A
2 Empfangskanal B
3 Netzsc alter Sc altet das Gerät ein und aus. Bei eingesc altetem Gerät
leuc tet die Betriebsanzeige neben dem Sc alter.
4 Lautstärkeregler Regelt das Ausgangssignal an den rückseitigen Ausgängen.
5 Statusanzeigen AF: Leuc tet, wenn ein Audiosignal vom Mikrofon empfangen wird.
RF: Zeigt eine beste ende Funkverbindung zum Mikrofon an.
6 Antennenansc lüsse Zum Ansc luss der beiliegenden Antennen.
7 Netzansc luss Stecken Sie ier die Ansc lussleitung des beiliegenden Netzteils
ein.
8 Zugentlastung Für das Netzteilkabel.
9 Summenausgang Unsymmetrisc e 6,3-mm-Klinkenbuc se, die das Summensignal
beider Kanäle fü rt. Zum Ansc luss an einen Mikrofon- oder Line-
Eingang eines Misc pults oder Verstärkers.
10 Kanalausgänge Symmetrisc e XLR-Buc sen, die das Ausgangssignal des
jeweiligen Kanals fü ren. Zum Ansc luss an symmetrisc e
Mikrofoneingänge eines Misc pults oder Verstärkers.
3
1
4
5
2
9
7
6
6
10
8

6
•
DE
3.2 E4 Empfänger
Nr. Element Funktion
1 Empfangskanal A
2 Empfangskanal B
3 Empfangskanal C
4 Empfangskanal D
5 Netzsc alter Sc altet das Gerät ein und aus. Bei eingesc altetem Gerät
leuc tet die Betriebsanzeige neben dem Sc alter.
6 Lautstärkeregler Regeln das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals an den
rückseitigen Ausgängen.
7 Statusanzeigen AF: Leuc tet, wenn ein Audiosignal vom Mikrofon empfangen wird.
RF: Zeigt eine beste ende Funkverbindung zum Mikrofon an.
8 Antennenansc lüsse Zum Ansc luss der beiliegenden Antennen.
9 Netzansc luss Stecken Sie ier die Ansc lussleitung des beiliegenden Netzteils
ein.
10 Zugentlastung Für das Netzteilkabel.
11 Summenausgang Unsymmetrisc e 6,3-mm-Klinkenbuc se, die das Summensignal
beider Kanäle fü rt. Zum Ansc luss an einen Mikrofon- oder Line-
Eingang eines Misc pults oder Verstärkers.
12 Kanalausgänge Symmetrisc e XLR-Buc sen, die das Ausgangssignal des
jeweiligen Kanals fü ren. Zum Ansc luss an symmetrisc e
Mikrofoneingänge eines Misc pults oder Verstärkers.
11
9
8
8
12
6
5
1
7
4
2
3
10

7
•
DE
3.3 Handmikrofon und Taschensender
Nr. Element Funktion
1 Batterieanzeige Leuc tet nac dem Einsc alten kurz auf und blinkt rot, wenn
die Batterien ersc öpft sind.
2 Betriebssc alter • Obere Position: an
• Mittlere Position: Stummsc altung
• Untere Position: aus
3 Batteriefac Legen Sie ier zwei 1,5-V-Batterien ein.
4 Sendeantenne
5 Batterieanzeige Leuc tet, wenn die Kapazität der Batterien ausreic end ist.
6 Betriebssc alter Sc altet das Gerät ein und aus.
7 Mikrofonansc luss 3-polige Mini-XLR-Buc se zum Ansc luss des mitgelieferten
Lavaliermikrofons oder des Kopfbügelmikrofons (Zube ör).
8 Gain-Regler (im Batteriefac ) Zum Anpassen der Eingangsempfindlic keit.
9 Lavaliermikrofon Kondensatormikrofon in Nierenc arakteristik.
9
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8

8
•
DE
4 Inbetriebnahme und Bedienung
4.1 Empfänger aufstellen
1) Stellen Sie den Empfänger auf eine ebene Fläc e und sc ließen Sie die Empfangsantennen an die
Antennenbuc sen an. Ric ten Sie die Antennen V-förmig nac oben aus. Beac ten Sie bitte, dass die
mitgelieferten Antennen sic für den Betrieb unter guten Empfangsbedingungen eignen. Soll me r als
ein Empfänger betrieben werden, empfie lt sic die Verwendung von abgesetzten Antennen und ggf.
eines Antennensplitters.
2) Für den Einbau in ein 19“-Rack (483 mm) liegen zwei Montagewinkel bei. Die Winkel sind zum Anbau an
die Seitenwangen des Empfängers vorgese en. Bei der Rackmontage können die Stabantennen an der
Frontplatte befestigt werden.
Hinweise
• Ac ten Sie bei der Standortwa l des Geräts darauf, dass warme Luft unge indert durc alle
Lüftungsöffnungen strömen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vor anden ist.
• Halten Sie mindestens 1 Meter Abstand zum Boden und zu angrenzenden Wänden ein.
• Vermeiden Sie Störquellen wie Metallfläc en oder elektronisc e Geräte (z. B. Computer, CD-Player).
• Idealerweise sollten sic die Empfangsantennen in Hö e des Senders befinden. Beim Einsatz me rerer
Systeme dürfen sic die Antennen nic t überkreuzen oder berü ren.
• Für optimalen Empfang sollte zwisc en Sender und Empfänger Sic tverbindung beste en und sie sollten
sic in einem Mindestabstand von 1 Meter zueinander befinden.
4.2 Empfänger anschließen
1) Sc ließen Sie den Empfänger an das nac folgende Gerät an:
• Verwenden Sie die symmetrisc en XLR-Ausgänge der einzelnen Kanalausgänge für den Ansc luss an
je einen symmetrisc en Mikrofoneingang eines Misc pults.
• An der unsymmetrisc besc alteten 6,3-mm-Klinkenbuc se „MIX OUT“ liegt das Summensignal aller
Kanäle an. Verwenden Sie diese Buc se zum Ansc luss an einen Mikrofoneingang oder
oc empfindlic en Line-Eingang über das beiliegende Ansc lusskabel.
2) Verbinden Sie die Ansc lussleitung des Steckernetzteils mit der Netzansc lussbuc se am Empfänger.
Fü ren Sie die Ansc lussleitung durc die Zugentlastung. Stecken Sie das Steckernetzteil in die
Steckdose ein. Betreiben Sie den Empfänger immer nur mit diesem passenden Netzteil. Trennen Sie
immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie die Leitungen umstecken, das Gerät an einen anderen Platz
stellen wollen oder bei längeren Betriebspausen.
1
Verstärker
2
Misc pult
3
E4 Empfänger

9
•
DE
4.3 Handmikrofon und Taschensender
1) Für den Betrieb des Handmikrofons und des Tasc ensenders sind zwei jeweils 1,5-V-Batterien
erforderlic . Um Zugang zum Batteriefac zu er alten, sc rauben Sie den interen Teil des Mikrofons
auf und klappen die Verriegelung nac oben. Im Fall des Tasc ensenders klappen Sie die vordere
Abdeckung nac oben. Legen Sie zwei Batterien wie im Batteriefac angegeben ein.
2) Mit frisc en Batterien können die Geräte ca. 10 Stunden betrieben werden. Leuc tet die Batterieanzeige
nac dem Einsc alten nic t oder blinkt, sind die Batterien ersc öpft und müssen ersetzt werden. Werden
die Geräte für längere Zeit nic t benutzt, ne men Sie bitte die Batterien eraus, um die Geräte vor einem
eventuellen Auslaufen der Batterien zu sc ützen.
3) Befestigen Sie den Tasc ensender über die Gürtelspange an I rer Kleidung oder an der Sc laufe eines
Instruments und sc ließen Sie das Lavalier- oder Kopfbügelmikrofon an den Mikrofonansc luss an.
4) Die Empfindlic keit und damit der Lautstärkepegel des Tasc ensenders
lässt sic über den Gain-Regler im Batteriefac einstellen. Verwenden Sie
einen kleinen Sc raubendre er, um den Wa lsc alter in eine andere
Position zu bringen. Reduzieren Sie die Empfindlic keit, wenn das Signal
des Tasc ensenders zu laut und dadurc verzerrt ist. Er ö en Sie die
Empfindlic keit, wenn der Pegel zu gering ist und sic dadurc ein
sc lec ter Rausc abstand ergibt.
4.4 Bedienung
1) Sc alten Sie den Empfänger und die Handmikrofone bzw. Tasc ensender ein.
2) Nac dem Einsc alten der Sender wird eine Funkverbindung zum jeweiligen Empfängermodul
aufgebaut. Die Empfangsanzeigen RF der einzelnen Empfangskanäle signalisieren eine beste ende
Verbindung zum entsprec enden Sender.
3) Sc alten Sie das nac folgende Audiogerät ein bzw. zie en Sie den entsprec enden Misc pultregler auf.
Sprec en Sie in jedes Mikrofon und passen Sie mit dem zuge örigen Lautstärkeregler die
Ausgangslautstärke der einzelnen Empfangskanäle an den Eingang des nac folgenden Geräts an. Die
Anzeigen AF der Empfangskanäle signalisieren den Empfang des Audiosignals vom entsprec enden
Mikrofon.
4) Um ein Mikrofon wä rend des Betriebs stumm zu sc alten, stellen Sie den Betriebssc alter auf die
mittlere Position. Es wird dann kein Ton übertragen.
5) Sc alten Sie nac dem Betrieb den Empfänger aus und vergessen Sie nic t, auc die Sender
auszusc alten. Anderenfalls sind die Batterien bis zum näc sten Betrieb verbrauc t.

10
•
DE
5 Problembehebung
roblem Lösung
Gerät lässt sic nic t
ansc alten.
• Überprüfen Sie die Ansc lussleitung des Netzteils und eventuelle
Verlängerungsleitungen.
Kein Ton; RF-Anzeige am
Empfänger leuc tet nic t auf.
• Sic erstellen, dass Sender und Empfänger eingesc altet sind.
• Batterieanzeige des Senders überprüfen, um sic erzustellen, dass die
Batterien Strom liefern. Wenn nötig, die Batterien auswec seln.
• Sic erstellen, dass sic der Empfänger in der Sic tlinie des Senders
befindet. Wenn nötig, die Entfernung zwisc en Sender und Empfänger
verringern.
Kein Empfängerton; RF-
Anzeige leuc tet auf.
• Dre en Sie den/die Lautstärkeregler des Empfängers auf.
• Signal auf Sender geben und RF-Anzeige des Empfängers beobac ten.
Wenn er angezeigt wird, liegt das Problem an einer anderen Stelle des
Systems.
• Die Verbindung zwisc en Empfänger und Misc pult/Verstärker
überprüfen.
• Dre en Sie den Gain-Regler des Tasc ensenders auf.
Bei eingesc altetem Sender
ist das empfangene Signal
verrausc t oder ent ält
Nebentöne.
• Batterieanzeige am Sender überprüfen und Batterien auswec seln,
wenn diese sc wac sind.
• HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuc tungsausrüstung, entfernen.
• Möglic erweise werden zwei Sender auf der gleic en Frequenz
betrieben. Ist dies der Fall, einen der Sender absc alten.
• Möglic erweise ist das Signal zu sc wac . Wenn möglic , Empfänger
nä er am Sender platzieren.
Der Empfänger rausc t bei
ausgesc altetem Sender.
• HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuc tungsausrüstung, entfernen.
• Empfänger an anderer Stelle aufstellen.
Kurzzeitiger Tonausfall bei
Bewegung des Empfängers
im Vorstellungsbereic .
• Sender an anderer Stelle aufstellen, einen erneuten Funktionstest
durc fü ren und die RF-Anzeige beobac ten. Wenn Tonaussetzer
weiter in fortbeste en, diese toten Punkte im Vorstellungsbereic
markieren und bei der Vorstellung meiden.
6 Umweltschutz
Informationen zur Entsorgung
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerec ten Entsorgung einem örtlic en Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeic net sind, dürfen nic t im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sic bitte an I ren Händler oder die zuständige örtlic e Be örde. Entne men Sie evtl.
eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
Als Endverbrauc er sind Sie durc die Batterieverordnung gesetzlic zur Rückgabe aller
gebrauc ten Batterien und Akkus verpflic tet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauc te Batterien können Sie unentgeltlic bei den Sammelstellen I rer Gemeinde und
überall, wo Batterien verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und Akkus leisten Sie einen wic tigen Beitrag zum
Sc utz unserer Umwelt.

11
•
DE
7 Technische Daten
E2 / E4
System: Non-Diversity, 2/4 Kanäle
Trägerfrequenz: 823,6 MHz / 826,1 MHz / 828,6 MHz / 831,1 MHz
518,7 MHz / 520,9 MHz / 523,1 MHz / 525,3 MHz /
527,5 MHz / 529,7 MHz / 531,9 MHz / 534,1 MHz
Reic weite: 60 m (bei Sic tkontakt)
RF-Ausgangsleistung: 10 mW
Modulationsverfa ren: FM
Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz
Geräusc spannungsabstand: 96 dB
Dynamikbereic : >90 dB
Sc wellenwert: <0,1 % bei 1 kHz
Audioausgänge: XLR, sym. und 6,3-mm-Klinke, unsym.
Spannungsversorgung:
Empfänger: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 6 W, über mitgeliefertes Netzteil
Handmikrofon/Tasc ensender: 2 x 1,5-V-Batterie, Typ AA
Lebensdauer der Batterien: ca. 10 Stunden
Maße, Gewic t:
Empfänger: 206 x 195 x 45 mm (BxTxH), 1 kg
Handmikrofon: 52 x 252 mm (DxL), 205 g
Tasc ensender: 68 x 23 x 110 mm (BxTxH), 73 g
Tec nisc e Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts o ne vor erige Ankündigung geändert werden.
7.1 Steckerbelegung

12
•
DE
8 Bestellnummern
8.1 Sets
E2 E4
823,6/826,1 MHz Nr. 13063320 823,6/826,1/
828,6/831,1 MHz Nr. 13063326
828,6/831,1 MHz Nr. 13063321
527,5/529,7 MHz Nr. 13063322 518,7/520,9/
523,1/525,3 MHz Nr. 13063327
531,9/534,1 MHz Nr. 13063323
8.2 Handmikrofon, Taschensender
Frequenz Farbcode Handmikrofon Taschensender
823,6 MHz Rot Nr. 13063345 Nr. 13063330
826,1 MHz Orange Nr. 13063346 Nr. 13063331
828,6 MHz Gelb Nr. 13063347 Nr. 13063332
831,1 MHz Hellgrau Nr. 13063348 Nr. 13063333
518,7 MHz Lila Nr. 13063349 Nr. 13063334
520,9 MHz Mint Nr. 13063350 Nr. 13063335
523,1 MHz Rosa Nr. 13063351 Nr. 13063336
525,3 MHz Grün Nr. 13063352 Nr. 13063337
527,5 MHz Blau Nr. 13063353 Nr. 13063338
529,7 MHz Grau Nr. 13063354 Nr. 13063339
531,9 MHz Pink Nr. 13063355 Nr. 13063340
534,1 MHz Sc warz Nr. 13063356 Nr. 13063341
8.3 Zubehör
Artikel
Nr. 13063360 UHF-E Serie Kopfbügelmikrofon sc warz
Nr. 13063362 UHF-E Serie Kopfbügelmikrofon autfarben
Nr. 13063364 UHF-E Serie Lavaliermikrofon

14
•
EN
Contents
1 Introduction ..................................... 14
1.1 Product features ............................. 14
1.2 Package contents .......................... 14
2 Safety Instructions ......................... 15
3 Operating Elements and Connections 16
3.1 E2 Receiver.................................... 16
3.2 E4 Receiver.................................... 17
3.3 Hand- eld microp one and
pocket transmitter .......................... 18
4 Setup and Operation ...................... 19
4.1 Placing t e receiver ....................... 19
4.2 Connecting t e receiver ................. 19
4.3 Hand- eld microp one and
pocket transmitter .......................... 20
4.4 Operation ....................................... 20
5 roblem Chart ................................. 21
6 rotecting the Environment .......... 21
7 Technical Specifications ................ 22
7.1 Connector configuration ................. 22
8 Item Numbers .................................. 23
8.1 Sets ................................................ 23
8.2 Hand- eld microp one,
pocket transmitter .......................... 23
8.3 Accessories .................................... 23
For product updates, documentation, software
and support please visit www.omnitronic.de.
You can find t e latest version of t is user
manual in t e product’s download section.
© 2022 OMNITRONIC. All rig ts reserved.
No part of t is document may be reproduced in
any form wit out t e written permission of t e
copyrig t owner. T e contents of t is document
are subject to revision wit out notice due to
continued progress in met odology, design,
and manufacturing.
All trademarks mentioned erein are t e
property of t eir respective owners.
D00137086,
version 1.0, publ. 17/03/2022
1 Introduction
Welcome to Omnitronic! T ank you for c oosing one of our
products.
T is user manual will s ow you ow to install and operate
t e wireless microp one system. Users of t is product are
recommended to carefully read all warnings in t is manual
and on t e unit in order to protect yourself and ot ers from
damage.
Please save t is document for future needs and pass it on
to furt er owners.
1.1 roduct features
• UHF PLL microp one systems wit 2 or 4 c annels
• License free and future-proof in large parts of t e EU
• Available in frequency ranges 823-832 MHz and
512-534 MHz
• Parallel operation of up to 12 transmission c annels is
possible wit out any interference
• Easy operation
• XLR c annel outputs and 6.3 mm jack mix output
• Microp ones wit color indication
• Pocket transmitters can be ordered separately
• Delivery includes mounting brackets for rack installation,
power adapter and jack cable
1.2 ackage contents
• Power adapter
• Rod antennas
• Audio cable
• Rack brackets wit screws

15
•
EN
2 Safet Instructions
• Please read t ese operating instructions carefully before using t e product. T ey contain
important information for t e correct use of your product. Please keep t em for future reference.
• T e wireless microp one systems of t e E series consist of dynamic and- eld microp ones
wit integrated transmitter w ic serve for wireless signal transmission to t e receiving unit.
T e transmission range is approx. 60 m and depends on t e local conditions. T e system is
available wit 2 or 4 c annels and up to 12 different transmission frequencies. Due to t e color
code it can easily be recognized w ic microp one operates wit t e respective receiver.
Matc ing pocket transmitters are available as accessories.
• T ese products are intended for use in t e EU. T e operation is license-free in Germany but is
subject to restrictions in certain areas (status as of 2020):
518-534 MHz: AT, BE, LV, LT, RO, SE, GB, MT
823-832 MHz: AT, CZ, LT, LV, SK, RO, GB
Prior to use, make sure t at t e desired frequencies are approved and legal in your country.
Consult your national aut ority for possible requirements.
• Only use t e product according to t e instructions given erein, to avoid accidental injury or
damage.
• We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or
non-compliance wit t ese operating instructions. In suc cases, t e warranty/guarantee will be
null and void.
• Unaut orized rebuilds or modifications of t e product are not permitted for reasons of safety
and render t e warranty invalid.
• To reduce t e risk of electric s ock, do not open any part of t e product. Only connect t e
product to a proper wall socket t at complies wit t e product specification voltage. Run t e
mains cable in suc a way t at it cannot be tripped over.
• T is product is intended for indoor use only. Protect it from extreme temperatures, direct
sunlig t, strong jolts, ig umidity, moisture, flammable gases, vapors and solvents. T e
recommended temperature range is -5 to +45 °C.
• Do not touc t e power cord and connectors wit wet ands as it may cause electric s ock.
• Cleaning of t e product is limited to t e surface. Make sure t at moisture does not come into
contact wit any areas of t e terminal connections or mains voltage control parts. Only wipe off
t e product wit a dry, lint-free clot . Before cleaning, disconnect t e product from t e mains.
• If t is product is no longer working properly or is visibly damaged, take it out of operation and
consult your local dealer. Do not attempt to repair t e product yourself.
• Handle t e product wit care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even
from a low eig t.
• T is product is not a toy. Keep it out of t e reac of c ildren and pets. Do not leave packaging
material lying around carelessly.
• Do not try to s ort-circuit, rec arge, disassemble or eat batteries (danger of explosion!).
Remove t e batteries if t e device is not used for a longer period of time. Damaged/leaking
batteries may cause arm to your skin–use safety gloves.

16
•
EN
3 Operating Elements and Connections
3.1 E2 Receiver
No. Element Function
1 Receiver c annel A
2 Receiver c annel B
3 Power switc Switc es t e receiver on and off. T e adjacent power indicator
lig ts up w en t e receiver is powered on.
4 Level controls Control for t e audio signal of t e respective c annel at t e rear
outputs.
5 Status indicators AF: Lig ts up w en an audio signal from t e microp one is received .
RF: Indicates an existing connection to t e microp one.
6 Antenna inputs To connect t e antennas provided.
7 Power input Plug in t e connection cable of t e supplied power adapter ere.
8 Cable grip For t e power cable.
9 Mixed output Unbalanced 6.3 mm jack for t e output of t e master signal of all
c annels. For connection to a microp one or line input of a mixer
or amplifier.
10 C annel outputs Balanced XLR outputs for t e output signal from t e respective
c annel. For connection to balanced microp one inputs of a mixer
or amplifier.
3
1
4
5
2
9
7
6
6
10
8

17
•
EN
3.2 E4 Receiver
No. Element Function
1 Receiver c annel A
2 Receiver c annel B
3 Receiver c annel C
4 Receiver c annel D
5 Power switc Switc es t e receiver on and off. T e adjacent power indicator
lig ts up w en t e receiver is powered on.
6 Level controls Control for t e audio signal of t e respective c annel at t e rear
outputs.
7 Status indicators AF: Lig ts up w en an audio signal from t e microp one is received .
RF: Indicates an existing connection to t e microp one.
8 Antenna inputs To connect t e antennas provided.
9 Power input Plug in t e connection cable of t e supplied power adapter ere.
10 Cable grip For t e power cable.
11 Mixed output Unbalanced 6.3 mm jack for t e output of t e master signal of all
c annels. For connection to a microp one or line input of a mixer
or amplifier.
12 C annel outputs Balanced XLR outputs for t e output signal from t e respective
c annel. For connection to balanced microp one inputs of a mixer
or amplifier.
11
9
8
8
12
10
6
5
1
7
4
2
3

18
•
EN
3.3 Hand-held microphone and pocket transmitter
No. Element Function
1 Battery indicator Lig ts up s ortly after switc ing on and flas es red w en t e
batteries are ex austed.
2 Power switc • lower position: off
• center position: mute
• upper position: on
3 Battery compartment Insert two 1.5 V batteries ere.
4 Antenna To adjust t e input sensitivity.
5 Battery indicator Lig ts up w en t e capacity of t e batteries is sufficient.
6 Power switc Switc es t e device on and off.
7 Microp one input 3-pin mini XLR jack for connecting t e included lavalier
microp one or t e optional eadset microp one.
8 Gain control
(inside battery compartment)
To adjust t e input sensitivity.
9 Lavalier microp one Condenser microp one wit cardioid pick-up pattern.
9
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8

19
•
EN
4 Setup and Operation
4.1 lacing the receiver
1) Place t e receiver on an even surface and connect t e antennas provided to t e antenna jacks. Put t e
antennas uprig t in a V-s aped position. Please note t at t e antennas provided are suitable for use in
good reception conditions. If more t an one receiver is to be used, it may be better to use remote
antennas and, if necessary, an antenna splitter.
2) For 19" rack installation (483 mm) screw on t e two mounting brackets provided at t e left and rig t
sides of t e ousing. For rack mounting, t e rod antennas can be attac ed to t e front panel.
Notes
• In order to ensure sufficient cooling of t e unit, air must always be able to flow freely t roug all air vents.
• Place t e receiver at least 1 meter above t e ground and not too close to lateral walls.
• Avoid sources of interference suc as metal surfaces or electronic devices (e.g. computer, CD player).
• Ideally, position t e receiving antennas at t e eig t of t e transmitter. W en using multiple systems, do
not allow antennas to cross or touc eac ot er.
• For optimum reception, keep t e transmitter at least 1 meter away from t e receiver and avoid obstacles.
4.2 Connecting the receiver
1) Connect t e receiver to t e subsequent unit:
• T e balanced XLR outputs of t e individual c annel outputs can be connected to a microp one input
eac of a mixer.
• Use t e unbalanced 6.3 mm jack "MIX OUT" for t e master signal of all receiving c annels for
connection to a microp one input or a ig ly sensitive line input via t e connection cable provided.
2) Finally, connect t e power adapter to t e power input of t e receiver and t e mains plug to a mains
socket. Pass t e cable t roug t e cable grip. Use t e receiver only wit t e supplied power adapter.
Always disconnect t e mains connector w en you wis to c ange connections, move t e unit to a
different place or if it is not used for a longer period.
1
PA system
2
Mixing console
3
E4 Receiver

20
•
EN
4.3 Hand-held microphone and pocket transmitter
1) For operation, t e and- eld microp one and t e pocket transmitter require two 1.5 V AA batteries eac .
To access t e battery compartment unscrew t e lower part of t e microp one and unfold t e locking
part. In case of t e pocket transmitter, fold up t e front cover. Insert two batteries as indicated in t e
battery compartment.
2) Wit new batteries, t e devices can be operated for approx. 10 ours. If t e power indicator does not
lig t up after switc ing on or if it starts flas ing, t e batteries are ex austed and ave to be replaced. If
t e devices are not used for a longer period, please remove t e batteries to prevent damage in case of
battery leakage.
3) Attac t e pocket transmitter wit t e belt clip to your clot ing or strap on your instrument. Connect t e
lavalier or eadset microp one to t e microp one input. T e volume level of t e pocket transmitter can
be adjusted by c anging t e sensitivity wit t e gain control.
4) T e pocket transmitter’s volume level can be adjusted by c anging t e
sensitivity wit t e gain control in t e battery compartment. Use a small
screwdriver to turn t e selector switc to anot er position. Reduce t e
sensitivity if t e volume of t e transmitter signal is too ig and t us
distorted. Increase t e sensitivity if t e volume is too low and a poor S/N ratio
results.
4.4 Operation
1) Switc on t e receiver and t e microp ones or pocket transmitters.
2) After switc ing on t e transmitters, a radio connection to t e individual receiver module is set up. T e RF
reception indicators of t e individual reception c annels indicate t at a connection exists to t e
corresponding transmitters.
3) Switc on t e following audio unit or advance t e respective fader on t e mixer. Speak into t e
microp ones and matc t e output level of t e individual reception c annels to t e input of t e following
unit wit t e volume controls. T e AF indicators of t e reception c annels lig t up w en an audio signal
from t e corresponding microp one is received.
4) To mute a microp one during operation, set t e sliding switc to t e center position. T en no sound will
be transmitted.
5) After operation, switc off t e receiver and do not forget to switc off t e transmitters. Ot erwise t e
batteries will be ex austed t e next time t ey are used.