Omnitronic TUNA-NET User manual

3
•
DE
Inhalt
1 Einführung ................................................. 3
1.1 Produktmerkmale .................................. 3
2 Sicherheitshinweise ................................. 4
3 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 5
3.1 Gerät ..................................................... 5
3.2 Fernbedienung ...................................... 6
4 Inbetriebnahme ......................................... 7
4.1 Netzwerk einrichten ..............................
5 Bedienung .................................................
5.1 Meine Favoriten .................................... 8
5.2 Internetradio ......................................... 9
5.3 Media-Center ...................................... 10
5.4 DAB-Radio .......................................... 10
5.5 FM-Radio ............................................ 11
5.6 Bluetooth-Wiedergabe ........................ 11
5. Weckfunktion ...................................... 12
5.8 Sleep-Timer ........................................ 12
6 Systemeinstellungen .............................. 12
6.1 Netzwerk ............................................. 12
6.2 Datum und Uhrzeit einstellen ............. 13
6.3 Sprache einstellen .............................. 13
6.4 Lokalsender ........................................ 14
6.5 DAB Konfiguration .............................. 14
6.6 FM Konfiguration ................................ 14
6. Abspiel-Einstellungen ......................... 14
6.8 Wiederaufnahme beim Einschalten .... 14
6.9 Dimmer ............................................... 14
6.10 EQ (Equalizer) .................................. 14
6.11 Buffer Time ....................................... 14
6.12 Information ........................................ 15
6.13 Software-Updates ............................. 15
6.14 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen . 15
7 Favoriten am PC verwalten .................... 15
Problembehebung .................................. 16
8.1 Hilfreiche Tipps ................................... 1
9 Umweltschutz.......................................... 1
10 Technische Daten ................................... 1
D0011 310, Version 1.0, Stand 23/0 /2018
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadbereich des Produkts.
© 2018 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich
für eines unserer Produkte entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
das Internetradio in Betrieb nehmen und nutzen.
Damit Sie sich und andere keinen Gefahren
aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt alle
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle
auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise.
Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren
Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an
nachfolgende Besitzer weiter.
1.1 Produktmerkmale
• Zugriff auf tausende Radiostationen weltweit
• Sendersuche nach Genre, Sendername,
Standort
• Netzwerkverbindung über WLAN oder LAN-
Buchse
• Bluetooth-Funktion zur kabellosen
Musikübertragung von Ihren Musikgeräten
• Empfang von FM-Radio und rauschfreiem DAB+
• Unterstützt UPnP und DLNA für Media-
Streaming von im Netzwerk freigegebenen
Dateien
• 2,4‘‘ großes, beleuchtetes TFT-Farbdisplay
• Einfache Bedienung über Jogdial
• Verschiedene Equalizereinstellungen
• Sommer-/Winterzeit-Umschaltung
• Sleep-Timer und Wecker-Funktion
• Digitale und analoge Ausgänge für externe
Verstärker oder Aktivlautsprecher
• Kopfhörerausgang (6,3-mm-Stereo-Klinke)
• Lieferung inklusive IR-Fernbedienung,
Stabantenne und FM-Wurfantenne
• Robustes Stahlgehäuse mit Aluminium-
Frontplatte
• 482-mm-Rackeinbau (1 HE), Montagewinkel
abnehmbar

4
•
DE
2
22
2 Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält wichtige
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.
• Das Gerät dient zur Wiedergabe von Internetradiosendern. Außerdem ist der Empfang von FM-
Sendern und DAB+ möglich. Zusätzlich können Audiodateien von Computern im lokalen
Netzwerk abgespielt werden.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben, damit es
nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht
gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des
Produkts öffnen. Nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose anschließen, die der
Produktspezifikation entspricht. Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur
Stolperfalle wird.
• Das Produkt ist für den trockenen Innenbereich ausgelegt. Schützen Sie es vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Der ideale Temperaturbereich liegt bei -5 bis
+45 °C.
• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit nassen Händen berühren, da die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
• Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in
Anschlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur
mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist, nehmen Sie
es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals selbst Reparaturen
durchführen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
• Schließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch
nicht, sie wieder aufzuladen (Explosionsgefahr!). Entfernen Sie die Batterien bei längerem
Nichtgebrauch. Ausgelaufene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursachen.
Benutzen Sie in solchen Fällen geeignete Schutzhandschuhe.
• Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der
Garantieanspruch erlischt.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Steinigke Showtechnic GmbH, dass dieses Gerät TUNA-NET die grundlegenden
Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung ist unter www.steinigke.de verfügbar.

5
•
DE
3
33
3 Bedienelemente und Anschlüsse
3.1 Gerät
Nr. Element Funktion
1 Taste An/Aus Zum Ein- und Ausschalten des Standby-Modus
2 Klinkenbuchse Zum Anschluss eines Kopfhörers
3 LED Leuchtet wenn Gerät eingeschaltet ist
4 IR-Sensor Sensor für Fernbedienung
5 Display 2,4‘‘-TFT-Display
6 Taste Menu Zur Einstellung des Betriebsmodus
Taste Back Zum vorherigen Menü zurückkehren, Texteingabe löschen
8 Taste Forward Durch Menü scrollen, Einstellungen für Favoriten aufrufen
9 Drehregler Dial/Select Drehen: Durch Menü scrollen, Regelung der Lautstärke
Tastendruck: Einstellungen bestätigen
10 WiFi-Antenne Externe WiFi-Antenne
11 LAN-Buchse 10/100 Mbit/s (RJ-45)
12 Digitaler Ausgang (Optisch) Zum Anschluss an Audiogerät (z. B. Verstärker)
13 Digitaler Ausgang (Toslink) Zum Anschluss an Audiogerät (z. B. Verstärker)
14 Line-Ausgang Stereo-Ausgang (Cinch, unsymmetrisch) zum Anschluss an
Verstärker, Mischpulte oder andere Geräte mit Line-Pegel-Eingang
15 Antennenbuchse Für mitgelieferte Wurfantenne für DAB-/FM-Empfang
16 Netzanschluss Stecken Sie hier das beiliegende Netzteil ein
1 Kippschalter An/Aus Zum Ein- und Ausschalten des Geräts
2
4
9
1
6
7
8
10
17
11
12
13
14
15
5
16
3

6
•
DE
3.2 Fernbedienung
Mute-Taste
0-9
Für Texteingabe
Aktuellen Sender zu Favoriten hinzufügen
▲ ▼
Nach oben/unten scrollen
◄ ►
Nach links/rechts scrollen
Wecker einstellen
Sleep-Timer
MODE
Betriebsmodus wechseln (Internetradio, DAB, FM,
Bluetooth, Media Center)
Hauptmenü
EQ
Equalizer
Zum vorherigen Sender/Song
Zum nächsten Sender/Song
Play/Pause für Bluetooth/Media Center
Play/Stop für Internetradio
LOCAL
Lokalfunk
INFO
Netzwerk- und Systeminformation anzeigen
DIMMER
Helligkeitsstufe des Displays einstellen
Vol+
Lautstärke lauter
Vol-
Lautstärke leiser
An/Aus
Favoritenliste aufrufen
OK
Einstellung bestätigen
Zeicheneingabe mit der 10er-Tastatur
Taste
Zeichen Taste
Zeichen
1 1, versch. Sonderzeichen (s. Display) 6 6, M, N, O, m, n, o
2 2, A, B, C, a, b, c , P, Q, R, S, p, q, r, s
3 3, D, E, F, d, e, f 8 8, T, U, V, t, u, v
4 4, G, H, I, g, h, i 9 9, W, X, Y, Z, x, y, z
5 5, J, K, L, j, k, l 0 0, DEL
Durch Drücken der Zifferntasten 0-9 erscheinen die Zahlen und Buchstaben wie sie oben aufgelistet sind.
Bei jedem Tastendruck springt die Anzeige eine Ziffer oder einen Buchstaben weiter.
Drücken Sie z. B. die Taste 5, wird als Erstes die Ziffer 5 angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, wird der
große Buchstabe J angezeigt usw. Um das nächste Zeichen einzugeben, drücken Sie ► auf der
Fernbedienung. Wenn alle Zeichen eingegeben sind, bestätigen Sie mit OK.

7
•
DE
4
44
4 Inbetriebnahme
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Schließen Sie den Netzadapter an und schalten Sie den
An/Aus-Kippschalter auf der Rückseite des Geräts auf ON. Drücken Sie nun die An/Aus-Taste links auf der
Vorderseite des Geräts. Die LED leuchtet kurz auf.
Hinweis: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Andere Adapter könnten Ihr Gerät dauerhaft
beschädigen.
Über die Ausgangsbuchsen an der Rückseite des Geräts können Sie Lautsprecher anschließen.
Hinweis: Wenn Sie über FM- oder DAB-Radio hören, muss der Lautsprecher über die analoge Buchse
angeschlossen werden. Alle anderen Modi funktionieren auch über die digitale Ausgangsbuchse.
4.1 Netzwerk einrichten
Die Internetverbindung kann über LAN oder WiFi hergestellt werden. Das Gerät setzt einen
Breitbandanschluss über LAN (Ethernet) oder WiFi voraus. Am einfachsten ist es, Ihr Radio über ein CAT-5-
oder CAT-6-Kabel mit einem Router zu verbinden, der mit einem ADSL-Modem oder Kabelmodem Ihres
Internetanbieters verbunden ist.
LAN (Ethernet)
Bei einer LAN-Verbindung mit einem Router mit aktiviertem DHCP erfolgt die Netzwerkkonfiguration
automatisch und das Gerät kann ohne weitere Einstellungen für UPnP-Wiedergabe und Internetradio
genutzt werden.
WiFi
Bei der ersten Verbindung mit einem WiFi-Netzwerk wird Ihnen der Netzwerkassistent angezeigt. Wählen
Sie JA um mit der Konfiguration zu beginnen: Drücken Sie die Taste Back um JA zu markieren und
bestätigen Sie mit Dial/Select.
Wählen Sie anschließend die Option AP hinzufügen (AP = Access Point).
Das Gerät sucht nun nach WiFi-Routern in der Umgebung. Scrollen Sie zu Ihrem Netzwerk und bestätigen
Sie mit OK. Wenn Ihr Netzwerk passwortgeschützt ist, müssen Sie nun das Passwort eingeben. Es wird
zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, zeigt das Display ein Symbol oben am Display an.

8
•
DE
5
55
5 Bedienung
Drücken Sie die Taste Menu am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um ins Hauptmenü zu
gelangen. Mithilfe des Drehreglers Dial/Select am Gerät oder den Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung
können Sie durch das Menü scrollen:
Meine Favoriten – Bis zu 99 Lieblingssender können hier hinterlegt und abgerufen werden
Internet Radio – Hier können Sie aus Radiosendern der ganzen Welt auswählen
Media Center – Hier können Sie Musik streamen, entweder via UPnP oder DLNA-kompatible Geräte
DAB Radio – Mit diesem Gerät können Sie DAB und DAB+ empfangen sofern in Ihrer Gegend verfügbar
(keine Internetverbindung erforderlich)
FM Radio – Empfang von regionalen analogen Radiosendern (keine Internetverbindung erforderlich)
Bluetooth – Musikwiedergabe über Bluetooth-Verbindung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät
Alarm – Weckerfunktion mit zwei einstellbaren Weckzeiten
Sleep Timer – Schaltet das Gerät nach der eingestellten Zeit (15 bis 180 min) automatisch auf Standby
5.1 Meine Favoriten
Hier werden die Radiosender angezeigt, die Sie als Favoriten abgespeichert haben.
Einen Sender als Favoriten abspeichern
Drücken Sie die Taste während der zu speichernde Sender läuft. Das Icon erscheint nun (siehe
Grafik). Der Sender wurde erfolgreich zu Ihren Favoriten hinzugefügt.
Der zuletzt gespeicherte Sender belegt immer den letzten Platz in der Liste.
Sie können bis zu 99 Sender abspeichern.
Einen Sender aufrufen
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Favoriten aufzurufen, oder navigieren Sie über das
Hauptmenü am Gerät zu „Meine Favoriten“. Nun können Sie den gewünschten Sender auswählen.
Favoriten bearbeiten
Wählen Sie den zu bearbeitenden Sender aus und drücken dann die Taste ► auf Ihrer Fernbedienung (oder
Forward am Gerät). Im Bearbeitungsmenü haben Sie folgende Optionen:
Nach unten schieben – Den Sender auf der Liste nach unten verschieben
Nach oben schieben – Den Sender auf der Liste nach oben verschieben
Löschen – Den Sender von der Liste löschen

9
•
DE
5.2 Internetradio
Wenn Sie im Hauptmenü die Option Internet Radio wählen, werden Ihnen folgende Optionen angezeigt:
Skytune
Mit Skytune können Sie aus tausenden weltweiten Sendern wählen. Sie können Ihre Sendersuche nach
Region oder Genre filtern.
Mit Lokales Radio können Sie schnell und einfach auf die lokalen Sender zugreifen, die in Ihrer Region
empfangbar sind. (Internetverbindung erforderlich.)
Hinweis: Sie können Ihre Region unter Einstellungen > Lokalsender ändern.
Hinweis: Wenn Sie im Menü unter Globus alle zu einem bestimmten Sender springen möchten, können Sie
auch einfach die Indexnummer des Senders über die Fernbedienung eingeben. Wenn Sie also z.B. 28
eingeben, springt das Menü zur Radiosender Nr. 28.
Suche (Skytune)
Anstatt die Senderliste zu durchsuchen, können Sie Ihre Suche auch filtern indem Sie ein paar Buchstaben
des gewünschten Senders eingeben.
History
Das Gerät merkt sich bis zu 99 Sender, die Sie abgespielt haben. Wird diese Zahl überschritten, wird der
erste Sender auf der Merkliste überschrieben.
Wiedergabe starten
Während der Wiedergabe können weitere Informationen angezeigt werden. Drücken Sie ► , wenn das
Display folgendes anzeigt:
Mit jedem Tastendruck zeigt das Display verschiedene Informationen an, z. B. Übertragungsrate, Titel und
Interpret des Songs, Uhrzeit oder das Logo des Radiosenders (falls verfügbar).

10
•
DE
5.3 Media-Center
Dieses Gerät unterstützt UPnP und ist DLNA-kompatibel.
Das bedeutet, dass Sie mit diesem Radio Musik über Ihr Netzwerk streamen können. Jedoch benötigen Sie
dafür ein DLNA-kompatibles Gerät in Ihrem Netzwerk, das als Server fungieren kann. Das kann z.B. eine
Festplatte oder ein PC mit z. B. Windows 8 sein. Wichtig ist, dass Sie den Ordner mit der Musik, die Sie
streamen möchten, im Netzwerk freigegeben haben. Der (oder die) Ordner können dann am Radio
ausgewählt und abgespielt werden.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich Computer und Radio im selben WiFi-Netzwerk befinden.
Musik streamen
Wenn Sie den UPnP/DLNA-kompatiblen Server entsprechend eingerichtet haben (s. o.) können Sie mit dem
Streaming beginnen.
• Wählen Sie im Hauptmenü die Option Media Center und dann UPnP aus.
• Das Gerät sucht nun nach UPnP-Geräten. Das kann ein paar Sekunden dauern. (Kann kein UPnP-
Gerät gefunden werden, zeigt das Display Leer an.)
• Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
• Das Display am Radio zeigt nun die verfügbaren Ordner an, z. B. „Musik“ oder „Playlist“.
• Wählen Sie die Musikdateien aus, die abgespielt werden sollen.
Sie können den Wiedergabemodus jederzeit unter Einstellungen ändern.
Playlist erstellen
Sie können für die UPnP-Dateien auch eine eigene Playlist erstellen. Wählen Sie dazu jeweils den
gewünschten Song aus und halten Dial/Select gedrückt (oder die Taste OK auf der Fernbedienung) bis das
Symbol erscheint. Der Song wurde nun erfolgreich zur Playlist hinzugefügt.
Playlist löschen
Um eine neue Playlist zu erstellen, löschen Sie alle zuvor gespeicherten Songs aus Ihrer aktuellen Playlist.
Hinweis: Wenn Sie Ihre Musik über einen DLNA-kompatiblen Server streamen möchten, gehen Sie vor wie
oben beschrieben.
5.4 DAB-Radio
Wenn in Ihrer Region DAB (Digital Audio Broadcasting) empfangbar ist, können Sie statt des Internetradios
auch die DAB-Funktion nutzen. Hierzu wird keine Internetverbindung benötigt. Das Gerät unterstützt sowohl
DAB als auch DAB+.
Verbinden Sie dazu die mitgelieferte Drahtantenne mit der Antennenbuchse auf der Rückseite des Geräts.
Stellen Sie Ihr Radio dazu möglichst nah an ein Fenster und ziehen Sie die Antenne so weit wie möglich
aus, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.
Wählen Sie im Hauptmenü des Geräts die Option DAB Radio oder wechseln Sie mit der Taste MODE an
Ihrer Fernbedienung zum Modus DAB Radio. Bestätigen Sie mit OK.
Die empfangenen Kanäle werden am Display angezeigt:
Sie können nun einen Kanal auswählen, den Sie hören möchten. Wenn Sie diesen auch zu Ihren Favoriten
hinzufügen möchten, drücken Sie die Taste .
Mit der Taste
◄ (oder Back am Gerät) kommen Sie zurück zu diesem Auswahlmenü.

11
•
DE
Hinweis: Wenn Sie über DAB Radio hören, können Sie sich weitere Informationen anzeigen lassen, indem
Sie die Taste ► drücken. Mit jedem Tastendruck werden Ihnen andere Informationen angezeigt, wie z. B.
Frequenz, Uhrzeit und Rolltext (falls verfügbar).
Neue digitale Sender sollten vom Gerät automatisch empfangen werden, wenn sie Teil eines Multiplex sind,
den Sie bereits empfangen. Ansonsten müssen Sie den Suchlauf noch einmal laufen lassen.
5.5 FM-Radio
Um herkömmliches UKW-Radio (FM) zu empfangen, verbinden Sie die mitgelieferte Drahtantenne mit der
Antennenbuchse auf der Rückseite des Geräts. Stellen Sie Ihr Radio dazu möglichst nah an ein Fenster und
ziehen Sie die Antenne so weit wie möglich aus, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.
Wählen Sie im Hauptmenü des Geräts die Option FM Radio oder wechseln Sie mit der Taste MODE an
Ihrer Fernbedienung zum Modus FM Radio. Bestätigen Sie mit OK.
Die empfangenen Kanäle werden am Display angezeigt:
Sie können nun einen Kanal auswählen, den Sie hören möchten. Wenn Sie diesen auch zu Ihren Favoriten
hinzufügen möchten, drücken Sie die Taste .
Mit der Taste ◄ (oder Back am Gerät) kommen Sie zurück zu diesem Auswahlmenü.
Hinweis: Wenn Sie über FM Radio hören, können Sie sich weitere Informationen anzeigen lassen, indem Sie
die Taste ► drücken. Mit jedem Tastendruck werden Ihnen andere Informationen angezeigt, wie z. B.
Frequenz und Uhrzeit.
Sender manuell einstellen
Um einen Sender manuell einzustellen, halten Sie die Taste OK (oder Dial/Select) gedrückt, bis Tuning
unten rechts im Display angezeigt wird. Benutzen Sie zum Einstellen der Frequenz die Pfeiltasten ◄ und ►
auf der Fernbedienung. Mit OK verlassen Sie das Menü wieder.
5.6 Bluetooth-Wiedergabe
Bevor eine Übertragung zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät und dem Radio erfolgen kann, müssen die beiden
Geräte zunächst miteinander verbunden werden. Diesen Vorgang nennt man Pairing. Das Radio dient
hierbei als Receiver indem es die gestreamte Musik empfängt und abspielt. Wenn Sie zuvor schon einmal
ein Bluetooth-Gerät mit Ihrem Radio verbunden haben, wird diese Verbindung automatisch
wiederhergestellt, wenn Sie an beiden Geräten die Bluetooth-Funktion aktivieren. Der Pairing-Vorgang muss
also nicht wiederholt werden.
Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit Ihrem Radio verbinden, gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie am Radio die Taste Menu und wählen Sie mit ▲ und ▼ den Betriebsmodus Bluetooth aus.
• Aktivieren Sie am Bluetooth-Gerät den Suchmodus. Das Gerät sucht nun innerhalb der
Empfangsreichweite nach Geräten mit aktivierter Bluetooth-Funktion.
• Wenn das Gerät Ihr Radio erkannt hat, zeigt es TUNA-NET im Display an.
• Wählen Sie am Bluetooth-Gerät nun das gefundene Radio aus.
• Starten Sie am Bluetooth-Gerät die Musikwiedergabe.

12
•
DE
5.7 Weckfunktion
Dieses Gerät besitzt eine Weckfunktion.
• Wählen Sie im Hauptmenü am Gerät die Option Alarm aus oder drücken Sie die Alarmtaste
(Weckersymbol) auf der Fernbedienung.
• Wählen Sie Alarm 1 oder Alarm 2 aus und wählen Sie Einschalten, um den Wecker zu aktivieren.
• Sie können nun die folgenden Einstellungen vornehmen:
o Zeit – Die Uhrzeit für den Wecker einstellen
o Ton – Sie können sich mit einem Weckerton, FM-Sender, DAB-Sender oder einem Sender Ihrer
Favoritenliste wecken lassen (Hinweise: Es können nur bereits zuvor verwendete Sender als
Wecker verwendet werden. Außerdem sollten Sie zunächst eine Favoritenliste anlegen bevor Sie
Meine Favoriten als Weckoption wählen.) Ausschalten lässt sich der Alarm durch Drücken des
Drehreglers Dial/Select oder der Taste OK auf der Fernbedienung.
o Wiederholung – Die Häufigkeit des Weckers einstellen: Täglich, einmalig oder bestimmte
Wochentage
o Lautstärke – Die Lautstärke des Weckertons mithilfe des Drehreglers Dial/Select am Gerät oder
den Pfeiltasten ▲ und ▼ der Fernbedienung einstellen
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, verlassen Sie das Menü mit der Taste ◄ .
Wenn der Wecker aktiviert wurde, erscheint ein Weckersymbol oben links auf dem Display.
5. Sleep-Timer
Wenn Sie den Sleep Timer (Schlummerfunktion) aktivieren, schaltet das Gerät nach einer bestimmten
Zeitspanne (15 bis 180 min) in den Standby-Modus.
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Zeit einzustellen.
Ein Icon erscheint oben auf dem Display nachdem der Timer eingestellt wurde.
6
6 6
6 Systemeinstellungen
Hier finden Sie alle verfügbaren Einstellungen, die Sie an Ihrem Gerät vornehmen können.
6.1 Netzwerk
a) WiFi-Netzwerke
• AP hinzufügen / entfernen
Hinzufügen – Das Gerät sucht nach Routern in der Umgebung
Entfernen – Einen bereits hinzugefügten Router wieder entfernen
Hinweis: Stellen Sie das Gerät immer höchstens 2 Meter entfernt von dem Router auf, den Sie
hinzufügen möchten.
• Router: [ ]
Zwischen mehreren installierten Routern hin- und herspringen
• Signal
Zeigt die Stärke des WiFi-Signals an, das das Radio über den Router empfängt. Wenn die
Signalstärke unter 0 dBm liegt und den Radioempfang beeinträchtigt, sollten Sie möglicherweise
die Position des Routers verändern oder den Router auf Fehler überprüfen.
• IP
Die IP ist standardmäßig auf Dynamisch eingestellt, kann aber ggf. aufgrund Ihrer
Netzwerkbedingungen auf Statisch umgestellt werden.
• DNS
Das DNS ist standardmäßig auf Dynamisch eingestellt, kann aber ggf. aufgrund Ihrer
Netzwerkbedingungen auf Statisch umgestellt werden.

13
•
DE
b) WiFi-Kanäle
Nicht alle WiFi-Kanäle sind in jedem Land verfügbar. Da die Auswahl der verfügbaren Kanäle von Land zu
Land variiert, ist es nötig, für einen einwandfreien WiFi-Empfang einen Kanal manuell einzustellen.
Wir haben die Kanäle bereits gemäß den Anforderungen der verschiedenen Länder angepasst. Wählen Sie
in der Liste das Land aus, in dem Sie sich aufhalten, um den richtigen Kanal zu erhalten.
Standardmäßig ist der Kanal Europe eingestellt. Zum Editieren drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder
Dial/Select am Gerät.
c) LAN-Netzwerke
Verbinden Sie den Ethernet-Anschluss des Geräts mit einem der LAN-Anschlüsse Ihres Routers oder WiFi-
Routers. Verwenden Sie dazu ein CAT-5- oder CAT-6-Kabel. Ist Ihr Router DHCP-fähig (empfohlen),
brauchen Sie keine weiteren Einstellungen vorzunehmen, denn die Parameter für die Internetverbindung
werden nun vom Router automatisch zugewiesen.
Wenn Sie eine feste IP-Adresse verwenden möchten, scrollen Sie mit der Fernbedienung zum Menüpunkt
IP:[Dynamisch] und drücken die Taste OK. Wählen Sie Statisch aus. Drücken Sie die Taste ▲ um die IP-
Adresse einzugeben. Mit den Tasten ▲ und ▼ können Sie die Zahlen einstellen: xxx.xxx.xxx.xxx. Zwischen
den vier Zahlenblöcken wechseln können Sie mit ◄ und ►. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind,
drücken Sie OK.
Nach demselben Verfahren können Sie auch den DNS-Server umstellen, falls gewünscht.
Hinweis: Für unerfahrene Nutzer empfehlen wir die Nutzung von DHCP.
6.2 Datum und Uhrzeit einstellen
Nachdem eine Verbindung zum Internet hergestellt wurde, stellt das Gerät automatisch die Uhrzeit ein. Sie
können aber auch folgende Einstellungen manuell vornehmen:
• Zeitzone
Automatisch: Standardmäßig eingestellt
Manuell: Hier können Sie eine andere Zeitzone einstellen. Wählen Sie die gewünschte Region aus
und bestätigen Sie mit OK.
• Uhrzeit: Anzeigeformat einstellen
Hier können Sie zwischen dem 12-Stunden- und 24-Stunden-Format wählen.
• Datum: Anzeigeformat wählen
• Sommer/Winterzeit Einstellungen
An / Aus
• NTP (Uhrzeit vom Netzwerk empfangen)
NTP dient dazu, die Uhrzeit des Gerätes mit einem Zeitserver zu synchronisieren. Dies geschieht
jedes Mal wenn das Gerät eingeschaltet und eine Internetverbindung hergestellt wird. Das sorgt für
eine hohe Genauigkeit. Sie können auch die URL-Adresse eines anderen Zeitservers eingeben
(siehe „NTP-Server“). Sie können NTP aber auch im Menü abwählen.
Wenn Sie NTP nicht verwenden möchten, markieren Sie im Menü NTP und bestätigen Sie mit OK.
Nun wird das Menü für die Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. Nehmen Sie nun die
entsprechenden Einstellungen manuell vor.
• NTP-Server
Hier wird der Zeitserver angezeigt, der für NTP verwendet wird.
6.3 Sprache einstellen
Standardmäßig ist Englisch als Sprache eingestellt. Sie können jedoch auch eine andere Sprache
auswählen. Scrollen Sie mit ▲ ▼ oder Dial/Select. Bestätigen Sie mit OK.
Sie können wählen zwischen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch,
Polnisch, Russisch und vereinfachtem Chinesisch.

14
•
DE
6.4 Lokalsender
Das Gerät sucht bei bestehender Internetverbindung standardmäßig automatisch nach Radiosendern in
Ihrer Umgebung. Mit der Taste LOCAL auf der Fernbedienung können Sie die Lokalsender aufrufen. Sie
können auch unter Manuelles Einrichten eine andere Region einstellen.
6.5 DAB Konfiguration
• DAB Preset Scan
Sie können jederzeit einen neuen Suchlauf starten. Alle Voreinstellungen und Kanäle werden dann
gelöscht.
• DAB Radio Preset
Die gefundenen DAB-Sender werden hier gelistet. Hier können Sie Sender verschieben oder
löschen. Scrollen Sie einfach zum gewünschten Sender und drücken ►. Ein Pop-Up-Menü mit
folgenden Optionen wird angezeigt: Nach oben, nach unten, Löschen.
6.6 FM Konfiguration
• FM Bereich
Wählen Sie die Region entsprechend Ihres Standortes aus, um den Suchbereich einzuschränken.
• FM Preset Scan
Sie können jederzeit einen neuen Suchlauf starten. Alle Voreinstellungen und Kanäle werden dann
gelöscht. Die Voreinstellungen werden automatisch gespeichert bis ein erneuter Suchlauf
durchgeführt wird.
• FM Radio Presets
Sie können die gespeicherten Sender verschieben oder löschen. Markieren Sie dazu einen Sender
und drücken Sie ► auf der Fernbedienung, um den Sender zu bearbeiten.
Mit ◄ können Sie zur Liste gespeicherter Sender zurückkehren.
6.7 Abspiel-Einstellungen
Hier können Sie den Wiedergabemodus einstellen: Wiederholen: Alle, Wiederholen: 1, Shuffle
6. Wiederaufnahme beim Einschalten
Diese Funktion ist standardmäßig eingeschaltet. Das Gerät setzt dann nach dem Einschalten automatisch
die Wiedergabe des zuletzt gehörten Senders fort.
6.9 Dimmer
Sie können die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach Ihren Wünschen einstellen.
Es gibt zwei Einstellungen: Modus und Helligkeitsstufe.
• Modus
Normal: Das Display behält immer dieselbe Helligkeitsstufe bei.
Dim: Nach 20 Sekunden Inaktivität wird die Helligkeit gedimmt.
• Stufe
Helligkeit: Zum Einstellen der Helligkeitsstufe im Normalmodus
Dim: Zum Einstellen der Helligkeitsstufe im Dim-Modus
• Dimmer im Standby-Modus
Wenn sich das Radio im Standby-Modus befindet, können Sie mit dem Drehregler Dial/Select die
Hintergrundbeleuchtung einstellen.
6.10 EQ (Equalizer)
Mehrere Genres können eingestellt werden. (Nur für Kopfhörer- und Line-out-Nutzung.)
6.11 Buffer Time
Manchmal kann die Übertragung über Internetradio durch Netzüberlastung oder eine langsame
Internetverbindung gestört werden. In diesem Fall kann es hilfreich sein, eine längere Pufferzeit einzustellen.
Der Standardwert beträgt 2 Sekunden. Sie können die Pufferzeit auch auf 5 Sekunden einstellen.

15
•
DE
6.12 Information
Sehen Sie sich die Netzwerk- und Systeminformation Ihres Radios an.
Drücken Sie dazu die Taste INFO auf Ihrer Fernbedienung.
Wenn Sie Ihre Favoriten über Ihren PC verwalten, müssen Sie die IP-Adresse in Ihr Browser-Eingabefeld
eingeben, um sich die Information anzeigen zu lassen. (Einstellungen > Info > Netzwerk > IP )
6.13 Software-Updates
Wir empfehlen Ihnen, sich regelmäßig über neue Software-Updates zu informieren, um Ihr Gerät auf dem
neusten Stand zu halten.
6.14 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Sie können alle Einstellungen Ihres Gerätes auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Beachten Sie jedoch, dass alle gespeicherten Voreinstellungen und Einstellungen gelöscht werden, wenn
Sie diese Option wählen.
7
7 7
7 Favoriten am PC verwalten
Sie können Ihre Lieblingssender per PC speichern, wenn Sie deren Streamadresse kennen.
Wir stellen einen Server für Ihr Radio zur Verfügung, über den Sie Ihre Lieblingssender jederzeit verwalten
können. So können Sie auf den Server zugreifen:
• Verbinden Sie Ihren PC mit demselben WiFi-Netzwerk wie Ihr Radio.
• Ermitteln Sie die IP-Adresse, indem Sie
a) die Taste INFO auf der Fernbedienung drücken, Netzwerk auswählen und bis zur IP-Adresse
scrollen
b) über das Hauptmenü gehen: Einstellungen > Information > Netzwerke > IP
• Öffnen Sie Ihren Webbrowser an Ihrem PC und tippen Sie die IP-Adresse ein. (Wir unterstützen
Internet Explorer und Google Chrome.)
• Unter „Kanal hinzufügen“ können Sie Name und Streamadresse eines neuen Senders eingeben.
Der Sender wird umgehend Ihrer Favoritenliste hinzugefügt. Sie können bis zu 99 Sender speichern.

16
•
DE
DELETE löscht den jeweiligen Sender aus der Liste
TOP verschiebt den Sender an den Listenanfang
UP verschiebt den Sender um eine Position nach oben
DOWN verschiebt den Sender um eine Position nach unten
BOTTOM verschiebt den Sender an das Listenende
ADD CHANNEL geben Sie hier den Sendernamen und die zugehörige URL (Adresse des
Audio Streams) ein, um einen Sender zur Liste hinzuzufügen
8
88
8 Problembehebung
Problem Mögliche Ursache
Lösung
WiFi-Verbindung nicht
möglich
Netzwerk offline
• Stellen Sie sicher, dass Ihr PC über
WiFi oder Ethernet mit dem Internet
verbunden ist und sich im selben
Netzwerk wie Ihr Radio befindet
• Überprüfen Sie, ob ein DHCP-Server
zur Verfügung steht oder Sie eine feste
IP-Adresse eingestellt haben
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre
Firewall keinen der Ausgänge blockiert.
Das Radio muss Zugang zu mind.
UDP- und TCP-Anschlüssen 80, 443
und 8008 sowie dem DNS-Anschluss
53 haben
Router gewährt keinen Zugriff auf
MAC-Adressen
Ermitteln Sie die MAC-Adresse über
Konfiguration > Information > Netzwerk >
WiFi MAC und fügen Sie sie zur Liste
erlaubter Geräte Ihres Routers hinzu.
Hinweis: Das Radio hat getrennte MAC-
Adressen für LAN- und WiFi-Netzwerke
Unzureichendes WiFi-Signal
• Überprüfen Sie die Entfernung des
Radios zum Router und testen Sie, ob
ein PC von diesem Standort aus eine
Internetverbindung herstellen kann.
• Stellen Sie Ihr Radio ggf. näher an den
Router heran.
Unbekannte
Verschlüsselungsmethode
Ändern Sie die Verschlüsselungsmethode
am Router. Das Radio unterstützt WEP,
WPA, WPA2
Firewall blockiert Zugriff
Windows Media Player: Variiert. Firewalls,
die nicht von Microsoft sind, müssen
möglicherweise erst für UPnP konfiguriert
werden.
Bestimmte Sender
können nicht abgespielt
werden
• Der Sender sendet um diese
Tageszeit nicht (bedenken Sie, dass
sich die Radiostation evtl. in einer
anderen Zeitzone befindet)
• Zu viele Zuhörer beziehen den
Sender und die Serverkapazität ist
ausgelastet
• Das Maximum an gleichzeitig
zugeschalteten Zuhörern ist erreicht
• Der Link ist nicht mehr aktuell, wird
aber täglich aktualisiert, sodass der
Sender erreichbar sein sollte wenn
Sie das nächste Mal zuschalten

17
•
DE
Kein DAB-/FM-
Empfang
• Setzen Sie die Einstellungen auf
Werkseinstellungen zurück und
verlängern Sie die Antenne
• Stellen Sie das Radio näher an ein
Fenster
DAB-/FM-Empfang
schwach
• Überprüfen Sie, ob die Antenne weit
genug ausgezogen wurde, um den
bestmöglichen Empfang zu erzielen
• Stellen Sie sicher, dass sich keine
anderen elektrischen Geräte in
unmittelbarer Nähe des Radios
befinden, die Interferenzen
verursachen könnten
Kein Ton vorhanden
• Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem
Drehregler Dial/Select
• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an
der Rückseite des Radios
angeschlossen und die Steckdose
eingeschaltet ist
.1 Hilfreiche Tipps
1. Wenn das Internetradio immer wieder puffert
Ihr Internetradio streamt die Daten über Ihren Breitbandanschluss vom Radiosender. Wenn eine Störung
Ihrer Breitbandverbindung vorliegt oder die Verbindung unterbrochen wird, pausiert das Internetradio bis die
Verbindung wieder stabiler ist und genug Daten vorhanden sind, um die Musikwiedergabe fortzusetzen.
Wenn Ihr Internetradio immer wieder unterbrochen wird, überprüfen Sie das DSL-Modem auf technische
Fehler, um sicherzustellen, dass die Breitbandverbindung nicht beeinträchtigt ist. Gegebenenfalls sollten Sie
Ihren Breitbandanbieter kontaktieren.
2. Was bedeutet Puffern?
Wenn Sie das Internetradio benutzen, streamt Ihr Gerät immer erst eine bestimmte Menge Daten bevor es
die Musikwiedergabe startet. So können Lücken, die bei vorübergehend schwacher Verbindung auftreten,
überbrückt werden.
Ihr Internetradio streamt Musikdaten über Ihren PC während Sie Radio hören. Wenn der Stream blockiert
oder gestört wird, z.B. durch Netzüberlastung, wird die Klangqualität beeinträchtigt oder die Wiedergabe
komplett unterbrochen. Wenn dies der Fall ist, überprüfen Sie die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung.
Sie muss schneller sein als die des Streams, damit eine reibungslose Musikwiedergabe gewährleistet ist.
3. Wenn das Gerät funktioniert, aber bestimmte Sender nicht abgespielt werden können
Dieses Problem kann eine der folgenden Gründe haben:
a. Der Sender hat den Sendebetrieb eingestellt.
b. Das Maximum an gleichzeitig zugeschalteten Zuhörern ist erreicht.
c. Der Streamlink ist nicht mehr aktuell.
d. Der Sender sendet um diese Tageszeit womöglich nicht (nicht alle Sender senden durchgehend).
e. Die Internetverbindung zwischen Ihrem Radio und dem Sender ist zu langsam oder instabil, um die
Übertragungsrate des Senders zu unterstützen.

18
•
DE
9
99
9 mweltschutz
Informationen zur Entsorgung
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. Entnehmen Sie evtl.
eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und
überall, wo Batterien verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und Akkus leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
10
1010
10 Technische Daten
TUNA-NET
Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz über mitgeliefertes Netzteil
Gesamtanschlusswert: 1,6 W
WLAN-Standard: IEEE 802.11g/b/n, 2,4 GHz
Sicherheitsprotokolle: WEP/WPA/WPA2
Ethernet/LAN: 10/100 Mbit/s (RJ-45)
Bluetooth-Version: V4.2 BR/EDR
Bluetooth-Reichweite: ca. 10 m
Bluetooth-Sendeleistung: 0 dBm
Unterstützte Audioformate: .mp3, .aac, .aac+, .flac
Empfangsfrequenzen: FM 8 ,5-108 MHz
DAB(+) 1 4,928-239,200 MHz
Digitaler Ausgang: Optisch (Toslink), koaxial (SPDIF)
Analoger Ausgang: Stereo-Cinch
Kopfhörerausgang: 6,3-mm-Klinke
Fernbedienung: 2 x 1,5-V-Microbatterie (Typ AAA)
Maße (L x B x H): 2 0 x 430 x 63 mm
Gewicht: 1,9 kg
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

20
•
EN
Contents
1 Introduction ............................................. 20
1.1 Product features .................................. 20
2 Safety Instructions ................................. 21
3 Operating Elements and Connections . 22
3.1 Radio tuner .......................................... 22
3.2 Remote control .................................... 23
4 Setup ........................................................ 24
5 Operation ................................................. 25
5.1 My Favourite ....................................... 25
5.2 Internet Radio ..................................... 25
5.3 Media Centre ...................................... 26
5.4 DAB radio ........................................... 2
5.5 FM Radio ............................................ 2
5.6 Bluetooth playback ............................. 28
5. Alarm .................................................. 28
5.8 Sleep Timer ........................................ 29
6 Configuration .......................................... 29
6.1 Network............................................... 29
6.2 Date and Time .................................... 30
6.3 Language ............................................ 30
6.4 Local Radio ......................................... 30
6.5 DAB Setup .......................................... 30
6.6 FM Setup ............................................ 30
6. Playback Setup ................................... 30
6.8 Resume when Power on .................... 31
6.9 Dimmer ............................................... 31
6.10 EQ (Equalizer) .................................. 31
6.11 Buffer Time ....................................... 31
6.12 Information ........................................ 31
6.13 Software Update ............................... 31
6.14 Reset to default ................................ 31
7 Manage Favourites via PC ..................... 32
Problem Chart ......................................... 33
8.1 Helpful Tips ......................................... 34
9 Protecting the Environment .................. 34
10 Technical Specifications ........................ 35
D0011 310, version 1.0, publ. 23/0 /2018
For product updates, documentation, software and
support please visit www.omnitronic.de. You can find
the latest version of this user manual in the product’s
download section.
© 2018 OMNITRONIC. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced in any
form without the written permission of the copyright
owner. The contents of this document are subject to
revision without notice due to continued progress in
methodology, design, and manufacturing.
All trademarks mentioned herein are the property of
their respective owners.
1 Introduction
Welcome to Omnitronic! Thank you for choosing
one of our products.
This user manual will show you how to install and
operate the internet radio. Users of this product
are recommended to carefully read all warnings in
this manual and on the unit in order to protect
yourself and others from damage.
Please save this document for future needs and
pass it on to further owners.
1.1 Product features
• Access to thousands of radio stations worldwide
• Network connection via WLAN or LAN jack
• Station scan by genre, station name, location
• Integrated Bluetooth audio streaming for your
smartphones and tablets
• FM radio and interference-free DAB+ reception
• UPnP and DLNA support for media streaming
within the network
• Large, illuminated 2.4‘‘ TFT color display
• Easy operation via jog dial
• Various equalizer presets
• Summer time/winter time selection
• Sleep timer and alarm function with snooze
• Digital and analog outputs for external amplifiers
or active speakers
• Headphone output (6.3 mm stereo jack)
• Delivery includes with IR remote control, rod
antenna and FM wire antenna
• Rugged steel housing with aluminum front panel
• 482 mm rack installation (1 U), removable
mounting brackets