OMOIKIRI PURE DROP 2.1.4S User manual

RU
EN
MANUAL
OMOIKIRI Pure drop 2.1.4S water purifier is intend for treatment of drinking water from mechanical and colloidal particles,
organic impurity and for its mineralization.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Водоочиститель OMOIKIRI Pure drop 2.1.4S для доочистки питьевой воды от механических и коллоидных частиц,
органических примесей и для ее минерализации.
JP
取扱説明書
急水器 OMOIKIRI Pure drop 2.1.4S はメカニカルとコロイド粒子と 有機不純物から飲料水の綺麗にするために
と水を鉱化するために設計されていました。
PURE DROP 2.1.4S
габаритные размеры 270/495/190 вес (кг) 6,20(мм)
size 270/495/190 weight (kg) 6,20(mm)
サイズ 270/495/190 重量 (キログラム) 6,20(ミリメートル)

急水器のスキーム技術データ
1 . 集めた ボディ
2. V-Complex 1 (代わりの)
3. M-Complex 5S (膜モジュール)
4. M-Complex 4 (硬化剤)
5. ブロックボタン
6. パイプ 接続管
寸法：mm
完全性
集めた OMOIKIRI Pure drop 2.1.4S ボディ
代わりの V-Complex 1 フィルタモジュル
代わりの M-Complex 5S 膜モジュール
代わりの M-Complex 4 硬化剤とか
カプラーチューブ:
チューブ JG 3/8” (d=9,5 mm, L=1,2 m), 青
チューブ JG 1/4” (d=6,35 mm, L=1,2 m), ため排水のクランプ, 赤
チューブ JG 1/4” (d=6,35 mm, L=0,17 m), 白
チューブ JG 1/4” (d=6,35 mm, L=1 m), 押し金属の栓, 青
接続ノード
ため排水のクランプ
硬化剤のブラケットとネジ
スリットのインサート
サービスキャップ
ケイ
取扱説明書
保証書
1 個
1 個
1 個
1 個
1 個
1 個
1 個
1 個
1 セット
1 セット
1 セット
3 個
1 個
1 個
1 個
1 個
JP
1
給水設備の圧は小さくな
い
給水設備の圧はマックス
水温
逆浸透膜の最大パフォー
マンス（水温は +25°С と
圧力 0,4 MPa）
排水に提出して水と綺麗
な水の比（水温20°С小さ
くない）
重量、最大
0,2 mPa (2 at)
0,63 mPa (6,5 at)
+5 … +38 °С
100gal (380 l) per
day
1:4–1:6
6,2 kg
5
55140
271
81
260
495
280
4
6
1
3 2

代わりもV-Complex 1 フィルターモジュール （予備的な収着浄水）
１。有機物、重金属、活性塩素から予備的な浄水をします。
２。サイズ５ミクロンの粒子をフィルターします。
３。汚れ保持能力の増加があると効果的にコロイド鉄と溶存鉄を除去します。
４。活性イオン形態の銀があります。
代わりもM-Complex 5S 膜モジュール （水軟化と細菌除去）
１。固定ボヂィに逆浸透膜があります。
２。有機化合物、無機化合物、塩、細菌、シストから水を浄化します。＊
＊細菌と厳正動物Escherichia Coli 1257, Enterobacter cloacae, Pseudomonas aeruginosa, Lamblia intestinalisを除去
３。モジュールのパフォーマンスは１日380Lです。
代わりのM-Complex 4 石灰化モジュール （最終の浄化と水の鉱化）
１。マグネシウム塩をある天然素材と活性炭コークスをあります。
２。水の酸性度（pH)のを補正するように設計されています。
３。塩バランスの最適化と味の改善のために有用なミネラルで水を豊かにします。
モジュールの特徴
お客様各位！
OMOIKIRI会社の製品を選びますこと有り難うございました。
この急水器のインストールと操作で始まる前に、この命令を読むなければ
いけません。この命令の違反とオリジナルではないのスペアパーツは Pure
drop 2.1.4S の仕事に欠陥の出現をつながるできますと保証のメンテナンス
を受けない。
急水器の保証の条件は保証書に記載されている。
急水器OMOIKIRI Pure drop 2.1.4Sは
メカニカルとコロイド粒子と
有機不純物から飲料水の綺麗にするために
と水を鉱化するために設計されていました。
OMOIKIRIPuredrop2.1はこの命令の設立ルールを実行こと
異臭とか街とローカル給水設備（井戸、
掘り抜き井戸）
の水の香りとか色などを削除します。
急水器のアクションは浸透圧より
圧力高いで半透膜に介して水分子を
移動で設立された。
OMOIKIRI Pure drop 2.1.4Sの製造に使用される材料は安全し非毒性です
。それにしても水に人の健康と環境ため危ない物質を割り当てられない。
Pure drop 2.1.4Sは衛生要件とЕАЭС N RU Д-RU.HO03.В.00073/19。
急水器 OMOIKIRI Pure drop 2.1.4S
急水器OMOIKIRIPure drop 2.1.4S は操作に簡単です。モジュールの変わりは１分未満で追加ツールなしでします。便利に流し下に
インストールして、最小空きを占める。
清水
膜
汚い水
圧力
汚い水
注意！ 浄水器の容量は給水の圧力によって決まります。 0.2 mPa未満の圧力での適切な機能は保証されていません。 低水圧の場
合に排水と充填水のバランスをとるには、水圧ブースター用のセットを使用してください(オプション購入)。
2

Vivalon — 活性イオンの革新的なスレッド。重金属と有害金
属を持続する。危ない健康ためメカニカルと有機不純物を自体
に集中する。
テクノロジー
VIVALON
V-COMPLEX
V-Complex フィルターエレメントを生産の独自の技術です。 Vivalon のオリジナルスレッドと破砕された吸収性炭素
の混合物があります。V-Complex はすべての汚れのタイプから効果的に水を綺麗にすることができます。テクノロジー
はフィルターモジュール V-Complex 1 に適用する。
ACTIVE SILVER
Active Silver — Vivalon スレッドの構造に
アクティブ銀イオンが入力する。これは雑
菌の再生をふせぐ。そして雑菌の破壊で助
ける。
Easy Lock — モジュールの代わり
は１分未満で追加ツールなことが
できます。
Free Space — 急水器 OMOIKIRI Pure drop
2.1.4S のコンパクトなボディは便利なワークスペ
ースの大きな積を去る。
Action Screen — ユニーク逆浸透膜は水からほとんどすべて溶解成分と重金属の塩と有機不純物と細菌を削除する。
M-Complex 5S 膜モジュールに適用されています。
Kosen — 革新的なミネラル複合体は、例えば、カルシウムと鉄とマグネシウムとケイ酸のような物質して、増加した水
の酸性度を中和する。健康に良い飲料水に天然のミネラルバランスを塗りつぶし。M-Complex 4 硬化剤につかう。
EASY LOCK
FREE
FREE SPACE
ACTION SCREEN
ACTION
SCREEN
KOSEN
1.ボディは上のプレートからある。このプレートに変わりのフィルタモジュルを参加することため２本コレクターと水力学は留めれる
。上のプレートは３３個プラスチック保持器で装飾的なカバーで閉じた。このプレートにクリップで石炭硬化剤M-Complex4。
急水器OMOIKIRIPuredrop2.1.4Sの重要なボディ部分のボリューム５l綺麗な水ため貯蔵タンクがある。膜モジュールのパフォーマン
スは小さいから、あなたはいつでもと所要数量に綺麗な水を使う出来るために、水は膜モジュールから貯蔵タンクまで到着する。パフ
ォーマンスは膜要素タイプと水温と水の圧力に依存する。
2.予備の水の準備のブロックは変わりのV-Complex1フィルタモジュルがある。逆浸透膜を損傷することができて、水酸化鉄と活性
塩素などで不純物を除去する、予備の水の準備のブロックは設計された。
3.逆浸透膜の変わりのM-Complex5Sとか膜モジュールは有機化合物と無機化合物と塩から水を浄化して、水を緩和する。膜はシー
ルドがある。水は圧力下のしーるどを通過して、全部汚染物質とか細菌とかウイルスとか硬度塩とか亜硝酸塩とか硝酸塩などから扱わ
れている。それがあることを保証するものでは膜をとうして少量であっても不純物は渡さないことはありません。
4.その後で味と利益ために水にいくつかのミネラルを加えれなければいけない。M-Complex4はこの問題を解決する。硬化剤は水か
ら香りと味を削除すると水をミネラルでいっぱいする。活性ドロマイトは硬化剤に使える。それは清水にカルシウム塩とカリウム塩を
あたえれ、天然鉱物です。急水器OMOIKIRIPuredrop2.1.4SのモジュールにM-Complex4硬化剤の代わりにカーボンポストフィルタ
ーが使用します。このフィルターは水から外の味と香りを削除します。
冷たい配管から水は急水器の入り口まで到着する。その後で予備の水の準備のブロック通過する。さらに自動弁を通して水は逆浸透膜
のM-Complex5Sモジュールに水は到着する。悪要素があるのボディは２出口がある：清水と排水の出口です。排水は水の流れを停止
する（リストリクター）から下水道に出る清水は貯蔵タンクに到着する。このタンクに二空洞（貯蔵空洞と技術的な空洞）でタンクを
分ける内蔵膜がある。貯蔵空洞に完全に清水はある。技術的な空洞に水道水はある。水道水は集まり清水として技術的な空洞。から排
水に搾る。集まり清水の抵抗を作らない。貯蔵タンクは埋めるあとで、自動弁は急水器に水の流れことをブロックする。清水の蛇口を
開ける時技術的な空洞に水道水は到着してM-Complex4として貯蔵空洞から蛇口まで清水を押し出す。その時自動弁は働くて急水器
の貯蔵タンクに水を提出することを開ける。
急水器
3

急水器の便利なOMOIKIRI Pure drop 2.1.4Sロケ
ーションを決定したい。給水のチューブは自由に
通過するため（骨折と曲げじゃない）に注意して
ください。
急水器OMOIKIRI Pure drop 2.1.4S は、例ばガ
スと電気ストーブとボイラーと温水パイプと食器
洗い機と洗濯機、熱源から孤立したとか遠くでな
らばなりません。
インストール
注意！ インストールは作業許可を持つ専門
家によって実現されることをお勧めします。
JG 3/8”
1. 接続点、インレットバルブ«閉じる»。
2. 冷水メイン。
3. 排水クランプ。
JG 1/4”
押し金属の栓
JG 1/4”
水の方向
JG 1/4”
水をオフにして下さい。
給水の圧力を減らすため台所のミキサを開けて下
さい。
給水に接続ノードを埋め込んで下さい。必要な場
合に接続ノードの雄ねじのコンパクトためPTFE
シール材を使用して下さい。チューブを接続して
下さい。そのためにプラスチッククスリーブの下
からクリップを引くして下さい。約２０mmの深
さにストップに対して接続管のクスリーブの中に
あらかじめ水に浸したのパイプの端をインサート
して下さい。その後でクリップを所定の位置にセ
ットして下さい。
パイプの締め付けが正しいことを確認してくださ
い。圧力が8-10KGSの時はパイプは抜けません。
接続ノードのインストール
注意！ シーリングガスケットに損傷がなく、正し
い場所に配置されている必要があります。
冷水メイン
接続点、
インレットバルブ«閉じる»
シールガスケット
ロッキングクリップ
メーカーは同様のミキサと接続ノードを使うことを権利を留保します。必要な場合には顧客サービスに接触してください。
4
1
2
3

排水のクランプは直径４０mmのほとんどの排水
ラインで合う。排水ラインにサイフォン前にクラ
ンプをインストールすることをお勧めします。
ガスケットから保護膜を削除して下さい。クラッ
プの内側にガスケットを貼り付けて下さい。ガス
ケットの穴はクラップの接続管の穴とマッチしな
ければならない。
排水ラインの上にクラップをインストールして、
ボルトを締め付けて下さい。ボルトを均等に締め
付けなければならい。
２つクランプ部分は並列に配置されなければなら
ない。
クランプの接続管を通して７mmの穴系をドリル
して下さい。
排水のチューブの上にプラスチックナットを着用
して。そして、排水のクラップを埋め込んで接続
管にナットを締め付けて下さい。
排水のクランプのインストール
スリットのインサートは水にメカニカル不純物の
高含量から意のままにインストールする。
急水器のカバーの下にあるスリットのインサート
を削除して下さい。カバーを外すために反時計周
りの保持器を回転しなければならない。
チューブ3/8” (9,5 mm)（絵５）の中にスリット
のインサートをインストールして、そして
急水器にこのチューブの端を合わせて下さい。
スリットのインサートのインストール*
M-Complex4のブラケットをオモキリピュアドロ
ップ2.1.4Sの装飾カバーにセットし、タプタイト
で固定します。
ミニライザーM-Complex4の取り付け前にJGパイ
プからシッピングプラグを引き出します
OMOIKIRIPUREDROP2.1.4s打ち上げJGパイプ
の接続方法»を参照）。
それを押すことによってブラケットに鉱化剤を設
定します。
JG1/4”白色（d=6,35mm、L=0.17m）コネク
タをOMOIKIRIPuredrop2.1.4Sに接続します。
M-COMPLEX4のインストール
注意！ セットに３個インサートがある：１個イ
ンストールため、２個スペアのインサート。
ガスケット
から保護膜
*メーカーは同様のミキサと接続ノードを使うこと
を権利を留保します。必要な場合には顧客サービス
に接触.。
スリットのインサート
5

初めてOMOIKIRI Pure drop 2.1.4Sを起動するには、デリバリーパイプを接続してモジュールをフラッシュする必要があります。
JGパイプの接続方法
プラスチック製プラグからロッキングクリップを引き出し、水
で濡れた状態でパイプの片方の端を深く15 mmで止まるまで
コネクタープラグに引き込み、ロッキングクリップを取り付け
ます。 パイプの締め付けが正しいことを確認してください。
圧力が8-10 KGSの時はパイプは抜けません。
V-Complex 1 フラッシング
インレットバルブを開きます。 きれいな水道水を入れて、水が流れ始めるまで待ちます。
システムは、ノイズのある空気を作ります。 システムに水を10分間流します。
きれいな水道水を切り、精製器を10分間放置します。 水を浄化器に50分間流します。 インレットバルブをオフにします。
JGパイプの取り外し方
プラスチック製プラグからロッキングクリップを引き抜き、プ
ラスチック製プラグの片側を引いた後、パイプを外します。
プラスチックプラグの片側を引くにはパイプキーを使います。
1. JGパイプを接続
V-Complex 1 インストール
カバー上部を取り外すには、90°反時計回りに3つの固定プラグを回します。
精製器のカバー上部の下にある抽出サービスプラグ。
モジュールV-Complex 1および輸送用プラグ（もしあれば）から包装用フィルムを削除します。 モジュールのシーリングリングを水
で洗い流します。
便宜上、コレクターのロック式プッシュボタンは色が異なります（黒と赤）。
OMOIKIRIフィルタモジュールV-Complex 1とサービスプラグを次の順序で取り付けます。黒いロックボタン - V-Complex 1。赤
いロックボタン - サービスプラグ。
2. 清浄機の試運転
OMOIKIRI PURE DROP 2.1.4S 打ち上げ
プラスチック製プラグ
固定プラグ
M-Complex 5S
サービスプラグ
ロッキング
プッシュボタン
90о
パイプキー
パイプ
ロッキングクリップ
プラスチック製プラグ パイプ
ロッキングクリップ
6

注意！ 洗い流した後に飲んだ
水は飲まないでください。
搾取の最初の1週間の間に精製器に漏れがないか調べます。 自動バルブを切
り替えると、ノイズが発生することがあります。 内部の空洞から出る空気
とつながっています。 これは欠陥ではなく、しばらくするとノイズは消え
ます。
M-Complex 5S のインストール
サービスプラグを抽出します。
モジュールM-Complex 5Sおよび輸送用プラグ（もしあれば）から包装用フィルムを削
除します。 モジュールのシーリングリングを水で洗い流します。
便宜上、コレクターのロック式プッシュボタンは色が異なります（黒と赤）。 次の順序
でM-Complex 5Sを取り付けます。赤いロックボタン — M-Complex 5S。
M-Complex 5S フラッシング
インレットバルブを開きます。
きれいな水道水を入れて、水が流れ始めるまで待ちます。
システムに1時間水を流します。
きれいな水道水を消します。
3. OMOIKIRI PURE DROP 2.1.4S フラッシング
貯水タンクを満たした後（水が排水管から出なくなったとき）、水道水を開いて貯水タ
ンクからすべての水が流出するまで待ちます
タンクをいっぱいにして、もう一度排水します。 2回目のタンク充填の手順は約3時間
かかります。
精製器が漏れないことを確認してください。
タンクを満たした後、OMOIKIRI Pureの低下2.1.4Sの浄水器は使用する準備ができてい
ます。
ロッキング
プッシュボタン
V-Complex 1 置換
入口バルブをオフにして、水を減圧するために清水栓をオンにします。
ロッキングプッシュボタン（黒）を押しながら、モジュールV-Complex 1を反時計回りに回して外します。
新しいモジュールから保護フィルムをはがします。
モジュールのシールリングを水ですすいでください。
新しいモジュールをコレクターに停止位置まで挿入し、カチッと音がするまでフィルターモジュールを時計回りに回して、ある程度の
力をかけます。
モジュールM-Complex 5Sをサービスプラグに交換してください。
インレットタップをオンにして、精製器が漏れないようにしてください。
現在の指示に従ってモジュールをフラッシュします。
サービスプラグをM-Complex 5Sに戻します。
M-Complex 5S 置換
入口バルブをオフにして、水を減圧するために清水栓をオンにします。
ロッキングプッシュボタン（赤）を押しながら、モジュールM-Complex 5Sを反時計回りに回して外します。
新しいモジュールから保護フィルムをはがします。
モジュールのシールリングを水ですすいでください。
新しいモジュールをコレクターに停止位置まで挿入し、カチッと音がするまでフィルターモジュールを時計回りに回して、ある程度の
力をかけます。
インレットタップをオンにして、精製器が漏れないようにしてください。
現在の指示に従ってモジュールをフラッシュします。
M-Complex 5Sメンブレンモジュールの耐用年数は、V-Complex 1フィルターモジュールの稼働容量に直接依存します。そのため、間
に合うように交換することが重要です。
モジュールの交換
7

OMOIKIRI Pure drop 2.1.4S 他の目的のために使用するだけ。
冷たい給水設備の水を浄化するために 急水器を使用して下さい。
処理済み水を長期間保存することが出来ません。
急水器は浄水と硬水軟化（ SanRaN 2.1.4.1074-2001飲料水の基準に準拠する）のために使用する。
中央の飲料水供給外側に急水器はインストールなら、SanRaN 2.1.4.1074-01飲料水の基準に準拠でオリジナル水の分析しなければなら
ない。オリジナル水は要件を満たしてないなら、フィルターモジュールと逆浸透膜の寿命は急激に減少する。
急水器のインストール後で処理済み水を調べなければならない。その後で約一年に一度処理済み水を調べなければならない。効果は陰
性のあるなら、水を飲むことが禁止する、サービス組織にお問い合わせ下さい。
逆浸透のシステムはオリジナル水にある細菌とウイルスを保持することが出来るけど、微生物学的に安全水だけのシステムを使用する
の方がいいです。追加の消毒に合格していませんの未知の水質でシステムを使用しないで下さい。
周囲温度は 急水器の操作で 38°Сと高くになったなら、急水器が温度は以下に低下なる時冷たい給水から無効にする必要があります。
急水器は日中高いよりに使用されないなら、吸気弁をブロックする。
以上の２週間に急水器を使用しなかったなら、タンクから水を注いで、またタンクを記入して下さい。
プラスチックチューブの隈を許可しないで下さい。
暑い給水とともにプラスチックチューブと急水器の接触を許可しないで下さい
綺麗な急水器を保って下さい。
急水器を天地無用、急水器を機械的効果と打撃で遭わせないで下さい。クローズ輸送のすべての種類で急水器を輸送する。
打撃と下がりと中に凍った水から守って下さい。
再生利用が生態学的なと健康といろいろな要件によってある。国民の衛生と疫学的福祉の提供することと環境庇護のエリアに国家規格
でこの要件を確立された。
運送と預かりと予防策
M-Complex 4 置換
入口バルブをオフにして、水を減圧するために清水栓
をオンにします。
インレットおよびアウトレットコネクターからJGパ
イプを外します。 プラスチック製フィッティングの
下にあるロッキングクリップを引き抜き、プラスチッ
ク製フィッティングの端を押した後、
パイプを引き抜く。
ホルダーから新しいモジュールを取り出します。
それを持って、そしてそれを力強く引き上げてくださ
い。 インストールのためにあなたの行動を再帰的に
繰り返します。
現在の指示に従ってモジュールをフラッシュします。
置換スリットのインサート
入口バルブをオフにして、水を減圧するために清水栓をオンにします。
スリットインサートをパイプから取り出し、新品と交換します。
フラッシングの手順は実行する必要はありません。
出口 ロッキングクリップ 入り口ロッキングクリップ
水の方向
8

貯蔵寿命は急水器 Pure drop 2.1.4S の操作の開始前に３年です。保存された場合に + 5ºСから+ 38 ºСまで温度に、自然換気の閉鎖さ
れた場所にポリエチレン包装と段ボール箱の中に８０％以下の相対湿度で寿命する。
膜モジュールは密封された包装に配達する。包装の開き後で３日以下に膜モジュールを保管して下さい。高温と低温と直射日光のあた
りから膜モジュールを保管して下さい。
メーカーは配管に急水器のインストールの低質の仕事とこの仕事の結果のこと責任を負いません。仕事のした方がこの仕事の欠点と健
康の害を与えることとか消費者のプロパティとかその他の者とかその欠点から責任を負う。
セットにある蛇口とチューブだけを使用なければならない。違うの蛇口とチューブを使用は可能な結果からメーカーを責任から解放す
る。
メーカーはパスポートに示さないこと急水器の構えに改善されて作り出来ます。
故障のテーブル
故障 理由 消去法
清水ないとか清水少ないとか 閉塞V-Complex 1 変化する
V-Complex 1
スリットのインサートは詰まって
になった
スリットのインサートを代わってとか
冷たい流水下で洗って下さい
閉塞
M-Complex 5S
変化する
M-Complex 5S
閉塞
M-Complex 4
変化する
M-Complex 4
吸気弁は欠陥のある 顧客サービスにアドレスして下さい
タップ接続ノードはと閉めた タップ接続ノードを開ける
低圧入り口 全部アパートとか急水器だけとか給気圧
のポンプをインストール
異物は給水チューブにある 顧客サービスにアドレスして下さい
水は清水の蛇口から遅く流る 閉塞
M-Complex 4
変化する
M-Complex 4
配管に圧力が低下し
いつも水は排水に流す 自動弁は陥のある 顧客サービスにアドレスして下さい
9