Omnitronic MagiCarpet 212A User manual

2
MagiCarpet PA SPEAKER SYSTEMS
Modell
Modell Modell
Modell 208A | 210A | 212A | 215A | 2215A
208A | 210A | 212A | 215A | 2215A208A | 210A | 212A | 215A | 2215A
208A | 210A | 212A | 215A | 2215A
• Aktive Fullrange-Party-Box
• Regelbarer Mikro oneingang (Klinke und XLR)
• Regelbarer Line-Eingänge (Klinke und Cinch L/R)
• Line-Ausgang (Klinke und XLR (nur Klinke 208A)
• Equalizer ür Höhen- und Tie enanpassung
• Power- und Clip-Anzeige
• Master-Volume-Regler (außer 208A)
• Stabiles Holzgehäuse mit Filzbezug
• Einbau lansch ür Stativmontage
• Stangentragegri e ür bequemen Transport
• Ballwur sicheres Metallgitter, Metallecken und
Stand üße
• Für mobile Anwendungen und Festinstallationen
• Einsatz liegend, stehend, au Bassbox oder au
Boxenhochständer/Stativ
• Geeignet ür den Transport im PKW
Modell
Modell Modell
Modell 151A MK2| 181A MK2
151A MK2| 181A MK2151A MK2| 181A MK2
151A MK2| 181A MK2
• Aktiver Bassre lex-Subwoo er
• Regelbarer XLR-Eingang mit Durchschlei ausgang
• Hochpassge ilterter XLR-Ausgang ür aktive Topteile
• Einstellbare Trenn requenz 40-250 Hz
• Schalter ür Bass-Boost, Groundli t und Phasenlage
• Power- und Signal-/Limit-Anzeige
• Stabiles Holzgehäuse mit Filzbezug
• Metall lansch zur Montage eines Topteils
• Stangentragegri e ür bequemen Transport
• Ballwur sicheres Metallgitter, Metallecken und
Stand üße
• Für mobile Anwendungen und Festinstallationen
• Geeignet ür den Transport im PKW
..............................................................................................................................................................................
Model
Model Model
Model 208A | 210A | 212A | 215A | 2215A
208A | 210A | 212A | 215A | 2215A208A | 210A | 212A | 215A | 2215A
208A | 210A | 212A | 215A | 2215A
• Active ull-range party speaker system
• Adjustable microphone input (6.3 mm jack and XLR)
• Adjustable line input (6.3 mm jack and RCA L/R)
• Line output (6.3 mm jack and XLR (only 6.3 mm jack
208A))
• Equalizer or adjusting low and high requencies
• Power and clip indicator
• Master volume control (excluding 208A)
• Rugged wooden housing with black elt cover
• Flange or stand installation
• Bar handles or easy transport
• Impact-resistant steel grille, steel corners and
support eet
• For mobile applications and permanent installations
• Can be used lying, standing, on a subwoo er or on a
speaker stand
• Suitable or car transport
Model 151A MK2| 181A
Model 151A MK2| 181AModel 151A MK2| 181A
Model 151A MK2| 181A MK2
MK2MK2
MK2
• Active bassre lex subwoo er
• Adjustable XLR input with eed-through output
• XLR output with high-pass ilter or active top speakers
• Adjustable crossover requency rom 40 to 250 Hz
• Bass boost, ground li t and phase control
• Power and signal/limit indicator
• Rugged wooden housing with black elt cover
• Flange or mounting top speakers
• Bar handles or easy transport
• Impact-resistant steel grille, steel corners and
support eet
• For mobile applications and permanent installations
• Suitable or car transport

3
Inhaltsverzeichnis
1 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................ 4
2 SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................................. 4
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................................... 6
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE .................................................................................................... 7
Modelle 208A | 210A | 212A | 215A | 2215A .................................................................................................. 7
Modelle 151A MK2 | 181A MK2 ..................................................................................................................... 8
5 INSTALLATION ............................................................................................................................................. 9
6 ANSCHLÜSSE HERSTELLEN .................................................................................................................... 1
Modelle 208A | 210A | 212A | 215A | 2215A ................................................................................................ 10
Modelle 151A MK2 | 181A MK2 ................................................................................................................... 10
Steckerbelegung .......................................................................................................................................... 10
Netzanschluss .............................................................................................................................................. 10
7 BEDIENUNG ................................................................................................................................................ 11
8 REINIGUNG UND WARTUNG ..................................................................................................................... 12
S cherungswechsel ...................................................................................................................................... 12
9 TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................. 13
..............................................................................................................................................................................
Table of Contents
1 INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 14
2 SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................... 14
3 OPERATING DETERMINATIONS ............................................................................................................... 16
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS ................................................................................................ 17
Models 208A | 210A | 212A | 215A | 2215A................................................................................................. 17
Models 151A MK2 | 181A MK2 .................................................................................................................... 18
5 INSTALLATION ........................................................................................................................................... 19
6 MAKING THE CONNECTIONS ................................................................................................................... 2
Models 208A | 210A | 212A | 215A | 2215A................................................................................................. 20
Models 151A MK2 | 181A MK2 .................................................................................................................... 20
Connector Conf gurat on .............................................................................................................................. 20
Connect on to the Ma ns .............................................................................................................................. 20
7 OPERATION ................................................................................................................................................ 21
8 CLEANING AND MAINTENANCE .............................................................................................................. 22
Replac ng the Fuse ...................................................................................................................................... 22
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................................. 23

4
1
EINFÜHR NG
W r freuen uns, dass S e s ch für e ne PA-Lautsprecherbox von OMNITRONIC entsch eden haben. Wenn S e
nachfolgende H nwe se beachten, s nd w r s cher, dass S e lange Ze t Freude an Ihrem Kauf haben werden.
B tte bewahren S e d ese Bed enungsanle tung für we teren Gebrauch auf.
Alle Personen, d e m t der Aufstellung, Inbetr ebnahme, Bed enung, Wartung und Instandhaltung d eses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qual f z ert se n
- d ese Bed enungsanle tung genau beachten
- d e Bed enungsanle tung als Te l des Produkts betrachten
- d e Bed enungsanle tung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- d e Bed enungsanle tung an jeden nachfolgenden Bes tzer oder Benutzer des Produkts we tergeben
- s ch d e letzte Vers on der Anle tung m Internet herunter laden
..............................................................................................................................................................................
2
SICHERHEITSHINWEISE
LEBENSGEFAHR!
E ne herabstürzende Lautsprecherbox kann tödl che Unfälle verursachen. Alle S cherhe ts-
h nwe se n d eser Bed enungsanle tung müssen unbed ngt e ngehalten werden.
BRANDGEFAHR!
D e verwendeten Mater al en d eser Lautsprecherbox s nd normal entflammbar. W rd am
E nsatzort B1 gefordert, muss der Betre ber d e Oberfläche n regelmäß gen Abständen m t
e nem gee gneten Brandschutzm ttel behandeln.
GESUNDHEITSRISIKO!
Be m Betre ben e ner Beschallungsanlage lassen s ch Lautstärkepegel erzeugen, d e zu
rreparablen Gehörschäden führen können.
ACHTUNG!
Se en S e besonders vors cht g be m Umgang m t gefährl cher Netzspannung. Be d eser
Spannung können S e e nen lebensgefährl chen elektr schen Schlag erhalten!
ACHTUNG!
Gerät vor Feucht gke t und Nässe schützen!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig.
>>
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern: 11 374 1, 11 374 2, 11 374 3,
11 374 4, 11 374 5, 11 374 8, 11 374 9. Die neueste Version finden Sie online:
www.omnitronic.de.

5
D eses Gerät hat das Werk n s cherhe tstechn sch e nwandfre em Zustand verlassen. Um d esen Zustand zu
erhalten und e nen gefahrlosen Betr eb s cherzustellen, muss der Anwender unbed ngt d e S cherhe ts-
h nwe se und d e Warnvermerke beachten, d e n d eser Gebrauchsanwe sung enthalten s nd.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
B tte überprüfen S e vor der ersten Inbetr ebnahme, ob
ke n offens chtl cher Transportschaden vorl egt. Sollten
S e Schäden an der Netzle tung oder am Gehäuse
entdecken, nehmen S e das Gerät n cht n Betr eb und
setzen s ch b tte m t Ihrem Fachhändler n Verb ndung.
Schutzklasse
Der Aufbau entspr cht der Schutzklasse I. Der Netz-
stecker darf nur an e ne Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz
m t dem Typensch ld des Gerätes genau übere n-
st mmt. Ungee gnete Spannungen und ungee gnete
Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu
tödl chen Stromschlägen führen.
Netzstecker
Den Netzstecker mmer als letztes e nstecken. Der
Netzstecker muss dabe gewaltfre e ngesetzt werden.
Achten S e auf e nen festen S tz des Netzsteckers.
Lassen S e d e Netzle tung n cht m t anderen Kabeln n
Kontakt kommen! Se en S e vors cht g be m Umgang
m t Netzle tungen und -anschlüssen. Fassen S e d ese
Te le n e m t feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödl che Stromschläge zur Folge haben.
Netzle tungen n cht verändern, kn cken, mechan sch
belasten, durch Druck belasten, z ehen, erh tzen und
n cht n d e Nähe von H tze- oder Kältequellen br ngen.
Be M ssachtung kann es zu Beschäd gungen der
Netzle tung, zu Brand oder zu tödl chen Stromschlägen
kommen.
D e Kabele nführung oder d e Kupplung am Gerät
dürfen n cht durch Zug belastet werden. Es muss stets
e ne ausre chende Kabellänge zum Gerät h n
vorhanden se n. Andernfalls kann das Kabel beschäd gt
werden, was zu tödl chen Stromschlägen führen kann.
Achten S e darauf, dass d e Netzle tung n cht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschäd gt
werden kann. Überprüfen S e das Gerät und d e
Netzle tung n regelmäß gen Abständen auf
Beschäd gungen.
Werden Verlängerungsle tungen verwendet muss
s chergestellt werden, dass der Adernquerschn tt für d e
benöt gte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen st. Alle
Warnh nwe se für d e Netzle tung gelten auch für evtl.
Verlängerungsle tungen.
Gerät be N chtbenutzung und vor jeder Re n gung vom
Netz trennen! Fassen S e dazu den Netzstecker an der
Gr fffläche an und z ehen S e n emals an der
Netzle tung! Ansonsten kann das Kabel und der
Stecker beschäd gt werden was zu tödl chen
Stromschlägen führen kann. S nd Stecker oder
Geräteschalter, z. B. durch E nbau n cht erre chbar, so
muss netzse t g e ne allpol ge Abschaltung vorge-
nommen werden. Wenn der Netzstecker oder das
Gerät staub g st, dann muss es außer Betr eb
genommen werden, der Stromkre s muss allpol g
unterbrochen werden und das Gerät m t e nem
trockenen Tuch gere n gt werden. Staub kann d e
Isolat on reduz eren, was zu tödl chen Stromschlägen
führen kann. Stärkere Verschmutzungen m und am
Gerät dürfen nur von e nem Fachmann bese t gt
werden.
Flüssigkeit
Es dürfen unter ke nen Umständen Flüss gke ten aller
Art n Steckdosen, Steckverb ndungen oder n
rgendwelche Geräteöffnungen oder Geräter tzen
e ndr ngen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
m n male - Flüss gke t n das Gerät e ngedrungen se n
könnte, muss das Gerät sofort allpol g vom Netz
getrennt werden. D es g lt auch, wenn das Gerät hoher
Luftfeucht gke t ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät
sche nbar noch funkt on ert, muss es von e nem
Fachmann überprüft werden ob durch den Flüss gke ts-
e ntr tt eventuell Isolat onen bee nträcht gt wurden.
Reduz erte Isolat onen können tödl che Stromschläge
hervorrufen.
Metallteile
In das Gerät dürfen ke ne fremden Gegenstände
gelangen. D es g lt nsbesondere für Metallte le. Sollten
auch nur kle nste Metallte le w e Heft- und Büroklam-
mern oder gröbere Metallspäne n das Gerät gelangen,
so st das Gerät sofort außer Betr eb zu nehmen und
allpol g vom Netz zu trennen. Durch Metallte le hervor-
gerufene Fehlfunkt onen und Kurzschlüsse können
tödl che Verletzungen zur Folge haben.
Rutschgefahr
B tte beachten S e, dass Boxen durch Bassschläge und
V brat onen verrutschen können. Außerdem stellen
unbeabs cht gte Stöße durch DJs, Mus ker oder das
Publ kum e n erhöhtes R s ko dar. Deshalb muss das
PA-System mmer gegen Verrutschen ges chert oder
der entsprechende Bere ch abgesperrt werden.
Vor dem Einschalten
Bevor das Gerät e ngeschaltet w rd, müssen alle Fader
und Lautstärkeregler auf Null bzw. auf M n mum gestellt
werden.
Kinder und Laien
K nder und La en vom Gerät fern halten.
Wartung und Service
Im Gehäuse nneren bef nden s ch ke ne zu wartenden
Te le. Eventuelle Serv cearbe ten s nd ausschl eßl ch
dem autor s erten Fachhandel vorbehalten!
ACHTUNG!
Lautsprecheranlagen dürfen nur von unterw esenen Personen betr eben werden. Gefahr
durch abstürzende Boxen und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel! D e
wechselnden örtl chen Gegebenhe ten müssen s cherhe tstechn sch berücks cht gt werden.

6
3
BESTIMM NGSGEMÄSSE VERWEND NG
D e Lautsprecherboxen der Mag Carpet-Ser e s nd le stungsfäh ge Akt v-Lautsprecherboxen n extrem
le chtem und stab lem Holzgehäuse m t F lzüberzug. S e s nd flex bel e nsetzbar für Fest nstallat onen und
sem -profess onelle L ve-Anwendungen. D e Lautsprecher s nd als 2-Wege-Systeme ausgeführt m t
Anschlüssen für M krofone (Kl nke und XLR), L ne-Quellen (C nch und XLR) und zum Koppeln we terer
Akt vboxen. D e Subwooferboxen d enen zur T efbassergänzung der Fullrange-Lautsprecher. Alle Boxen
s nd m t E nbauflanschen zur Aufstellung m t Boxenhochständern oder D stanzstangen ausgestattet.
Spannungsversorgung
D eses Produkt darf nur an e ne Steckdose ange-
schlossen werden, deren Spannung und Frequenz m t
dem Typensch ld des Geräts genau übere nst mmt.
Belegung der Anschlussle tungen:
Leitung
Pin
International
Braun Außenle ter L
Blau Neutralle ter N
Gelb/Grün Schutzle ter
Der Schutzle ter muss unbed ngt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät d rekt an das örtl che
Stromnetz angeschlossen w rd, muss e ne
Trennvorr chtung m t m ndestens 3 mm Kontaktöffnung
an jedem Pol n d e festverlegte elektr sche Installat on
e ngebaut werden. Das Gerät darf nur an e ne
Elektro nstallat on angeschlossen werden, d e den
VDE-Best mmungen DIN VDE 0100 entspr cht. D e
Haus nstallat on muss m t e nem Fehlerstromschutz-
schalter (RCD) m t 30 mA Bemessungsd fferenzstrom
ausgestattet se n.
Öffentlicher und gewerblicher Einsatz
Be m E nsatz e ner Beschallungsanlage n öffentl chen
bzw. gewerbl chen Bere chen st e ne Fülle von
Vorschr ften zu beachten, d e h er nur auszugswe se
w edergegeben werden können. Der Betre ber muss
s ch selbständ g um Beschaffung der geltenden
S cherhe tsvorschr ften bemühen und d ese e nhalten!
Maximalleistung
D e angegebene Max malle stung der Lautsprecherbox
beschre bt kurzfr st ge Le stungssp tzen (Peak), d e d e
Lautsprecher max mal aufnehmen können. D e
entsprechende RMS-Dauerle stung st - w e be allen
ähnl chen Lautsprechern (auch anderer Hersteller) -
deutl ch ger nger. B tte achten S e während des
Betr ebs darauf, dass d e Lautsprecherboxen stets
angenehm kl ngen. Werden Verzerrungen hörbar, st
davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder
e ne Lautsprecherbox überlastet st. D es kann schnell
zu Schäden führen. Regeln S e daher be hörbaren
Verzerrungen d e Lautstärke entsprechend herunter,
um Schäden zu verme den. Durch Überlast zerstörte
Boxen s nd von der Garant e ausgeschlossen.
Montage
D eses Lautsprechersystem darf nur auf e nen festen,
ebenen, rutschfesten, erschütterungsfre en,
schw ngungsfre en und feuerfesten Untergrund
aufgestellt werden. Vergew ssern S e s ch vor der
Montage, dass d e Montagefläche m ndestens d e 5-
fache Punktbelastung des E gengew chtes der Instal-
lat on aushalten kann (z. B. 20 kg Gew cht - 100 kg
Punktbelastung). D e Montagehöhe der Lautsprecher-
box darf ohne Absturzs cherung n emals 100 cm
überschre ten. Be Überkopfmontage (Montagehöhe
>100 cm) muss d e Lautsprecherbox mmer m t e ner
Absturzs cherung (S cherhe tsfangse l) ges chert
werden. Lautsprecherboxen dürfen nur dann auf
andere Lautsprecherboxen aufgestellt werden, wenn
s e durch gee gnete Maßnahmen (z. B. passende
Spanngurte) gegen Umstürzen und Verrutschen
ges chert werden. D e Lautsprecherboxen lassen s ch
auf e ne Bassbox (Satell tensystem), e nen Boxenhoch-
ständer, e n gee gnetes Stat v oder e ne gee gnete
Wandhalterung mont eren. D e max male Belastbarke t
der D stanzstange, des Boxenhochständers, des
Stat vs oder der Wandhalterung darf n emals
überschr tten werden. Dabe muss jedoch unbed ngt
s chergestellt werden, dass das Satell tensystem über
e ne ausre chende Standfest gke t verfügt. D e
Grundfläche der Bassbox muss n Bezug auf das
mont erte Topte l mmer ausre chend d mens on ert
se n, dam t e n Umstürzen verh ndert w rd. Achten S e
be der Montage, be m Abbau und be der Durchführung
von Serv cearbe ten darauf, dass der Bere ch unterhalb
des Montageortes abgesperrt st.
Einsatztemperatur
D eses Produkt wurde ausschl eßl ch zur Verwendung
n Innenräumen konz p ert. D e Umgebungstemperatur
muss zw schen -5° C und +45° C l egen. Halten S e d e
Lautsprecherbox von d rekter Sonnene nstrahlung
(auch be m Transport n geschlossenen Wägen) und
He zkörpern fern.
Bedienung
Lassen S e d e Lautsprecherbox n cht von Personen
bed enen, d e s ch n cht m t der Anlage auskennen.
Wenn Anlagen n cht mehr korrekt funkt on eren, st das
me st das Ergebn s von unsachgemäßer Bed enung!
Transport
D ese Lautsprecherbox st n cht für den harten Road-
E nsatz gedacht. Be m Transport muss d e Box
vors cht g und ruckfre bewegt werden. Soll das Gerät
transport ert werden, verwenden S e b tte d e
Or g nalverpackung, um Transportschäden zu
verme den.
Reinigung
Re n gen S e das Gerät n emals m t Lösungsm tteln
oder scharfen Re n gungsm tteln, sondern verwenden
S e e n we ches und angefeuchtetes Tuch.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
Beachten S e b tte, dass e genmächt ge Veränderungen
an dem Gerät aus S cherhe tsgründen verboten s nd.
W rd das Gerät anders verwendet als n d eser
Bed enungsanle tung beschr eben, kann d es zu
Schäden am Produkt führen und der Garant eanspruch
erl scht. Außerdem st jede andere Verwendung m t
Gefahren, w e z. B. Kurzschluss, Brand, elektr schem
Schlag, etc. verbunden.

7
4
BEDIENELEMENTE ND ANSCHLÜSSE
Modelle 2 8A | 21 A | 212A | 215A | 2215A
D ese Anle tung beschre bt exemplar sch d e Rückse te des Modells 2215A. D e Abb ldungen und
E genschaften der anderen Modelle s nd ähnl ch.
1 Mikrofon-Eingänge MIC 1 und MIC 2
XLR- und 6,3-mm-Kl nkenbuchsen zum
Anschluss von M krofonen.
 D e Modelle 208A, 210A und 212A verfügen nur
über e nen M krofon-E ngang.
2 Laustärkeregler MIC 1 und MIC 2
D e Lautstärke der M krofone ngänge st getrennt
vom Gesamts gnal regelbar.
3 Line-Eingang LINE IN
XLR-Buchse und C nch-Buchsen für den
Anschluss von externen L ne-Quellen w e PCs,
CD- oder MP3-Player.
4 Laustärkeregler LINE LEVEL
D e Lautstärke der L ne-Quelle st getrennt vom
Gesamts gnal regelbar.
5 Ausgang LINE OUT
Ausgänge (XLR- und 6,3-mm-Kl nkenbuchse)
des Summens gnals aller Kanäle für den
Anschluss e nes we teren akt ven Lautsprechers
oder an e nen L ne-E ngang e nes M schpults
oder Verstärkers.
 Das Modell 208A verfügt nur über e ne 6,3-mm-
Kl nkenbuchse.
6 Lautstärkeregler MASTER LEVEL für das
Gesamtsignal
 Das Modell 208A bes tzt ke nen Master-Regler.
7 Klangregler HIGH und LOW
Zur Anpassung von T efen- und
Höhenverhältn ssen des M schs gnals.
8 Übersteuerungsanzeige CLIP
Leuchtet rot be Übersteuerung. Reduz eren S e
d e Lautstärke m t dem Master-Regler, b s d e
LED n cht bzw. nur noch be S gnalsp tzen
aufleuchtet.
9 Betriebsanzeige POWER
1 Spannungswahlschalter
11 Netzschalter
Schaltet das Gerät e n und aus.
12 Netzanschluss
Stecken S e h er d e Netzle tung e n.
13 Sicherung
Ersetzen S e d e S cherung nur be
ausgestecktem Gerät und nur durch e ne
gle chwert ge S cherung. Der korrekte Wert st
am Gerät angegeben.

8
Modelle 151A MK2 | 181A MK2
D ese Anle tung beschre bt exemplar sch d e Rückse te des Modells 181A MK2. D e Abb ldungen und
E genschaften des anderen Modelles s nd ähnl ch.
1 Durchschleifausgänge LINK
Symmetr sche XLR-Buchsen, parallel geschaltet
m t den E ngängen, zum We terle ten des
E ngangss gnals an e n anderes Gerät.
2 Signaleingänge INPUT
Symmetr sche XLR-Buchsen für den
Anschluss von Aud ogeräten m t L ne-Pegel
(z. B. M schpult, Vorverstärker).
3 Trennfrequenzregler
Regelt d e Trennfrequenz des T efpassf lters
zw schen 40 und 250 Hz.
4 Signalausgang HIGH PASS OUT
Hochpassgef lterter L ne-Ausgang (80 Hz - 18 kHz)
zum Anschluss e nes akt ven Topte ls.
5 Kontrollanzeige SIG/LIMIT
Leuchtet blau, wenn e n E ngangss gnal
anl egt und rot, wenn der S gnalpegel zu groß
st und zum Schutz des Lautsprechers durch
d e Pegelbegrenzung verr ngert w rd. Leuchtet
d e Anze ge häuf g rot, senken S e den Pegel
der S gnalquelle entsprechend.
6 Betriebsanzeige ON
7 Lautstärkeregler SUB LEVEL
8 Groundlift-Schalter GND
In gedrückter Stellung werden S gnalmasse
und Gehäusemasse getrennt.
9 Schalter SHAPE
In gedrückter Stellung st der Bass-Boost
akt v ert.
1 Phasenumkehrschalter PHASE
Ermögl cht d e Umschaltung der Phasenlage,
wenn mehrere Lautsprecher parallel betr eben
werden.
11 Netzanschluss
Stecken S e h er d e Netzle tung e n.
12 Sicherung
Ersetzen S e d e S cherung nur be
ausgestecktem Gerät und nur durch e ne
gle chwert ge S cherung. Der korrekte Wert st
am Gerät angegeben.
13 Netzschalter
Schaltet das Gerät e n und aus.

9
5
INSTALLATION
D e Lautsprecherboxen können fre m Raum aufgestellt werden.
• Der Untergrund muss fest, eben, rutschfest, erschütterungsfre , schw ngungsfre und feuerfest se n. D e Montagefläche
muss m ndestens d e 5-fache Punktbelastung des E gengew chtes der Installat on aushalten (z.B. 20 kg Gew cht - 100
kg Punktbelastung). D e Montagehöhe darf ohne zusätzl che S cherungen n emals 100 cm überschre ten.
• D e Lautsprecherbox st m t e nem resonanzdämpfendem Text lbezug versehen. D eser Text lbezug st le cht
entflammbar. Es muss darauf geachtet werden, dass ke ne starke H tze z. B. glühende Z garettenasche, offenes Feuer,
He zgeräte etc. d e Lautsprecherbox entflammen kann. Um Beschäd gungen und Feuergefahr zu verme den empf ehlt
es s ch, d e Lautsprecherbox außerhalb der Re chwe te von Personen aufzustellen.
• D ese Lautsprecherbox darf nur auf e ne andere Lautsprecherbox aufgestellt werden, wenn be de Boxen durch
passende Spanngurte m te nander verzurrt und gegen Umstürzen ges chert werden.
• Stellen S e d e Boxen mmer so auf, dass e n M ndestabstand von dre Metern zum Publ kum e ngehalten werden kann.
Nur so können S e s cherstellen, dass be unvernünft gen Zuhörern ke n Gehörschaden verursacht w rd. Sperren S e
den Bere ch vor den Boxen m t gee gneten M tteln ab.
• Besondere Belastungssp tzen w e Feedback (M krofonrückkopplung), e n starkes Bass-Brummen oder d e „Schläge“
e nes auf den Boden fallenden M krofons können d e Lautsprecher n sehr kurzer Ze t zerstören und zu sofort gen
Gehörschäden führen. Solche extreme Belastungssp tzen müssen verm eden werden. Es empf ehlt s ch, gee gnete
Equal zer oder Kompressoren/L m ter vorzuschalten.
• Zum Transport s nd an der Lautsprecherbox zwe Tragegr ffe angebracht. D e Box soll an d esen Tragegr ffen ruckfre
von zwe mögl chst gle ch großen Personen getragen werden. Das Tragen der Box durch e ne Person soll verm eden
werden, da durch das Gew cht der Box und durch d e ungünst ge Hebelw rkung Rückenschäden und Zerrungen
mögl ch s nd. B tte beachten S e, dass ab e nem Boxengew cht von 25 kg mmer zwe Personen zum Transport
vorgeschr eben s nd.
Satellitensysteme
Auf d e Subwooferboxen können Lautsprecherboxen mont ert werden. Stecken S e dazu e ne D stanzstange m t 35 mm
Durchmesser (Zubehör) n d e Stat vhülse auf der Oberse te der Subwooferbox und befest gen S e d e andere
Lautsprecherbox darauf.
• Das System muss außerhalb des Handbere chs von Personen nstall ert werden. E n unbeabs cht gtes Bewegen des
Systems muss verh ndert werden - auch unter Brandbed ngungen!
• D e Aufstellung st nur auf tragfäh gen Flächen zuläss g. Gegebenenfalls st e n gee gneter Unterbau, z. B. durch e nen
Ausgle chsfuß, zu schaffen.
• Bezogen auf den jewe l gen Standort s nd alle notwend gen Maßnahmen gegen Versch eben und zur S cherstellung
der Stands cherhe t zu schaffen.
Stativmontage
D e Toplautsprecher lassen s ch über den E nbauflansch auf der Unterse te auf e n Stat v mont eren.
• Stat ve dürfen nur auf e ner ebenen Fläche m t max mal 5° Ne gung aufgestellt werden.
• Be m Verwenden von Stat ven unter E nfluss von Hor zontalkräften, z. B. durch W nd, kann d e Stands cherhe t
bee nträcht gt werden. Es s nd deshalb zusätzl che S cherungsmaßnahmen, z. B. Anbr ngen von Ballastgew chten, zu
treffen.
• Werden Abspannse le oder verlängerte Ausleger verwendet, st der Gefahrenbere ch zu kennze chnen und
gegebenenfalls abzusperren.
• Vor dem Aus- und E nfahren der Rohre muss mmer e n S cherhe tsbere ch um das Stat v herum abgesperrt werden.
D eser S cherhe tsbere ch muss e nen Durchmesser haben, der der 1,5-fachen max malen Auszugshöhe entspr cht.
Ausgefahrene Rohre müssen mmer m t den vorgesehenen S cherungsvorr chtungen ges chert werden!
• D e Gesamtmasse der Installat on (=Gesamtgew cht aller E nzelte le) darf d e zuläss ge Tragfäh gke t des Montageorts
n emals überschre ten.
• Das Stat v muss außerhalb des Handbere chs von Personen nstall ert werden. E n unbeabs cht gtes Bewegen des
Systems muss verh ndert werden - auch unter Brandbed ngungen!
• Der Installateur st für d e E nhaltung der vom Hersteller angegebenen Traglast, der S cherhe tsanforderungen sow e
der Qual f kat on eventueller M tarbe ter verantwortl ch.
• Während des Aufenthalts von Personen unter der Last müssen alle notwend gen S cherhe tsmaßnahmen getroffen
werden, um Verletzungen zu verme den.
• Das Personal st über den Inhalt der Betr ebsanle tung und d e s ch aus der Nutzung des Systems ergebenden
Gefahren zu unterwe sen.
• Bezogen auf den jewe l gen Standort s nd alle notwend gen Maßnahmen gegen Versch eben und zur S cherstellung
der Stands cherhe t zu schaffen.
• D e Aufstellung st nur auf tragfäh gen Flächen zuläss g. Gegebenenfalls st e n gee gneter Unterbau, z. B. durch e nen
Ausgle chsfuß, zu schaffen. Be der Wahl des Installat onsmater als st auf opt male D mens on erung zu achten, um
opt male S cherhe t zu gewährle sten.
• Auf Stat ven mont erte Boxen können be m Umstürzen erhebl che Verletzungen verursachen! Auf rutsch gen Böden
s nd d e Stellfüße m ttels Schrauben oder Nägeln an den vorgesehenen Löchern zu s chern oder Ant -Rutschmatten zu
verwenden.

10
6
ANSCHLÜSSE HERSTELLEN
Schalten Sie die Lautsprecherbox und die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss bzw. vor
dem Verändern von Anschlüssen aus.
Modelle 2 8A | 21 A | 212A | 215A | 2215A
1 Schl eßen S e an den L ne-E ngang LINE IN Aud ogeräte m t L ne-Ausgang w e z. B. e n M schpult oder
CD-Player an. D e Geräte können entweder symmetr sch über XLR-Stecker oder unsymmetr sch über
d e C nch-Buchsen L/R angeschlossen werden.
2 Schl eßen S e e n M krofon an den M krofone ngang MIC symmetr sch oder unsymmetr sch über e nen
XLR- oder 6,3-mm-Kl nkenstecker an. D e Modelle 215A und 2215A verfügen über zwe
M krofone ngänge.
3 Am Ausgang LINE OUT steht das Summens gnal aller Kanäle zur Verfügung. H er kann z. B. der L ne-
E ngang e ner we teren akt ven Lautsprecherbox zur zusätzl chen Beschallung über e nen XLR- oder
6,3-mm-Kl nkenstecker angeschlossen werden. Be Modell 208A nur über 6,3-mm-Kl nke.
Modelle 151A MK2 | 181A MK2
1 Schl eßen S e an d e Buchsen INPUT Aud ogeräte m t L ne-Ausgang w e z. B. e n M schpult oder CD-
Player symmetr sch über XLR-Stecker an. D e E ngänge s nd für Stereo-S gnale ausgelegt (R = rechter
Kanal, L = l nker Kanal).
2 An den symmetr schen XLR-Ausgangsbuchsen LINK steht das durchgeschle fte E ngangss gnal zum
We terle ten zur Verfügung.
3 D e symmetr schen XLR-Ausgangsbuchsen HIGH PASS OUT l efern e n hochpassgef ltertes S gnal.
Schl eßen S e h er e n akt ves Topte l zum Aufbau e nes Satell tensystems an.
Gute Kabelführung verbessert d e Klangqual tät Ihres Systems enorm. S gnalkabel sollten kurz und d rekt
se n, da hohe Frequenzen stark gedämpft werden, wenn d e Kabel unnöt g lang s nd. Außerdem st d e
Gefahr von Brumme nstreuungen und Rauschen be langen Kabeln erhebl ch größer. Müssen jedoch lange
Kabelwege zurückgelegt werden, sollten auf jeden Fall symmetr sche Kabel verwendet werden. Um höchste
Klangqual tät zu erhalten, verwenden S e zum Anschluss Ihres Equ pments b tte nur hochwert ge Le tungen.
Vergew ssern S e s ch, dass d e Le tungen s cher befest gt s nd.
Steckerbelegung
Netzanschluss
Schl eßen S e das Gerät nach dem Anschl eßen aller Geräte über das be l egende Netzkabel an e ne
Steckdose an (230 V AC, 50 Hz ~). D e Modelle 208A | 210A | 212A | 215A | 2215A lassen s ch auch m t
115 V AC, 60 Hz ~ betre ben. Dazu den Spannungswahlschalter auf d e Pos t on 115 V stellen.

11
7
77
7
BEDIEN NG
1 Schalten S e zunächst d e angeschlossenen S gnalquellen e n, um laute Schaltgeräusche zu
verme den.
2 Stellen S e vor dem ersten E nschalten der Lautsprecherbox den Master-Regler oder alle
Lautstärkeregler (je nach Modell) n d e l nke Anschlagspos t on, um zu Anfang e ne zu hohe Lautstärke
zu verme den. Schalten S e dann d e Lautsprecherbox m t dem Netzschalter e n. D e Betr ebsanze ge
POWER leuchtet.
3 Stellen S e m t den Lautstärkereglern MIC und LINE LEVEL das gewünschte Lautstärkeverhältn s für
den M krofonkanal und den L ne-E ngang e n und passen S e m t MASTER LEVEL (außer Modell
208A) bzw. SUB LEVEL d e Gesamtlautstärke Ihren Bedürfn ssen entsprechend an. Drehen S e d e
Regler nur sowe t auf, dass der Ton n cht verzerrt w edergegeben w rd. Be Übersteuerung leuchtet d e
Anze ge CLIP bzw. LIMIT. Leuchtet d e Anze ge häuf g, senken S e den Pegel der S gnalquellen
entsprechend.
4 Passen S e m t den Equal zer-Reglern HIGH und LOW d e Höhen- und T efenante le m Summens gnal
an. Be den Subwoofern können S e m t dem Schalter SHAPE den Bass-Boost zuschalten.
5 W rd e n Subwoofer gle chze t g m t e nem Akt v-Topte l über den L ne-Ausgang betr eben, können S e
d e Frequenztrennung zw schen den be den Boxen m t dem Trennfrequenzregler e nstellen. Dam t
gle chen S e den W rkungsgrad des Topte ls an d e Bassbox an.
6 Werden mehrere Lautsprechersysteme parallel betr eben, kann es durch Phasenversch ebung
zw schen den Boxen zu e nem Le stungsabfall und klangl chen E nbußen kommen. Zum Ausgle ch
können S e m t dem Regler PHASE d e Phase jeder e nzelnen Box zw schen 0° und 180° genau
anpassen.
7 Kommt es ohne e n Mus ks gnal zu Brummstörungen, kann e ne Masseschle fe d e Ursache se n. M t
dem Groundl ft-Schalter an den Subwoofern lässt s ch für den S gnale ngang e ne Masseschle fe
auftrennen und das Brummen unterb nden. Drücken S e dazu den Groundlift-Schalter. Dadurch s nd
S gnalmasse und Gehäusemasse getrennt.
8 B tte achten S e während des Betr ebs darauf, dass d e Lautsprecherbox stets angenehm kl ngt.
Werden Verzerrungen hörbar, dann st davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder d e
Lautsprecher überlastet s nd. D es kann schnell zu Schäden führen. Regeln S e daher be hörbaren
Verzerrungen d e Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu verme den. Durch Überlast
zerstörte Lautsprecher s nd von der Garant e ausgeschlossen. Kontroll eren S e regelmäß g m t e nem
Schallpegelmesser, ob S e den geforderten Grenzwert e nhalten.
9 Stellen S e nach dem Betr eb den Master-Regler oder alle Lautstärkeregler (je nach Modell) n d e l nke
Anschlagspos t on und schalten S e das System m t dem Netzschalter aus. D e Betr ebsanze ge
erl scht.

12
8
REINIG NG ND WART NG
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass s cherhe tstechn sche und masch nentechn sche E nr chtungen
m ndestens
- alle v er Jahre durch e nen Sachverständ gen m Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.
- m ndestens e nmal jährl ch durch e nen Sachkund gen geprüft werden. Dabe muss unter anderem auf
folgende Punkte besonders geachtet werden:
1) Alle Schrauben, m t denen d e Box oder Gehäusete le mont ert s nd, müssen fest s tzen und dürfen n cht
korrod ert se n.
2) An Gehäuse, Befest gungen und Montageort (Decke, Abhängung, Traverse) dürfen ke ne Verformungen
s chtbar se n.
3) D e elektr schen Anschlussle tungen dürfen ke nerle Beschäd gungen, Mater alalterung (z.B. poröse
Le tungen) oder Ablagerungen aufwe sen. We tere, auf den jewe l gen E nsatzort und d e Nutzung
abgest mmte Vorschr ften werden vom sachkund gen Installateur beachtet und S cherhe tsmängel
behoben.
4) Wurde d e Box über Kopf mont ert, muss überprüft werden, ob d e R ngösen noch fest verschraubt s nd.
Ansonsten R ngösen w eder handfest anz ehen.
D e Lautsprecherbox sollte regelmäß g von Verunre n gungen w e Staub usw. gere n gt werden. Verwenden
S e zur Re n gung e n fusselfre es, angefeuchtetes Tuch. Auf ke nen Fall Alkohol oder rgendwelche
Lösungsm ttel zur Re n gung verwenden! Im Gehäuse nneren bef nden s ch ke ne zu wartenden Te le.
Wartungs- und Serv cearbe ten s nd ausschl eßl ch dem autor s erten Fachhandel vorbehalten!
Kl ngt d e Lautsprecherbox verzerrt st eventuell e ner der Lautsprecher defekt. In d esem Fall d e Laut-
sprecherbox ggf. nochmals an e nem anderen Verstärker testen. Ist der Klang danach mmer noch verzerrt
sollte d e Lautsprecherbox n cht mehr we ter betr eben werden, um we tere Schäden an der Box zu
verme den. Setzen S e s ch n d esem Fall b tte m t e ner Fachwerkstatt n Verb ndung.
Wenn an der Lautsprecherbox klappernde Geräusche hörbar s nd könnte es se n, dass s ch Schrauben
durch d e ständ gen oder übermäß gen V brat onen gelöst haben. In d esem Fall sollte d e Lautsprecherbox
von e nem Fachmann überprüft werden. Außerdem muss spez ell m gewerbl chen Bere ch vor jedem
E nsatz der Lautsprecherbox geprüft werden, ob d e Lautsprecherbox und d e Lautsprecher n der
Lautsprecherbox noch s cher befest gt s nd.
Sollten e nmal Ersatzte le benöt gt werden, verwenden S e b tte nur Or g nalersatzte le. Sollten S e noch
we tere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederze t gerne zur Verfügung.
Sicherungswechsel
Wenn d e Fe ns cherung des Gerätes defekt st, darf d ese nur durch e ne S cherung gle chen Typs ersetzt
werden.
Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:
Schritt 1: Öffnen S e den S cherungshalter an der Geräterückse te m t e nem passenden Schraubendreher.
Schritt 2: Entfernen S e d e defekte S cherung aus dem S cherungshalter.
Schritt 3: Setzen S e d e neue S cherung n den S cherungshalter e n.
Schritt 4: Setzen S e den S cherungshalter w eder m Gehäuse e n.
LEBENSGEFAHR!
Vor Wartungsarbe ten unbed ngt allpol g vom Netz trennen!

13
9
TECHNISCHE DATEN
Modell
2 8A
21 A
212A
215A
2215A
Spannungs
-
versorgung:
115/230 V AC,
50/60 Hz
115/230 V AC,
50/60 Hz
115/230 V AC,
50/60 Hz
115/230 V AC,
50/60 Hz
115/230 V AC,
50/60 Hz
Gesamtanschluss
-
wert:
70 W (1/8 Power)
70 W (1/8 Power)
70 W (1/8 Power)
100 W (1/8 Power)
100 W (1/8 Power)
Belastbarkeit
nominal:
80 W RMS
100 W RMS
150 W RMS
180 W RMS
180 W RMS
Belastbarkeit
Programm:
160 W
200 W
300 W
360 W
360 W
Woo er:
20 cm (8")
26 cm
(10")
31 cm
(12")
38 cm (15
")
2 x 38 cm (2 x 15")
Horn
:
2,5 cm (1")
2,5 cm (1")
3 cm (1,25")
3 cm
(1,25")
3 cm (1,25")
Eingänge:
Line:
XLR,
Cinch L/R
XLR,
Cinch L/R
XLR,
Cinch L/R
XLR,
Cinch L/R
XLR,
Cinch L/R
Mic:
XLR,
6,3-mm-Klinke
XLR,
6,3-mm-Klinke
XLR,
6,3-mm-Klinke
2
x XLR,
6,3-mm-Klinke
2
x XLR,
6,3-mm-Klinke
Ausgänge:
Line:
6,3
-
mm
-
Klinke
XLR,
6,3-mm-Klinke
XLR,
6,3-mm-Klinke
XLR,
6,3-mm-Klinke
XLR,
6,3-mm-Klinke
Emp indlichkeit:
88 dB (1 W, 1 m)
90 dB (1 W, 1 m)
92 dB (1 W, 1 m)
94 dB (1 W, 1 m)
96 dB (1 W, 1 m)
Frequenzbereich:
65
–
18000 Hz
55
–
18000 Hz
50
–
1
8000 Hz
45
–
18000 Hz
45
–
18000 Hz
Maße (HxBxT):
340x380x655 mm
360x380x645 mm
410x415x680 mm
430x470x825 mm
430x470x1235 mm
Gewicht:
18 kg
19 kg
24 kg
31,5 kg
42,5 kg
Modell
151A MK2
181A MK2
Spannungs
-
versorgung:
230 V AC, 50 Hz
230 V AC, 50 Hz
Gesamtanschluss
-
wert:
280 W
280 W
Belastbarkeit
nominal:
250
W RMS
250
W RMS
Belastbarkeit
Programm:
1000
W
Peak
1000
W
Peak
Woo er:
38,5 cm (15")
46
cm (1
8
")
Signaleingang:
XLR
L/R
XLR
L/R
Signalausgang:
XLR
L/R
XLR
L/R
Max. SPL
:
125
dB
126
dB
Frequenzbereich:
45
–
250
Hz
33
–
250
Hz
Bauweise:
Bassre lex
Bassre lex
Maße (LxBxH):
515
x520
x
635 mm
547x540x683
mm
Gewicht:
30
kg
33
kg
Techn sche Daten können m Zuge der We terentw cklung des Produkts ohne vorher ge Ankünd gung geändert werden.

14
1
INTROD CTION
Thank you for hav ng chosen an OMNITRONIC speaker system. If you follow the nstruct ons g ven n th s
manual, we are sure that you w ll enjoy th s dev ce for a long per od of t me. Please keep th s manual for
future needs.
Every person nvolved w th the nstallat on, operat on and ma ntenance of th s dev ce has to
- be qual f ed
- follow the nstruct ons of th s manual
- cons der th s manual to be part of the total product
- keep th s manual for the ent re serv ce l fe of the product
- pass th s manual on to every further owner or user of the product
- download the latest vers on of the user manual from the Internet
..............................................................................................................................................................................
2
SAFETY INSTR CTIONS
<
DANGER TO LIFE!
A crash ng speaker system can cause deadly acc dents. All safety nstruct ons g ven n th s
manual must be observed.
DANGER OF BURNING!
The mater als used n th s speaker system are normally flammable. If B1 s requ red at the
nstallat on place, the surface must be treated w th an appropr ate f re retardant n regular
ntervals.
HEALTH HAZARD!
By operat ng speaker systems w th an ampl f er, you can produce excess ve sound pressure
levels that may lead to permanent hear ng loss.
CAUTION!
Keep th s dev ce away from ra n and mo sture!
CAUTION!
Be careful w th your operat ons. W th a dangerous voltage you can suffer a dangerous electr c
shock when touch ng the w res!
For your own safety, please read this user manual carefully before your initial start-up.
>>
This user manual is valid for the article number 11 374 1, 11 374 2, 11 374 3, 11 374 4,
11 374 5, 11 374 6, 11 374 8, 11 374 9. You can find the latest update at:
www.omnitronic.de.

15
Th s dev ce has left our prem ses n absolutely perfect cond t on. In order to ma nta n th s cond t on and to
ensure a safe operat on, t s absolutely necessary for the user to follow the safety nstruct ons and warn ng
notes wr tten n th s user manual.
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not
accept liability for any resulting defects or problems.
Unpacking
Please make sure that there are no obv ous transport
damages. Should you not ce any damages on the
connect on panel or on the cas ng, do not take the
speaker system nto operat on and mmed ately consult
your local dealer.
Protection Class
Th s dev ce falls under protect on class I. The power
plug must only be plugged nto a protect on class I
outlet. The voltage and frequency must exactly be the
same as stated on the dev ce. Wrong voltages or power
outlets can lead to the destruct on of the dev ce and to
mortal electr cal shock.
Power Cord
Always plug n the power plug least. The power plug
must always be nserted w thout force. Make sure that
the plug s t ghtly connected w th the outlet. Never let
the power cord come nto contact w th other cables!
Handle the power cord and all connect ons w th the
ma ns w th part cular caut on! Never touch them w th
wet hands, as th s could lead to mortal electr cal shock.
Never mod fy, bend, stra n mechan cally, put pressure
on, pull or heat up the power cord. Never operate next
to sources of heat or cold. D sregard can lead to power
cord damages, f re or mortal electr cal shock. The cable
nsert or the female part n the dev ce must never be
stra ned. There must always be suff c ent cable to the
dev ce. Otherw se, the cable may be damaged wh ch
may lead to mortal damage. Make sure that the power
cord s never cr mped or damaged by sharp edges.
Check the dev ce and the power cord from t me to t me.
If extens on cords are used, make sure that the core
d ameter s suff c ent for the requ red power
consumpt on of the dev ce. All warn ngs concern ng the
power cords are also val d for poss ble extens on cords.
Always d sconnect from the ma ns, when the dev ce s
not n use or before clean ng t. Only handle the power
cord by the plug. Never pull out the plug by tugg ng the
power cord. Otherw se, the cable or plug can be
damaged lead ng to mortal electr cal shock. If the power
plug or the power sw tch s not access ble, the dev ce
must be d sconnected v a the ma ns.
If the power plug or the dev ce s dusty, the dev ce must
be taken out of operat on, d sconnected and then be
cleaned w th a dry cloth. Dust can reduce the nsulat on
wh ch may lead to mortal electr cal shock. More severe
d rt n and at the dev ce should only be removed by a
spec al st.
Liquids
There must never enter any l qu d nto power outlets,
extens on cords or any holes n the hous ng of the
dev ce. If you suppose that also a m n mal amount of
l qu d may have entered the dev ce, t must mmed ately
be d sconnected. Th s s also val d, f the dev ce was
exposed to h gh hum d ty. Also f the dev ce s st ll
runn ng, the dev ce must be checked by a spec al st f
the l qu d has reduced any nsulat on. Reduced
nsulat on can cause mortal electr cal shock.
Foreign Objects
There must never be any objects enter ng nto the
dev ce. Th s s espec ally val d for metal parts. If any
metal parts l ke staples or coarse metal ch ps enter nto
the dev ce, the dev ce must be taken out of operat on
and d sconnected mmed ately. Malfunct on or short-
c rcu ts caused by metal parts may cause mortal
njur es.
Secure Setup
Please note that speaker systems could move due to
bass beats and v brat ons. Furthermore, un ntended
pushes from DJs, mus c ans or the aud ence present
further r sk. Th s s why the speaker system must
always be secured aga nst mov ng or the respect ve
area has to be blocked.
Prior to Switching on
Before the speaker system s sw tched on all faders and
volume controls have to be set to zero or m n mum
pos t on.
Children and Amateurs
Keep away ch ldren and amateurs!
Maintenance and Service
There are no serv ceable parts ns de the speaker
system. Ma ntenance and serv ce operat ons are only to
be carr ed out by author zed dealers!
WARNING!
Speaker systems must only be operated by tra ned persons. Danger of L fe due to crash ng
speaker systems or hear ng loss due to excess ve sound pressure levels! The d fferent local
cond t ons have to be cons dered n terms of safety rules.

16
3
OPERATING DETERMINATIONS
The speaker systems of the Mag Carpet ser es are h gh-performance act ve speaker systems n l ght-we ght
and rugged plywood cab nets w th felt cover. They can be flex bly used for permanent nstallat ons and sem -
profess onal l ve appl cat ons. The speakers are des gned as 2-way systems w th connectors for
m crophones (XLR and 6.3 mm jack), l ne sources (RCA and XLR) and for coupl ng w th other act ve
speakers. The subwoofers are a perfect add t on to the 2-way speakers. All speaker systems are equ pped
w th a mount ng flange for stand nstallat on.
Power Supply
Th s product must only be connected to a power source
match ng the voltage and frequency stated on the
dev ce. The occupat on of the connect on cables s as
follows:
Cable
Pin
International
Brown L ve L
Blue Neutral N
Yellow/Green Earth
The earth has to be connected! If the dev ce w ll be
d rectly connected w th the local power supply network,
a d sconnect on sw tch w th a m n mum open ng of 3
mm at every pole has to be ncluded n the permanent
electr cal nstallat on. The dev ce must only be
connected w th an electr c nstallat on carr ed out n
compl ance w th the IEC standards. The electr c
nstallat on must be equ pped w th a Res dual Current
Dev ce (RCD) w th a max mum fault current of 30 mA.
Public and Industrial Use
Operat ng an ampl f cat on system n publ c or ndustr al
areas, a ser es of safety nstruct ons have to be
followed that th s manual can only g ve n part. The
operator must therefore nform h mself on the current
safety nstruct ons and cons der them.
Maximum Power
The max mum power of the speaker system must never
be exceeded. When operat ng the speaker system,
please make sure that the loudspeakers always sound
well. When d stort ons can be heard, e ther the ampl f er
or the loudspeaker s overloaded. Overloads can
qu ckly lead to ampl f er or speaker damage. In order to
avo d damage, please reduce the volume mmed ately
when d stort ons can be heard. When speaker systems
are destroyed by overload, the guarantee becomes
vo d.
Admissible Temperatures
Th s product was des gned for ndoor use only. The
amb ent temperature must always be between -5° C
and +45° C. Keep away from d rect nsulat on
(part cularly n cars) and heaters.
Operation
Operate the speaker system only after hav ng
fam l ar zed w th ts funct ons. Do not perm t operat on
by persons not qual f ed for operat ng the speaker
system. Most damages are the result of unprofess onal
operat on.
Transport
Th s product s not des gned for r gorous road use.
Move t carefully and w thout force. Please use the
or g nal packag ng f the dev ce s to be transported.
Cleaning
Never use solvents or aggress ve detergents n order to
clean the dev ce! Rather use a soft and damp cloth.
Installation
Th s speaker system must only be nstalled at a sol d,
plane, ant -sl p, v brat on-free, osc llat on-free and f re-
res stant locat on. Before nstall ng the system, make
sure that the nstallat on area can hold a m n mum po nt
load of 5 t mes the system's load (e.g. we ght 20 kg -
po nt load 100 kg). The speaker system must never be
nstalled h gher than 100 cm w thout secondary
attachment. Speaker systems may only be nstalled on
top of other speaker systems f they are protected
aga nst sl pp ng and fl pp ng over (e.g. v a appropr ate
clamp ng belts). The speakers can be nstalled on top of
a subwoofer (satell te system). The carry ng capac ty of
the d stance tube must never be exceeded. The
satell te system must always prov de enough stab l ty.
The subwoofer's base surface must always be
suff c ently d mens oned n relat on to the top speaker n
order to prevent t lt ng over.
Modifications and Guarantee
Please cons der that unauthor zed mod f cat ons on the
speaker system are forb dden due to safety reasons! If
th s speaker system w ll be operated n any way
d fferent to the one descr bed n th s manual, the
product may suffer damages and the guarantee
becomes vo d. Furthermore, any other operat on may
lead to dangers l ke crashes, hear ng loss etc.

17
4
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
Models 2 8A | 21 A | 212A | 215A | 2215A
Th s user manual descr bes the rear panel of model 2215A as a reference. Illustrat ons and features of the
other models are comparable.
1 Microphone inputs MIC 1 and MIC 2
XLR and 6.3 mm jack nputs for connect ng a
m crophones.
 Models 208A, 210A and 212A only have one
m crophone nput.
2 Level control MIC 1 and MIC 2
M crophone volume can be adjusted separately
from the ma n s gnal.
3 Line input LINE IN
XLR and RCA nput for connect ng aud o un ts
w th l ne level output (e.g. m xer, CD player).
4 Level control LINE LEVEL
L ne volume can be adjusted separately from the
ma n s gnal.
5 Output LINE OUT
Output (XLR and 6.3 mm jack) of the master
s gnal of all channels for connect on to a l ne
nput of a m xer, ampl f er or a further act ve
speaker.
 Model 208A only has a 6.3 mm jack.
6 Level control MASTER LEVEL for the overall
volume
 Model 208A does not have a master level control.
7 Tone controls HIGH and LOW
Adjust h gh and low frequenc es of the master
s gnal.
8 CLIP indicator
L ghts red n case of overload. Reduce the
volume w th the master control unt l the LED
does not l ght anymore, or only at s gnal peaks.
9 POWER indicator
1 Voltage selector switch
11 Power switch
Turns the dev ce on and off.
12 Power supply
Used to plug n the suppl ed power cord.
13 Fuse
Only replace the fuse when the dev ce s
d sconnected from ma ns. Only use fuses of the
same rat ng and power. The correct fuse value s
spec f ed on the rear panel.

18
Models 151A MK2 | 181A MK2
Th s user manual descr bes the rear panel of model 181A MK2 as a reference. Illustrat ons and features of
the other model are comparable.
1 Feed-through outputs LINK
Balanced XLR jacks, connected n parallel to
the nputs, to connect another dev ce, e.g. a
further act ve speaker system.
2 Signal input INPUT
Balanced XLR nputs for connect ng aud o
un ts w th l ne level output (e.g. m xers or
preampl f ers).
3 Crossover frequency control
For adjust ng the upper crossover frequency
(40-250 Hz) of the low-pass f lter.
4 Signal output HIGH PASS OUT
H gh-pass f ltered l ne output (80 Hz - 18 kHz)
for connect ng act ve top speakers.
5 Input/limit indicator SIG/LIMIT
L ghts up blue as nput s gnal nd cator and
red when the s gnal level s too h gh; the
l m ter w ll reduce the s gnal level to protect
the speakers. If th s LED l ghts up red
frequently, reduce the volume of the nput
s gnal accord ngly.
6 Power indicator ON
7 Level control SUB LEVEL
8 Ground lift selector switch GND
When engaged, s gnal ground and hous ng
ground are separated.
9 Selector switch SHAPE
To sw tch on the bass boost.
1 Reversal switch PHASE
Allows sw tch ng the phase from 0° to 180°
when mult ple speakers are operated n
parallel.
11 Power supply
Used to plug n the suppl ed power cord.
12 Fuse
Only replace the fuse when the dev ce s
d sconnected from ma ns. Only use fuses of
the same rat ng and power. The correct fuse
value s spec f ed on the rear panel.
13 Power switch
Turns the dev ce on and off.

19
5
INSTALLATION
The speaker systems can be placed as des red.
• The locat on must be sol d, plane, ant -sl p, v brat on-free, osc llat on-free, and f re-res stant. The nstallat on area must
hold a m n mum po nt load of 5 t mes the system's load (e.g. we ght 20 kg - po nt load 100 kg). The speakers must
never be nstalled h gher than 100 cm w thout secondary attachment.
• The speaker systems are covered w th resonance damp ng felt. Th s felt s eas ly flammable. When choos ng the
nstallat on area, make sure that no heat l ke glow ng c garettes, open f re, heaters etc. can nflame the speaker
systems. In order to avo d damage and f re hazard we recommend nstall ng the speaker system out of the reach of
people.
• Th s speaker system may only be nstalled on top of another speaker system f both systems are lashed up w th each
other v a appropr ate clamp ng belts and protected aga nst fl pp ng over.
• Always nstall the speaker systems n a way that a m n mum d stance of three meters to the aud ence s kept. Th s s
the only way to avo d hear ng damage for unreasonable l steners. Block the area n front of the speaker systems w th
appropr ate means.
• Extreme levels l ke feedback, bass-hum or the beats of a dropp ng m crophone can destroy the loudspeakers w th n
very short t me and produce mmed ate hear ng damage. Such extreme levels must be avo ded at any rate. We
recommend us ng appropr ate equal zers and compressors/l m ters.
• For transport, the speaker systems feature two carry ng handles. The speaker system should be carr ed w thout force
by two persons of the same s ze. Carry ng the speaker system as one person alone should be avo ded as the h gh
we ght and the stra n could lead to back damages and tors ons. Please note that all speaker systems w th more than
25 kg we ght must be transported w th two persons.
Satellite Systems
It s poss ble to mount another speaker system on top of the subwoofer systems. For th s, nsert a d stance tube of
35 mm (accessory) nto the flange on the upper s de of the subwoofer; then fasten the other speaker system on top.
• The speakers have to be nstalled out of the reach of people. An un ntended movement of the load has to be avo ded -
also n case of f re!
• The nstallat on s only allowed on carry ng areas. In some cases, an appropr ate substructure, e.g. v a a balanc ng foot,
has to be created.
• Depend ng upon the nd v dual nstallat on spot, all necessary measures aga nst movement and for secur ng the
stand ng safety have to be taken.
Stands
It s poss ble to put the top speaker systems onto a PA speaker stand v a the stand flange on the lower s de.
• Stands must only be nstalled on a plane area w th a max mum ncl nat on angle of 5°.
• When us ng stands or satell te systems under the nfluence of hor zontal forces, e.g. through w nd, the stand ng safety
can be mpa red. Th s s why add t onal safety measures l ke attach ng ballast we ghts have to be taken.
• If ncl ned tens on cables or prolonged outr ggers are used, the area of danger has to be marked or even be blocked.
• Before l ft ng or lower ng the telescop c tubes, you must always block a safety area around the stand or satell te
system. Th s safety area must have a d ameter of 1.5 t mes the max mum he ght.
• L fted telescop c tubes always have to be secured w th a secondary secur ng!
• The total we ght of the nstallat on (=total we ght of all nd v dual parts) must never exceed the max mum load of the
nstallat on area.
• The stand has to be nstalled out of the reach of people.
• An un ntended movement of the load has to be avo ded - also n case of f re!
• The nstaller s respons ble for adher ng to the carry ng capac ty g ven by the manufacturer, the safety requ rements
and the qual f cat on of poss ble co-workers.
• When people are located below the load, all necessary safety measures have to be taken n order to avo d njury.
• The personnel have to be nstructed on the content of the user manual and on the dangers related w th operat ng
stands.
• Depend ng upon the nd v dual nstallat on spot, all necessary measures aga nst movement and for secur ng the
stand ng safety have to be created.
• The nstallat on s only allowed on carry ng areas. In some cases, an appropr ate substructure, e.g. v a a balanc ng foot,
has to be created. When choos ng the nstallat on mater al, opt mum d mens ons have to be chosen n order to secure
max mum safety.
• Speaker systems nstalled on stands or satell te systems may cause severe njur es when crash ng! If nstall ng on
sl ppery surfaces, the legs must be secured w th screws or na ls v a the prov ded holes or an ant -sl ppery mat has to be
used.

20
6
MAKING THE CONNECTIONS
Switch off the speaker system and the units to be connected before making or changing the
connections.
Models 2 8A | 21 A | 212A | 215A | 2215A
1 Aud o un ts w th l ne level (e.g. m xer or CD player) can be connected v a balanced XLR plugs at the
nput LINE IN or v a the unbalanced RCA L/R nput.
2 A m crophone can be connected v a XLR or 6.3 mm plug at the nput MIC both balanced and
unbalanced. Models 215A and 2215A have two m crophone nputs.
3 At the output LINE OUT the master s gnal of all channels s ava lable. Th s output allows connect ng
e.g. the nput of another act ve speaker system for add t onal PA appl cat ons v a XLR or 6.3 mm plug.
Model 208A
Models 151A MK2 | 181A MK2
1 Aud o un ts w th l ne level (e.g. m xer or CD player) can be connected v a balanced XLR jacks at the
INPUT jacks. The nputs are des gned for stereo s gnals (R = r ght channel, L = left channel).
2 At the balanced XLR outputs LINK, the nput s gnal fed through s ava lable.
3 The balanced XLR output HIGH PASS OUT prov des a h gh-pass f ltered l ne s gnal. Th s output allows
connect ng act ve top speakers for when sett ng up a satell te system.
A good cable run mproves the sound qual ty remarkably. S gnal cables should be short and d rect, s nce
h gh frequenc es w ll mostly be absorbed f cables are unnecessar ly long. Bes des that a longer cable may
lead to humm ng and no se trouble. If long cable runs are unavo dable, you should use balanced cables. In
order to obta n h ghest sound qual ty, only use h gh-qual ty cables for connect ng the dev ces. Make sure that
the cables are properly f xed.
Connector Configuration
Connection to the Mains
F nally, connect the suppl ed power supply cable to the correspond ng nput and the ma ns plug to an outlet
(AC 230 V, 50 Hz). Models 208A | 210A | 212A | 215A | 2215A can also be operated w th AC 115 V, 60 Hz.
For th s purpose, set the voltage selector sw tch to the 115 V pos t on.